Instruktionsbok
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Dnna apparat får int användas av prsonr (inklusiv barn) md rducrad fysiska, snsoriska llr psykiska färdightr, llr av prsonr som saknar rfarnht och kunskap, utan övrvakning llr instruktionr för användning av apparatn av n prson som är ansvarig för dras säkrht. Barn ska övrvakas för att kontrollra att d int lkr md apparatn. Vid användning av lktriska apparatr ska alltid grundläggand säkrhtsförskriftr följas. Läs samtliga anvisningar innan du användr dnna maskin. FARA För att minska riskn för lchock: 1. En maskin ska aldrig lämnas utan uppsikt när dn är anslutn till luttagt. Dra alltid ut kontaktn från luttagt dirkt ftr användning och för rngöring. VARNING För att minska riskn för brännskador, brand, lchock llr prsonskada: 1. Låt int maskinn användas som n lksak. Var uppmärksam när dnna symaskin används av llr i närhtn av barn. 2. Använd ndast dnna maskin för dss avsdda användning nligt bskrivning i dnna bruksanvisning. Använd ndast tillbhör som rkommndras av tillvrkarn nligt anvisningar i dnna bruksanvisning. 3. Använd aldrig dnna symaskin om dss sladd llr kontakt är skadad, om dn int fungrar korrkt, om dn har tappats llr skadats llr fallit nd i vattn. Lämna in symaskinn till närmast auktorisrad åtrförsäljar llr srviccntr för undrsökning, rparation av lktriska llr mkaniska justringar. 4. Använd aldrig maskinn om någon av luftöppningarna är blockrad. Håll vntilationsöppningarna på symaskinn och fotpdaln fri från tygrstr, damm och lösa tygr. 5. Tappa aldrig in llr för in något förmål i någon av öppningarna. 6. Får j användas utomhus. 7. Använd int maskinn där arosolsprayr används llr där syrgas hantras. 8. När du ska koppla från maskinn ska alla rglag ställas i frånlägt ( 0 ) och därftr tas kontaktn ut ur luttagt. 9. Ta int ut kontaktn gnom att dra i sladdn. När du ska ta ur kontaktn, ta tag i kontaktn - int i sladdn. 10. Håll fingrarna undan från alla rörliga dlar. Var särskilt uppmärksam runt symaskinsnåln. 11. Använd alltid rätt stygnplåt. Fl stygnplåt kan lda till att nåln bryts. 12. Använd int böjda nålar. 13. Dra llr prssa int fram tygt när du syr. Dt kan få nåln att böja sig och lda till att dn bryts. 14. Stäng av symaskinn ( 0 ) när du ska göra några inställningar runt nåln, som t.x. trä nåln, byta nål,trä spoln llr byta prssarfot. 15. Koppla alltid från symaskinn från strömförsörjningn när du ska ta av lock, smörja llr när du gör andra inställningar som nämns i dn här bruksanvisningn. SPARA DESSA INSTRUKTIONER Utformning och spcifikationr kan ändras utan förgånd mddland. OBS! Uttjänt produkt ska lvrras in för lktronikåtrvinning och miljöriktigt omhändrtagand. Om du har några frågor, vänlign kontakta din åtrförsäljar.
FÖRBEREDELSER INNAN DU SYR Symaskinns dlar...1-2 Väska till brodrinht... 2 Standardtillbhör...3-4 Förlängningsbord... 5 Tillbhörsförvaring... 5 Utbytbar ram... 5 Ansluta maskinn till vägguttagt... 6 Kontrollra syhastight... 7 Hastightsrglag... 7 Fotpdaln... 7 Funktionsknappar... 8 Tryckskärmns tangntr... 9 Sätta i trådrulln... 10 Spola upp tråd på spoln...10-12 Ta bort spoln... 10 Spola upp tråd på spoln... 11 Sätta i spoln... 12 Trä övrtrådn... 13 Nåliträdar... 14 Dra upp undrtrådn... 15 Byta nål... 16 Byta prssarfot... 17 Byta prssarfothållar... 18 Byta stygnplåt... 19 Höj och sänk prssarfotn... 20 Knälyft... 20 Justra prssarfotstryckt... 21 Sänka nr matarn... 21 Val av läg... 22 VANLIGT SYLÄGE Vanliga sömmar...23-24 Funktionstangntr i vanligt syläg...25-26 Grundsömmar... 27 Raksömmar... 27 Börja sy... 27 Sy från kantn av tjockt tyg... 27 Ändra syriktning... 27 Svänga runt tt fyrkantigt hörn... 27 Fästa sömmar... 28 Klippa trådar... 28 Använda sömlinjrna... 28 Raksömsvariantr...29-30 Sicksacksöm... 30 Olika övrkastsömmar...31-32 Manulla inställningar...33-34 Tygguid... 35 Knapphål och spcialsömmar... 36 B1 Fyrkantigt (snsor) knapphål...37-38 Manulla inställningar... 39 Använda stabilisringsplattan... 40 B2 Fyrkantigt (auto) knapphål...41-42 Övriga knapphål... 43 Iläggstråd i knapphål... 44 B7 Stoppning... 45 B9 Öljtt... 46 Dkorativa sömmar...47-48 Quiltning (Q)... 49 S1-S12 Dkorativ plattsöm... 50 Sy md tvillingnål... 51 Programmra n mönstrkombination... 52 Rdigra mönstrkombinationn... 53 Omstartstangnt... 54 Kontrollra längdn på mönstrkombinationn... 54 Monogramming (monogram)... 55 Funktionstangntr... 55 Manull spänningn... 56 Mllanrum... 56 Monogramstorlk... 56 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Mllanrum... 56 Monogramstorlk... 56 Programmra tt monogram... 57 Syguid... 58 Saming (fogsöm)... 59 Ovrdg (övrkastning)... 60 Blind hm (osynlig fållsöm)... 61 Shll tuck (snäcksöm)... 62 Rolld Hm (rullfåll)... 63 Zippr sing (sy fast blixtlås)... 64-66 Gathring (rynkradr)... 67 Basting (tråcklsöm)... 67 Button sing (sy i n knapp)... 68 Tacking (kastsöm)... 69 Appliu (applikation)... 70 Patchork (lapptknik)... 71 Quilting (uiltning)... 72-74 ANPASSA MASKINENS INSTÄLLNINGAR Lägt för vanliga inställningar... 75-78 Inställningsläg för vanlig sömnad... 79-81 Korrigra förvrängda sömmönstr... 82 BRODERILÄGE Brodrinht... 83 Montra brodrinhtn... 83 Fälla ut transportarmn... 84 Avlägsna brodrinhtn... 85 Montra brodrifotn... 86 Prssarfotns tryck... 86 Attaching th Straight Stitch Ndl Plat... 87 Spcialspolkorg för brodri... 88 Brodriram... 89 Stabilisring... 90 Placra tygt i n brodriram... 91 Montra brodriramn på maskinn... 92 Välja inbyggda brodrimönstr... 93 Monogram... 94 Funktionstangntr... 95 Programmra tt monogram... 96 2- Bokstävrsmonogram... 97 Rdigra monogram... 98 Rady to S-fönstrt ( klar att sy )... 99-102 Börja sy tt brodri... 103 Fransad blomstrmönstr... 104 Applikationsmönstr... 105-106 Rdigringsläg... 107 Ram för friarm (säljs sparat)... 113 ANPASSA MASKINENS INSTÄLLNINGAR Brodrilägsinställningar... 114-116 FILE MANAGEMENT Spara och öppna n fil... 117 Spara n fil... 117 Skapa n ny mapp... 118 Öppna filn... 119 Visning av filnamn... 119 Ändra namn på filn llr mappn... 120 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rngöra spolområdt... 121 Rngöra trådldarns insida... 122 Flsökning... 123-124 Syläg... 125-127 Brodri... 128-131
r t FÖRBEREDELSER INNAN DU SYR y o u i Symaskinns dlar r t y u i o Topplock Trådrullhållar Trådrullbricka (stor) Tryckskärmns pnnhållar Undrtrådskniv B Prssarfotstryck Spolns axl Undrtrådskniv A Trådtilldragar!7!6!0!0!1!2!3!4!5!6!7 Visull tryckskärm Utbytbar ram Uttag för knälyft Balansringsrglag för matningn Förlängningsbord (tillbhörsförvaring) Frikopplingsspak stygnplåt Trådkniv/hållar Sidokåpa!1!5!4!3!2 @6 @5 @4 @3!8 @2!8!9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 Knapp för spollucka Spollucka Stygnplåt Prssarfot (Sicksackfot A) Prssarfothållar Utlösnings knapp för prssarfot Nålträdar Knapphålsspak Nålklämskruv @1 @0!9 @7 @8 @9 #0 #1 #2 Start/stop-knapp (start/stopp) Backmatningsknapp Automatisk låsknapp Knapp för nål upp/nr Knapp för trådklipp Hastightsrglag #1 #0 @9 @8 @7 #2 1
i o r t y u i o!0!1!2!3!4 Handhjul Anslutning för xtrn trådskärarkontakt USB-portar Matarrglag höja/ sänka Maskinuttag Kontakt för fotpdal Strömbrytar Bärhandtag Prssarfotlyftar Skydd för brodrinht Brodrinhtns uttag Brodrinht Transportarm Transportarmns frigöringsspak!0!1 r t y u!2!3!4 Huv Väska till brodrinht Väska till brodrinht Användning: Öppna skyddslapparna Montra skyddt så som blidn visar. Placra brodrinhtn nligt bildn. Skyddt förhindrar att brodrinhtn rör på sig när du bär väskan. Skyddslappar Skydd Brodrinht 2
r t y u i o!3!0!1!2!4!5!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 Standardtillbhör r t y u i o!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7 @8 Sicksackfot A (sittr på maskinn) Kastfot M Applikationsfot F Osynlig fållfot G Blixtlåsfot E AAutomatisk knapphålsfot R Stabilisringsplatta Fållfot D Stopp- och uiltfot PD-H Knappfot T 1/4-inchfot O Brodrifot P Stygnplåt för raksöm Spolar X5 (1 sittr i maskinn) Nålst Skruvmjsl Rngöringsborst Sprättkniv (knapphålsöppnar) Quiltguid Trådrullbrickor X2 (stor) (1 sittr i maskinn) Trådrullbrickor X2 (små) Extra trådrullhållar Sax Knapphalsplatta Tryckskärmns pnna Olja Utbytbar ram X2 (Grön mtallic, Pärlvit) Tygguid @4 @5 @6 @7 @8 3
r t y u i o!0!1 Brodriram SQ14a (md schablon) Brodriram RE20a (md schablon) Magntiska klämmor (X4) Spolhållar för brodri Nätkabl Knälyft Fotpdal Instruktionsbok Rfrnslista övr viktiga ikonr Instruktionsfilm på DVD CD r t y u i o!0!1 4
Förlängningsbord Förlängningsbordt rbjudr tt utökat syområd och kan tas bort för sömnad md friarm. För att ta bort: Dra bordt åt vänstr. För att sätta fast: Skjut in bordt på basn och tryck dt åt högr. Sömnad md friarm Friarm används för att sy ärmar, byxlinningar, byxbn llr andra rörformiga klädsplagg. Dn är också användbar vid stoppning av sockor llr lagning av armbågar. Tillbhörsförvaring Tillbhörn kan förvaras bhändigt i förvaringsutrymmt undr dt övr lockt och i förlängningsbordt. Dra lockt mot dig för att öppna tillbhörsaskn. Stygnplåt för raksöm Extra trådrullhållar Spolar Andra tillbhör kan förvaras i förvaringsutrymmt undr luckan. Utbytbar ram Du kan byta dn utbytbara ramn mot d mdföljand utbytbara ramarna (pärlvit och grön mtallic). För att ta bort: Håll i dn utbytbara ramn md handn och skjut dn uppåt. Ta bort hakarna från håln för att ta bort ramn. För att montra: Fäst hakarna i håln. Tryck ramn mot maskinn och skjut dn ndåt längs maskinn för att fästa dn på plats. 5
z c Ansluta maskinn till vägguttagt z S först till att strömbrytarn är avstängd. x Stick in lkontakt i maskinns luttag. c Stick in lkontaktn r i vägguttagt t, och slå på strömbrytarn. Strömbrytar Kontakt till maskinn Maskinuttag r Nätkontakt t Vägguttag S till att du användr dn nätsladd som mdföljr maskinn. Om du slår av strömbrytarn, vänta 5 skundr innan du slår på dn ign. r t VARNING: Då du användr maskinn, håll hla tidn tt öga på sömnadsområdt, rör int vid några rörliga dlar som trådupptagarspakn, handhjul llr nål. Slå alltid av strömbrytarn och dra ur lsladdn: när du lämnar maskinn utan tillsyn. när du sättr fast llr tar bort dlar. när du rngör maskinn. Placra int någonting på fotpdaln. t r z v Om du vill använda fotpdaln, dra ut sladdn från fotpdaln och sätt i stickkontaktn i maskinns uttag. z S först till att strömbrytarn är avstängd. x Stick in lkontakt i maskinns luttag. c Dra ut nätsladdn från fotpdaln och sätt in stiftkontaktn r i uttagt t på maskinn. v Stick in nätkontaktn y i vägguttagt uoch slå på strömbrytarn. Strömbrytar Kontakt till maskinn Maskinuttag r Stiftkontakt t Uttag y Nätkontakt u Vägguttag y u Start/stoppknappn fungrar int när fotpdaln är anslutn. Användningsinstruktionr: Symboln O på strömbrytarn angr att dn är i Off (av) läg (stängd). c Gällr ndast i U.S.A. och Canada Polarisrad kontakt (n stift störr än dt andra): För att minska riskn för lktriska stötar kan dnna typn av kontakt bara sättas in på tt sätt i vägguttagt. Vänd på dn om dn int passar in i uttagt. Kontakta n bhörig lktrikr om dn fortfarand int passar i uttagt. Försök int modifira kontaktn själv. 6
Kontrollra syhastightn Hastightsrglag Du kan bgränsa dn maximala syhastightn, i båd vanligt syläg och brodriläg, md hastightsrglagt ftr bhov. Skjut rglagt åt högr för att öka syhastightn. Skjut rglagt åt vänstr för att minska syhastightn. Syhastightn kan ändras undr sömnad. Fotpdaln Varira syhastightn gnom att trycka på fotpdaln. Maskinn går fortar ju hårdar du tryckr på fotpdaln. Maskinn går md dn maximala hastight som ställts in md hastightsrglagt när fotpdaln är hlt ndtryckt. Maskinn är utrustad md n säkrhtsfunktion för automatisk avstängning för att förhindra övrhttning när maskinn blir övrblastad. Följ säkrhtsinstruktionrna som visas på tryckskärmn. Sladdförvaring Sladdn till fotpdaln kan lämplign förvaras i sladdförvaringn undr kåpan till fotpdaln. Kåpa Sladd Krok Användningsinstruktionr: Fotpdal modll 21380 är avsdd att användas till dnna symaskin. 7
u Funktionsknappar Start/stopp knapp Tryck här för att starta llr stanna maskinn. Maskinn startar md några långsamma stygn innan dn uppnår dn hastight du ställt in md hastightsrglagt. Maskinn syr långsamt så läng du hållr in knappn. Knappn är röd när maskinn är igång och grön när maskinn har stannat. Tryck nd och håll dnna knapp ndtryckt undr tidn du syr och syhastightn kommr att sänkas och maskinn kommr att stanna när du släppr knappn. y r t Start/stoppknappn kan int användas när fotpdaln är inkopplad. Du kan välja dn önskad uppstartningshastightn från långsam, normal llr hög (Hänvisning. till sidan 79). Backmatningsknapp När söm nummr U1, U4, U9, U10, Q1-3 llr BR1-5, sys kommr maskinn att sy bakåt så läng backmatningsknappn är intryckt. När fotpdaln int är anslutn och söm U1, U4, U9, U10, Q1-3 llr BR1-5 är vald kommr maskinn att sy bakåt så läng backmatningsknappn är intryckt. Om du tryckr på backmatningsknappn när du syr någon annan söm kommr maskinn omdlbart sy låsstygn och stanna automatiskt. Automatisk låsknapp När söm nummr U1, U4, U9, U10, Q1-3 llr BR1-5 sys kommr maskinn omdlbart sy låsstygn och stanna automatiskt när dn automatiska låsknappn trycks in. När du syr någon annan söm kommr maskinn sy till slutt av dt aktulla mönstrt, sy låsstygn och stanna automatiskt. Maskinn kommr att klippa av trådarna automatiskt ftr att stygnn låsts när altrnativt trådklippning ftr automatisk låsning är på (hänvisning till sidan 81). r Nål upp/nd Tryck här för att höja llr sänka nåln. Maskinn kommr att stanna md nåln i ndfällt läg. Därmot kan du ändra nålns stoppläg i nålinställningslägt (hänvisning till sidan 79). LED signaln y tänds när ndlägt har valts och vic vrsa. t Knapp för trådklipp Tryck på dn här knappn när du sytt klart och vill klippa av trådarna. Nåln och prssarfotn höjs automatiskt ftr att trådarna klippts av. S sidan 28. Lysdiodn u blinkar när maskinn klippr trådar. Lysdiodn u tänds när trådklipp ftr automatisk låsning är PÅ i inställningslägt. Använd trådavskärarn på sidokåpan om trådn är #30 llr tjockar. 8
Tryckskärmns tangntr FÖRSIKTIGT: Tryck int på tryckskärmn llr dn visulla tryckskärmn md hårda llr vassa förmål som pnnor, skruvmjslar llr liknand. Använd tryckskärmns pnna som mdföljd tillbhörn. r t Hm tangnt Tryck på dnna tangnt för att åtrgå till dn ursprunliga sidan av brodri- llr syläg. Lägstangnt Tryck på dnna tangnt för att välja brodriläg llr för att åtrgå till vanligt syläg. Öppna fil-tangntn Tryck på dnna tangnt så öppnas öppna fil -fönstrt. Du kan öppna d mönstrkombinationr som finns sparad i maskinns minn och på USB-minnn. r Inställningstangnt Tryck på dnna tangnt för att använda inställningslägt. Du kan anpassa maskinns inställningar så att d passar dig. Maskininställningar för vanliga inställningar, vanlig sömnad, brodri och språkval är tillgängliga i dtta läg. (hänvisning till sidan 75-81 och 114-116). y u y t Låstangnt Tryck på dnna tangnt för att låsa maskinn när du trär dn, bytr tillbhör osv. För att minska riskn för skador avaktivras alla knappar. Tryck på dnna tangnt ign för att låsa upp maskinn. y Bläddratangnt Tryck på bläddratangntn för att visa nästa sida llr förgånd sida. Sidorna bläddras fram om du hållr bläddratangntn intryckt. u Pkfält Tryck på dn vänstra llr högra dln av fältt för att visa nästa sida llr förgånd sida. 9
Sätta i trådrulln Öppna topplockt. Lyft upp trådrullhållarn. Placra trådrulln på trådrullhållarn. Sätt fast dn stora trådrullbrickan och tryck dn ordntligt mot trådrulln. Använd dn lilla trådrullbrickan för att hålla smala llr små trådrullar. Extra trådrullhållar Använd dn xtra trådrullhållarn när du bhövr spola upp tråd på n spol utan att ta bort trådn från maskinn när du arbtar md att sy. För in dn xtra trådrullhållarn i hålt i fotfackt så som visas. Placra n trådrull på dn xtra trådrullhållarn och fixra rulln md trådrullbrickan. Dn xtra trådrullhållarn används också vid sömnad md tvillingnål. z Spola upp tråd på spoln Ta bort spoln FÖRSIKTIGT: Tryck på låstangntn llr stäng av strömbrytarn. z Skjut knappn för spolluckan till högr och ta bort spolluckan. x Ta bort spoln från spolhållarn. x Använd plastspolar för liggand spol (markrad md tt J ). Andra spolar, såsom färdigspolad papprsspolar, kan orsaka problm md sömmn och/llr skador på spolkorgn. 10
z Spola upp tråd på spoln z Dra trådn från trådrulln. Håll i trådn md båda händrna och för in trådn i ldarspringan. Ldarspringa x Dra trådn åt vänstr och framåt runt trådldarn. Dra trådn bakåt och åt högr undr ldarplattan. Dra i trådn ordntligt åt högr mdan du hållr dn md båda händrna. Trådldar Ldarplatta x c r t c Sätt spoln på spolns axl. r Spol t Spolns axl v v Dra trådn till spoln. Håll i trådn md båda händrna och vira dn mdurs runt spoln flra varv. b b För in trådn i någon av skårorna u på flänsplåtn y och dra i trådn för att skära av dn. y Flänsplåt u Skåra u y n n Tryck spoln åt högr. LCD-skärmn visar tcknt för spolning. m m Starta maskinn. När spoln är hlt lindad slutar dn automatiskt att snurra. Stoppa maskinn och för tillbaka spolns axl till dss ursprungliga position gnom att flytta spoln åt vänstr.,, Ta bort spoln. Skär av trådn md undrtrådskniv B. i Undrtrådskniv B i 11
z Sätta i spoln z Tryck på låstangntn. Placra spoln i spolhållarn så att trådn rullas av moturs, såsom visas på spolluckan. Ändn av trådn Spolhållar Spollucka x r x Håll spoln md fingrt så att dn int rotrar. För in trådn i dn främr skåran i spolhållarn. Dra trådn åt vänstr för att dra dn undr trådldarn. r Främr skåra t Trådldar t c y c Dra trådn åt vänstr för att dra in dn i trådldarkanaln md markringn 1. Kontrollra att trådn kommr ut gnom spolhållarns sidoskåra. y Trådldarkanal 1 u Sidoskåra u Rätt Fl Om trådn int kommr ut gnom sidoskåran, börja om från stg z. u u v i o v Fortsätt att dra trådn gnom trådldarkanaln till markringn 2 och dra sdan trådn åt högr gnom skåran. Trådn kommr att skäras till lämplig längd och hållas på plats. i Trådldarkanal 2 o Skåra (trådkniv) b b För in spolluckans vänstra kant i öppningn. Tryck nd spolluckan för att sätta dn på plats.! 0Spollucka!0 Om ingt annat angs så kan du börja sy utan att dra upp undrtrådn. S sida 15 för hur man drar upp undrtrådn. 12
v x z Trä övrtrådn Tryck på knappn för nål upp/nr för att höja trådtilldragarn till högsta positionn. Tryck på låstangntn för att låsa maskinn. Prssarfotn kommr att sänkas och d övr trådspänningsdiskarna kommr att öppnas. Låstangnt Trä trådn nligt bildn, från z till m. b n m c z z Håll i trådn md båda händrna och för in trådn i ldarspringan. Ldarspringa x x Dra trådn åt vänstr och runt hörnt av ldarn mot dig. Dra trådn stadigt mot dig längs md dn högra kanaln tills trådn bristr. Ldarns hörn r Högr kanal r c y r c Dra trådn nr längs dn högra kanaln och runt bottn av trådldarplattan. Dra upp trådn längs dn vänstra kanaln. r Högr kanal t Trådldarplatta y Vänstr kanal v u t v Mdan du hållr i trådn vid rulln, dra trådn bstämt uppåt och för dn till baksidan av trådtilldragarn. Dra trådn framåt för att dra in dn i trådtilldragarns öga. u Trådtilldragarns öga i b n b Dra sdan nr trådn längs dn vänstra kanaln och gnom dn undr trådldarn. i Undr trådldar m o n Skjut in trådn bakom nålstångns trådldar från vänstr. o Nålstångns trådldar m Trä i nåln md nåliträdarn (s nästa sida). 13
Nåliträdar z Nåliträdarn kan användas md nålar i storlk 11-16 (70-100). Rkommndrad trådgrovlk är 50 till 90. Kontrollra att maskinn är låst. Sänk prssarfotn. z Dra nr nåliträdarns platta så långt dt går. Nåliträdarns krok kommr ut gnom nålsögat bakifrån. Nåliträdarns platta Nåliträdarns krok x x Dra trådn från vänstr till högr, undr dn vänstra ldarn, ldarns krok och dn högra ldarn. Dra trådn runt dn högra ldarn mot dig. Vänstr ldar r Högr ldar r c c Höj nåliträdarn sakta så att n ögla av trådn dras upp gnom nålsögat. t Trådögla t v v Dra ut trådändn bakåt gnom nålsögat. Tryck på låstangntn ign för att låsa upp maskinn. Nåliträdarn kan int användas md tvillingnåln. 14
Dra upp undrtrådn Eftr automatiskt trådklipp llr ftr du trätt spolhållarn kan du börja sy utan att dra upp undrtrådn. Du måst dock dra upp undrtrådn när du syr rynkradr tc. z z Ta bort spoln. Sätt i spoln i spolhållarn ign och trä om spolhållarn nligt instruktionrna på sida 12, mn lämna n 10 cm lång undrtråd som visas på bildn. Undrtråd Skär int av undrtrådn md trådknivn. Trådkniv x x Höja prssarfotn. Håll övrtrådn försiktigt i vänstra handn. Övrtråd c c Tryck på nål upp/nr-knappn två gångn för att sänka och höja nåln för att plocka upp undrtrådn. r Nål upp/nr-knapp r v v Dra båda trådarna 10 cm ndanför och bakom prssarfotn. 15
Byta nål FÖRSIKTIGT: Tryck alltid på låstangntn för att låsa maskinn llr stäng av strömbrytarn innan du bytr nål. Höj nåln gnom att trycka på knappn för nål upp/nr. Tryck på låstangntn. Låstangnt Lossa på nålklämskruvn gnom att vrida dn moturs. Ta bort nåln från klämman. Nålklämskruv Sätt i n ny nål i nålklämman md nålns platta sida vänd bakåt. Platt sida Tryck upp nåln mot stoppstiftt när du sättr i dn i nålklämman och dra åt nålklämskruvn ordntligt md n skruvmjsl. Kontrollra att nåln är rak gnom att placra nålns platta dl på n plan yta (n stygnplåt, glasskiva, tc.) Avståndt mllan nåln och dn plana ytan ska vara samma hla vägn. r Avstånd Använd aldrig n trubbig nål. r Tunt Mdltjockt Kraftigt Tyg Kammarduk Gorgtt Trikå Lakansväv Jrsy Yll Stickat Jans Td Kapptyg Quiltning Tråd Silk grovlk 80-100 Bomull grovlk 80-100 Synttisk grovlk 80-100 Silk grovlk 50 Bomull grovlk 50-80 Synttisk grovlk 50-80 Silk grovlk 30-50 Bomull grovlk 40-50 Synttisk grovlk 40-50 Nål #9/65-11/75 Blu Tip nål #11/75-14/90 Rd Tip nål #14/90-16/100 Purpl Tip nål Tabll övr tygr och nålar För vanlig sömnad, använd nålstorlk #11/75 llr #14/90. Tunna trådar och nålar ska användas för att sy i tunna tygr. I allmänht ska samma tråd användas som båd övr- och undrtråd. Använd Blu Tip nål för tunna tygr, strtchtygr och knapphål för att undvika hoppstygn. Använd Purpl Tip nål för tjocka tygr, jansmatrial och övr fållar för att undvika hoppstygn. Använd stabilisring llr mllanlägg för att sträcka ut tunna tygr för att undvika att sömmarna drar ihop sig. Tsta alltid trådn och nålstorlkn på n litn bit av dt tyg du ska använda. 1 x tvillingnål, 2 x Blu TIp (#11/75), 1 x Rd Tip (#14/90) och 1 x Purpl Tip (#14/90) mdföljr nålstt. För brodri: I allmänht ska n Blu Tip nål användas Använd n Rd Tip nål för brodri md täta stygn. 16
Byta prssarfot FÖRSIKTIGT: Tryck alltid på låstangntn för att låsa maskinn llr stäng av strömbrytarn innan du bytr prssarfot. Höj nåln gnom att trycka på knappn för nål upp/nr. Tryck på låstangntn. Låstangnt Höj prssarfotlyftarn. Prssarfotlyftar Tryck på dn svarta spakn på baksidan av prssarfothållarn. Prssarfotn lossnar. Spak VARNING För att undvika skador på spakn, undvik att trycka nr dn. y Placra önskad prssarfot undr prssarfothållarn så att dss stift hamnar prcis undr spårt i prssarfothållarn. Fäll nr prssarfotlyftarn för att låsa fast fotn. r Stift t Spår t Varj fot är märkt md n idntifiringsbokstav. y Idntifiringsbokstav r 17
Byta prssarfothållar Byt prssarfothållar om du användr övrmatar, stopp- och uiltfot llr brodrifot. FÖRSIKTIGT: Tryck på låstangntn för att låsa maskinn innan du bytr prssarfothållar. Ta bort prssarfothållarn Höj nåln gnom att trycka på knappn för nål upp/nr. Tryck på låstangntn och lyft upp prssarfotn md prssarfotlyftarn. Låstangnt Prssarfotlyftar Lossa fästskruvn för att ta bort prssarfothållarn. Fästskruv Montra stopp- och uiltfotn PD-H Montra stopp- och uiltfotn PD-H på prssarstångn gnom att fästa stiftt på nålklämskruvn. Stift Nålklämskruv Dra åt fästskruvn ordntligt md skruvmjsln. Montra brodrifotn P Montra brodrifotn P på prssarstångn bakifrån. Dra åt fästskruvn ordntligt md skruvmjsln. 18
Byta stygnplåt Använd stygnplåtn för raksöm när du syr md övrmatar och ävn vid brodri. FÖRSIKTIGT: Tryck på låstangntn för att låsa maskinn innan du bytr stygnplåt. Höj nåln och tryck på låstangntn. Höj prssarfotlyftarn. Låstangnt Skjut förlängningsbordt åt vänstr för att avlägsna dt. Tryck nd stygnplåtns frigöringsspak så lossar stygnplåtn. Stygnplåtns frigöringsspak Ett mddland visas som varnar för att stygnplåtn int sittr fast.höj prssarfotn till dn xtra höga positionn. Ta bort stygnplåtn åt högr. Extra hög position Höj prssarfotslyftarn till dn xtra höga positionn. Placra stygnplåtn för raksöm på maskinn. För in stygnplåtns vänstra kant i öppningn. Tryck på markringn på stygnplåtn tills dn är fäst. Ett bkräftlsmddland visas. Tryck på X-tangntn och raksöm väljs automatiskt. Vrid sakta på handhjult och kontrollra att nåln int slår i stygnplåtn. Tryck på låstangntn för att låsa upp. FÖRSIKTIGT: Tryck aldrig på stygnplåtns frigöringsspak när maskinn är igång. 19
Höj och sänk prssarfotn Md prssarfotns lyftarm höjr och sänkr du prssarfotn. Prssarfotslyftar Du kan lyfta prssarfotn högr än dt normala upp-lägt. Dtta gör att du kan byta stygnplåtn och hjälpr dig också att lägga in tjockar tygr undr fotn. Extra upplyft läg r Knälyft Knälyftn är myckt användbar vid sömnad av lapptäckn, uiltning osv., ftrsom du har händrna fria och kan arbta md tygt mdan knät kontrollrar prssarfotn. Montra knälyftn Passa in räfflorna på knälyftn i skårorna i knälyftuttagt och sätt i knälyftn. Knälyft Uttag för knälyft Rib r Skåra y t Justra knälyftn Du kan justra knälyftns vinkl för att passa ditt knä. Lossa ställskruvn och skjut vinklstångn in llr ut för att justra knälyftns vinkl. Dra åt ställskruvn för att låsa vinklstångn. t Ställskruv y Vinklstång Använda knälyftn Tryck på knälyftn md ditt knä för att flytta prssarfotn upp och nr. Du kan kontrollra hur högt fotn lyfts md hjälp av hur myckt knätryck du användr. Rör int knälyftn mdan du syr, då matas int tygt jämnt. 20
Justra prssarfotstryckt Prssarfotstryckt kan justras md prssarfotsrglagt placrat undr topplockt. Rglagt har 7 inställningslägn, från 1 till 7. För vanlig sömnad, ställ in rglagt på 5. Prssarfotsrglag Inställningsmarkör Rkommndrad inställning Minska tryckt när du syr fina synttiska tygr och strtchtygr. För att minska tryckt, ställ in rglagt på tt lägr nummr. Sänka nr matarn Matarn kan sänkas för tråckling, sy in knappar, frihandskviltning tc. Skjut matarrglagt mot dig för att sänka matarn. Matarrglag Matar Skjut matarrglagt från dig för att höja matarn och dn kommr att åtrgå till dt läg dn had när du startad maskinn. Tygmatarns position visas på LCD-skärmn. Släppt läg r Höjt läg r Om du startar maskinn md matarn sänkt, kommr tt mddland att visas på LCD skärmn. 21
Val av läg När du slår på strömbrytarn visas d vanligast sylägna på tryckskärmn ftr tt par skundr. Maskinn är inställd på raksöm. Eftr att strömmn slagits på tar dt flra skundr innan startfönstrt visas. (Dnna är dn startprocdur som krävs.) För att växla till brodriläg ska du först stänga av strömmn och sdan montra brodrinhtn (s sidorna 95-96). Slå på strömbrytarn och tryck på lägstangntn. Lägstangnt Ett bkräftlsmddland visas. Tryck int på tangntrna OK llr X. Öppna transportarmn och tt varningsmddland visas. Tryck på OK för att växla till brodriläg och transportnhtn flyttas till startpositionn. För att växla tillbaka till vanligt syläg tryckr du på lägstangntn och följr instruktionrna i bkräftlsmddlandt.s sida 83 för instruktionr gälland brodrisömnad. 22
VANLIGT SYLÄGE Vanliga sömmar Dt finns 4 tillgängliga katgorir i vanligt syläg. 1. Utility (grundsömmar) och Buttonhol (knapphål) 2. Dkorativa och uiltsömmar 3. Monogramming (monogram) 4. Syguid Välj n av ikonrna för att välja katgori. I dnna bruksanvisning hänvisar mönstrnumrt till initialn för varj grupp llr katgori. Mönstr nummr 3 i knapphål angs till xmpl som mönstr B3. Utility (grundsömmar), Buttonhol (knapphål) och spcialsömmar Du kan välja grundsömmar (U), knapphål- och spcialsömmar (B) i dnna katgori. (A) (Q) (H) (S) (L) (PL) (P) Dkorativa och uiltsömmar Dnna katgori bstår av följand 9 gruppr. Appliu (A) (applikationssöm) Hirloom (H) (vitbrodri) Quilting (Q) (uiltsöm) Satin (S) (plattsöm) Bridg (BR) (övrgångssöm) Dcorativ (D) (dkorativa sömmar) Long (L) (långstygn) Pictograph (P) (piktogram) Play (PL) (lkfulla sömmar) (BR) (D) Monogramming (monogram) Du kan programmra txt och kombinationr av bokstävr och symbolmönstr. 23
r r Syguid Du kan välja lämplig söm för spcifika sömnadsprojkt och tygmatrial från d utvalda programmn i dnna katgori. 24
r t y u Funktionstangntr i vanligt syläg Justringstangnt Tryck på dnna tangnt för att öppna fönstrt för manulla inställningar. Du kan justra inställningar för stygnbrdd, stygnlängd, trådspänning och position för tygguid (s sidorna 33-35). Tangnt för tvillingnål Tryck på dnna tangnt för att ställa in stygnbrdd för sömnad md tvillingnål (s sidan 51). Tangntn blir grå om dt valda mönstrt int kan vändas. Programtangnt Tryck på dnna tangnt för att programmra n mönstrkombination. När du tryckr på dnna tangnt visas markörtangntrna, radratangntn, minnstangntn och sparatangntn. r Vrtikal spglbildstangnt Tryck på dnna tangnt för att sy n vrtikal spglbild av dt valda mönstrt. (s sidorna 52). t Horisontll spglbildstangnt Tryck på dnna tangnt för att sy n horisontll spglbild av dt valda mönstrt. Tangntn blir grå om n spglbild int finns tillgänglig för dt valda mönstrt. (s sidorna 52). y Radratangnt Tryck på dnna tangnt för att radra mönstrt från mönstrkombinationn. u Sparatangnt Tryck på dnna tangnt för att spara mönstrkombinationn som n fil. 25
i o i Tangnt för bokstavsstorlk Tryck på dnna tangnt för att välja bokstavsstorlk för monogram. o Tangnt för val av stora/små bokstävr Tryck på dnna tangnt för att välja vrsalr llr gmnr för monogram.!0!1!0 Markörtangnt Tryck på någon av markörtangntrna för att flytta markörn upp llr nr.!1 Omstartstangnt Dnna tangnt visas när du slutar sy. Du kan sy tt monogram llr n mönstrkombination från början ftr att du sytt halvvägs. Tryck n gång på dnna tangnt för att börja om från början av dt aktulla mönstrt, llr tryck två gångr på tangntn för att börja om från början av dt första mönstrt i kombinationn (s sidan 54).!0 26
Grundsömmar Raksömmar Mönstrn U1 till U5 är raksömmar. Tryck på tangntn för val av mönstr för att välja söm. När du syr tunna tygr md raksöm, välj mönstr U1, U2 llr U3 och använd stygnplåtn för raksöm för bättr rsultat. (s sida 19). Börja sy Placra tygt vid n sömlinj på stygnplåtn. Sänk nr nåln vid dn punkt där du vill börja. Dra övr- och trådn bakåt och sänk prssarfotn. Börja sy gnom att trycka på start/stop-knappn (start/stopp) llr trycka nr fotpdaln. För försiktigt tygt längs sömlinjn och låt tygt matas fram av sig själv. Start/stop-knapp (start/stopp) Dra övrtrådn till vänstr när du användr plattsömsfot F llr automatiska knapphålsfotn R. Eftr automatiskt trådklipp llr ftr att du trätt spolhållarn kan du börja sy utan att dra upp undrtrådn. Du måst dock dra övrtrådn bakåt. Sy från kantn av tjockt tyg Dn svarta knappn på sicksackfotn låsr fotn i horisontllt läg. Dtta undrlättar när du börjar sy allra längst ut på tjocka tygr llr syr övr n fåll. Sänk nr nåln i tygt vid dn punkt där du vill börja sy. Sänk prssarfotn mdan du tryckr in dn svarta knappn. Fotn låss i horisontllt läg för att förhindra att dn glidr. Eftr några stygn frigörs dn svarta knappn automatiskt. Svart knapp Ändra syriktning Stoppa maskinn och tryck på lyftknappn för prssarfotn för att höja prssarfotn. Sväng tygt runt nåln till dn önskad syriktningn. Börja sy i dn nya riktningn. Svänga runt tt fyrkantigt hörn Använd hörnguidn på stygnplåtn för att hålla n xakt sömsmån på 5/8 tum (ca: 15 mm) ftr att du svängt runt tt fyrkantigt hörn. Sluta sy när dn främr kantn av tygt når linjrna på hörnguidn. Tryck på lyftknappn för prssarfotn och vrid tygt 90 gradr. Börja sy i dn nya riktningn. Hörnguid 5/8 27
Fästa sömmar Fäst ändarna på sömmar gnom att trycka på backmatningsknappn och sy några stygn bakåt. Maskinn syr bakåt så läng du hållr inn backmatningsknappn. Backmatningsknapp Tryck n gång på backmatningsknappn när du syr lock-a-matic-stygn (mönstr U2) llr låsstygn (mönstr U3) så låsr maskinn sömmn och stannar automatiskt. Klippa trådar Tryck på knappn för trådklipp när du har sytt färdigt, för att klippa av trådarna. Nåln höjs automatiskt ftr att trådarna klippts av. Knapp för trådklipp Knappn för trådklipp fungrar int när prssarfotn är lyft. Använd trådknivn på frontplåtn för att skära av spcialtrådar llr grövr trådar om dn automatiska trådklipparn int fungrar. Ta bort och dra bak tygt för att använda trådknivn på frontplåtn. Dra upp trådarna och dra dm bakifrån mllan trådknivn och frontplåtn. Dra trådarna mot dig för att skära av. Trådkniv Använda sömlinjrna Sömlinjrna på stygnplåtn och spolluckan hjälpr dig mäta sömsmån. Numrn på stygnplåtn visar avståndt från nålns mittposition i millimtr och inch. Gradskalan på stygnplåtn Gradskalan är märkt md 45, 60, 90 och 120 gradr. Använd d brutna linjrna när du syr lapptknik md 1/4-inchfotn O. 28
Raksömsvariantr U1 Raksöm md nåln i mittläg Använd för vanliga sömmar, rullfåll osv. U2 Lock-a-matic-söm Använd dnna söm för att fästa början och slutt på n söm md bakåtstygn. När du når slutt av sömmn, tryck på backmatningsknappn n gång. Maskinn syr fyra bakåtstygn, fyra framåtstygn och slutar sdan sy automatiskt. U3 Låsstygn Dnna unika söm används om du vill ha tt osynligt låsstygn. Maskinn syr flra låsstygn i början och fortsättr sy framåt. När du tryckr på backmatningsknappn vid slutt av sömmn syr maskinn flra låsstygn och slutar sdan sy automatiskt. U4 Raksöm md nåln till vänstr Använd dnna söm för att sy nära kantn av tygr. U5 Förstärkt raksöm Dnna starka, hållbara söm rkommndras för områdn där dt krävs båd lasticitt och styrka för att garantra bkvämlight och hållbarht. Använd dn för att förstärka områdn som sömmar i grn och armhåla. Använd dn ävn för xtra styrka när du till xmpl syr ryggsäckar. U6, U7 Elastiska sömmar Dssa är smala strtchsömmar gjorda för att undvika vck på trikå och vid diagonalsömmar, samtidigt som dn kan prssas hlt plant. Använd U7 för tunna tygr llr strtchmatrial. 29
U8 Tråcklsöm S sidan 67 för instruktionr. Sicksacksöm U9, U10 Sicksacksöm Sicksacksömmarna används för olika sybhov - xmplvis övrkastning. Dssa sömmar kan användas på d flsta vävda tygr. En tät sicksacksöm kan också användas för applikationr. U11 Förstärkt sicksacksöm Dssa sömmar används vid lagning av rvor. 30
Olika övrkastsömmar U11 Förstärkt sicksacksöm: Sicksackfot A Dnna söm används för att avsluta n obarbtad kant på syntttygr och andra strtchtygr som har n bnägnht att vcka sig. Sy längs kantn av tygt och lämna tillräcklig sömsmån. Klipp bort sömsmånn nära stygnn när du sytt färdigt. U12 Övrkastsöm: Kastfot M Dnna söm kan användas för att sy och fålla kantr på tyg samtidigt. Använd dnna söm när du int bhövr öppna sömmar plant. Placra kantn av tygt vid fotns guid och sy. Stygnbrddn kan int justras. U13 Stickningssöm: Kastfot M Dnna söm rkommndras för synttiska stickad tygr och för strtchvlour ftrsom dt gr störst lasticitt och styrka. Placra kantn av tygt vid fotns guid och sy. För bättr rsultat kan du använda sicksackfot A och lämna n tillräcklig sömsmån när du syr. Klipp bort sömsmånn nära stygnn när du sytt färdigt. U14 Ovrlocksöm: Kastfot M Dnna söm avslutar tygkantr på tt profssionllt sätt som motsvarar dt man får md kommrsilla ovrlockmaskinr. Placra kantn av tygt vid fotns guid och sy. Stygnbrddn kan int justras. 31
U15, U16 Osynlig fållsöm S sidan 61 och 62 för instruktionr. U17 Snäcksöm S sidan 62 för instruktionr. U18 Fållsöm Använd dnna söm för sammanfogning llr dkorativ söm. 32
Manulla inställningar När du tryckr på justringstangntn visas fönstrt för manulla inställningar på skärmn. Justringstangnt Du kan ändra stygnbrdd (llr nålns ndposition för raksömmar), stygnlängd och övrtrådns spänning. Tryck på + - llr -tangntn brdvid dn inställning du vill ändra. Ändra nålns ndposition (raksöm) Tryck på + -tangntn för att flytta nålns ndposition till högr. Tryck på -tangntn för att flytta nålns ndposition till vänstr. Ändra stygnbrdd Tryck på + -tangntn för att öka stygnbrddn. Tryck på -tangntn för att minska stygnbrddn. Dt justrbara områdt för mönstr U6, U7, U9, U10 och U11 är 0,0 till 7,0. Ändra stygnlängd Tryck på + -tangntn för att öka stygnlängdn. Tryck på -tangntn för att minska stygnlängdn. 33
Justra trådspänningn Dnna maskin är utrustad md automatisk kontroll av trådspänningn, som optimrar spänningn för dt valda symönstrt. Auto visas i trådspänningsfönstrt när automatisk kontroll av trådspänning tillämpats för vald söm. Trådspänningsfönstrt Balansrad trådspänning Raksöm: Båd övr- och undrtrådn gripr i varandra mllan lagrn. Sicksack: Övrtrådn syns n aning på tygts avigsida. Brond på situationn kan du ibland bhöva justra trådspänningn manullt, och du kan också finjustra trådspänningn för att passa dina bhov. Tryck på + -tangntn om spänningn är för lös. Tryck på -tangntn om spänningn är för hård. När manull kontroll av trådspänningn tillämpas, kommr Manull visas i trådspänningsfönstrt. 34
Tygguid FÖRSIKTIGT: Lämna alltid tillräckligt md utrymm till vänstr om maskinn när du användr tygguidn. Använd int tygguidn när knapphålsfotn R är montrad. Förlängningsbordt kan int öppnas när tygguidn används. r Montra tygguidn Montra brodrinhtn (s sidan 81). För in tygguidns stift i transporthålt. Vrid fästvrdt mdurs för att säkra tygguidn. Stift Tygguid Transporthål r Fästvrd Ställ in tygguidns position Tryck på justringstangntn för att öppna fönstrt för manulla inställningar. Tryck på tygguidtangntn. t Tygguidtangnt Ett varningsmddland visas på dn visulla tryckskärmn. Tryck på OK-tangntn. Fönstrt för justring av tygguidn öppnas. Tryck på tangntn llr för att flytta tygguidn till önskad position. Tygguidn kommr att flyttas dt avstånd som indikras på tangntn. Tygguidns position visas på skalan och avståndt från nålns mittposition visas i millimtr llr tum. t Maskinn startar int om fönstrt för justring av tygguidn är öppt. Tryck på tangntn för förinställt värd för att flytta tillbaka tygguidn till standardpositionn (15 mm). y Tangnt för förinställt värd Glöm int att åtrföra transportnhtn till förvaringspositionn gnom att trycka på tangntn för förvaring av tygguidn ftr att du sytt klart. u Tangnt för förvaring av tygguidn Tryck på OK-tangntn för att rgistrra inställningn och stäng fönstrt för justring av tygguidn. u y 35
Knapphål och spcialsömmar Olika knapphål B1 Fyrkantigt (snsor) knapphål Dt fyrkantiga knapphålt används ofta på mdltjockt till kraftigt tyg. Knapphålts storlk bstäms automatiskt gnom att placra n knapp i prssarfotn. B2 Fyrkantigt (auto) knapphål Dtta är också tt fyrkantigt knapphål som liknar snsorknapphålt, mn du kan manullt ställa in knapphållsstorlkn och spara dn för att sy knapphål md samma storlk. B3 Knapphål md rundad änd Dtta knapphål används på tunna till mdltjocka tyg, särskilt blusar och barnklädr. B4 Knapphål för tunna tygr Dtta knapphål är rundat i båda ändarna och används på tunna, fina tygr som tunt silkstyg. B5 Nycklhålsformat knapphål Dt nycklhålsformad knapphålt används ofta på mdltjockt till kraftigt tyg. Dt är också lämpligt för störr och tjockar knappar. B6 Strtchknapphål Dt här knapphålt passar strtchmatrial. Dt kan också användas som tt dkorativt knapphål. B3-B6 är snsorknapphål och syprocdurn är samma som för B1. 36
B1 Fyrkantigt (snsor) knapphål z Öppna knapphållarn i dn automatiska knapphålsfotn R och placra knappn i knapphållarn. Tryck fast dn ordntligt mot knappn. Knapphållar Använd blu tip nåln för knapphål på tunna till mdltjocka tygr. x Montra knapphålsfotn. Höj prssarfotn. z x Knapphålts storlk bstäms automatiskt gnom att du placrar n knapp i knapphållarn på fotn. Fotns knapphållar klarar knappstorlkar upp till 2,5 cm i diamtr. Gör tt tstknapphål på n bit xtratyg. Kontrollra knapphålts längd och justra längdn om dt bhövs gnom att vrida på justrskruvn på knapphålsfotn. Vrid justrskruvn så att markringn flyttas mot L för att öka längdn på knapphålt. För att minska längdn på knapphålt vridr du justrskruvn så att markringn flyttas mot S. Justrskruv Markring c Markra knapphålts position på tygt och placra dt undr knapphålsfotn. Sänk nåln vid startpunktn gnom att vrida handhjult. Dra övrtrådn åt vänstr gnom hålt i fotn. r Startpunkt c r 37
v b t y v Sänk nr knapphålsfotn och dra nr knapphålsspakn så långt som möjligt. Starta maskinn mdan du försiktigt drar övrtrådn åt vänstr. Eftr att ha sytt några stygn, släpp trådn och fortsätt sy. t Knapphålsspak Om du startar maskinn utan att dra nr knapphålsspakn visas tt varningsmddland och maskinn stannar automatiskt. Tryck på X-tangntn, dra nr knapphålsspakn och starta ign. Kontrollra att dt int finns något mllanrum mllan glidstyckt och frontstoppt, annars blir knapphålt flplacrat llr så blir högr och vänstr sida olika långa.. y Ingt mllanrum n m b Knapphålt sys automatiskt i dn ordning som visas. När knapphålt är klart stannar maskinn automatiskt md nåln upp. Tryck på knappn för trådklipp och ta bort tygt. n Placra n nål strax undr tränsn i varj änd så att du int skär av trådarna av misstag. Skär upp hålt md sprättkniv. Använd n hålstans för att öppna tt nycklhålsformat knapphål. m Tryck upp knapphålsspakn så långt dt går när knapphålt är färdigt. Mönstr nummr B3 till B6 är snsorknapphål och syprocdurn är samma som för knapphål B1. Ordningsföljdn kan dock varira brond på typn av knapphål. Använd stabilisringsplattan när du syr i stickad tygr, strtchtygr llr andra ostadiga matrial (s sidan 40). När du syr tt knapphål på tjockt tyg md n skrymmand yta såsom flc, kan tygt röra sig mot knapphålsspakn och orsaka dformrad knapphål. Använd n nål för att hålla tygt och förhindra att dt skrynklas mdan tygt matas. S till att tygt int flyttar spakn när du syr. Knapphål md dubbla lagr Sy tt xtra knapphålslagr övr dn tidigar knapphålssömmn för att få tt kraftigt och hållbart knapphål. Skär int av trådn när knapphålt är färdigt. Starta bara maskinn ign. Höj int prssarfotn llr knapphålsspakn. 38
Manulla inställningar Fönstrt för manulla inställningar öppnas när justringstangntn trycks in. Justra knapphålts öppningsbrdd Tryck på + -tangntn för att göra knapphålts öppning brdar. Tryck på -tangntn för att göra knapphålts öppning smalar. Justra knapphålts brdd Tryck på + -tangntn för att göra knapphålsbrddn brdar. Tryck på -tangntn för att göra knapphålsbrddn smalar. Ändra knapphålts stygntätht Tryck på + -tangntn för att göra knapphålts stygn mindr täta. Tryck på -tangntn för att göra knapphålts stygn tätar. Tryck på OK-tangntn för att rgistrra inställningarna. Öppningsbrddn kan justras från 0,2 till 2,0. Knapphålsbrddn kan justras från 2,6 till 7,0. Stygntäthtn kan justras från 0,30 till 1,00. 39
Använda stabilisringsplattan z Stabilisringsplattan hållr och stödjr tygt, så dn är användbar när knapphål sys övr n fåll i tjocka tyg. z För in flikn på stabilisringsplattan i springan på knapphålsfotn. Stabilisringsplatta Springa x x Placra knappn i fotns knapphållar. Fäst knapphålsfotn på maskinn. Lägg tt tyg mllan knapphålsfotn och stabilisringsplattan. Dra övrtrådn åt vänstr mllan fotn och stabilisringsplattan. c c Lägg tt tyg mllan knapphålsfotn och stabilisringsplattan. Sänk nåln vid startpunktn gnom att vrida handhjult. Sänk nr knapphålsfotn och knapphålsspakn. Starta maskinn mdan du försiktigt drar övrtrådn åt vänstr. Eftr att ha sytt några stygn, släpp trådn och fortsätt sy. Sy på samma sätt som när du syr tt B1 fyrkantigt (snsor) knapphål. 40
B2 Fyrkantigt (auto) knapphål Dra ut knapphållarn hla vägn. Markra knapphålts plats på tygt. För in tygt undr prssarfotn och sänk nåln vid startpunktn. Sänk nr prssarfotn. Du bhövr int dra nr knapphålsspakn. Om du vill sy tt knapphål som är längr än vad dn automatiska knapphålsfotn R tillåtr kan du använda applikationsfotn F. Öppningsbrddn kan justras från 0,2 till 2,0. Knapphålsbrddn kan justras från 2,6 till 7,0. Stygntäthtn kan justras från 0,30 till 1,00. Stg 1 Sy dn vänstra sidan upp till längdn som krävs för knapphålt och stoppa maskinn. Tryck sdan på backmatningsknappn. Stg 2 Börja sy ign, så syr maskinn tillbaka md raksöm. Stoppa maskinn när du når startpunktn. Tryck sdan på backmatningsknappn. 41
Stg 3 Börja sy ign, så syr maskinn dn främr tränsn och knapphålts högrsida. Stoppa maskinn när du når slutpunktn. Tryck sdan på backmatningsknappn. Stg 4 Börja sy ign, så syr maskinn dn bakr tränsn, låsr stygnn och stannar därftr automatiskt md nåln upp. När dn sytt klart visas tt mddland. Placra tygt rätt och börja sy ign för att göra nästa knapphål. Mddlandt försvinnr och maskinn syr tt nytt knapphål som är idntiskt md dt första, och stannar sdan. Tryck på X-tangntn för att sy tt annat knapphål md annan storlk. S sida 38 för instruktionr om hur du skär upp knapphålsöppningn. Längdn som lagrats i minnt annullras om du tryckr på omstartstangntn innan knapphålt är färdigt llr om något annat stygnmönstr väljs. 42
Övriga knapphål B3 Knapphål md rundad änd och B4 knapphål för tunna tygr Sy på samma sätt som du syr tt B1 snsor (fyrkantigt) knapphål (s sidan 37). Öppningsbrddn kan justras från 0,2 till 2,0. Knapphålsbrddn kan justras från 2,6 till 5,4. Stygntäthtn kan justras från 0,30 till 1,00. B5 Nycklhålsformad knapphål Sy på samma sätt som du syr tt B1 snsor (fyrkantigt) knapphål (s sidan 37). Använd n hålstans för att öppna tt nycklhålsformat knapphål. Öppningsbrddn kan justras från 0,2 till 2,0. Knapphålsbrddn kan justras från 5,6 till 7,0. Stygntäthtn kan justras från 0,30 till 1,00. B6 Strtchknapphål Sy på samma sätt som du syr tt B1 snsor (fyrkantigt) knapphål (s sidan 37). D olika stgn visas på bildn. Öppningsbrddn kan justras från 0,2 till 2.0. Knapphålsbrddn kan justras från 2,6 till 7.0. Stygntäthtn kan justras från 0,50 till 1.00. 43
Iläggstråd i knapphål För att sy tt knapphål md iläggstråd gör du på samma sätt som för tt B1 fyrkantigt (snsor) knapphål. Välj mönstr B1. Placra knappn i knapphållarn på knapphålsfotn. Haka på n iläggstråd på sporrn på fotns framsida. Dra iläggstrådns ändar bakåt och undr fotn. Dra upp ändarna av iläggstrådn och för in båda ändarna i skårorna på fotn så att d blir åtdragna. Spur Skåra Ställ in stabilisringsplattan och montra knapphålsfotn. Sänk nr nåln i tygt vid dn punkt där knapphålt ska börja. Sänk fotn och knapphålsspakn. Starta maskinn mdan du försiktigt drar övrtrådn åt vänstr. Eftr att ha sytt några stygn, släpp trådn och fortsätt sy. Sy knapphålt övr iläggstrådn. Maskinn stannar automatiskt när dn sytt klart. Ta bort tygt från maskinn och skär ndast av sytrådn. Skär av iläggstrådn i båda ändarna så nära knapphålt som möjligt. Använd int brdar öppning än 0,8. Ställ in stygnbrddn utifrån tjocklkn på dn iläggstråd som används. S sida 38 för instruktionr om hur du skär upp knapphålsöppningn. 44
z B7 Stoppning z Montra dn automatiska knapphålsfotn R och dra ut knapphållarn hla vägn. x c x Starta maskinn och sy så långt dt bhövs, och tryck sdan på backmatningsknappn. Dtta ställr in stoppningslängdn. Fortsätt sy tills maskinn stannar automatiskt. Ruird lngth c Sy tt till lagr md stoppning övr dt första lagrt, i n rät vinkl mot dt. Maxlängdn för stoppning är 2 cm och maxbrddn är 0,9 cm. 0.9 cm Sy n stoppning av samma storlk När dn sytt klart visas tt bkräftlsmddland. För att sy yttrligar n stoppning md samma storlk, starta maskinn. Tryck på X-tangntn för att sy nästa stoppning md annan storlk. För att justra stoppstygnns jämnht: Du kan korrigra ojämn stoppning gnom att trycka på - llr + -tangntn i justringsfönstrt. Om dt vänstra hörnt är lägr än dn högra sidan, tryck på -tangntn för att korrigra dtta, och omvänt. S sida 69 för instruktionr om B8 kastsöm. 45
B9 Öljtt Öljttknapphålt används för hål i skärp och liknand. Montra applikationsfotn F. Placra tygt undr prssarfotn och sänk nåln vid startpunktn. Sy tills maskinn stannar automatiskt. Startpunkt Öppna öljttknapphålt md n syl, hålstans llr n sptsig sax. Korrigra öljttknapphålts form: Tryck på -tangntn om öljttn är öppn. Tryck på + -tangntn om öljttn skjutr ut. 46
Dkorativa sömmar Mönstrn i dnna sktion är klassificrad i 9 gruppr. Dssa mönstr kan programmras och du kan skapa mönstrkombinationr. Appliu (A) (applikationssöm): 1 sidan Sömmarna i dnna grupp används vid applikation. (S sidan 70.) Hirloom (H) (vitbrodri): 2 sidor I dnna grupp finns sömmar för vitbrodri och korsstygn för sömnad av hantvrk och prydnadsförmål. Quilting (Q) (uiltsöm): 4 sidor Sömmarna i dnna grupp används för lapptknik och uiltning. (S sidorna 71-74.) Satin (S) (plattsöm): 1 sidan Stygnn i dnna grupp kan förlängas upp till 5 gångr sin ursprungliga längd md oförändrad stygntätht. (S sidan 50.) 47
Bridg (BR) (övrgångssöm): 1 sida Övrgångssöm används för att infoga raksöm ftr tt symönstr. Siffran brdvid bildn på stygnt på tangntn för raksöm angr antal stygn för n programmringsbar nht. Mönstrn BR5 och BR7 ärvr nålns islagsläg och stygnlängdn från dt förgånd mönstrt i dn programmrad kombinationn. Dcorativ (D) (dkorativa sömmar): 4 sidor I dnna grupp finns flr än 50 fina mönstr tillgängliga. Long (L) (långstygn): 1 sida Mönstrn i dnna grupp passar bra för dkoration av klädr och för kantdkorationr. Pictograph (P) (piktogram): 1 sida Play (PL) (lkfulla sömmar): 1 sida Dt finns söta mönstr, fina motiv och skönskrift i dnna katgori. 48
Quiltning (Q) Använda uiltguidn Quiltguidn undrlättar när du syr paralllla sömmar md jämna avstånd. För in uiltguidn i hålt på baksidan av fothållarn. Skjut in uiltguidn och ställ in önskat avstånd. Quiltguid Hål Sy sömmarna och följ dn tidigar sömmn md uiltguidn. Q1-Q3 Lapptknik Mönstrn Q1 till Q3 är sömmar avsdda för lapptknik. Mönstrn Q2 och Q3 är för lapptäckn md 7 mm sömsmån. Använd 1/4-inchfotn O. Lägg lapparna md rätsidorna mot varandra. Sy samtidigt som du för kantn på tygt längs guidn. Guid Q43-Q46 Handsydda uiltsömmar Mönstrn Q43 till Q46 är avsdda för uiltning md tt handsytt utsnd. Använd n gnomskinlig nylontråd som övrtråd och n vanlig sytråd som undrtråd. Undrtrådn dras upp till högr om tygt och sömmarna sr handsydd ut. 49
S1-S12 Dkorativ plattsöm Mönstrn S1 till S12 är dkorativa plattsömmar vars mönstrlängd kan förlängas utan att stygntäthtn ändras. Tryck på justringstangntn för att öppna fönstrt för manulla inställningar. Justringstangnt Tryck på + -tangntn för att förlänga plattsömsmönstrt. + -tangnt (förlängning) Tryck på -tangntn för att minska förlängningsförhållandt. -tangnt (förlängning) r Tryck på OK-tangntn för att rgistrra förlängningsförhållandt. Mönstrt kan förlängas upp till 5 gångr originallängdn. Förlängningsförhållandt visas i rutan. r Förlängningsförhålland Du kan ävn ändra stygntäthtn och stygnbrddn. X1 X2 X3 X4 X5 50