Nr 4 2003 Utgiven av Burlövs Bostäder AB Redaktion Ansvarig utgivare: Göte Nilsson Redaktion: Birgitta Sandell, Ingrid Nilsson, Kristina Narsell, Erna Olsson Telefon: 040-53 97 00 Fax: 040-43 25 63 E-post: info@burlovsbostader.se Adress: Dalbyvägen 35 Box 103, 232 22 Arlöv Text och layout: Karin Wåhlander, Lilla Byrån Telefon: 046-70 70 44 E-post: lillabyran@swipnet.se Det kan bli dyrt utan hemförsäkring! Kontrollera att brandvarnaren fungerar! Sidan 2. Burlövs Bostäder bygger bibliotek och bostäder för 55+! Underhållsrabatt Bo Lövs hörna Hyresförhandlingarna klara för 2004 Sidan 3. Sortera soporna rätt! Töm garaget! Husvärdarna Sidan 5. Geukahuset fyller 95 år Sidan 9. Jullekar Ägg i kistan Mjuk julpepparkaka Tosselilla nästa! Vinnarna i Bostadskrysset och Barnkrysset Sidan 10. VI PÅ BURLÖVS BOSTÄDER ÖNSKAR ER ALLA EN RIKTIGT GOD JUL OCH ETT GOTT NYTT ÅR! Balkongtävlingen är avgjord och vinnarna publiceras på sista sidan. Öppettider under jul-, nyårsoch trettonhelgen. 23 december öppet till klockan 12.00. 30 december öppet till klockan 12.00. 5 januari öppet till klockan 12.00. Bisyssla eller blodigt allvar? Arg som ett bi är ett uttryck vi använder då och då. Men hur är det egentligen? Är alla bin arga? Och är det endast bisysslor de utför? På sidan 8 kan du läsa om bina och deras fantastiska samhälle. Fler TV-kanaler till våra hyresgäster! Läs mer på sidan 4. Gå ner i vikt? Bobladet har besökt Viktväktarna i Arlöv. Läs mer på sidan 4. En riktigt engelsk jul! Julsmällare, kalkon, gamla filmer och blinkande brevlådor Ryan Breen, musiker och skribent från nordvästra England, berättar på sitt eget vis om julfirandet i England. Läs mer på sidorna 6 och 7. Bostadskrysset Barnkrysset Sidan 11. Här kastar ni julgranen Sidan 12.
Det kan bli dyrt utan hemförsäkring! Du åker bort över helgen när slangen till diskmaskinen lossnar. Vattnet sprutar ut i lägenheten och efter några timmar börjar det bli blött hos grannen nedanför. Möbler, böcker, tv, dator dränks in med vatten. Grannarna är också bortresta så det tar tid innan någon upptäcker läckan. En mardröm helt enkelt. Är du sen tillika orsak till skadan, t.ex. att diskmaskinen inte är installerad på ett fackmannamässigt sätt, kan du bli ersättningsskyldig till grannen och hyresvärden. Har du ingen hemförsäkring så är det du personligen som får betala, men har du hemförsäkring så träder ansvarsförsäkringen (drulleförsäkringen) in. Burlövs Bostäders har ett mycket förmånligt avtal med Länsförsäkringar. För en tvårumslägenhet kostar det 54 kronor per månad inklusive reseskydd. Försäkringen innefattar: Egendomsskydd: Ekonomiskt skydd vid bl.a. brand, stöld och skadegörelse på din privata egendom. Ansvarsskydd: Skyddar dig som privatperson om du krävs på skadestånd av någon som inte omfattas av samma försäkring som du. Rättsskydd: Ett ekonomiskt skydd som gäller om du hamnar i en rättstvist. Försäkringen täcker de flesta tvister du kan hamna i som privatperson och som kan prövas i domstol. Överfallsskydd: Försäkringen gäller om du blir utsatt för misshandel eller annat uppsåtligt våld. Överfallsskyddet gäller dig och din familj som privatperson. Reseskydd: Reseförsäkringen gäller de första 45 dagarna under resa i hela världen som privatperson. Vill du veta mer så hör av dig till Burlövs Bostäder. Kontrollera att brandvarnaren fungerar! Omkring 120 människor dör varje år i bränder i Sverige. Den vanligaste dödsorsaken är förgiftning till följd av brandröken. Några vanliga brandorsaker är brinnande stearinljus som glöms bort, sängrökning, torrkokning på spisen och barns lek med eld. Glöm inte ljusen! Det säkraste sättet att kontrollera att brandvarnaren fungerar är att hålla ett stearinljus, tomtebloss eller annan rök under brandvarnaren. Man kan även kontrollera brandvarnaren genom att hålla knappen på utsidan intryckt. Om brandvarnaren ger ifrån sig ett kort pip vet man att den fungerar. Brandvarnaren ska sitta i taket mellan sovrummet och ytterdörren och minst 50 cm från närmaste vägg. En brandvarnare täcker cirka 60 kvm. Finns brandrisk i sovrummet (tvapparat, levande ljus) sätt en brandvarnare där också. I en liten lägenhet bör varnaren sitta i hallen. 2 (Att klippa ut och sätta på ytterdörren)
Burlövs Bostäder bygger bibliotek och bostäder för 55+! Burlövs kommun och Burlövs Bostäder har tillsammans tagit fram det vinnande förslaget i arkitekttävlingen om det nya biblioteket i Arlöv. Under november månad skrev Burlövs Bostäder avtal med Michelsen arkitekter. Avtalet gäller det nya biblioteket samt ca 20 stycken lägenheter som riktar sig till målgruppen 55+. Trolig byggstart är oktober 2004 med inflyttning under oktober 2005. Detta under förutsättning att inga överklagande sker utan att detaljplanen vinner laga kraft. Bibliotekets placering i hörnet av Lommavägen och Lundavägen kommer att förändra och förstärka Arlövs centrum. Det som tidigare sett ut som ödemark kommer att bli själva pulsen i byns centrum. Biblioteket blir med sina 1 165 kvm stort och rymligt och med en gigantisk takhöjd. Källarplanet är tänkt som utställningslokaler m.m. Byggprojektet består av två hus med tegelröd fasad, det ena placerat på Lommavägen och det andra på Lundavägen, som kommer att hållas samman med en glasentré. Husens andra, tredje och fjärde våning kommer att bestå av 2 stycken lägenheter med 1 rum och kök, 12 stycken med 2 rum och kök och 6 stycken med 3 rum och kök. Standarden blir hög med bland annat egen tvättmaskin. Lägenheterna blir ljusa och luftiga och de flesta hyresgästerna kommer att ha balkong i söder- eller västerläge. Att Burlövs Bostäder bygger bostäder för 55+ beror på att efterfrågan för denna typ av boende är väldigt stor samt att det passar väl in i en lugn miljö som biblioteket utgör. Den som är intresserad av en lägenhet kan redan idag lägga in en intresseanmälan till Burlövs Bostäders uthyrningsenhet. Bo Lövs hörna Underhållsrabatt På den hyresavi som delas ut i slutet av december (alltså hyran för januari -04) är eventuell underhållsrabatt avdragen. Ni som har avstått från underhåll under 2003 får rabatt avdragen automatiskt. Det belopp som dras av är alltså det belopp som stod på HLUblanketten som ni fick i oktober 2002. Den rabatt som stod på HLUblankett som ni fick i år i oktober, dras av på hyresavin för januari 2005. Jag ska studera ett år i utlandet men vill inte säga upp min lägenhet. Däremot kan jag tänka mig att hyra ut den och på så vis slippa att betala hyran själv. Hur ställer Burlövs Bostäder sig till detta? Burlövs Bostäder måste informeras om att lägenheten hyrs ut i andra hand. Att hyra ut sin lägenhet i andra hand är alltid riskabelt. Det är du som står för kontraktet och har därmed det fulla ansvaret. Om andrahandshyresgästen är oaktsam med din lägenhet så är det du som får betala. Vidare är det så att om din hyresgäst är störande för omgivningen eller inte betalar hyran i tid så riskerar du att lägenhetskontraktet sägs upp. Min E-postadress är: bo.lov@burlovsbostader.se Hyresförhandlingarna klara för 2004 Burlövs Bostäder har träffat överenskommelse med Hyresgästföreningen om att höja bostadshyrorna med 2,70 2,85 procent fr.o.m. den 1 januari 2004. Grunderna för hyreshöjningen är att fastighetsskatten ökar och att sophantering och värme har blivit dyrare. I överenskommelsen ingår även en ökning av nuvarande månadshyra för garageplats med 10 kronor per månad. 3
Fler TV-kanaler till våra hyresgäster! Från och med årsskiftet får Burlövs Bostäders hyresgäster fler TV-kanaler. Dessa TVkanaler kommer att ingå i grundutbudet och kostar inget extra för hyresgästen. Utbudet utökas med fem nya kanaler: CNN, BBC World, Animal Planet, SVT 24 och Barnkanalen. En annan nyhet är att vid problem med TV-nätet ringer ni direkt till com hems kundtjänst på telefonnummer 0771-55 00 00. Hit kan ni ringa vardagar mellan klockan 09.00 20.00, lördagar och helgdagar mellan klockan 10.00 18.00. Förutom dessa två nyheter kommer betalkanalerna utökas med ett 30-tal nya kanaler. Dessa kanaler riktar sig till folk som talar arabiska, persiska, turkiska, ungerska, polska etc. Ring com hems kundtjänst 0771-55 00 00 för mer information. Gå ner i vikt? Hur ska jag nu klara av julen utan att lägga på mig en massa kilon? Den frågan är vi säkert många som ställer oss och i januari står vi där och kniper oss i fläsket och tänker: varför åt jag så mycket?! Sabina Celin, som är konsulent hos Viktväktarna i Arlöv, vet vad hon talar om. Sabinas intresse för hälsa och välbefinnande har haft stor inverkan även på hennes yrkesinriktning. Sabina har påbörjat en treårig utbildning till hälsopedagog på högskolan i Kristianstad. Else-Marie Andersson, kassör i Viktväktarna, har gått ner 22 kilon på sju månader. Även hon brinner för sitt arbete och ser framemot tisdagskvällarna med glädje. Burlövsborna är väldigt trevliga och våra träffar medför många goda skratt, säger hon. Vad får man då äta som Viktväktare? Man får äta allt, men inte alltid. Vi föds med ett sug och det är det man ska lära sig bemästra, säger Sabina. Ja, man ska helt enkelt ändra på ovanorna, tillägger hon. Många människor lever idag en väldigt stressad tillvaro och det blir kanske en hamburgare till lunch. Har du något tips om god och nyttig snabbmat? En bakad potatis, Blå Bands soppor eller Varma koppen är både gott och kalorisnålt, säger Sabina. Det finns olika åsikter om Viktväktarnas program. En del säger att de är ständigt hungriga medan andra säger att de aldrig ätit så mycket som de gör med Viktväktarnas program. Vilken variant är den rätta? Det beror helt och hållet på vilken mat du väljer. Grönsaker ger inte många kalorier, eller points som vi räknar i. Då kan du äta dig mätt. Men äter du mat med mycket kalorier så får du helt enkelt äta mindre och blir kanske inte mätt. Men det är det du får lära dig hos Viktväktarna; att äta rätt mat. Hur många kilo går man ner under en vecka om man följer Viktväktarnas program? Kvinnor tappar mellan 0,5 1 kilo i veckan medan män tappar ungefär 1 1,5 kilo. Det varierar lite, det går alltid fortare i början och vissa veckor kanske vikten står stilla. Men följer du programmet så tappar du garanterat de kilon du tänkt dig. Behöver jag då hålla på och väga maten på en hushållsvåg? Nej, du kan se hur många kalorier du får i dig genom att räkna points. Många sparar en del points till helgen så de kan unna sig lite godis eller något annat man längtar efter. Våra medlemmar får också recept med både god, näringsriktig och kalorisnål mat. Kom hit och prova så kan du se om det är något som passar just dig, säger Sabina. Viktväktarna finns på Vårboskolan i Arlöv varje helgfri tisdag från klockan 18.30. Gå också gärna in och titta på hemsidan: www.viktvaktarna.se. Här finns mycket information att hämta och många goda och spännande matrecept. Att många är missnöjda med sin vikt märks tydligt hos Viktväktarna. Varje tisdagkväll kommer cirka 45 burlövsbor till Viktväktarna för att väga sig och lära sig att bli av med sin övervikt. Efter invägningen hålls lektion i kostvanor, motion och den mentala biten som krävs för att lyckas gå ner i vikt eller att behålla sin idealvikt. Nu i juletid är det julmaten och beteendet runt julmaten som diskuteras. Alla som arbetar inom Viktväktarna har själv varit överviktiga och sökt sig hit. Else-Marie Andersson och Sabina Celin från Viktväktarna i Arlöv. 4
Töm garaget! Burlövs Bostäder besiktigar, tillsamman med miljö- och räddningsförvaltningen i Burlöv, kontinuerligt våra garage för att säkerställa att brandfara inte föreligger. I det fall garagen används i strid mot kontrakt och myndighetskrav får vi ett föreläggande om vidtagande av åtgärder. Vad gäller då? Jo, i garage får finnas fordon och förutom detta 1 (en) uppsättning av extrahjul samt en mindre mängd verktyg. I det fall ytterligare besiktningar krävs för att reglerna inte efterföljes kommer hyresgästen att debiteras kostnaderna för detta, och tillika kommer kontraktet för garaget att omprövas. Sortera soporna rätt! Burlövs Bostäder bedriver en verksamhet där särskild hänsyn tas till miljön. En viktig del i detta är att erbjuda ett tryggt och bra boende för våra hyresgäster. De flesta av våra hyresgäster har idag möjlighet till en fastighetsnära källsortering i miljöhus eller miljörum i vilka kärl finns för olika fraktioner samt för restavfall. I miljörummen skall rätt material läggas i respektive kärl för tidningar, kartong, plast, metall, färgat och ofärgat glas samt batterier. Sopor läggs i kärlet för restavfall. För det som inte är restavfall eller returmaterial hjälper vi de boende med containers vilka finns tillgängliga vid månadsskiften på olika platser inom Burlövs Bostäder. Tider för respektive områden med container, finns anslagna i trapphusentréer. I containern får ej läggas elektronikavfall, eller andra produkter vilka klassas som miljöfarliga, såsom däck, oljor, lösningsmedel, sprayburkar, lysrör etc. På Sjölunda återvinningsstation vid Spillepengen, Borrgatan är du välkommen med allt det du inte skall eller kan lägga hos Burlövs Bostäder. För mer information: Sjölunda tfn 29 46 70 eller Sysavs kundtjänst tfn 680 18 20 Marknadsföring av e-post Felanmälan görs även via e-post till husvärden. Husvärdsområde Husvärdsområde 1 Kornvägen 49 A Husvärd: Jan Berntsson Tel.svarare 040-53 97 45, dygnet runt Mobiltel 070-601 86 61, vardagar klockan 07.00 16.00 jan.berntsson@burlovsbostader.se Husvärdsområde 2 Kornvägen 49 A Husvärd: Sven-Inge Rydh Tel.svarare 040-53 97 44, dygnet runt Mobiltel 070-601 86 62, vardagar klockan 07.00 16.00 sven-inge.rydh@burlovsbostader.se Husvärdsområde 3 Elisetorpsvägen 9 (garagenedfarten) Husvärd: Michael Herrström Tel.svarare 040-53 97 23, dygnet runt Mobiltel 070-601 86 63, vardagar klockan 07.00 16.00 michael.herrstrom@burlovsbostader.se Husvärdsområde 4 Torngatan 6 Husvärd: Jonas Granberg Tel.svarare 040-53 97 27, dygnet runt Mobiltel 070-601 86 64, vardagar klockan 07.00 16.00 jonas.granberg@burlovsbostader.se Husvärdsområde 5 Norregatan 20 Husvärd: Sören Aalsö Tel.svarare 040-53 97 22, dygnet runt Mobiltel 070-601 86 65, vardagar klockan 07.00 16.00 soren.aalso@burlovsbostader.se Husvärdsområde 6 Harakärrsvägen 10 97 Husvärd: Lars Jörjegård Tel.svarare 040-53 97 28, dygnet runt Mobiltel 070-601 86 66, vardagar klockan 07.00 16.00 lars.jorjegard@burlovsbostader.se 5
Var beredd det kommer att bli en lång en i år, ropade en marknadshandlare till en annan när jag gick genom stan. Vad pratar de om? frågade jag mig själv. Vintern? Drottningens tal? Lokförarstrejken? Nej, självklart inte! Och alla halloweenvaror är borta från affärshyllorna de pratar om julen Den är redan här, och den lär inte försvinna. Inte på ett bra tag i alla fall. En riktigt engelsk jul! En ovanlig spänning börjar kännas på affärsgatorna en sorts konstig panik. Bleka människor börjar gå snabbare och verkar mer upptagna. Pressen att välja rätt julklapp för våra nära och kära visar sig allt tydligare. Parfym? Nej, det är rent för uppenbart; hon vill nog ha underkläder, men vilken sort? Kommer hon att tycka om dem? Kommer hon att lämna mig? Man orkar inte med. Bortskämda ungar som tävlar med sina rika kompisar om vem som fått den senaste och häftigaste importvaran från Japan. Reklam om att låna pengar verkar finnas överallt och mitt tidigare så glada humör är redan i botten fast det inte ens är december än. Men man brygger i alla fall mörkare och starkare öl till julen, vilket ger en rejäl ölkagge, men för sjutton det är jul, det måste det vara, kommunen håller på att sätta upp julbelysning! Gamla filmer och TVserier Kanske är jag synisk, eller är julen kanske bara till för barnen numera. Kanske det största spektaklet för alla barn här är det stora brittiska julspexet. En tradition med mystiskt ursprung, som tillåter män att klä sig som kvinnor och kvinnor att klä sig som män utan ens det minsta höjda ögonbryn i publiken. Figurer med namn som änkan Dupöka och Rattar driver barnen till hysteri då de spelar traditionella sagor som Askungen och Jack och bönstjälken. Utslitna, gamla såpoperastjärnor tjänar ihop sin säsongsbonus genom att spela dåligt och tro att de 6 är mycket roligare än de egentligen är. Om du tillhör de familjer som inte tycker om att vara utomhus så kan du alltid stanna hemma, sätta dig bekvämt i soffan och titta på Indiana Jones och de fördömdas tempel för hundrafemtionde gången, eller en massa andra filmer och TV-serier som du en gång tyckt om. När du tröttnar på filmen vet du att det är dags att gå upp på vinden och damma av alla julpyntslådor för att förvandla ditt vardagsrum till en kopia av Jultomtens verkstad. Denna tradition har blivit populär hos trendnissar över hela landet. Det verkar ha blivit en regelrätt tävling om vems hus som ser löjligast ut och vem som slösar mest på energin. Brevbärarna tar säkert en extra försäkring mot elchocker numera, då de levererar tonvis med julkort till ljusbeprydda (ofta monterade av amatörelektriker) brevlådor. Vem ska få julkort? En rik vän till Prins Albert, drottning Victorias make, ombad konstnären John Calcott Horsley att rita det första julkortet 1843 en bild med familjen som utbringar en skål till sina frånvarande vänner. Endast tusen exemplar trycktes. Jag undrar om han visste att detta illdåd skulle bli tradition och leda till att brevbärarna under några hektiska veckor håller på att jobba ihjäl sig för att leverera julkort. För att inte nämna konfrontationen med vårt samvete
om hur många julkort vi är beredda att skicka och vem som förtjänat ett för att sedan få kort tre dagar före jul från de tio personer som inte platsade på listan i år, därför att vi inte fick något julkort från dem i fjor, och då är det för sent att skicka tillbaka!!! Hmmm Varför fick jag inget julkort från Barbara i år? Jag tror inte jag ska skicka något till henne nästa år. Och så fortsätter processen. Mistel Vilken fantastisk idé. Vem kom på den? Genialiskt. För första gången kan vi få folk, som aldrig annars skulle kyssa oss, att ge oss en rejäl smällkyss mitt på läpparna bara genom att hålla en mistel över deras huvuden och säga Julkyss därför att det är tradition och den som inte gör det firar inte jul ordentligt. Jag vet inte var denna tradition kommer ifrån och jag bryr mig inte heller. Den finns och den är välkommen (förutom när faster Irene kommer och hälsar på ). Den stora dagen närmar sig. Vi har köpt alla våra julklappar och vi ser till vår förskräckelse att affärerna börjar sänka priserna på saker som vi precis köpt till överpriser. Julkakan skall mogna De som varit förutseende har för flera veckor sedan beställt sin gås eller kalkon direkt från en bondgård, men vi andra älskar helt enkelt att fightas. Gamla tanter (som borde ha lärt sig vid det här laget) står i långa köer med sina armbågar i stridsposition utanför köttaffären i full vetskap om att i vilket ögonblick som helst kommer fåglarna att ta slut. Det måste vara kicken när du får en fågel medan din granne blir utan som lockar tillbaks tanterna till denna festliga tävling varje år. En annan sak som är viktig att förbereda varje år är Julkakan en blandning av torkad frukt, ägg, mjöl och flott. Denna måste göras redan under hösten för att den ska hinna mogna. Alla våra desserter (julpuddingar, julkakor och fruktpajer) verkar innehålla ett överflöd av russin. Det är alltid oroväckande att vi, sen vi frossat i dessa läckerheter, förväntas spendera mycket tid tillsammans i trånga utrymmen. Saltlakrits inget för en engelsman De senaste åren har jag börjat märka det mycket välkomna tillskottet av små utländska stånd på julmarknaden väldigt propert och charmigt något för männen att gå och titta på medan kvinnorna är upptagna med shopping på liv och död. Handlarna visar sina egna traditionella matprodukter och hantverk och säljer dem sedan till oss alldeles för dyrt. Män faller för sånt. Våra hjärnor säger till oss att hon kommer att tycka om en liten statyett med en man som spelar banjo därför att den är söt, utländsk och handgjord. Först efter vi köpt den inser vi att vi blev lockade in i fantasins resedrömland och hon kommer att hata den, så vi ger den till våra mödrar istället. Fransmännen säljer sina ostar (fast jag trodde att de åt ost året runt) och skandinaverna lurar på oss sin glögg och sina pepparkakor saltlakrits kommer dock aldrig att bli populärt här eftersom vi har smaklökar i England. Väninnorna tröstar Åhhh, julafton. Plötsligt måste vi vara snälla mot varandra. Vi har köpt så mycket mat att vi inte vet hur vi ska kunna äta upp allt. Och det kan vi inte eftersom vi ska äta den imorgon! Såpoperorna spelar en stor roll i det engelska TV-tittandet och vid juletid laddas det upp för säsongsavslutning. En tung tystnad råder över hushållen i hela landet en handling vecklar ut sig som får alla hemmafruars hakor att falla i golvet. Kvinnor ringer till sina väninnor för att trösta varandra eftersom de inte kan smälta att deras favoritfigur, som de kommit att stå så nära genom åren, blivit avskjuten. Den största överraskningen för mig är att handlingen avslöjas i veckotidningarna redan under november månad. Ändå är det allvar. Efter TV-tittandet bär det av till kyrkan för midnattsmässa eller en julgudstjänst. Ett tillfälle till eftertanke och en möjlighet att bli påmind av präster och kyrkoherdar varför vi verkligen har jul. Det ska snart glömmas Partyhatt och kinesisk plastleksak Juldagen är ganska okomplicerad. Öppna presenter (kolla in om mottagarens leende är äkta eller inte), mor lagar middag gås, ugnsstekta potatis, mycket grönsaker och sky, till ackompanjemang av det högljudda öppnandet av julsmällare. Detta är en bisarr tradition i vilken vi tar tag i varsin ände av ett cylinderformat paket, drar tills paketet går sönder och smäller, varpå en av oss får en partyhatt och någon sorts kinesisk plastleksak som inte fungerar. Som tillägg får man en liten lapp med ett skämt som man läser upp och alla skrattar artigt. Julpuddingen som är indränkt i brandy tänds på. Puddingen bakades förr med ett mynt i och den som fick myntet i sin bit ansågs ha tur om man inte fick det i halsen, det vill säga. Middagen fortsätter tills man helt enkelt inte kan äta mer, då tar man en bit till. Om man, efter maten, fortfarande kan gå så är det dags att sätta sig i vardagsrummet och slå på TVn för att titta på drottningens tal till nationen. Det är en tradition som startades av kung George V på den tiden då den kungliga familjen hade en aura av mystik och inte behövde rättfärdiga sin existens. Efter hjärtklappning, en eftermiddagsbaksmälla och för mycket TV är det dags för ett parti kort och sen är det läggdags. Annandagen går till på ungefär samma sätt förutom att magen är mycket mer svullen och det gör ont att gå. Sherry och Stilla natt Det bästa med julen är för mig att jag har tid att umgås med min familj. Men förutom det så känner jag bara den riktiga julstämningen när jag får göra det bästa jag vet under julen att besöka ett ålderdomshem och tillsammans med de boende få sjunga Stilla natt medan vi dricker sherry tillsammans. Julen kommer bara en gång om året det räcker. Ryan Breen är musiker och skribent, bosatt i Wigan i nordvästra England. 7
Bisyssla eller blodigt allvar? Tänk dig ett samhälle med 70 000 invånare, ingen arbetslöshet, ett fullt fungerande dagissystem, ett effektivt försvar, inga miljöföroreningar, en ständigt aktiv byggbransch samt städerskor som håller rent och snyggt överallt. Allt detta utan att invånarna behöver betala en enda krona i skatt. Låter det bra? Lägg då till att det i samhället bor 2 000 män och bara en könsmogen kvinna. Som tur är handlar det inte om ett samhälle av människor utan det är honungsbiets värld vi har hamnat i. Under sommarmånaderna när de flesta av oss njuter av att äntligen ha fått semester så är bidrottningen i full gång med att lägga ägg. 2 000 ägg om dagen måste hon klämma ut och redan då bestämmer hon vilket kön de ska få. Om hon befruktar äggen blir de honor medan de obefruktade äggen blir hanar. Hon håller räkningen för att få en bra balans i samhället. Efter tre dagar blir äggen till larver som matas av speciella dagmammebin. Varje larv får ca 1 300 måltider om dagen så dagmammebina för en otroligt hektisk tillvaro. Efter åtta dagar förpuppas larverna för att förvandlas till färdiga bin. De bin som ligger kortast tid i puppan är de nya drottningarna som är klara redan efter drygt två veckor. Arbetsbina ligger tre veckor men långsammast av alla är drönarna som tar 24 dagar på sig för att bli fullt utvecklade. Fläktar med vingarna För att bina ska utvecklas rätt måste man hålla en konstant temperatur på 35 grader i bikupan. Boet värms upp med hjälp av binas kroppsvärme men om det skulle bli för varmt så flyger genast disciplinerade arbetsbin fram till luftspjällen, fäster sig mot väggen och börjar fläkta med vingarna. På så vis kyls boet ner. Det är även viktigt att boet har en jämn luftfuktighet och för att hålla denna samlar bina vatten som de låter förånga om luften blir för torr. 8 De gamla tvingas flytta På våren, när massor av nya bin utvecklats, händer en process som skulle få den mest konservativa och auktoritära föräldern att tappa hakan. Den gamla drottningen överlämnar hus och hem samt hälften av sina bin till en av sina nyckläckta drottningdöttrar. Själv flyger hon ut med resterande bin för att hitta sig ett nytt bo. Så fort det blir föräldrafritt passar dotterdrottningen på att börja para sig. Dansar även nykter I binas värld är det bara kvinnorna som arbetar och arbetsbinas vardag är inte mindre fascinerande. De kan flyga upp till 16 kilometer från sin kupa för att hitta mat men oftast håller de sig inom en radie av 3 km och flyger med en hastighet av runt 20 km i timmen. Detta för att de ska hinna samla så mycket pollen som möjligt. Upp till tio utflykter om dagen gör man med en sammanlagd flygsträcka av 7 20 kilometer. Vid en flygtur kan ett bi frakta hem upp till 5 miljoner pollenfrön. För att göra ett kilo honung krävs det att bina flyger mer än 15 000 mil och landar på över 4 miljoner blommor. Med tanke på att varje bisamhälle producerar över 30 kg honung om året så kan man föreställa sig vilket jobb de har. För att detta överhuvudtaget ska vara möjligt måste bina vara effektiva och ha bra kommunikation. När ett bi hittat en bra näringskälla så utför det därför den mest häpnadsväckande ritual man kan tänka sig. Biet flyger omedelbart hem och börjar dansa för de andra bina. Med hjälp av formen på dansen samt riktningen på huvudet i förhållande till honungskakan berättar biet om näringskällan ligger nära eller långt ifrån, i vilken riktning det ligger samt i vilken vinkel jämfört med solen det nyfunna stället finns. Eftersom solen rör sig under tiden dansen pågår, räknar åskådarna själva ut den nya vinkeln till solen som näringskällan befinner sig i och minimerar därmed risken att navigera fel. Under dansens gång vickar biet ofta med stjärten vilket berättar för väninnorna vilken kvalitet hennes nya fynd håller. Genom att räkna antalet danser per minut får de andra bina reda på det exakta avståndet till näringskällan. För att ta bort alla överraskningsmoment så avgör även bina på lukten vilka sorters blommor det handlar om. Fredliga bin Har du någon gång blivit stucken av ett bi? Då kan det vara en liten tröst att veta att det finns folk som avundas dig. Det finns nämligen människor som låter sig bli bistuckna med avsikt. Detta kallas Apiterapi och anses vara bra mot sjukdomar som reumatism, MS, psoriasis, astma och till och med vårtor. För oss som dock inte vill bli stuckna av ett bi så är det en otrevlig historia. Det är dock bara de kvinnliga bina som har gadd så om du någon gång skulle få syn på en drönare kan du vara lugn. Bina har också, precis som vi människor, olika personligheter och varierande temperament. Det ska dock mycket till för att ett bi ska sticka. Med tanke på att det finns 500 gånger fler bin i världen än det finns människor så är det endast en bråkdel av bina som verkligen får för sig att sticka en människa. Och med tanke på att bina har funnits på jorden mellan 10 och 20 miljoner år längre än människan har funnits så är det större risk att vi stör dem mer än vad de besvärar oss. Och om du nu skulle bli stucken, tänk på vilken hektisk arbetsdag ett arbetsbi har så kanske du förlåter biet för dess hetsiga humör. Kristofer Wåhlander
I hörnet av Dalby- och Lundavägen ligger Geukahuset, Arlövs paradhus. Fastigheten byggdes på uppdrag av dåvarande direktören vid Arlövs Sockerfabrik Johannes Geuken. Tre byggmästare, alla hemmahörande i Arlöv, uppförde huset som stod färdigt 1908. Ritade gjorde den kände arkitekten Alfred Arwidius, som också ritat Arlövs kyrka. Geukahuset fyller 95 år Johannes Geuken. Geukahuset är holländskinspirerat i sin arkitektur. Då som nu är Geukahuset en storslagen byggnad i tre våningar samt med en vindsvåning. Väggarna är av brunt och gult förbländertegel, bottenvåningen i naturstenskvader och takvåningen har korsvirkesmönster. Detta, tillsammans med sockeln i kalksandsten, hörntornet och fönstrens småpröjsade överdel, gör Geukahusets helhet till just den pampiga byggnad som det säkerligen var meningen att huset skulle bli då det byggdes i början av seklet. Väl att märka att det på den tiden var det enda höghuset i Arlöv. Porslinsrum Att inte huset byggdes och lägenheterna inreddes för att gemene man i Arlöv skulle kunna hyra står otvivelaktigt klart då man finner, att i lägenheterna inrättades ett speciellt porslinsrum, alldeles intill stora matsalen, där man förvarade sina serviser, kannor, soppskålar och allt övrigt som ingår i en serveringsuppsättning. Grytor och andra redskap däremot förvarades i köket där järnspisen var placerad mitt (!) på golvet. Vidare fanns här också ett pigrum intill köket. Detta rum hade en särskild ingång, som användes av varubud, brevbärare etc. samt av all personal i familjerna. Familjemedlemmarna själva använde huvudingången. 1950-talet Då Geukahuset var omkring ett halvt sekel beboddes det av människor med varierande yrkesutövningar i samhället och allmänt bekanta i Arlöv. Här hade landsfiskal Erik Grimlund sin bostad, så också tandläkare Gösta Skogman, som även hade sin praktik i Geukahuset. Bokhandlare Knut Ebbekke hade såväl bostad som bokhandel i huset, medan affärsmannen Elvir Ek nöjde sig med bostaden. Sin livsmedelsaffär hade han i en annan fastighet strax intill. På nedre botten fanns då som nu affärsrörelser, vilka på den tiden hade en utomordentligt stor betydelse för Arlövsborna. Här fanns bl.a. Otto Appelqvists Järnhandel, tidigare nämnde Knut Ebbekkes bokhandel, Carlssons Kött- & Charkuteriaffär, en mjölkaffär samt ytterligare några andra mindre, men för Arlövsbon betydelsefulla, butiker. Arlövs centrum fanns vid denna tid just här vid Geukahuset. I dag finns det andra verksamheter i Geukahuset. I Otto Appelqvists gamla lokaler finns sedan lång tid tillbaka en restaurang/pizzeria samt en nyöppnad tatureringssalong. I den gamla mjölkaffärens lokaler finns i dag en lunchrestaurang. Även frisersalongen, som vetter mot Dalbyvägen, med tillhörande solarium har funnits länge, i likhet med den angränsande jourbutiken. Som synes har Geukahuset fortfarande ett mångfacetterat handelsutbud. Två jubileum under 2003 Geukahuset celebrerar under 2003 två jubileum. Dels är det 95 år sedan husets tillkomst och dels är det fem års sedan Burlövs Bostäder vid årsskiftet 1998 övertog ägandet av fastigheten. Det senare en garant för att Geukahuset även i fortsättningen skall få möjlighet fortsätta åldras med värdighet. Sigvard Leveau 9
Mjuk julpepparkaka 1 ägg 1,5 dl mjölk 2 msk smör 3 dl socker (245 g) 3 dl mjöl (180 g) 1 1/2 tsk kanel 1/2 tsk nejlikor 1/2 tsk ingefära 1 tsk bakpulver 1. Vispa ägg, mjölk och smör (inte för länge). 2. Rör ihop de torra ingredienserna. 3. Blanda allt till en smet. 4. Häll blandningen i en smord och bröad form. Grädda i 180 grader cirka 50 minuter. Ägg i kistan En äldre man ligger på dödsbädden och vill avslöja en hemlighet för sin fru. På vinden har jag en kista, den har du aldrig fått titta i. Han ger henne nyckeln och hon springer genast upp och öppnar kistan. I kistan ligger två ägg och en massa sedelbuntar. Hon går ner till sin man och frågar vad han menar med detta. Pengarna var väl okej men var kommer äggen in i bilden? Jo, säger gubben, varje gång jag varit otrogen har jag lagt ett ägg i kistan. Jamen, svarar hon, har du bara varit otrogen två gånger så kan jag väl acceptera det. Men var kommer pengarna ifrån? Jo, säger gubben, jag har ju sålt en del ägg också. Jullekar Bokstavsleken Alla får ett långt ord nedskrivet på en lapp och ska sen bilda så många nya ord som möjligt av de befintliga bokstäverna. Exempel: av Julklappsutdelning kan Klapp, Lapp, Ledning, Skjuta, m.fl. ord bildas. Den som har flest ord vinner. Titta och minns Lägg cirka 10 15 saker på golvet eller bordet. Låt alla titta en liten stund. Sen blundar alla utom en. Den personen tar bort en av sakerna, blandar om dem och ropar Titta och minns!. Den som först kommer på vilken sak som är bortplockad leder nästa omgång. Tosselilla nästa! Ordspråket som man sår får man skörda stämmer bra för hyresgästerna på Rinnebäck. Genom att sköta och ansvara för en stor del av utemiljön i området har de fått bidrag från Burlövs Bostäder. Pengarna samlades i en pott och alla hyresgästerna var överens om att göra något roligt tillsammans. I somras bar det iväg till en heldag på Tosselilla. Solen sken och humöret var på topp bland både barnen och de vuxna. Vinnarna i Bostadskrysset nr 3/03 Den rätta lösningen: Grannsämja i Vakteln 1:a pris, presentkort på Coop Forum värde 200 kr, går till Gert-Owe Karlsson, Kornvägen 27 i Arlöv. 2:a pris får Ulla Thorstensson, Torngatan 10 i Arlöv och 3:e pris Dan Hansen, Rapsvägen 93 i Arlöv. De får båda presentkort på Coop Forum till ett värde av vardera 100 kr. Grattis! Vinnarna i Barnkrysset nr 3/03 Den rätta lösningen: Gula höstlöv 1:a pris, presentkort på Coop Forum värde 100 kr, går till Nicole Nilsson, Dalbyvägen 23 i Arlöv. 2:a pris får Michael Carrby, Harakärrsvägen 49 i Åkarp och 3:e pris får Jeanetthe Hansson Karlsson, Kornvägen 55 i Arlöv. De får båda presentkort på Coop Forum på vardera 50 kr. Grattis! Vinnarna har meddelats per post och avhämtat sina priser. 10
Bostadskrysset FÖR- VÄRVADE TAS SOMMAR- TID KAN FLÄSK- SKIVOR BLI RESANDE KROPPS- DEL SLÄPPER ENKLA SMILA SPEL VÄXTER SÖTT KOL- PARTIKEL TRÄD LÅTA BLI LJUD HAR EN FÄSTNING BENDEL VAR TYST! LÄRO- MÄSTAREN TETT SIG TRYTIT TERRO- RISTER UPP- GÖRELSE VINGLIG INTA MANS- NAMN ANRÄTT- NINGAR DUK VARUHUS FÖRR BEFÄL VÄVNAD MATVRAK RÄKNEORD SPAR- BANKS- SYMBOL ULL PUB SKRIVBORD AMERIKA- NAMN KÄND FLOTTE FÖDELSE- PLATS HUGO- KVINNA APA HARE GÅNGARNA SIFFROR HED RIBO- NUKLEIN- SYRA UTBILDAR INGENJÖR TVÄRSLÅ VEORD NARKO- TIKA KULTUR- VAGGA HAR VISSA KNÄCK I AVGÖRA LOGER FACK BOR DU I TRÄDEN PLACERATS KLAR GE NÅD LÄRO- SATS KOLE- RISKT BÖNA TON TJUR- FÄKTARE INDISKT BRÖD HUSDJUR SKEDE ÄMNA DEN ÄLDRE BRÅS PÅ NÄR SNÖ SMÄLTER BOR I RIGA BÖR MAN TECKNA TERRASS MODE- LEJON BARNS- LIGA SES MED RESON 1 000 FRAKTSATS De tre första dragna rätta svaren i Bostadskrysset vinner följande: 1:a pris presentkort på Coop Forum, värde 200 kr och 2 3 pris vardera 1 st presentkort på Coop Forum, värde 100 kr. De tre första dragna rätta svaren i Barnkrysset vinner följande: 1:a pris presentkort på Coop Forum, värde 100 kr, 2 3 pris vardera 1 st presentkort på Coop Forum, värde 50 kr. Lösningarna ska vara oss tillhanda senast tisdagen den 27 januari 2004. Vinnarna meddelas per post och publiceras i vårt nästa nummer. För att deltaga i Barnkrysset får du vara högst 12 år. Svaren skickas eller lämnas till Burlövs Bostäder, Dalbyvägen 35, 232 22 Arlöv. Eller skickas per E-post till info@burlovsbostader.se Barnkrysset NEDER- BÖRDEN INOM KORT FÅNGAS FISK I FINNS INPÅ TALL- RIKEN HÅN SANT ANA TRÄD MARK- PLÄTT BETT FISK SLÅR MAN GRÄS MED LINJEN Bostadskrysset Skicka endast in den rätta lösningen i slingan Rätt svar: Namn: Adress: DÅ ÄR DET MÖRKT TON NÄRING KOMMER I DECEMBER MÅNAD AV DATOR- BRANSCH EN SOM SKÄNKER SNO ÄR TÅRNA SNURRA RUNT FATTIG- DOM STOR TÄVLING KRONDEL Barnkrysset Skicka endast in den rätta lösningen i slingan Rätt svar: Namn: Adress: 11
Tack alla ni som medverkat i balkongtävlingen! Vi har utsett följande pristagare: 1:a pris i balkongtävlingen, presentkort på Coop Forum värde 500 kronor, går till: Kerstin Davidsson, Kornvägen 37 i Arlöv. Då vi endast fick in två bidrag om vackraste täppa så premierar vi båda med ett förstapris. Presentkort på Coop Forum värde 500 kronor, går till: Nils Nilsson, Kyrkogatan 13 och Doris Clasén, Harakärrsvägen 61, Åkarp. Kerstin Davidsson blev med sin vackra och charmiga balkong årets vinnare i balkongtävlingen. HÄR KASTAR NI JULGRANEN Granen står så grön och grann i stugan sjunger vi till julen. Men när den inte är så grön och grann längre är det dags att ta farväl av den. Då ber vi er att kasta den på följande platser: Boende på: Uppsamlingsställen: Elisetorpsvägen 7, 9 och 11 Containerplatsen, Elisetorpsvägen vid parkeringsplatsen Jakob Persvägen 10 18 och 15 23 Containerplatsen på gaveln av Jakob Persvägen 15 Kyrkogatan 1 13, Torngatan 2 14, Containerplatsen Kyrkogatan 1 Dalbyvägen 20 22 Dalbyvägen 11 41 På gaveln av Dalbyvägen 17 Nygatan 7, 13 och 6 Utanför respektive soprum Dalbyvägen 1, Lundavägen 29 Utanför soprummet Virvelvägen 101 377 Nya containerplatsen vid 100:a-gården Strandgatan 5 Gräsmattan bakom 5 A Hällegatan 2 4 Containerplatsen vid 4 A Betlehemsgatan 3 17 Containerplatsen vid garagenedfarten Pilevallen 1 20 Vid sophuset Kornvägen 13 67 Plats: se trappanslag Rapsvägen 73 137 Plats: se trappanslag Harakärrsvägen 10 97 Containern vid panncentralen Blomstervägen 5 På gräsmattan vid miljöhuset 2:a pristagare, presentkort på Coop Forum värde 250 kronor, går till: Elisabeth Engström och Tobias Lindblom, Kornvägen 27 i Arlöv. Övriga inskickade bidrag koras som tredjepristagare. De får alla presentkort på Coop Forum värde 200 kronor. Lilian Andersson, Rapsvägen 137 Evylin och Nils Kastberg, Elisetorpsvägen 7 A Gunilla Persson, Kyrkogatan 13 Lauritz Nilsson, Rapsvägen 125 Ingrid och Gert Ohlsson, Harakärrsvägen 63, Åkarp Gunvor Liljeroth, Hällegatan 4 A Eva Rasmusson, Kornvägen 33 Ann-Christin Thörnkvist, Hällegatan 4 C Signe Alm, Torngatan 6 Lilly Knieps, Kornvägen 43 Huvudkontor: Telefontider: Måndag 08.00 18.00 Tisdag torsdag 08.00 16.00 Fredag 08.00 15.00 Besökstider: från 9.30 Lunchstängt alla dagar: 12.00 13.00 Besöksadress: Dalbyvägen 35, Arlöv Tel 040-53 97 00. Fax 040-43 25 63 Box 103, 232 22 Arlöv Hemsida: www.burlovsbostader.se E-post: info@burlovsbostader.se Områdeskontor: Öppettider: Måndag fredag 08.00 12.00 Måndag även 16.00 18.00 Besöksadress: Kornvägen 49 A, Arlöv Tel 040-53 97 40. Fax 040-43 69 22