REACH en utmaning för alla berörda



Relevanta dokument
RENT VATTEN KRÄVER MYCKET RENA LÖSNINGAR. Water Treatment Chemicals

REACH En introduktion till EU:s nya kemikalielagstiftning för Akzo Nobels leverantörer

REACH Kort information för vattenverk om skyldigheter enligt Reach samt råd om vad man bör göra Ordning och reda på kemikalierna!

Får vi ta en kvart av din tid?

SEMINARIEPROGRAM SEPTEMBER, SAMMA TID OCH PLATS VARJE DAG

Energi- och klimatfrågan. Verksamhetssystem.

FAKTABLAD REACH - Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals WSP Natlikan

KONSTEN ATT RENA VATTEN ELLEN LINDMAN, 12TEC

Kommentarer till frågorna i Checklista Reach för nedströmsanvändare

Titel: Strävan efter medarbetarengagemang: Choklad, vanilj eller jordgubbe?

WTC News. Water Treatment Chemicals. WTC News utges av AkzoNobel Base Chemicals. Årgång 3 December 2008

Farliga ämnen i våra vatten lagstiftning och initiativ

Vi på Martin & Servera: Affärsidé, vision och värderingar

ISOPA PRODUCT STEWARDSHIP PROGRAMMES. Walk the Talk. Mottagning och lossning av bulktransporter. Omarbetning

Checklista Reach för Nedströmsanvändare

Stolta men inte nöjda

Beteende baserad säkerhet, teori och praktik inom AkzoNobel Surface Chemistry

Enkla Processer spar energi

Tillsammans är vi starka

Säkerhetskultur i Skanska Sverige

Informationsmöte på Margretelunds reningsverk. Mikael Algvere AOVA chef

NeH Svenska AB. REACH inom räckhåll

Varför är vår uppförandekod viktig?

Lagar och regler om kemikalier

ÅRSSAMMANFATTNING IKEA SVERIGE VÅ15

Definitioner och begrepp Version

Produkten ska vara enkel att förstå och använda. Viktigt är att produkten kan förvaras på ett säkert och praktiskt sätt.

HUFVUDSTADENS UPPFÖRANDEKOD

Din expertguide till EU:s kemikalielagstiftning

Riskkommunikation BBS en beteendebaserad metod att kommunicera säkerhet och risk

Policy för Miljö och hållbarhet

Den enkla guiden till ert nya kontor

ML För något år sedan ställde jag två frågor till en lång rad experter på svensk kemikaliepolitik:

Vår kunskap blir din konkurrensfördel

Varför handla ekologiskt?

Presentation 4: Hur kan jag veta om nanomaterial finns på min arbetsplats?

Det handlar inte om rör.

Så här gör du. om du vill genomföra en framgångsrik innovationstävling

ATT BYGGA FÖRTROENDE

Bisnode LÖSNINGAR OCH INSIKTER FÖR SMARTA BESLUT

Viktiga definitioner enligt 14 kap MB och Reach

EN SUND INVESTERING I MILJÖVÄNLIGT AVLOPP VÄLJ RÄTT ENSKILT AVLOPP ÅRS GARANTI ENSKILDA AVLOPP FÖR ALLA BEHOV OCH STORLEKAR

Miljö- och Hållbarhetspolicy. Fastställd av styrelsen i Orusts Sparbank

Ett verktyg för utveckling av säkerhetskulturen

Vårt viktiga arbete med: Miljö Kvalitet och Säkerhet

framtid till din Välkommen

Norrlands ExpoTM Business to businessmässa

Rent vatten. Ett jobb för livet.

MEDARBETARE VÅR VIKTIGASTE RESURS ADDTECHS CODE OF CONDUCT MEDARBETARE

CSR Ansvarsfullt företagande

VÄLJ RÄTT ENSKILT AVLOPP UTFORMAD FÖR EN HÅLLBAR FRAMTID ENSKILDA AVLOPP FÖR ALLA BEHOV OCH STORLEKAR ÅRS ÅRS KOMPAKTFILTER FRÅN 5 TILL 20PE

Feralco Nordic AB SÖlveSBOrg Lilleviksvägen Sölvesborg Tel: vetlanda Hammargatan Vetlanda Tel:

NEWS WTC. Så mycket mer än en vanlig leverantör. Innehåll. Bästa läsare! E.ON Säkerhet Mässa Nederländerna. Projekt Leiden Aluminium Flytt

Miljö och Vatten i Örnsköldsvik AB

OKTOBER 2014 SÅ ENKELT MEN ÄNDÅ SÅ SVÅRT

EN RESA TILL SOLSTOLSFABRIKEN. Har företagen noll koll eller full kontroll?

Vilket stöd behövs för att förbättra säkerhetskulturen? Karin Sundh-Nygård, Arbetsmiljöverket 5 februari 2013

3.11 Kemi. Syfte. Grundskolans läroplan Kursplan i ämnet kemi

Nyckeln till framgång

Sammanfattning Hygienbubblan. Om hur lagstiftningen smörjer in dig i falsk trygghet

LVI Low Vision International AB Företagspresentation

TOYOTA I_SITE Mer än fleet management

EUROPAS MODERNASTE RÖRKLIPPNINGSANLÄGGNING FINNS NU PÅ AXELENT I HILLERSTORP

Vatten och avlopp i Uppsala. Av: Adrian, Johan och Lukas

Miljövård med luftens egna beståndsdelar

Giftfri miljö. Motion till riksdagen 2016/17:2559. Förslag till riksdagsbeslut. KD133 Kommittémotion

Fyra gånger Nolia. Mässor Konferens Event Uthyrning

Remissvar EU:s förslag om ny kemikalielagstiftning REACH M2003/3975/Knb

Reach informationskrav för varor och. Echa-databas under avfallsdirektivet

FERALCO NORDIC AB SÖLVESBORG Lilleviksvägen Sölvesborg Tel: VETLANDA Hammargatan Vetlanda Tel:

ETT FETT PROJEKT INVENTERING AV FETTAVSKILJARE

Reach. Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of CHemicals. November 2015 Lisa Ekstig & Elisabeth Kihlberg

Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals Registrering, Utvärdering, Godkännande och Begränsningar av Kemikalier

HANTERAR FARLIGA ÄMNEN PÅ ETT SÄKERT SÄTT

Nyhetsbrev oktober 2011

LÄRANDE I LERUM. hårt arbete lönar sig! lyckat eu-besök i lerum. hej där, göran careborg!

hållbara Fem möjligheter

Berättelser från att jobba inom skogsindustrin...

H2O kundservice. Effektiv och säker.

Informerar om. Förbud mot fett i avloppet!

Köpguide för mobila växlar. Modern telefoni till företaget är långt ifrån vad det var för bara några år sedan.

FULLT FOKUS PÅ PERSONLIGT SKYDD! Mötesplatsen för kunskap, kontakter och affärer!

Det handlar om dig. Björn Täljsten vd, Sto Scandinavia AB

Utsortering av leksaker. Rutiner och fakta kring farliga kemikalier

Och vad händer sedan?

Bättre totalekonomi med kundanpassade lösningar

Peabandan. Grunden till JUPP:en

Tillsyn inom EU. Henrik Hedlund Enheten för tillsyn av kemiska produkter

Skandinavisk Ecotech. Carl-Johan Larm vvd Produktchef

Utvärderingar från deltagande företag (17 av 19 företag har svarat) April-November 2014

EG-varuinformationsblad


Lärarhandledning för arbetet med avlopp, för elever i år 4 6. Avloppsvatten

Assessios guide om OBM

Våra hållbarhetsmål. Hållbarhetsmålen godkändes av koncernledningen för Regional Unit (RU) Sweden i maj 2013 och gäller till december 2015.

Viktiga erfarenheter från EKAs och Arbetslivsinstitutets projekt Ändrat säkerhetsbeteende

Roller & tillsynsansvar

AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE. Skillnaden är auktoriserad

osynliga smutsens spår

Transkript:

Water Treatment Chemicals WTC Nyheter ges ut av Akzo Nobel Base Chemicals År 2 December 2007 Bästa läsare! Sedan september 2007 leder Akzo Nobel Dow Jones Sustainability Index (DJSI) och är en föregångare inom Corporate Social Responsibility eller ansvarsfullt företagande. Det visar bland annat att Akzo Nobel är redo att leverera hållbara lösningar till sina kunder. Därför prioriteras detta högt, både inom vår försäljningsorganisation och i forskning, teknik och logistik. I det här nyhetsbrevet kan du läsa mer om vårt arbete på det här området. Redo för framtiden När 2007 nu går mot sitt slut kan WTC-enheterna och de nordiska länderna tillsammans med övriga Västeuropa se tillbaka på ett produktivt år. Ett år som inte bara har präglats av kontinuerliga förbättringar på våra kunders anläggningar utan också på våra egna fabriker. Vi har tagit stora steg mot en ännu tryggare arbetsmiljö och riktigt goda resultat inom kvalitet, hälsa, säkerhet och miljö. På så vis kan vi möta våra kunders behov ännu bättre i framtiden. I det här numret tittar vi också närmare på följande ämnen: REACH: Utan information, ingen försäljning av kemikalier. Därefter följer en kort översikt över vårt arbetsmiljöprogram för alla medarbetare. Vi vill ju alla komma hem med hälsa och säkerhet i behåll efter dagens arbete. Avslutningsvis rapporterar vi om våra mässaktiviteter. Trevlig läsning önskar Hans Kooyman, Commercial Manager Base Chemicals REACH en utmaning för alla berörda Utan information, ingen försäljning av kemikalier. Så skulle man kunna sammanfatta innebörden i den europeiska kemikalielagstiftningen REACH, som trädde i kraft den 1 juli i år. REACH är en förkortning för Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals, d.v.s. registrering, bedömning och godkännande av kemikalier, förklarar Lorette van de Mast, projektledare för REACHgruppen på Akzo Nobel Base Chemicals. REACH-lagstiftningen är heltäckande och kommer att påverka hela leveranskedjan för alla produkter som innehåller någon kemisk substans. Förordningen gäller alla substanser, oavsett om de tillverkas, importeras, används som intermediärer eller säljs på marknaden i ren form, som preparat eller i produkter såvida de inte uttryckligen undantas från lagen. I praktiken innebär det att ungefär 30 000 substanser plus alla nya substanser som tillverkas och marknadsförs från och med 1 juni 2007 måste genomgå en eller flera faser i REACH-processen på EU:s kemikaliemyndighet (ECHA) i Helsingfors: registrering, bedömning och godkännande. Det gäller givetvis också våra produkter. Tillverkare och importörer måste lämna in en registrering till ECHA för varje substans som tillverkas eller importeras i kvantiteter om minst ett ton per år. Substanser som producerades eller marknadsfördes redan innan REACH trädde i kraft (så kallade infasningssubstanser) måste registreras senast inom 3,5, 6 eller 11 år, beroende på dels om substansen är en så kallad högrisksubstans, dels vilka mängder det handlar om. För att denna övergångsregel för infasningssubstanser ska kunna utnyttjas måste substanserna förhandsregistreras mellan 1 juni och 30 november 2008. Kommunikation med kunder och leverantörer Lorette van de Mast har redan inlett en dialog med leverantörer och kunder i den här frågan. REACH rör oss alla, säger hon. Det kommer >> fortsätter på sid 2 Innehåll REACH Utan information, ingen försäljning av kemikalier S. 1 Evenemang Intresserade kunder i Ibbenbüren S. 4 Kamlockskoppling Bättre säkerhet vid lastning och lossning S. 7 Forskning & Utveckling Innovation - en forskares vardag S. 2 Svavelväte Hjälp när det luktar illa ur avloppet S. 4 Mässa Lovande utsikter S. 8 Behavior Based Safety Ny säkerhetsprogram för Base Chemicals S. 3 Sales Manager Ständiga problemlösare S. 6 2 5 7

>> fortsättning från sid 1 att utbytas massor av ny information mellan tillverkare, importörer, kunder och leverantörer om de substanser som används. I branschen måste vi tänka på att inte överösa varandra med olika frågor hela tiden, utan att sträva efter standardisering. Därför kommer vi att använda CEFIC:s (European Chemical Industry Council, d.v.s. den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation) standardformulär för att samla in den information som krävs från våra kunder. Omfattande datainventering Även inom Base Chemicals krävdes det en del jobb för att ta reda på vilka substanser som användes. Först gjorde vi en lista över alla substanser som används på våra fabriker, förklarar van de Mast. Listan innehöll flera hundra poster. Vi gjorde prioriteringar genom att först bestämma om en substans var väsentlig i vår produktionsprocess eller inte och därefter ta reda på om dessa substanser omfattas av REACH. Nu måste vi kontrollera om våra leverantörer kommer att kunna fortsätta att tillhandahålla alla substanser som ingår i våra råvaror och tillsatsämnen efter 1 december 2008. Samtidigt informerar vi våra kunder om att vi planerar att förhandsregistrera våra produkter. Huvuddelen av informationen redan insamlad Lorette van de Mast ser inga problem med att få produkter registrerade för Ecosystems. Generellt sett vet vi att vi redan har tillgång till så gott som all toxikologisk och ekotoxikologisk information om våra produkter. Därför räknar vi inte med några större problem med själva registreringen. Det kommer förmodligen att uppstå svårigheter med substanser som produceras eller importeras av flera tillverkare eller importörer. I princip bör man lämna in en gemensam registrering för sådana substanser. Med tanke på att vi måste samarbeta med många olika tillverkare och importörer är tidsgränserna för registrering ganska tuffa, säger hon. REACH Den nya europeiska kemikalielagen, REACH, trädde i kraft den 1 juni 2007. REACH är ett integrerat system för registrering, bedömning och godkännande av alla kemikalier som används inom EU. Syftet med lagen är att bättre skydda människors hälsa och miljön genom bättre och snabbare identifiering av egenskaperna hos kemiska substanser. Lorette van de Mast Innovation en forskares vardag Forskning och utveckling är drivkraften för alla framgångsrika företag. Det gäller inte minst Ecosystems inom Akzo Nobel Base Chemicals. Marianne Reedijk Forskningsavdelningen i Deventer är en liten grupp på fem personer. Processingenjörerna i vår grupp jobbar framför allt med produktionen, men själv ägnar jag mig mest åt att utveckla nya produkter, förklarar Marianne Reedijk. Hon har arbetat som forskare på Ecosystems i Deventer sedan i maj 2006. Men att tänka på och planera för Ecosystems och våra kunders framtid är inte det enda jag gör jag har andra uppgifter också. Om vi till exempel byter till en annan råvara är det min uppgift att undersöka hur det påverkar produktens renhet. Marianne Reedijk har en examen i kemi från Radbouduniversitetet i Nijmegen, där hon specialiserade sig på kristallisering och oorganisk kemi. Hon trivs mycket bra med sitt arbete, särskilt samarbetet med andra forskningsavdelningar inom Akzo Nobel. Tack vare det får jag tillgång till specialistkompetens inom hela företaget, förklarar hon. De specialiserade analys- och processteknikavdelningarna i Arnhem samlar till exempel in data från olika affärsenheter inom hela koncernen. Det innebär att vi kan dra nytta av andra forskningsavdelningars kunskaper för att få reda på sådant som kan vara användbart för oss, särskilt när det gäller vattenreningsprodukter. Forskning en kontinuerlig process Vår uppgift är att ständigt förbättra användningen av våra produkter genom samarbete med applikationsingenjörer och kunder, fortsätter forskaren. Vi hjälper våra kunder att hitta det bästa sättet att använda våra produkter för t.ex. rening av avlopps- och dricksvatten i deras anläggningar. Här jobbar vi med allt från att välja lämpliga flockningsmedel till det bästa sättet att eliminera humussyra. Forskning är en kontinuerlig process som aldrig tar slut, säger hon. Det handlar framför allt om att höja kvaliteten på produkterna och att anpassa dem till nya bestämmelser kring föroreningshalterna i renat vatten. Men själv ägnar jag mig mest åt utveckling av nya pordukter. 2

BBS högre säkerhet för alla Att komma hem från jobbet frisk och välbehållen det vill vi alla. Därför inför Akzo Nobel Base Chemicals ett nytt säkerhetsprogram som höjer ribban för säker arbetsmiljö på alla anläggningar. BBS står för beteendebaserad säkerhet. Det är vårt mest omfattande säkerhetsprogram någonsin inom Base Chemicals, där Ecosystems ingår, förklarar Dirk Stöppler, HSE-chef vid vår anläggning för järnklorid (FeCI 3 ) i Ibbenbüren i Tyskland. Det skiljer sig från andra program genom att det framför allt är inriktat på personalens agerande på arbetsplatsen. Tidigare program har varit mer tekniskt inriktade. Det här är en heltäckande process som syftar till att förbättra säkerhet, hälsa, kvalitet och miljöhänsyn. Det nya ligger i grundtanken att ett bra säkerhetstänkande är en förutsättning för att bli marknadsledande. Det framgår av erfarenheter från hundratals företag som arbetar med programmet. Ecosystems med Water Treatment Chemicals och flera andra verksamheter planerar dessutom att införa BBS hos sina transportörer och kunder genom workshops och utvärderingar där man kan lära sig goda rutiner av varandra. Skapa en säkerhetskultur Med början i september 2006 har BBS steg för steg införts inom hela Base Chemicals. Det första steget var att kartlägga säkerhetskulturen på olika fabriker, bland annat Amersfoort, Delfzijl, Rotterdam och Hengelo i Nederländerna, de tyska anläggningarna i Bitterfeld och Ibbenbüren, Skoghall och Göteborg i Sverige, Mariager i Danmark, LeMoyne i USA och Taixing i Kina. Alla enheter inom Base Chemicals fick bra betyg även i jämförelse med de 500 största kemiföretagen i världen. Men bra räcker inte, förklarar Dirk Stöppler. Och det är där BBS kommer in. Mellan sju och femton medarbetare på varje anläggning har valts ut till observatörer. Var och en av dessa observatörer följer och observerar mellan tio och femton medarbetare under fyra till sex veckor. Medarbetarnas beteende jämförs med en lista över kritiskt beteende. Listan baseras på olyckor som har inträffat eller varit nära att inträffa på respektive anläggning. Observationspasset är genomföra och hur de kan lösa problem, förklarar Henni Kempers, BBS- ungefär femton minuter långt. Därefter diskuteras beteendet med chef i Rotterdam i Nederländerna. medarbetaren. Goda rutiner uppmärksammas, t.ex. användning av Kontinuerlig process skyddsglasögon, och observatören Tidigare framgångar är inte någon pekar på osäkert beteende, t.ex. att garanti för framtiden. Det unika inte hålla i ledstången när man går i med BBS är att det har som mål att trappor. Detta skapar en högre integrera det säkra beteendet i medvetenhet om hur man agerar på anläggningens kultur. Ett säkert ett säkert sätt, säger Dirk Stöppler. beteende ska alltså bli en naturlig Alla anställda blir mer medvetna om sitt handlande och eventuella riskfyllda vanor. Resultatet av det observerade beteendet Detta skapar en högre medvetenhet om hur man agerar på ett säkert sätt. del av varje medarbetares yrkesliv under de kommande åren. Det kommer att leda till en kontinuerlig utvecklingsprocess lagras i en databas och analyseras. som på lång sikt gagnar både personalen och alla andra berörda, till På så sätt kan man fastställa vilka områden som är problematiska och exempel kunder och leverantörer vidta åtgärder för att höja säkerheten. Omkring 90 procent av alla för att inte tala om miljön. lösningar kommer från medarbetarna själva. De flesta vet exakt vad de sysslar med under sin arbetsdag. Vi måste bara göra dem medvetna om vilka förändringar de själva kan 3

Intresserade kunder i Ibbenbüren Ecosystems fyra försäljningschefer i Tyskland bjöd nyligen in en grupp kunder till Akzo Nobel Base Chemicals fabrik i Ibbenbüren i Tyskland. Målet var att ge en inblick i Akzo Nobel-koncernen och att ge konkret information om hur man framställer de vattenreningskemikalier som används på kundernas anläggningar. Våra kunder får en inblick i de tillverkningsprocesser som används för våra produkter, och i gengäld får vi också veta vad våra kunder är mest intresserade av, förklarar Axel Güllert. Det är en viktig förutsättning för att vi ska kunna förbättra våra tjänster och utveckla vårt arbete för att bättre möta våra kunders krav. Både teori och praktik Hela förmiddagen ägnades åt teori. De inbjudna kunderna fick veta allt om Akzo Nobel och om hur de olika produkterna för rening av dricksvatten och avlopp framställs på Ecosystems. Gästerna var särskilt intresserade av föredragen om vattenkemikaliernas historia, kvalitetssäkring och hur man motverkar slamsvällning. Diskussionerna blev särskilt livliga när det handlade om slamsvällning. Det visar att deltagarna är mycket intresserade av praktisk information som hjälper Ecosystems tyska försäljningschefer, Heinrich Marstatt och Andreas Sievernich (nr 3 och 4 från vänster) och Otmar Übel och Axel Güllert (nr 2 och 1 från höger), tillsammans med deltagare i evenemanget i Ibbenbüren efter en visning av anläggningen. dem att lösa problem, rapporterar Axel Güllert. Om vi hade haft mer tid hade vi säkert kunnat fortsätta att prata om det ämnet. Därefter guidade Otmar Uebel gruppen genom Ibbenbürenfabriken och berättade om klorkemi och tillverkning av olika klorderivat. Besökarna var särskilt imponerade av den enorma elektrolyshallen, där klor, natronlut och väte framställs av salt och elektricitet. Den personliga kontakten med våra kunder är viktig och kan fördjupas med hjälp av sådana här evenemang, säger Otmar Uebel. Vi skulle ha mycket nytta av att fortsätta med den här typen av aktiviteter framöver kanske lokalt i varje enskild region, tillägger Andreas Sievernich. Deltagarnas respons från har visat hur intresserade våra kunder är av att diskutera specifika frågor och av att förbättra vattenkvaliteten och optimera sina anläggningar med hjälp av våra produkter. Vi skulle vilja fokusera mer på den aspekten och föra ännu livligare samtal. På så sätt skulle vi kunna sätta oss bättre in i våra kunders behov, tillägger Heinrich Marstatt innan gruppen ger sig i väg till den avslutande middagen i en buss från 1950-talet. 4

Hjälp när det luktar illa ur avloppet Otrevlig lukt från avloppssystemet kan avhjälpas effektivt med produkter från Akzo Nobel. När kringboende tar kontakt med de ansvariga för reningsverk och avloppsledningar är det oftast för att klaga på dålig lukt från avloppssystemen, förklarar Axel Güllert, försäljningschef på Akzo Nobel Base Chemicals i Tyskland. De obehagliga dofterna orsakas av svavelväte (H 2 S), som uppstår vid anaerob nedbrytning av organiska ämnen och biokemisk reduktion av oorganiska svavelföreningar. När vattentemperaturen ökar går processen snabbare. Dåligt flöde Svavelväte utvecklas också snabbt om avloppsvatten står stilla längre perioder, t.ex. på grund av överdimensionerade avloppsrör eller långa avstånd med svag lutning. Enkelt uttryckt kan man säga att det vattenburna materialet börjar ruttna i avloppsledningen, förklarar Axel Güllert. Andra kritiska punkter är pumpstationer och tryckrör som bara transporterar vatten med ett visst intervall. Ofta transporteras till exempel vatten som innehåller avfall under nedbrytning bara tidigt på morgonen. Turbulensen som skapas då gör att svavelvätet kan läcka ut och dålig lukt besvärar kringboende. Problemet kan bli värre om vattenförbrukningen är låg samtidigt som mängden avlopp och insipprande regnvatten i kombinations- innan det märks någon förbättring. avloppsvatten. Ofta tar det ett tag ledningar är oförändrad, eftersom Det beror på att den gas som redan det ger sämre genomsköljning av har avgetts från avloppsvattnet först avloppssystemet. måste ta sig ut. Tillsatsämnet förhindrar däremot att nya gaser skapas. Järnsulfiden följer med till det Lösningen på problemet Det är faktiskt enkelt att få bukt biologiska steget i vattenreningsverket. Där oxideras sulfiden och blir med problemet: man tillsätter järnklorid (FeCI 2 eller FeCI 3 ) i avloppssystemet, säger Axel Güllert. Det blir till trevärt järn (Fe3+). Det oxi- sulfat, medan tvåvärt järn (Fe2+) gör att svavelföreningarna som har derade järnet bidrar då till att eliminera fosfat och ger ännu en positiv lösts upp i slamfasen förvandlas till järnsulfid (svavelkis). Järnsulfid har effekt. en mycket låg löslighet och uppträder därför som ett svart, fast ämne. Den svarta färgen visar att det inte har bildats något svavelväte. Järnkloriden tillsätts i de övre delarna av avloppssystemet, för det kan bara binda svavelföreningenar som är blandade med avloppet. Det har ingen effekt på svavelväte som redan har läckt ut från avloppet. Den idealiska platsen för att tillsätta ämnet är en turbulent plats, till exempel en pumpgrop. Avloppspumparna garanterar att järnkloriden blandas ordentligt med avloppet. En tumregel för dosering är sju gram järn per kubikmeter Andra kritiska punkter är pumpstationer och tryckrör som bara transporterar vatten med ett visst intervall. Höjning av ph-värdet Ett annat sätt att höja ph-värdet är att tillsätta natriumaluminat. Det kan också förhindra att svavelväte bildas. Precis som med järnklorid ska detta ämne tillsättas i de övre delarna av avloppssystemet. Försök har visat att det räcker med 0,20 0,25 liter aluminat per kubikmeter avloppsvatten. Man bör övervaka ph-värdet i avloppssystemet och eventuellt justera dosen. Gaser kan även kontrolleras med konduktivitet, men för det behövs mycket komplicerade förberedelser. 5

Ständiga problemlösare Försäljningscheferna på Akzo Nobel Base Chemicals i Tyskland, Belgien, Sverige och Nederländerna har en alldeles egen syn på kundservice. Att sälja produkter är bara en sida har ett nära samarbete med labbet i av vårt arbete, förklarar Axel Güllert, en av fyra tyska försäljnings- fram resultat och fastställa vilken Arnhem och kan därför snabbt få chefer. Det viktigaste är i själva koncentration av vilken produkt som verket att hjälpa våra kunder att ger bäst resultat på varje lösa sina problem. Det behövs anläggning, förklarar den tyske försäljningschefen Heinrich Marstatt egentligen ganska få produkter för rening och behandling av dricks- och när han ska beskriva Akzo Nobels avloppsvatten, men våra kunder är heltäckande service. olika och vattenreningsanläggningar kan vara små eller stora, säger Jan Det är naturligtvis här vi sår fröet de Jonge, försäljningschef i Nederländerna. Och för att våra kemika- oss och våra kunder. Det är just till ett ömsesidigt förtroende mellan lier ska fungera som de ska måste den tilliten som är avgörande för de användas på ett sätt som är exakt avpassat för varje process och anläggning. Numera tvivlar ingen på kvaliteten, men det är inte det enda som skiljer oss från konkurrenterna. För att få nya kunder och knyta dem till oss på längre sikt måste vi visa större engagemang, säger Lars Tång, försäljningschef i Sverige. Vi ser oss i första hand som problemlösare. Om en kunds anläggning får problem använder vi allt vårt kunnande för att hjälpa dem: från provtagning till analys till anpassning av anläggningen. Det är därför man ofta gör testkörningar över flera dagar för att till exempel höja produktiviteten i ett system eller ytterligare förbättra vattenkvaliteten. Vi Om en kund får problem i sin anläggning använder vi allt vårt kunnande för att hjälpa dem. att våra försäljningschefer ska bli framgångsrika, att vårt företag ska utvecklas och i synnerhet för att vi ska få nöjda kunder. Bild 1 Försäljningschefer Nederländerna: Sylvia Brunek och Jan de Jong Bild 2 Försäljningschefer Tyskland: (från vänster) Otmar Übel, Andreas Sievernich, Axel Güllert och Heinrich Marstatt Bild 3 Team Sverige: (från vänster) Mats Petersson, Ann-Christine Hendriksen, Catarina Nordström, Cecilia Bojrup-Andresen, Ulf Westrin och Lars Tång Bild 4 Försäljningschef Belgien Vincent Vogels 1 2 3 4 6

Bättre säkerhet vid lastning och lossning Natronlut, saltsyra, järnklorid och andra kemikalier transporteras normalt i tankbilar. Produkterna lossas sedan på kundens anläggning genom en lossningsslang. Slangen är försedd med en koppling Speciallösning för natriumhypoklorit som passar i lagertankens anslutningsrör, och tillsammans utgör dessa två delar en kamlockskoppling. I natriumhypoklorit. För den har en En annan av våra kemikalier är praktiskt taget alla länder har man speciell, vänstergängad koppling utvecklat ett eget kopplingssystem. I utvecklats. Natriumhypoklorit reagerar våldsamt med syror och bildar Tyskland är det t.ex. vanligt att man använder en TW-koppling, som också kallas Elaflex, medan en Guille- allvarliga skador på andningsvägar giftig klorgas. Klorgas kan orsaka min-koppling eller eldkoppling är och lungor. Som en extra Säkerhetsåtgärd för att förhindra oönskade vanligare i Frankrike. På grundval av våra erfarenheter av incidenter under överföringen tillverkas hela kopplingen i vit polyeten transporter har Akzo Nobel utvecklat en koppling som förbättrar och är dessutom vänstergängad. I säkerheten vid lastning Nederländerna och lossning av flytande kemikalier. Produktionen av denna så kallade Akzo Nobelkoppling lades ut på underleverantörer, men efter hand kom Akzo Nobels koppling är redan känd i stora delar av Europa. måste denna särskilda koppling enligt lag användas vid all lossning och tömning av natriumhypoklorit. det fram att olika måttenheter hade Gratis CD-ROM använts. Vi drog nytta av den erfarenheten för att utveckla och stan- redan känd i stora delar av Europa. Akzo Nobels kamlockskoppling är dardisera specialkopplingen, förklarar Aart Ek, som är chef för teknisk denna standardkoppling och för att För att uppmuntra användning av support och marknadsutveckling på undvika missförstånd på grund av Akzo Nobel Base Chemicals. Denna olika måttsenheter har Akzo Nobel säkra, pålitliga och lättanvända tagit fram en CD-ROM som innehåller all teknisk information om de oli- koppling är högergängad och läckagefri. Den finns i två storlekar, ka standardkopplingarna. CD-ROMskivan kan du beställa kostnadsfritt. DN50 och DN80, och tillverkas av korrosionsfri svart polyeten. Två Förhoppningsvis kan den bidra till särskilt viktiga fördelar jämfört med säker hantering av kemikalier samtidigt som den främjar standardise- andra kopplingar är att vår koppling är läckage- och korrosionsfri. ring i Europa. Säker hantering av alla produkter Vi lägger mycket stor vikt vid vårt ansvar inom ramen för Ansvar & Omsorg, förklarar Aart Ek. Vi tar också ansvar för att våra kunder ska kunna handskas med våra produkter på ett säkert sätt. Därigenom hjälper vi dem att förbättra stt arbete för hälsa, säkerhet och miljöskydd. För att klara detta krävs det en mycket ingående kunskap om varje produkts egenskaper och om hur de hanteras på rätt sätt, d.v.s. riskfritt. Akzo Nobel har alltså inte bara förenklat hanteringen vid lastning och lossning, vi har även höjt säkerheten. Vi hjälper också våra kunder med val av material, att designa och bygga lagertankar, och påfyllnings- och lossningsstationer, tillägger Aart Ek. Dessutom kan vi genomföra inspektioner av kundernas lagringsanläggningar och ge stöd i underhållsfrågor. Vår gedigna erfarenhet på det här området kan alltså komma våra kunder till godo och därigenom bidra till säker användning av våra produkter och bästa tänkbara produktcykler. Kontakta Aart Ek (+31 (0)33 4676 235) om du vill ha mer information, eller beställ en gratis CD per e-post: aart.ek@akzonobel.com 7

Ecosystems på världens ledande mässa för miljö och avfallshantering Som leverantör av vattenreningskemikalier måste vi självklart vara med på IFAT 2008, förklarar Carin van Roon, marknadsassistent på Base Chemicals Ecosystems. På kontoret i Amersfoort i Nederländerna är man i full gång med förberedelserna för Akzo Nobels medverkan i den femtonde internationella mässan för vatten, avlopp, avfall och återvinning, som kommer att äga rum i München 5 9 maj nästa år. IFAT är trots allt den viktigaste mässan för avfallshantering och miljö i världen, fortsätter Carin van Roon. Vår medverkan innebär att vi kan skapa kontakter med potentiella kunder i hela Tyskland och resten av världen. Vi planerar just nu en uppseendeväckande monter på femtio kvadratmeter som kommer att locka många intresserade besökare. Mångskiftande ämnen kvalificerade tjänster för vatten-, För första gången tar man upp skyddet av kustområden och översväm- en rad intressanta föredrag går av avlopps- och avfallsbranschen, och ningsbarriärer på IFAT 2008. Anledningen är klimatförändringarna och 2005 deltog 2 200 utställare från stapeln. På förra IFAT-mässan år problemen som de för med sig. Mot 36 länder. De fick träffa över bakgrund av FN:s internationella vattenårtionde (2005 till 2015) kommer mässan också att fokusera på vatten ur alla tänkbara synvinklar. Företagen kommer att presentera tekniska innovationer och senaste nytt inom praktiskt genomförbara ekonomiska lösningar. På mässan hittar man dessutom ett brett urval Utsikterna är alltså mycket lovande. 100 000 besökare från 166 länder. Utsikterna för IFAT 2008 är alltså mycket lovande. Lyckad medverkan i Water 2007 Akzo Nobel Base Chemicals har ett brett utbud av vattenreningskemikalier, och vi kunde därför visa upp oss från vår bästa sida på Sveriges viktigaste mässa för dricksvatten- och avloppsrening i Göteborg. Mässan Water arrangerades för femte gången på Svenska Mässan i Göteborg. Under de tre mässdagarna i september träffade 214 utställare över 8 500 besökare. Mässan behandlade framförallt teknik, produkter och processer för rening av dricks- och avloppsvatten. Nära 400 besökare Base Chemicals representanter på mässan märkte tydligt att dessa frågor har fått allt större betydelse i och med EU:s vattendirektiv. Det här var den bästa mässa vi har medverkat på, förklarar en nöjd Mats Petersson, försäljningschef på Base Chemicals i Bohus i Sverige, och ansvarig för allt arbete kring mässan. Den iögonfallande montern och våra tydliga budskap lockade många intresserade mässbesökare. Vi hade nästan 400 besökare under mässdagarna. Till och med konkurrenterna var imponerade och berömde vår monter, och det är faktiskt det bästa betyg man kan få, säger Mats Petersson belåtet. Kolofon Kolofon Redaktion Akzo Nobel Base Chemicals bv. Stationsstraat 77, P.O.Box 247, 3800 AE Amersfoort, Tel: +31 (0)33 4676795, Email: carin.vanroon@akzonobel.com Internet: www.akzonobel.com Redaktionskommitté Carin van Roon, Mirjam Salomons Redaktionspersonal Michael Assmann, Sylvia Brunek, Axel Güllert, Aart Ek, Mats Petersson, Vincent Vogels Design Shining Public Relations GmbH, Bergheim, Tyskland