VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Transkript

1 INSTRUKTIONSBOK

2 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Dnna symaskin ä int avsdd fö användning av pson (inklusiv ban) md ducad fysiska, snsoiska ll mntala fömågo, ll i avsaknad av fanht ll kunskap såvida d int ha fått tillsyn ll instuktion btäffand användningn av symaskinn av n pson, som ä ansvaig fö das säkht. Ban måst ha tillsyn fö att säkställa d int lk md maskinn. Vi användning av n lktisk maskin, måst alltid gundläggand säkhtsåtgäd följas, inklusiv följand: Dnna symaskin ä dsignad och tillvkad ndast fö hushållsbuk. Läs alla instuktionna fö användning av dnna symaskin. FARA Fö att minska iskn fö lktiska stöta: En symaskin få aldig lämnas utan uppsikt nä dn ä anslutn. Da alltid u sladdn till symaskinn u dt lktiska uttagt omdlbat ft användning och innan dn gös n. VARNING Fö att minska iskn fö bännskado, band, lstöta, ll psonskado: 1. Låt aldig symaskinn användas som n lksak. Noggann uppmäksamht ä nödvändig nä dnna symaskin används i nähtn av ban. 2. Använd dnna symaskin nbat fö dt dn ä avsdd att användas fö nligt anvisninga i Instuktionsbokn. Använd ndast anslutning kommndad av tillvkan nligt anvisninga i Instuktionsbokn. 3. Använd int symaskinn om stömsladdn ll kontaktn ä skadad, om dn int funga på ätt sätt, om dn ha tappats ll skadats, ll om dn ha vait utsatt fö vattndänkning. Lämna symaskinn till nämast åtfösälja ll sviccnt fö undsökning och fö lktisk ll mkanisk paation. 4. Använd int symaskinn om någon av luftintagn blockats. Håll vntilationsöppningana på dnna symaskin och fotglagt fitt fån smutsansamlinga ll tygludd, damm ll lösa tygbita. 5. Släpp int n ll stick in fömål i någon av öppningana 6. Använd int symaskinn utomhus. 7. Använd int symaskinn i nähtn av spaypodukt ll dä sy används. 8. Fö att koppla u maskinn, ställ alla glag på ʻavʼ ( O ) och ta sdan u nätsladdn u kontaktn. 9. Da aldig i sladdn då kontaktn skall tas u uttagt. Fatta kontaktn md händna och int sladdn. 10. Håll fingana bota fån alla öliga dla. Spcill uppmäksamht fodas unt symaskinns nål. 11. Använd alltid ätt stygnplåt. Fl stygnplåt kan föosaka nålbott. 12. Använd int böjda nåla. 13. Da int i ll skjut int int in tygt und sömnad. Dt kan få nåln att böjas och sdan bytas av. 14. Stäng av symaskinn ( O ) vid någon fom av justing i nålomådt x då tåd täs in i nåln, byt av nål, uppullning av tådull ll byt av pssfot och liknand. 15. Ta alltid u sladdn u luttagt då du ta bot skydd, smöj ll vid någon annan åtgäd omnämnd i Instuktionsbokn. SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK Vid botfosling av maskinn måst dnna bhandlas i nlight md gälland bstämmls avsnd lktiska/lktoniska podukt. Om Du ä tvksam om hu dtta skall gå till, kontakta Din åtfösälja fö vägldning. (gäll nbat inom EU)

3 AVSNITT I - DELARNASNAMN Dlanas namn... 2 Standadtillbhö... 3 Fölängningsbod AVSNITT II. FÖRBEREDELSER FÖR SÖMNAD Ansluta maskinn till vägguttagt Innan du använd maskinn... 4 Hastightsglag... 5 Rgla syhastightn... 5 Knappa fö att använda maskinn Ta bot och monta pssafotsfästt...8 Byta pssafot... 8 Pssafotslyftan...8 Höja och sänka matan... 9 Byta nål... 9 Välja tåd och nål till olika tyg... 9 Spola tåd på spoln Tä maskinn Nålitäda Da upp undtådn LCD Display Söm övsikt Justa tådspänningn fö aksöm Justa tådspänningn fö zigzagsöm AVSNITT III. GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Raksöm Stygnplåt Raksöm Fästsöm Låssöm Föstäkt aksöm Elastisksöm Skulptusöm Zigzagsöm Kastsöm...24 Tstgs zigzag Sttchsöm...24 Olika typ av knapphål och das användning Standadknapphål Inställning av stygnbdd och tätht fö knapphål Knapphål md unda ända Pofssionllt skäddaknapphål Knapphål md iläggståd Stoppningssöm Tåckling Öljtt Sy blixtlås Blindfållsöm Sy i knappa...35 INSTRUKTIONSTABELL AVSNITT IV. DEKORATIONSSÖMNAD Snäckskalssöm...35 Applikation Lapptäckssöm...36 Fagottsöm...37 Satinstygn Kombination av dkoationssöm...38 Koiga fövängda symönst...38 SEKTION V. VÅRD AV DIN MASKIN Rngöing av spolhust och matan...39 Sätta i spolkogn...39 Poblm och vaningstckn...40 Flsökning

4 AVSNITT I - DELARNASNAMN @1 u #1 #2!1!2!3!4!5!6!7!8 #3 #4 Dlanas namn t y u i o! 0! 1! 2! 3! 4! 5! 6! 7! 8! # 0 # 1 # 2 # 3 # 4 # 5 # 6 # 7 # 8 Fölängningsbod (tillbhöslådan) Stygnplåt Nålitäda Tådavskäa Sidokåpa Tådföaam Tådspänningsatt Spolpinn Sto spolhålla Spolaspindl Spolatådsstoppa Hål fö xta spolpinn Inställningsknappa Positionsknappa LCD display Hastightsglag Nål upp/nd knapp Autolåsningsknapp Backmatningsknapp Stat/stopp knapp Spollucka Pssafot (zigzag fot A) Pssafotsfäst Klämskuv, nål Nål Figöingsknapp fö spollucka Stömkontakt Kontakt fö fotglag Stömbyta Handhjul Bähandtag Öv tådlda Pssafotslyfta Knapphålsam Fiam Mataglag Fotpdal #6 #7 #8 OBS: Symaskinn och spcifikation kan ändasutan fögånd mddland. 2

5 t y u i o!0!1!2!3!4!5 Standadtillbhö Spola Filt fö tådullspinn Nålask Exta spolpinn t Applikationsfot F y Blixtlåsfot E u Auto knapphålsfot R i Ovlockfot C o Osynlig fållfot G!0 Spättkniv (knapphålskniv)!1 Skuv vktyg!2 Rngöingsbost!3 Litn tådullhålla!4 Sto tådullhålla!5 Tådullshålla Fölängningsbod Fölängningsbodt tillfö tt utökat syomåd och kan lätt tas bot fö att sy md fiamn. Fölängningsbod Flik Spinga Ta loss bodt Da bodt bot fån maskinn, nligt bild. Fastsättning av bodt Skjut in fölängningsbodt, passa in flikn i utagt tills bodt klicka fast i maskinn. Fövaing av tillbhö Tillbhö fövaas inuti fölängningsbodt. Da lockt mot Dig fö att öppna fövaingsutymmt. Fövaing av tillbhö Sy md fiam Att sy md fiam ä användbat vid stoppning av socka ll lagning av knän, manschtt ll omådn i bans kläd som slitits. 3

6 t u AVSNITT II. FÖRBEREDELSER FÖR SÖMNAD Ansluta maskinn till vägguttagt Användning av fotpdaln Stäng av stömmn. Sätt in kontaktn fö fotpdaln i uttagt på maskinn. Sätt i kontaktn fö lsladdn i maskinn t. Sätt in stick kontaktn y i vägguttagt u. Slå på stömmn. Lampan fö fotpdaln i komm att indika att fotpdaln ä anslutt till maskinn. Stömbyta Fotpdalns kontakt Uttag fö fotpdaln El sladdns kontakt t Uttag fö lsladd y Stick kontakt u Vägguttag i Lampan fö fotpdal i y Använda stat/stoppknappn Stäng av stömmn. Sätt i maskinkontaktn i luttagt. Sätt in stick kontaktn i vägguttagt t. Slå på stömbytan. Stömbyta Elsladdns kontakt Elsladdns uttag Stickkontakt t Vägguttag Användningsinstuktion: Symboln O på stömbytan indika att dn ä fånslagn (OFF). * Fotglagmodll YC-485EC-1 används tillsammans md dnna symaskin. t OBS: Stat/stoppknappn ä fånkopplad nä fot fotpdaln ä anslutt. VARNING: Då du använd maskinn, håll hla tidn tt öga på sömnadsomådt, ö int vid någa öliga dla som tådföaamn, handhjul ll nål. Slå alltid av stömbytan och ta ut stickkontaktn u vägguttagt: - nä du lämna maskinn utan tillsyn. - nä du sätt fast ll ta bot dla. - nä du ngö maskinn. Lägg int något fömål på fotpdaln då maskinn komm att gå igång oavsiktligt. Innan du använd maskinn Innan Du använd symaskinn fö fösta gångn, placa n tygbit und pssafotn och kö maskinn utan tåd und någa minut. Toka bot vntull olja. 4

7 Hastightsglag Syhastightn kan vaias md skjutglagt allt ft bhov. Fö att öka syhastightn, skjut glagt åt hög. Fö att minska syhastightn, skjut glagt åt vänst. Rgla syhastightn Tyck nd fotpdaln fö att stata maskinn. Ju håda du tyck n pdaln, ju snabba gå maskinn. Maximal syhastight kan glas md skjutglagt. 5

8 Knappa fö att använda maskinn Stat/stoppknapp Sänk nd pssafotslyftan. Tyck på stat/stopp-knappn fö att stata maskinn. Maskinn böja gå långsamt d fösta stygnn och sdan md dn hastight Du ställt in md skjutglagt. Tyck på stat/stopp-knappn ign fö att stoppa maskinn. OBSERVERA: Maskinn gå långsamt så läng som Du tyck på och håll stat/stoppknappn intyckt. Stat/stopp-knappn kan int användas nä fot-glagt ä anslutt till maskinn. Backmatningsknapp Nä stygnn (00, 01, 07, 08, 18) väljs komm maskinn att sy bakåt så läng backmatningsknappn ä intyckt. Om du tyck på backmatningsknappn då du sy anda stygnmönst, komm maskinn att sy låsstygn och stanna automatiskt. Om Du tyck in backmatningsknappn nä stygnmönst 00, 01, 07, 08 ll 18 ä valda och fotglagt int ä anslutt komm maskinn att sy bakåt så läng som knappn ä intyckt och maskinn stoppa då knappn släpps. Autolåsningsknapp Nä stygn (00, 01, 07, 08, 18) ä valda komm maskinn omdlbat att sy låsstygn och att stanna automatiskt nä autolåsningsknappn släpps. Om Du tyck på autolåsningsknappn nä Du sy anda stygn komm maskinn att sy låsstygn i slutt av pågånd mönst och sdan stanna automatiskt. Knapp fö höjning/sänkning av nåln Tyck på dnna knapp fö att föa nåln uppåt ll ndåt. Maskinn stanna md tådn höjd ll sänkt, bond på dt nålläg som ställts in md dn hä knappn. 6

9 t t Positionsknappa Använd dssa knappa fö att flytta makön u. Tyck knappn fö att flytta makön åt hög. Tyck knappn fö att flytta makön åt vänst. u y y Inställningsknappa Använd dssa knappa fö att ända inställt väd. Flytta makön und tcknt som Du skull vilja ända. Tyck knappn fö att öka vädt. Tyck knappn fö att minska vädt. 7

10 Ta bot och monta pssafotsfästt VARNING: Stäng av stömmn innan Du ta bot ll monta pssafotsfästt. Ta bot pssafotsfästt Lossa fästskuvn gnom att vida dn motsols md hjälp av n skuvmjsl. Monta pssafotsfästt Passa in hålt i på pssafotsfästt mot dt gängand hålt i pssafotstångn. Monta fästskuvn i hålt. Da åt låsskuvn gnom att vida dn mdsols md hjälp av n skuvmjsl. Låsskuv Pssafotsfäst Pssafotsstång Byta pssafot VARNING: Stäng av stömbytan innan du byt fotn. Använd alltid ätt fot fö dt mönst du valt. Fl fot kan göa att nåln gå av. Ta av pssafotn Höj nåln till dss högsta punkt gnom att vida handhjult motsols. Höj pssafotn, och tyck in amn på baksidan av pssafotsfästt. Monta av pssafotn Placa dn utvalda pssafotn så att stiftt på fotn ligg und spåt på pssafotsfästt. Sänk pssafotlyftan fö att låsa fotn på plats. Am Spå Stift Pssafotslyftan Pssafotslyftn höj och sänk pssafotn. Du kan höja fotn ungfä 1/4 (0,6 cm) hög än nomalt upp-läg fö att undlätta bottagning av pssafotn ll fö att hjälpa Dig att placa tt tjockt matial und fotn. Pssafotslyfta Nomalt upp-läg Högsta läg 8

11 Höja och sänka matan Rglagt fö matan ä placad und fölängningsbodt på baksidan av maskinn. Fö att sänka matan, fö glagt i pilns iktning. Fö att höja matan, fö glagt i pilns iktning nligt bild och vid handhjult mot dig. Matan måst vaa upp fö nomal sömnad. z x Byta nål c Tyg Tåd Nål Fint linn Silk # #9/65 11/75 Gogtt Bomull # Lätt Tikå Yll Polyst Syntt # Bomull Silk #11/75 14/90 Mdium Polyst Bomull Fin jsy Syntt Yll Bomull #14/90 Dnim Kapptyg Silk #50 Bomull #40-50 #14/90 16/ 100 Tunga Övockstyg Syntt #40-50 Silk #30 Kviltning Bomull #50 #16/100 VARNING: Stäng av stömmn innan byt av nål. z Slå av stömmn. Höj nåln till sitt högsta läg gnom att vida handhjult motsols och sänk nd pssafotn. Lossa skuvn som håll nåln gnom att vida dn motsols. Lossa nåln fån nålhållan. x Sätt in n ny nål i nålhållan md dn platta sidan vänd bakåt. Nä nåln sätts in i nålhållan, skjut in dn så långt dt gå. Da åt skuvn som håll nåln håt gnom att vida dn mdsols. c Fö att kontolla att nåln ä ba, placa dn md dn flata sidan ndåt på något plant fömål (stygnplåtn, glas tc.). Avståndt mllan nåln och dn plana ytan ska vaa lika hla vägn. Använd aldig n böjd ll tubbig nål. En skadad nål kan föstöa tygna. Masko kan gå av i stickad tyg, och tåda kan gå av i sidntyg och anda tunna tyg. Klämskuv, nål Nålhålla Välja tåd och nål till olika tyg Fö sömnad i allmänht använd nålstolk 11/75 ll 14/90. En tunn tåd och nål skall användas vid sömnad i tunna tyg så att tygt int skadas. Tjocka tyg käv n nål sto nog fö att tänga ignom tygt utan att slita på övtådn. Povsy alltid föst på n litn stbit av dt tyg du ska sy i. Nomalt ska du ha samma öv- och undtåd. Nä du sy i sttchmatial, myckt tunna tyg och syntttyg, använd n blu tip nål. Blu tip nåln föhinda ffktivt hoppstygn. 9

12 Spola tåd på spoln Ta ut spoln Skjut fösiktigt figöingsknappn fö spolhusts lucka åt hög och ta av luckan. Ta upp spoln. Figöingsknapp, fö spollucka Spollucka Hoisontll spolpinn Lyft upp tådullpinnn. Placa tådulln på spolpinnn md tådn i dn iktning som famgå av bildn. Sätt fast dn stoa spolhållan, och tyck dn mot tådspoln. Använd dn lilla spolhållan fö att hålla smala ll små tådspola. Spolpinn Sto spolhålla Litn tådullhålla Exta spolpinn Dn xta spolpinnn ä används fö spolning av undtådn. Sätt tådullshållan und dn xta spolpinnn. Sätt in dn xta spolpinnn i hålt. Placa filtn och n spol på pinnn. Tådullshålla Exta spolpinn Hål fö xta spolpinn Filt fö tådullspinn 10

13 Spola undtådn OBS: Ställ skjutglagt fö hastight i dss snabbast läg fö spolning av undtåd. Da tådn fån spoln. Da tådn gnom tådldan. Da gnom hålt i spoln, inifån och ut. Sätt spoln på spolaspindln. Skjut spolaspindln åt hög. Spolindikaton 1 visas på LCD displayn. 1 Håll dn fia ändan av tådn i handn och stata maskinn. Stanna maskinn nä spoln ha gått någa vav och klipp av tådn tätt intill spolns hål. Stata maskinn ign. Nä spoln ä full stanna dn automatiskt. Skjut spolaspindln åt vänst så att dn komm tillbaka sitt oiginalläg, och klipp av tådn på dt sätt som famgå av bildn. OBS: Av säkhtsskäl komm maskinn att stanna automatiskt 2 minut ft stat av spolning av undtådn. 11

14 Att sätta i spoln z z Placa spoln i spolhållan så att tådn lindas av motsols. Tådänd x x Da tådn gnom dn fäm skåan på famsidan av spolhållan. Skåa c c Da tådn åt vänst så att dn glid in mllan tådspänningsbladn. v v Fotsätt att da fösiktigt i tådn tills dn glid in i anda skåan. Da ut tådn cika 10 cm (6 ). Skåa b b Sätt fast spolluckan ign. Kontolla tåddagningn md fns till diagam som visas på spollockt. Diagam öv tåddagningn 12

15 c z Tä maskinn Höj pssafotn. Tyck på knappn fö nål upp/n fö att höja nåln till dss högsta läg. Nål upp/nd knapp v VARNING: Stäng av maskinn innan tådn täs på maskinn. b x Tä maskinn z z Dag ändn på tådn unt dn öv tådhållan. x x Håll tådn näa spoln och da tådn nåt in i spänningsomådt och sdan unt fjädhållan. Tådull c c Dag tådn md tt fast gpp upp till tådlyftan och n till hålt på tådlyftan. v b v b Dag tådn gnom dn nd tådhållan. Låt tådn glida bakom nålhållans tådlda till vänst. Tä tådn famifån och bakåt fö hand ll använd nålitädan. 13

16 z Nålitäda VARNING: Slå av stömbytan (OFF) nä du använd nålitädan. z Sänk nd pssafotn. Höj nåln till dss högsta position. Da n nålitädans spak så långt som möjligt. Hakn komm ut gnom nålsögat fån baksidan. Nålitädans spak x t x Dag tådn fån hållan (a) till hållan (b) och und kokn. Da upp tådn utmd dn höga sidan av guidn (b) och låt tådn glida in mllan guidn (b) och hållaplattan t. Kok Guid (a) Guid (b) t Hållaplatta c c Lyft spakn i pilns iktning som på bildn [5] och tä öglan gnom nåln. v v Dag tådändn gnom nålsögat. OBS: Nålitädan kan användas md n 11 till 16 nål ll blu tip nål. Tådstolka 50 till 90 kommndas. 14

17 z Da upp undtådn z Höj pssafotn. Håll övtådn löst md vänst hand. x x Tyck på knappn fö nål upp/n två gång fö att sänka och höja dn fö att plocka upp undtådn. Nål upp/nd knapp c c Dag båda tådana 10 till 15 cm und och bakom pssafotn. 15

18 LCD Displ a y LCD displ a y n visa följ a n d info m ati o n nä m a ski n n ä på s l a g n. t Idntifii n g s b okst a v fö komm nd ad fot Sömnumm Makö Stygn b d d S t y g n l ä n g d z x t z Tyck på m a k ö tan g ntna fö att flytt a mak ö n u n d sty g nmö n stnu m t. Mak ö n sy n s un d b åda siffona n ä maski n n s ä t t s i g å n g. x Tyck på nställningsknappana fö att ända söm tills numt på dt önskad stygnt visas. Numt komm att öka ll minska md 1 vaj gång du tyckt vädinställningstangntn. c Tyck på tangntn fö att flytta makön und dt tiosiffiga sömnumt. Numt komm att öka ll minska md 10 vaj gång du tyckt inställningsknappa. Söm övsik t c OBS: Skuggo av symbol, inklusiv funktion som int ä tillgängliga på dnna modll kan vaa synliga på LCD skämn. Läs i instuktionsbokn fö infomation om vilka symbol/funktion som finns tillgängliga på din maskin. 1 6

19 Justa tådspänningn fö aksöm Rätt spänning 1 Övtådn 2 Undtåd 3 Lossa 4 Spänn Dn idaliska aksömmn ha tådana låsta mllan två lag av tyg, nligt bildn (föstoat fö att visa dtalj). Om du titta på öv- och undsidan av n söm, lägg mäk till att stygnn ä jämna. Nä du justa tådspänningn, btyd n hög siffa n håda spänning. Rsultatn bo på: - tygts tjocklk och stlht - antalt tyglag - typ av stygn Spänningn ä fö håd 1 Övtådn 2 Undtåd 3 Minska spänningn 4 Tygts ätsida 5 Tygts avigsida 2 3 Undtådn syns på tygts ätsida och stygnn känns ojämna. Vid tådspänningsglagt till n läg siffa fö att minska tådspänningn Spänningn ä fö låg (lös) 1 Övtådn 2 Undtåd 3 Fö att öka spänningn 4 Tygts ätsida 5 Tygts avigsida 2 Övtådn syns på tygts avigsida och stygnn känns ojämna. Vid glagt till n hög siffa fö att öka spänningn i övtådn. 3 17

20 Justa tådspänningn fö zigzagsöm Vid idalisk zigzagsöm syns int undtådn på ätsidan, och övtådn syns knappt på avigsidan. S bildn fö n kokt söm. Fö att stygnn ska s ut som på bildn, justa du tådspänningn ft bhov. 1 2 Rätt spänning 1 Tygts ätsida 2 Tygts avigsida Minska mängdn tåd som syns på avigsidan utan att sömmn ynkas ll gö så att undtådn syns på ätsidan. Rsultatt vaia md tyg, tåd och syföhållandn. 1 2 Spänningn ä fö håd 1 Tygts ätsida 2 Tygts avigsida Vaj hön på sicksacksömmn das ihop på ätsidan. 1 2 Spänningn ä fö låg (lös) 1 Tygts ätsida 2 Tygts avigsida Vaj hön på sicksacksömmn das ihop på avigsidan. 18

21 AVSNITT III. GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Raksöm Söm: 00 ll 01 Övtådsspänning: 2 till 6 Pssafot: Zigzag fot A Böja sy Höj pssafotn och placa tygt bdvid n guidlinj fö sömma på stygnplåtn (5/8 (1.6 cm) ä vanligast). Fö n nåln vid dn punkt dä du ska böja sy. Sänk pssafotn och da tådana bakåt. Sätt i gång maskinn ign. Fö tygt fösiktigt längs md sömguidn samtidigt som du låt tygt matas natuligt. Sluta sy Fö att fästa ändana på n söm, tyck backmatningsknappn och sy någa stygn bakåt. Höj pssafotn. Ta bot tygt, da tådana båktåt och skä av dm md tådavskäan. Tådana skäs av i lagom längd fö att böja sy nästa söm. Höj pssafotn. Knapp bakåtsöm Tådavskäa Vända i ät vinkl Nä du sy md tygkantn fån 1.6 cm (5/8") sömhjälplinj, fö att vända i ät vinkl så att sömnadn fotsätt på samma avstånd fån kantn. Stoppa maskinn nä famkantn av tygt nå hönlinjn på stygnplåtn. Sänk nåln gnom att tycka på knappn fö att höja och sänka nåln. Lyft pssafotn och vid tygt motus 90 gad motus. Sänk pssafotn och böja sy i dn nya iktningn. Hönlinjal Nål upp/nd knapp Att sy fån kantn av tt tjockt tyg Dn svata knappn på sicksackfotn lås fotn i hoisontllt läg. Dtta ä till hjälp nä man stata sy fån myckt tjocka kant på tjocka tyg ll nä man sy öv n fåll. Sänk nd nåln i tygt dä du vill böja sy. Sänk fotn samtidigt som du tyck in dn svata knappn Fotn låss i hoisontllt läg fö att undvika att dn glid. Knappn släpps automatiskt ft att ha sytt någa stygn. Svat knapp Tjocka tyg 19

22 Stygnplåt Sömhjälplinjna på stygnplåtn och spolluckan hjälp dig att hålla sömsmånn. Numn på stygnplåtn utvisa avståndt mllan nålns mittläg och tygkantn. Nålns mittläg Tygkantn Antal Avstånd (cm) /2 5/8 3/ / Avstånd (tum) 1/2 5/8 3/ /2 Fäm sömhjälplinj ä mäkta vid 1/4, 3/8 and 5/8 fån nålns mittläg. Fäm sömhjälplinj Justa stygnlängdn Tyck på maköknappana fö att flytta makön und stygnlängdsvädt 2.2 (standadinställning). Tyck knappn fö att minska stygnlängdn. Tyck knappn fö att öka stygnlängdn. Stygnlängdn kan vaias fån 0.0 till 5.0. Makö Standadinställning OBS: Längdn på baklängssöm kan int ställas in läng än 4.0. [1.0] [2.2] [5.0] Justa nålpositionn Nålpositionn kan ställas in fö aksömsmönst 00~04, and 18~19. Tyck maköknappana fö att flytta makön und stygnbddsväd 3.5 (standadväd). Tyck knappn fö att flytta nåln åt vänst. Tyck knappn fö att flytta nåln åt hög. Vänst (0.0) Mittn (3.5) Hög (7.0) 20

23 1 2 3 Raksöm 1 Söm: 00 ll 01 2 Övtådsspänning: 2 till 6 3 Pssafot: Zigzag fot A Fö sömnad av plagg, blixtlås och ma. Mönst-01 används fö att sy tunna tyg Fästsöm 1 Söm: 02 2 Övtådsspänning: 2 till 6 3 Pssafot: zigzag fot A 4 Backmatningsknapp 4 Använd dnna söm fö att fästa böjan och slutt av n söm md bakåtstygn. Nä du komm till slutt på sömmn tyck du på backmatningsknappn 4 n gång. Maskinn komm att sy fya stg bakåt, fya stg famåt och sdan sluta att sy automatiskt Låssöm 1 Söm: 03 2 Övtådsspänning: 2 till 6 3 Pssafot: Zigzag fot A 4 Backmatningsknapp 4 Dnna unika söm används nä tt osynligt låsstygn bhövs. Sänk n nåln näa dn fäm kantn på tygt. Maskinn komm att sy fla låsstygn på samma ställ och fotsätta sy famåt. Nä du tyck på backmatningsknappn 4 vid slutt av sömmn komm maskinn att sy fla låsstygn på plats och sdan sluta sy automatiskt Föstäkt aksöm 1 Söm: 04 2 Övtådsspänning: 2 till 6 3 Pssafot: Zigzag fot A Dnna staka, hållbaa söm kommndas fö omådn dä båd lasticitt och styka bhövs fö att säkställa komfot och hållbaht. Använd dn fö att föstäka omådn som gn- och ämhålssömma. Använd dn också fö att sy fömål såsom yggsäcka fö xta styka. 21

24 Elast i k s ö m S öm : 05, 06 Övtådsspänning: 3 till 6 P s s a f o t : Zigzag f o t A Dtta ä n smal st t c h s ö m som ä avsdd fö att u n dv i k a ynko på sticka d tyg o c h sn d mso, samtidigt s o m dn tillåt sö m m n att p s s a s upp h lt pl a tt. S öm numm 0 6 a n v ä n d s f ö s ö m n a d a v tu n na t y g. Skulptus ö m Söm: 19 Övtådsspänning: 3 till 6 Pss a fot: Applikationsfot F Dt hä ä tt dkoationsstygn som n 3D-ffkt nä du sy ft itad mönst. 2 2

25 Zigzagsöm Söm: 07 Övtådsspänning: 2 till 6 Pssafot: Zigzag fot A Zigzagsöm ä n av d mst användbaa och mångsidiga sömmana Zigzagstygn ä användbaa vid kastsöm, applikation och ävn användba som dkoativt stygn. OBS: Använd undlag nä du sy sttchtyg som stickad tyg, jsy ll tikå. Rgla stygnbddn Tyck maköknappana fö att flytta makön und stygnbddsvädt 5.0 (standadinställning) Tyck på knappn fö att minska stygnbdd. Tyck på knappn fö att öka stygnbdd. Stygnbddn kan vaias mllan 0.0 till 7.0. t Justa stygnlängdn Tyck på maköknappana fö att flytta makön und stygnlängdsvädt 1,5 t (standadinställning) Tyck knappn fö att minska stygnlängdn y. Tyck knappn fö att öka stygnlängdn u. Stygnlängdn kan vaias fån 0,2 till 5.0. y u 23

26 Kastsöm Söm: 07 Övtådsspänning: 3 till 7 Pssafot: Ovlockfot C Dn hä vaiantn på zigzag söm ä myckt användba nä du sy kläd ll kanta. Dn svata upphöjningn och stysknona på ovlockfotn håll kantn ak utan att våga sig. Placa tygt md d dubbla stysknona i kantn. Maskinn sy ovanfö d hä sknona. Dn svata upphöjningn håll in d lösa tådana så att nåln kan sy öv dm. Vaft du sy, s till att tygkantn glid upp mot dn svata upphöjningn. OBS: Nä du använd n ovlockfot, ska stygnbddn vaa inställd mllan 5 och 7 annas kan nåln täffa ovlockfotn. Tstgs zigzag Söm: 08 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Zigzag fot A Dn hä sömmn används fö att fästa kantna på syntttyg och anda tyg som ha n tndns att ynka sig. Dn ä också paktisk fö att laga vo. Placa tygt så att du få n 1,5 cm söm. Klipp bot tygt intill sömmn. Va fösiktig så att du int klipp stygnn. Sttchsöm Söm: Övtådsspänning: Pssafot: 09 3 till 7 Ovlockfot C 24 Dt hä mönstt kombina ak- och zigzagsöm. Dn ä idalisk fö 0,6 cm sömma på stickad matial (vid fastsättning av så) ll i mdltjocka ll tjocka matial dä du vill ha n smal söm. Placa tygt så att dn obabtad kantn passa und stiftn och vidö dn svata upphöjningn. OBS: Stygnbddn bö ställas in mllan 5.0 till 7.0. Blu tip nål kommndas fö sttch matial.

27 Olika typ av knapphål och das användning. Fykantiga knapphål Dt hä standadknapphålt används vanligtvis på mdltunga till tunga tyg. Knapphålsstolkn bstäms automatiskt nä man placa n knapp på fotn. Runt knapphål Dtta knapphål används på tunna till mdltunga tyg, säskilt fö blusa och bankläd. Nycklhålsknapphål Dtta pofssionlla skäddaknapphål används vanligtvis på mdltunga till tunga tyg. Dt ä också lämpligt fö tjocka och stö knappa. OBSERVERA: Fö att sy knapphål 25 till 26, följ samma utin som Sua BH (s sidona ). Knapphålts stolk ställs in automatiskt nä du lägg knappn på dn bak dln av pssafotn fö automatiska knapphål R. Fotns knapphålla ta knappstolka upp till 2,5 cm (1 ) i diamt. Dt ä ibland nödvändigt att ända stolkn på knapphålt fö att matcha vissa tunga ll spcifika tyg och tåda. Gö tt povknapphål på tt bit tyg fö kontolla inställningn. Placa knappn på tygt och mäk toppn och knappn fö att bstämma knapphålts placing på tygt. Använd vlislin på sttch tyg. 25

28 Standadknapphål Söm: Övtådsspänning: Pssafot: Knapphålsindikato 24 1 till 5 Fot fö automatiskt knapphål R z Att sy Tyck på knappn fö nål upp/n fö att höja dn. Sätt fast dn automatiska knapphålsfotn R gnom att sätta in pinnn i spingan på fothållan. Spå Stift x Da n knapphållan bakåt och lägg i knappn. Tyck dn tätt ihop md knappn. OBS: Gö tt tstknapphål på n xta tygbit om knappn ä myckt tjock. Om dt ä svåt att da knappn gnom tstknapphålt kan du fölänga knapphålt gnom att da knapphållan bakåt lit. Knapphålts längd komm att öka. Knapphålla Exta mllanum c Da n knapphålsamn t så långt dt gå. t Knapphålsam t v y u!1 i!0 o u Sätt in tygts hön und fotn. Tyck två gång på knappn fö att höja och sänka nåln. Ta bot tygt till vänst fö att da övtådn gnom hålt i fotn. Lägg tygt und pssafotn och sänk nåln vid knapphålsmakingns statpunkt y. Sänk sdan dn automatiska knapphålsfotn R. y Knapphålsmaking u Statpunkt OBS: S till att dt int finns tt mllanum mllan skjutstyckt och fjädhållan. Om dt finns komm int knapphålt att sys på ätt plats. i Skjutglag o Stoppa!0 Ingt mllanum!1 Symllanum 26

29 5 Sätt i gång maskinn fö att sy knapphålt. Knapphålt sys automatiskt. Maskinn komm att sy vänst ad föst. 6 Maskinn komm att sy bak stolpn och höga adn. 7 Maskinn komm att sy dn fäm stolpn och sdan att stanna automatiskt. OBS: Om du böja sy knapphålt utan att ha sänkt knapphåls-amn, komm LCD displayn att visa tt bl md-dland och knapphålsindikaton att blinka. Sänk knapphålsamn och åtstata maskinn. 8 Ta bot tygt och placa n knappnål!3 just ndanfö kotändan på knapphålstänsn fö att föhinda att du av misstag skä upp sömmn. Skä upp knapphålsöppningn md sömuppspättan!4.!3 Stift!4 Spättkniv 9 Nä knapphåln ä klaa skjut du upp knapphålsamn!5 så långt dt gå.!5 Knapphålsam 27

30 Inställning av stygnbdd och tätht fö knapphål Rgla stygnbddn Tyck maköknappana fö att flytta makön und stygnbddsvädt 5.0 (standadinställning) Tyck på tangntn fö att minska knapphålsbddn. Tyck på knappn fö att öka knapphålts bdd. Stygnbddn kan vaias mllan 0.0 till 7.0 bond på vilkt knapphål som valts. Rgling av stygntäthtn Tyck på maköknappn fö att flytta makön und stygntäthtsvädt 0.4 (standadinställning) Tyck på knappn fö att göa knapphålsstygnn täta. Tyck på knappn fö att knapphålsstygnn mind täta. Stygntäthtn kan vaias mllan 0.3 till 0.8 bond på vilkt knapphål som valts. Knapphål md unda ända Söm: Övtådsspänning: Pssafot: 25 1 till 5 Fot fö automatiskt knapphål R Sy på samma sätt som tt fykantigt knapphål. Stygnbddn kan vaias mllan 2,5 till 5,5. Fö att ända stygnbdd ll stygntätht, hänvisas till Rgling av stygntäthtn i avsnittt ovan. Pofssionllt skäddaknapphål Söm: 26 Övtådsspänning: 1 till 5 Pssafot: Fot fö automatiskt knapphål R Öljttstans 28 Sy på samma sätt som tt fykantigt knapphål. Använd n knapphålskniv och n öljttstans fö att öppna knapphålt. Stygnbddn kan vaias mllan 5.5 till 7.0. Fö att ända stygnbdd ll stygntätht hänvisas till "Rgling av stygnbddn och stygntäthtn" i avsnittt ovan. * En öljttstans ä xta tillbhö.

31 Knapphål md iläggståd Söm: 24 Övtådsspänning: 1 till 5 Pssafot: Fot fö automatiskt knapphål R z Använd samma tillvägagångssätt som fö tt fykantsknapphål. Ställ in stygnbddn så att dn passa tjocklkn på dn tåd som används. Nä pssafotn ä upplyft fäst du föstäkningn i utspångt på baksidan av knapphålspssafotn. Da ändana mot dig und pssafotn, så att du figö dn fäm dln. Haka fast föstäkningns ända på gafflana famtill på dn automatiska knapphålsfotn så att d sitt fast. Sänk nåln n i tygt vid dn punkt du vill böja sy och sänk fotn. Utspång Gaffla x Sätt i gång maskinn och sy knapphålt. Båda sidona av knapphålt och stolpana komm att sys öv iläggstådn. Ta bot tygt fån maskinn och klipp ndast av sytådana. Övtådn Undtåd c Da i d lösa ändana av iläggstådn fö att stäcka dn. Tä iläggstådns ända gnom n handsynål. Da dm sdan till avigsidan på tygt och knyt. OBS: Om iläggstådn sys fast i tygt och int kan das ut, klipp av dn i bägg ända. 29

32 Stoppningssöm Söm: 27 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Fot fö automatiskt knapphål R z x c v Böja sy z Da knapphållan. tillbaka. x Placa tygt und fotn. Tyck två gång på knappn fö att höja och sänka nåln. Flytta tygt åt vänst fö att da båda tådana und fotn. c Sänk fotn och stata maskinn. Maskinn komm att låsa sömmn, sy 16 agningsad, låsa sömmn ign och stanna automatiskt. v Vänd tygt och sy ign. Knapphålla Statpunkt 2 cm (3/4") 0.7 cm (9/32") t u y Sy kota lagning Fö att sy n lagning som ä kota än 2 cm, stanna maskinn ft att du sytt dn längd du bhöv y, tyck sdan på backmatningsknappn t. Dn fodliga längdn y ha bstämts. Sätt i gång maskinn ign och fotsätt att sy till maskinn stanna automatiskt. t Knapp bakåtsöm y Önskad längd u Statpunkt Sy n lagning lika sto Sätt hlt nklt i gång maskinn ign fö att sy n annan lagning av samma längd. i Inställning av lagningns jämnht Koiga jämnhtn hos lagningn som följ: Tyck maköknappana fö att flytta makön und vädt d5 8 (standadinställning). Nä hög sida av lagningn ä läg än dn vänsta sidan, tyck på knappn fö att ställa in vädt på d6 ~ d9, fö att göa lagningn jämn. Nä vänst sida av lagningn ä läg än dn höga sidan, tyck på knappn fö att ställa in vädt på d1 ~ d4, fö att göa lagningn jämn. 30

33 Tåckling Söm: 28 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Föstäkt aksöm används fö att föstäka ficko, gn och hällo dä xta styka bhövs. Böja sy Stata maskinn och sy tills maskinn stanna automatiskt. Maskinn komm att sy n föstäkningssöm på 1,5 cm (5/8 ) lång. 1,5 cm (5/8 ) Sy n kota föstäkningssöm * Ställ in skjutglagt fö låg hastight. Fö att sy n lagning som ä kota än 1,5 cm, stoppa du maskinn sdan du sytt dn längd du bhöv, tyck sdan på backmatningsknappn. Föstäkningslängdn ha nu fastställts. Sätt i gång maskinn ign och fotsätt att sy till maskinn stanna automatiskt. Önskad längd Knapp bakåtsöm Föstäkningslängd t Statpunkt Sy n lagning lika sto Sätt hlt nklt i gång maskinn ign fö att sy n annan lagning av samma längd. t Öljtt Söm: 29 Övtådsspänning: 1 till 4 Pssafot: Applikationsfot F Öljttn används fö hål på bältn tc. Böja sy Sätt fast fotn applikationsfotn F. Stata maskinn. Maskinn stanna automatiskt nä dn ä kla. Öppna öljttn md n syl, stans ll n vass sax. Justa öljttns fom Koiga öljttns fom på följand sätt: Tyck maköknappana fö att flytta makön und vädt L3 (standadinställning). Om öljttns öppning vidgas tyck du på knappn fö att göa lagningn jämn.(l1~l2) Tyck på knappn om öppningn övlappas fö att göa lagningn jämn.(l4~l5) OBS: Fomn kan ställas in mllan L1 och L5 (standad-inställning ä L3). 31

34 Sy blixtlås Söm: 00 Övtådsspänning: 1 till 4 Pssafot: Zigzagfot A Blixtlåsfot E Sätta fast blixtlåsfotn Sätt pinnn på blixtlåsfotn i skåan på fothållan. Fö att sy blixtlåsts vänsta sida, sätt du fast blixtlåsfotn på dn höga sidan av pinnn. Fö att sy blixtlåsts höga sida, sätt du fast blixtlåsfotn på dn vänsta sidan av pinnn. Spå Stift Fö att sy vänst sida Fö att sy hög sida i o!3!1!0!2!4 t y u Föbda tygt Lägg till 1 cm till blixtlåsts längd. Dt ä öppningns totalstolk. Tygts ätsida 1 cm (3/8 ) Öppningsstolk Blixtlåslängd t Skjutglag y Blixtlåsts tänd u Blixtlåsts tygmsa i Tygts avigsida o Öppningns slut Lägg samman tygts ätsido och sy ihop fam till blixtlåsts öppning, md 2 cm sömsmån. Sy bakåt fö att fästa sömmn. Fäst zigzagfotn och tåckla längs md blixtlåsts öppning md stygnlängd 4.5.!0 2 cm (13/16 )!1 Löpans öppning (tåckla)!2 Sy bakåt!3 Öppningns slut!4 Söm OBS: Minska tådspänningn och ställ dn på tt (1) fö tåckling. z t y u Böja sy Vik upp dn öv sömsmånn. Vik upp dn und sömsmånn fö att bilda tt 0.3 cm invikning. Placa blixtlåsts tänd pcis intill fålln och nåla fast dn på plats. Und tygt Blixtlåsöppningns slut Blixtlåsts tänd 0,3 cm (1/8 ) t Avigsidan på dn öv dln av tygt y Öppningsstolk u Vikning 32

35 x Sy blixtlås (fots) Sätt fast blixtlåsfotn md pinnn på dn höga sidan Sy gnom alla lag fån slutt på blixtlåst mot öppningn. Blixtlåsts tänd ska ligga utmd kantn på pssafotn. c i Stoppa maskinn 5 cm innan pssafotn nå dagspännt på blixtlåst. Fö n nåln i tygt och lyft upp pssafotn. Öppna blixtlåst och sänk sdan n pssafotn och sy dn åtstånd sömmn. i Skjutglag o 5 cm (2 ) o v!0 Da ign blixtlåst och vik ut tygt så att dt ligg slätt öv blixtlåst. Tåckla samman dt öv tygt md blixtlåsts tygmsa.!0 Tåcklstygn b n!1!2 Ta av pssafotn och sätt på dn på nytt i sitt vänsta stift. Sy någa stygn bakåt gnom slutt av blixtlåsts öppning till 1 cm. Vid tygt 90 gad och sy gnom tygt och blixtlåsts tygmsa.!1 Bakåtsöm Stoppa maskinn 5 cm innan pssafotn nå dagspännt på blixtlåst. Fö n nåln i tygt och lyft upp pssafotn. Ta bot tåcklstygnn.!2 Tåcklstygn m Öppna blixtlåst och sänk sdan n pssafotn och sy dn åtstånd sömmn. Nä du sytt fädigt, ta bot tåcklstygnn på dt öv tygt. 33

36 Blindfållsöm (osynlig fållsöm) Söm: Övtådsspänning: Pssafot: 10 1 till 4 Blindfållfot G z (1) (2) Vik upp n fåll på avigan md n sömsmån på 0,4 0,7 cm. Tygts avigsida 0,4 0,7 cm (1) På tunga tyg som vill ynka sig, ska dn obabtad tygkantn föst sys md n ovlocksöm. (2) Vik fålln på undsidan på tunna tyg.. x Placa tygt så att kantn på invikt ä bdvid guidn på fotn. Sänk pssafotn. Justa nålpositionn vid bhov. Sy och sty kantn längs md guidn. Vikning Guid c Vik ut tygt nä du sytt klat. OBS: Om nåln gå n i tygt fö långt till vänst, syns stygnn på tygts ätsida. (1) (2) Justa nålpositionn Tyck maköknappana fö att flytta makön und stygnbddsvädt 0.6 (standadväd). (1) Tyck på knappn fö att flytta nålpositionn åt hög. (2) Tyck på knappn fö att flytta nålpositionn åt vänst. LED displayn visa avståndt mllan guidn och vänst nålposition i millimt. Nålpositionn kan vaias fån 0.0 till 1.2. Vänst nålläg Guid OBS: Nålpositionn kan vaias mdan stygnbddn föbli dnsamma. 34

37 Sy i knappa Söm: 07 Övtådsspänning: 3 till 7 Pssafot: Applikationsfot F Matan: Ndsänkt z x c v b n z x c v b n Sänk matan. Passa in håln på knappn mot dn hoisontlla skåan på pssafotn. Sänk fotn fö att hålla knappn på plats. Ställ in stygnbddn så att nåln komm att täffa knappns vänsta hål. Vid handhjult så att nåln komm att täffa hög hål på knappn. Justa stygnbdd vid bhov. Sy fla gång. m, m, Nä du sluta sy, klipp av tådn mn lämna ca 7 till 10 cm (3 to 4 ) tåd vid knappn. Da upp övtådn md n handsynål till baksidan av tygt och knyt tådana. * Nä du sytt klat höj du upp matan ign gnom att föa mataglagt fö nomal sömnad. AVSNITT IV. DEKORATIONSSÖMNAD Snäckskalssöm Söm: 11 Övtådsspänning: 6 till 8 Pssafot: Applikationsfot F Använd tt tunt tyg såsom tikå. Vik tygt som på bildn och sy i vckt. Låt nåln nätt och jämt gå mot dn vikta kantn fö att skapa n snäckskalssöm. Du kan bhöva öka spänningn i övtådn något. Om du sy ad av snäckskalsstygn, placa adna på 1,5 cm avstånd. Du kan sy snäckskalsstygn på stickad ll mjuka sidntyg vävda i alla iktninga. 35

38 Applikation Söm: Övtådsspänning: Pssafot: 13 1 till 4 Applikationsfot F Placa applikationn på tygt och tåckla ll fäst md nåla. Minska tyckt på pssafotn. Sy mdan du sty tygt så att nåln gå utmd dn ytt kantn av applikationssömnadn. Applikationssömnad Yttkant y t Rgla stygnbddn Välj mönst 13. Tyck på maköknappana fö att flytta makön und stygnbddsväd 3.5 (standadinställning) Tyck på knappn fö att minska stygnbdd. Tyck på knappn fö att öka stygnbdd t. Stygnbddn komm att vaias basat på nålns mittläg y. Lapptäckssöm Söm: Övtådsspänning: Pssafot: 18 och 21 3 till 6 Zigzag fot A Applikationsfot F z z Placa lapptäcksbitana md ätsidona tillsammans. Välj stygnmönst 18. Sy n xakt 1/4" sömsmån. Tygts avigsida Tygts ätsida x c x Välj stygnmönst 21. Ta bot zigzag fot A och sätt fast applikationsfot F. c Vik ut sömsmånn. Sy stygnmönst 21 på ätsidan av tygt mitt på sömlinjn. 36

39 Fagottsöm Söm: 22 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Använd dn hä sömmn fö att sy ihop två tyg fö att skapa dkoativa fålla. Vik in 1,5 cm på vaj tygkant och pssa. Fäst d två kantna md nåla på tt papp ll iv av föstäkningn 3 mm isä. Sy långsamt, och sty tygt så att nåln fånga dn vikta kantn på vaj sida. Nä du slutat sy, ta av pappt. 0.3~0.4 cm Papp Satinstygn Söm: 15 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F * Du kan också använda stygnmönst 16. Fö bätt sysultat, bö undlag användas på tygts avigsida nä du använd sttchtyg ll lastiska tyg. Tyck på autolåsningsknappn fö att avsluta mönstt. 37

40 Kombination av dkoationssöm Söm: 16 och 17 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F x z c Att kombina nht av mönst 16 och 17. Sy mönst 16 och tyck på autolåsningsknappn mdan du sy dn anda nhtn. Maskinn komm att stanna automatiskt nä dn anda nhtn ä kla. Autolåsningsknapp Välj stygnmönst 17. Tyck på autolåsningsknappn och böja sy. Maskinn komm att sy n nht av mönst 17 och stanna automatiskt. Upppa utinn ovan. Koiga fövängda symönst Nä man sy mönstsömma kan sultatt vaia, bond på olika omständight såsom syhastight, tygkvalitt, antal tyglag m.m. Pova alltid föst på n stbit av dt tyg du ska sy i. Om sttchmönstn ä fövängda koiga du dt md matabalansvdt. Matabalansvd Mönst md sttchsömma Om mönstt ä kompimat vid du balansvdt mot +. Om mönstt ä utdagt vid du balansvdt i iktning mot -. Jämnhtn hos föstäkningssöm Om stygnt int gå tillbaka till statlägt vid du balansvdt mot +. Om stygnt int gå tillbaka till tulägt vid du balansvdt i iktning mot -. 38

41 SEKTION V. VÅRD AV DIN MASKIN Rngöing av spolhust och matan z x VARNING: Stäng av stömbytan och koppla u maskinn fö ngöing. Ta int isä maskinn på något annat sätt än vad som angs i dtta avsnitt. VARNING: Fövaa int maskinn i utymmn md hög fuktight, näa vämlmnt ll i dikt solljus. t OBS: Rngö maskinn utvändigt md n mjuk duk och nutalt tvättmdl. Kontolla att nåln och p ssafotn sitt fast odntligt nä maskinn ä ngjod. c v b y t u Tyck på knappn fö nål upp/n fö att höja nåln, da sdan u symaskinns lsladd. Ta bot nåln och pssafotn. Ta bot spolhusluckan gnom att da dss figöingsknapp åt hög. Ta ut undtådn. Bosta bot dam och ludd. (Du kan också använda n dammsuga.) z Ta bot fästskuvana på stygnplåtn md n skuvmjs som följ md maskinn. Ta bot stygnplåtn. x Lyft upp spolhållan t och ta bot dn. c Rngö spolhust y md ngöingsbost. v Rngö matan u och spolhust i md n ngöingsbost. b Rngö cntum på spolhust md n to duk. t y Skuvnyckl Fästskuva Stygnplåt Rngöingsbost Spolhus Mata Spolhus u * Du kan använda n dammsuga. * Maskinn bhöv int smöjas. c z x Sätta i spolkogn z Sätt i spolhust så att knappn passa in intill stoppt i födjupningn i spolhust. x Sätt i spoln. c Fäst stygnplåtn md fästskuvana t. Kontolla att nåln och p ssafotn sitt fast odntligt nä maskinn ä ngjod. t Spolhus Stoppa Knopp Skuvnyckl Fästskuva t 39

42 Poblm och vaningstckn Vaningssignal Osak Gö så hä Maskinn komm int att sy md aktiving av stat/stopp knappn däfö att fotpdaln ä inkopplat. Koppla bot fotpdaln och stata maskinn. Ett knapphål sys utan att knapphålsamn sänks. Sänk knapphållaamn och sätt på maskinn ign Spolaspindln ha flyttats åt hög. Flytta spolaspindln åt vänst. Maskinn åtstatas fö snabbt ft att ha stannat på gund av övblastning. Vänta minst 15 skund innan du stata ign. Om tåda tassla till dt, avlägsna d hoptasslad tådana. Ljudsignal Pip pip-pip-pip pip-pip-pp Pp Summljud vid: Nomal funktion Flaktig funktion Knapphålt ä fädigsytt. Fl 40

43 Flsöknin g Poblm Övt ådn gå av. Undtådn gå av. Nåln gå av. Övhoppad stygn Sömmn yn k as Tygt matas i n t fam jämnt. Stygnn foma öglo und tygt. Maskinn funga int. Knapphåln b li int ko kt sydd a. Maskinn gå int jämnt och väsnas. Os a k 1. Övtådn ä int itädd på ätt sätt. 2. Övtådss p änn i n g n ä fö håd. 3. Nål n ä bö j d ll t u bb i g. 4. Nåln ä flaktigt insatt. 5. Övtådn och u n dtåd n ä int in s a tta un d pss a fotn nä du böja sy. 6. Tådana d ogs int b a kåt ft sömnad n. 7. Tådn ä a n tin g n fö tu n g ll fö fin f ö nål n. 1. Undt å d n ä int tädd o dntl i gt i spo l h u st. 2. Ludd h a s a mlats i spolkap sln. 3. Spol n ä skad a d och s n ua int jä m n t. 4. Tädn ä u ppl i n d ad löst p å n sp o l. 1. Nåln ä flaktigt insatt. 2. Nålkläm m a n s skuv ä lös. 3. Tådana d ogs int b a kåt ft sömnad n. 4. Nål n ä fö fin fö tygt som anvä n ds. 5. Pssafot n ä in dn l ä mp liga fö stygn m önstt som sys. 1. Nåln ä flaktigt is att, böjd ll tubbig. 2. Nål n och/ l l tåd n ä in t läm p ad fö abtt som s y s. 3. En blu tip nål anv ä nds int fö att sy sttch, myckt tunna tyg och synt t 4. Övtådn ä int itädd på ätt sätt. 5. En nål av då lig kva l i tt an v änds. 1. Övtådss p änn i n g n ä fö håd. 2. Övtådn ä int itädd på ätt sätt. 3. Nåln ä fö gov fö tygt som sys. 4. Stygnlä n gd n ä fö lång fö tygt. 1. Matan ä full av l u dd. 2. Stygnn ä f ö fina. 3. Matan ha int lyfts upp f t sömnad m d pssafot. 1. Övtådn ä fö löst spä n d. 2. Nål n ä ant i ng n fö tunn ll fö tjock fö tådn. 1. Maskin n ä int ans l u tn t i ll väg g uttagt. 2. Tåda ha fastnat i spol k a psln. 3. Spola s p ind ln åt gå int till sitt vänsta läg ft sna b bspo l n i ng. 1. Stygntäthtn passa int fö tygt som sys. 2. Flaktigt s a mmanfo g ni n g s matial h a in t anv ä n ts till sttch- ll syntttyg. 1. Tåda ha fastnat i spol k a psln. 2. L ud d h a b i l dat s i s p o l k ap s ln l l s p olhå lla n. R f n s S sido na 13, 14 S sido na 17, 18 S sid a n 9 S sid a n 9 S sid a n 19 S sid a n 19 S sid a n 9 S sid a n 12 S sid a n 39 Byt ut kapsln. S sid a n 11 S sid a n 9 S sid a n 9 S sid a n 19 S sid a n 9 Byt pssafot n S sid a n 9 S sid a n 9 S sid a n 9 S sido na 13, 14 Byt nål. S sido na 17, 18 S sid a n 13 S sid a n 9 Gö s t ygnn ko t a. S sid a n 39 Gö stygnn l ä ng. S sid a n 9 S sido na 17, 18 S sid a n 9 S sid a n 4 S sid a n 39 S sid a n 11 S sid a n 28 Anvä n d tt un d lä g g. S sid a n 39 S sid a n 39 41

44 (SE)