Växelmotorer \Industriväxlar \Drivsystemteknik \Drivsystemautomation \Service Växlar och växelmotorer FA100000 Utgåva 07/2006 11358874 / SV Handbok
SEW-EURODRIVE Driving the world
Innehållsförteckning 1 Inledning... 6 2 Produktbeskrivning... 11 3 Typbeteckningar och utföranden... 22 4 Projektering av drivenheter... 43 5 Projektering av växlar... 46 6 Projektering av transmissionskomponenter på ingångssidan... 61 7 Projektering av växelströmsmotorer... 86 8 Projektering av växelströmsmotorer med omformare... 150 M1 M6 9 Byggformer och viktiga beställningsdata... 157 10 Konstruktions- och driftsanvisningar... 193 11 Teckenförklaring och sakregister... 226 Handbok Växlar och växelmotorer 3
Innehållsförteckning 1 Inledning... 6 1.1 SEW-EURODRIVE-koncernen... 6 1.2 Produkter och system från SEW-EURODRIVE... 7 1.3 Ytterligare dokumentation... 9 2 Produktbeskrivning... 11 2.1 Allmänna anvisningar för produktbeskrivning... 11 2.2 Explosionsskydd enligt ATEX... 14 2.3 Högverkningsgradsmotorer ( GM)... 16 2.4 Korrosions- och ytskydd... 17 2.5 Långtidsförvaring... 19 2.6 Drivenheter för hygienområdet... 20 3 Typbeteckningar och utföranden... 22 3.1 Typbeteckningar för växlar och tillval... 22 3.2 Typbeteckning för transmissionskomponenter på ingångssidan... 24 3.3 Typbeteckningar för motorpendel... 24 3.4 Exempel på typbeteckning för en växelmotor... 25 3.5 Typbeteckningar för växelströmsmotorer och tillval... 26 3.6 Exempel på typbeteckning för en växelmotor... 28 3.7 Exempel på typbeteckning för växelströms(broms)motorer... 29 3.8 Typbeteckningar MOVIMOT -standardutförande... 30 3.9 Typbeteckningar med integrerat AS-Interface... 31 3.10 Exempel på typbeteckning för en MOVIMOT -växelmotor... 32 3.11 Utföranden av växelmotorer... 33 3.12 Utföranden av transmissionskomponenter på ingångssidan... 41 3.13 Utföranden av växelströms(broms)motorer ( GM)... 42 4 Projektering av drivenheter... 43 4.1 Ytterligare dokumentation... 43 4.2 Data för projektering... 44 4.3 Projekteringsprocedur... 45 5 Projektering av växlar... 46 5.1 Verkningsgrad för växlar... 46 5.2 Oljeutjämningsbehållare... 48 5.3 Dubbelväxelmotorer ( GM)... 49 5.4 Driftsfaktor... 50 5.5 Tvär- och axialkrafter ( GM, MM, GK)... 53 5.6 RM-växlar... 57 5.7 Drivenheter för elektriska hängbanor... 60 6 Projektering av transmissionskomponenter på ingångssidan... 61 6.1 Växlar med IEC- eller NEMA-adapter AM ( GK)... 61 6.2 Adapter AQ för servomotorer ( GK)... 64 6.3 Adapter AR med slirkoppling ( GK)... 67 6.4 Adapter med hydraulisk startkoppling AT ( GK)... 72 6.5 Projektering av vinkelväxel på motorpendel MK ( GK)... 77 6.6 Ingångssidans lock AD ( GK)... 81 7 Projektering av växelströmsmotorer... 86 7.1 Möjliga motortillval ( GM, MM)... 86 7.2 Normer och föreskrifter ( GM)... 87 7.3 Kopplings- och skyddsanordningar... 89 7.4 Elektriska egenskaper ( GM, MM)... 92 7.5 Termiska egenskaper ( GM, MM)... 95 7.6 Start-/stoppfrekvens ( GM, MM)... 98 7.7 Mekaniska egenskaper ( GM, MM)... 100 4 Handbok Växlar och växelmotorer
Innehållsförteckning 7.8 Tvärkrafter ( GM, MM)... 101 7.9 Speciella marknader ( GM, MM)... 103 7.10 Bromsar ( GM)... 106 7.11 Principscheman för bromsstyrningar ( GM)... 111 7.12 Kontaktdon ( GM)... 117 7.13 Givare och färdigtillverkad kabel för givaranslutning ( GM)... 123 7.14 Separatdriven fläkt... 131 7.15 Extra roterande massa Z, backspärr RS och skyddshuv C ( GM)... 132 7.16 Bullerdämpande fläktkåpa... 133 7.17 MOVIMOT ( MM)... 134 7.18 MOVI-SWITCH ( GM)... 143 7.19 Mjukstartare WPU ( GM)... 147 7.20 ECOFAST -konforma växelströmsmotorer DT/DV..ASK1 ( GM)... 148 8 Projektering av växelströmsmotorer med omformare... 150 8.1 Drift med omformare... 150 8.2 Drivegenskaper... 152 8.3 Val av omformare... 153 8.4 Vridmomentgränskurvor vid omformardrift... 155 9 Byggformer och viktiga beställningsdata... 157 9.1 Allmänna anvisningar för byggformer... 157 9.2 Viktiga beställningsuppgifter... 158 9.3 Förklaringar till byggformsritningar... 163 9.4 Byggformer för kuggväxelmotorer... 164 9.5 Byggformer för flatväxelmotorer... 169 9.6 Byggformer för vinkelväxelmotorer... 172 9.7 Byggformer för snäckväxelmotorer... 177 9.8 Byggformer för Spiroplan -växelmotorer... 183 9.9 Byggformsbeteckningar för växelströmsmotor... 186 9.10 Byggformsbeteckning för MOVIMOT -drivenheter... 187 9.11 Anslutningslådans läge (MOVIMOT -drivenheter)... 188 10 Konstruktions- och driftsanvisningar... 193 10.1 Smörjmedel... 193 10.2 Montering/demontering av växlar med hålaxel och kil... 200 10.3 Växlar med hålaxel... 205 10.4 TorqLOC -klämförband för växlar med hålaxel... 206 10.5 Tillval: hålaxel med ansatser och krympförband... 208 10.6 Adapter för montering av IEC-motorer... 215 10.7 Adapter för påbyggnad av servomotorer... 218 10.8 Montering av växlar... 221 10.9 Momentarmar... 221 10.10 Flänskonturer för RF..- och R..F-växlar... 222 10.11 Flänskonturer för FF..-, KF..-, SF..- och WF..-växlar... 223 10.12 Flänskonturer för FAF..-, KAF..-, SAF..- och WAF..-växlar... 224 10.13 Fasta täckhuvar... 225 11 Teckenförklaring och sakregister... 226 11.1 Teckenförklaring... 226 11.2 Sakregister... 227 Adressförteckning 230 Handbok Växlar och växelmotorer 5
Inledning 1 SEW-EURODRIVE-koncernen 1 Inledning 1.1 SEW-EURODRIVE-koncernen Internationell närvaro Driving the world - med innovativa drivsystemlösningar för alla industrigrenar och varje tillämpning. Produkter och system från SEW-EURODRIVE används i alla sammanhang - över hela världen. Oberoende av om det handlar om bilindustri, byggnadsmaterial, livsmedel, lyxprodukter eller tung metallindustri - valet av drivsystemteknik "Made by SEW- EURODRIVE" betyder säkerhet för funktioner och investeringar. Vi är inte bara representerade i alla viktiga industrigrenar - utan vi har dessutom geografiskt global närvaro, i form av 11 fabriker och 58 monteringsanläggningar i 44 länder - kompletterade av vårt servicenätverk - för oss en självklar komplettering av produkterna och som vi ser som en viktig kvalitetsaspekt. Alltid rätt drivsystem Bygglådesystemet från SEW-EURODRIVE ger, med sina miljontals möjligheter, optimala förutsättningar för att hitta rätt drivsystem till varje tillämpning. Varje drivsystem måste anpassas till aktuellt varvtals- och vridmomentområde, liksom till utrymme och miljöförhållanden. Växlar och växelmotorer med enastående finmaskig indelning av effektområdet ger bästa tänkbara ekonomiska förutsättningar för att lösa den aktuella uppgiften. De elektroniska komponenterna i frekvensomformare MOVITRAC, multiomformare MOVIDRIVE och den fleraxliga servoförstärkaren MOVIAXIS utgör en komplettering av växelmotorerna, som passar perfekt in i totalsystemet från SEW-EURODRIVE. På samma sätt som gäller för mekaniska komponenter sker all utveckling, produktion och montering inom SEW-EURODRIVE. I kombination med drivsystemelektronik uppnår våra drivsystem ett maximum av flexibilitet. Produkter ur servodrivsystemsortimentet, exempelvis servodrivsystem med reducerat spel, kompakta servomotorer eller fleraxliga servoförstärkare MOVIAXIS står för precision och dynamik. Servodrivsystem från SEW-EURODRIVE betyder flexibel och individuell realisering av projektet - från en- eller fleraxliga tillämpningar till kompletta synkroniserade processer. För ekonomisk decentral installation erbjuder SEW-EURODRIVE komponenter ur sortimentet för distribuerade drivsystem, som exempelvis MOVIMOT - växelmotorn med integrerad frekvensomformare eller MOVI-SWITCH - växelmotorn med integrerad kopplings- och skyddsfunktion. Och med sina egenutvecklade hybridkablar kan SEW-EURO- DRIVE realisera ekonomiska och funktionella lösningar oberoende av anläggningsfilosofi eller projektomfattning. De senaste nyheterna från SEW-EURODRIVE är MOVI- TRANS - systemkomponenter för kontaktfri energiöverföring, MOVIPRO - decentral drivsystemstyrning och MOVIFIT - en ny metod för decentral datorkraft. Kraft, kvalitet och robusthet förenade i en standardprodukt: Vid SEW-EURODRIVE står industriväxlar med höga vridmoment för de stora rörelserna. Även i detta fall är det bygglådeprincipen som anpassar industriväxlarna optimalt till de mest skilda tillämpningsmiljöer. Rätt partner Vår världsomspännande närvaro, det omfattande produktprogrammet och det breda tjänsteutbudet gör SEW-EURODRIVE till en idealisk partner vid maskin- och anläggningskonstruktion med krävande drivsystem - för alla branscher och tillämpningar. 6 Handbok Växlar och växelmotorer
Inledning Produkter och system från SEW-EURODRIVE 1 1.2 Produkter och system från SEW-EURODRIVE Produkter och system från SEW-EURODRIVE är indelade i 4 produktgrupper. Dessa 4 produktgrupper är: 1. Växelmotorer och frekvensomformare 2. Servodrivsystem 3. Decentrala drivsystem 4. Industriväxlar Produkter och system som används inom flera grupper sammanfattas i den separata gruppen "Produktgruppövergripande produkter och system". Följande tabell visar vilka produkter och system som ingår i de olika produktgrupperna: 1. Växelmotorer och frekvensomformare Växlar / växelmotorer Motorer Frekvensomformare Raka industriväxlar / raka kuggväxelmotorer Flatväxlar / flatväxelmotorer Vinkelväxlar / vinkelväxelmotorer Snäckväxlar / snäckväxelmotorer Spiroplan -vinkelväxelmotorer Drivenheter för elektriska hängbanor Momentmotorer Polomkopplingsbara växelmotorer Variatorer / variatormotorer Aseptic-växelmotorer Växlar/växel motorer som uppfyller ATEX Variatorer / variatormotorer som uppfyller ATEX Asynkrona växelströmsmotorer / växelströmsbromsmotorer Polomkopplingsbara växelströmsmotorer / växelströmsbromsmotorer Högverkningsgradsmotorer Explosionsskyddade växelströmsmotorer / växelströmsbromsmotorer Momentmotorer Enfasmotorer / enfasbromsmotorer Asynkrona linjärmotorer Frekvensomformare MOVIT- RAC Multiomformare MOVID- RIVE Styrnings-, teknik- och kommunikationstillval för omformare 2. Servodrivsystem Servodrivenheter / servoväxelmotorer Servoplanetväxlar med reducerat spel / planetväxelmotorer Servovinkelväxlar med reducerat spel / vinkelväxelmotorer Explosionsskyddade servodrivenheter / servoväxelmotorer Servomotorer Servomultiomformare / servoförstärkare Asynkrona servomotorer / servobromsmotorer Synkrona servomotorer / servobromsmotorer Explosionsskyddade servomotorer / servobromsmotorer Synkrona linjärmotorer Servomultiomformare MOVIDRIVE Fleraxlig servoförstärkare MOVIAXIS Styrnings-, teknik- och kommunikationstillval för servomultiomformare och servoförstärkare Handbok Växlar och växelmotorer 7
Inledning 1 Produkter och system från SEW-EURODRIVE 3. Decentrala drivsystem Decentrala drivenheter MOVIMOT -växelmotorer med integrerad frekvensomformare MOVIMOT -motorer/-bromsmotorer med integrerad frekvensomformare MOVI-SWITCH -växelmotorer med integrerad kopplings- och skyddsfunktion MOVI-SWITCH -motorer/- bromsmotorer med integrerad kopplings- och skyddsfunktion Explosionsskyddade MOVI- MOT - och MOVI-SWITCH - växelmotorer Kommunikation och installation Fältbussgränssnitt Fältfördelare för decentral installation Produktfamiljen MOVIFIT MOVIFIT -MC för styrning av av MOVIMOT - drivenheter MOVIFIT -SC med integrerad elektronisk motoromkopplare MOVIFIT -FC med integrerad frekvensomformare Kontaktfri energiöverföring MOVITRANS -system Stationära komponenter för energimatning Mobila komponenter för energimottagning Linjeledare och installationsmaterial 4. Växlar Raka industriväxlar Vinkelväxlar Planetväxlar Produktgruppövergripande produkter och system Operatörsterminaler Motornära styrsystem MOVI-PLC Som komplettering av produkter och system har SEW-EURODRIVE ett omfattande tjänsteutbud. Som exempel kan nämnas: Teknisk rådgivning Användarprogramvara Seminarier och utbildningar Omfattande teknisk dokumentation Världsomfattande kundtjänst och service Besök gärna vår webbplats www.sew-eurodrive.se Där finns mängder av information och tjänster 8 Handbok Växlar och växelmotorer
Inledning Ytterligare dokumentation 1 1.3 Ytterligare dokumentation Innehåll i detta dokument: Denna handbok "Växlar och växelmotorer" beskriver utförligt följande produktgrupper från SEW-EURODRIVE: Raka industriväxlar och raka kuggväxelmotorer Flatväxlar och flatväxelmotorer Vinkelväxlar och vinkelväxelmotorer Snäckväxlar och snäckväxelmotorer Transmissionskomponenter på ingångssidan Spiroplan -växelmotorer MOVIMOT -växelmotorer Växelströmsmotorer Dokumentationen omfattar: Produktbeskrivning Typöversikter Projekteringsanvisningar Redovisning av byggformer Förklaring till beställningsuppgifter Konstruktions- och driftsanvisningar Ytterligare dokumentation Som komplettering av denna handbok "Växlar och växelmotorer" erbjuder SEW-EURO- DRIVE följande prislistor och kataloger: Växelmotorer (raka kuggväxelmotorer, flatväxelmotorer, vinkelväxelmotorer och snäckväxelmotorer samt Spiroplan -växelmotorer) MOVIMOT -växelmotorer Växlar (raka växlar, flatväxlar, vinkelväxlar och snäckväxlar) Prislistorna och katalogerna ger följande information: Viktiga anvisningar om tabeller och måttritningar Visning av utföranden Översikt över måttmässigt möjliga kombinationer Urvalstabeller Måttritningar Tekniska data För prislistorna Priser och tilläggspriser för tilläggsutföranden Handbok Växlar och växelmotorer 9
Inledning 1 Ytterligare dokumentation I denna handbok finns korsreferenser som anger vilken prislista / katalog som innehåller till beskrivningen kopplade tekniska data och / eller måttritningar. I sammanhanget används följande symboler och korsreferenser: GM Tillhörande tekniska data och / eller måttritningar finns i priskatalogen / katalogen "Växelmotorer". Observera även korsreferensen ( GM) i kapitelrubrik och sidhuvud. MM Tillhörande tekniska data och / eller måttritningar finns i priskatalogen / katalogen "MOVIMOT -växelmotorer". Observera även korsreferensen ( MM) i kapitelrubrik och sidhuvud. GK Tillhörande tekniska data och / eller måttritningar finns i priskatalogen / katalogen "Växlar". Observera även korsreferensen ( GK) i kapitelrubrik och sidhuvud. Handboken "Växlar och växelmotorer" och ovannämnda prislistor / kataloger kan erhållas enskilt eller kombinerade i en kassett. Följande kassetter finns: Prislista Växelmotorer Beställningsnummer, tyska: Beställningsnummer, engelska: 11474602 11474610 Katalogen Växelmotorer Beställningsnummer, tyska: Beställningsnummer, engelska: 11475005 11475013 Handboken Växlar och växelmotorer med Prislista MOVIMOT - växelmotorer Katalog "MOVIMOT - växelmotorer Beställningsnummer, tyska: Beställningsnummer, engelska: Beställningsnummer, tyska: Beställningsnummer, engelska: 11481803 11481811 11482206 11482214 Prislista Växlar Beställningsnummer, tyska: Beställningsnummer, engelska: 11482605 11482613 Katalog Växlar Beställningsnummer, tyska: Beställningsnummer, engelska: 11483008 11483016 Se även vår kompletta dokumentationslista på webbplatsen www.sew-eurodrive.com 10 Handbok Växlar och växelmotorer
Produktbeskrivning Allmänna anvisningar för produktbeskrivning 2 2 Produktbeskrivning 2.1 Allmänna anvisningar för produktbeskrivning Effekt och vridmoment Katalogernas uppgifter om effekt och vridmoment hänför sig till byggform M1 och jämförbara byggformer, där ingångssteget inte arbetar helt nedsänkt i olja. Vidare förutsätts standardutrustning och standardsmörjning av växelmotorerna, liksom normala omgivningsförhållanden. Observera att motoreffekten används som sökbegrepp i urvalstabellerna för växelmotorer. Beroende på tillämpning är det dock drivenhetens vridmoment vid önskat varvtal som måste beaktas. Varvtal Angivna varvtal för växelmotorer är att betrakta som riktvärden. Drivenhetens dimensioneringsvarvtal kan beräknas utgående från motorns dimensioneringsvarvtal och växelns transmissionsförhållande. Observera att det faktiska drivenhetsvarvtalet är beroende av motorbelastning och nätförhållanden. Ljudnivå Alla växlar, motorer och växelmotorer från SEW-EURODRIVE, underskrider max tillåten ljudtrycksnivå för växlar enligt VDI-direktiv 2159 och för motorer enligt IEC/EN 60034. Målning Växlar, motorer och växelmotorer från SEW-EURODRIVE målas som standard med maskinlack "blå/grå"/ral 7031 enligt DIN 1843. På begäran kan specialmålning utföras. Undantag: Spiroplan -växelmotorer W..10 DT56 har aluminiumkapsling och levereras som standard omålade. Yt- och korrosionsskydd Alla växelmotorer kan på begäran levereras i speciellt ytskyddat utförande för användning i mycket fuktig eller aggressiv miljö. Viktuppgifter Observera att alla viktuppgifter för växlar och växelmotorer i katalogerna avser enheter utan smörjmedel. Vikterna varierar allt efter växelutförande och växelstorlek Smörjmedelfyllningen beror på byggformen och någon allmängiltig uppgift kan därför inte anges. Riktvärden för smörjmedelsfyllningen i enlighet med byggformen finns i avsnittet "Konstruktions- och driftanvisningar/smörjmedel". De exakta viktuppgifterna framgår av orderbekräftelsen. Lufttillträde och tillgänglighet Vid installation av växelmotorer/bromsmotorer på maskiner måste man se till att det blir tillräckligt utrymme både i axiellt och radiellt för obehindrad luftcirkulation och för underhållsarbete på bromsen och i förekommande fall på MOVIMOT -omformaren. Se även anvisningarna i motormåttritningarna. Handbok Växlar och växelmotorer 11
Produktbeskrivning 2 Allmänna anvisningar för produktbeskrivning Dubbelväxelmotorer Speciellt låga utgående varvtal kan uppnås med dubbelväxlar eller dubbelväxelmotorer. Därvid monteras en industriväxel eller kuggväxelmotor på den ingående sidan som andra växel. Motoreffekten måste därför begränsas efter växelns maximalt tillåtna utgående vridmoment. Utförande med reducerat spel Raka industriväxlar, flat- och vinkelväxlar med reducerat spel finns från växelstorlek 37. Eftersom vridspelet i dessa växlar är avsevärt mindre än i standardutförandena kan positionering ske med högsta precision. Vridspelet anges i vinkelminuter [ ] i Tekniska data. Måttritningarna för standardutförandena gäller. NOCO -Fluid mot nötningskorrosion Alla axelmonterade växlar och växelmotorer levereras som standard med pastan NOCO Fluid mot nötningskorrosion. Använd pastan enligt driftsinstruktionen för växeln. Därigenom underlättas service- och demonteringsarbetena. NOCO -Fluid är livsmedelskompatibelt i enlighet med USDA-H1. Livsmedelskompatibelt NOCO -Fluid har ett USDA-H1-märke på förpackningen. RM-växlar, RM-växelmotorer Ett särskilt utförande av kuggväxelmotorerna är RM-växelmotorerna med förlängt lagernav på utgångssidan. De är speciellt konstruerade för omrörartillämpningar och klarar av höga tvär- och axialkrafter samt böjmoment. Övriga data motsvarar dem som gäller för raka kuggväxlar och raka kuggväxelmotorer av standardtyp. Speciella projekteringsanvisningar för RM-kuggväxelmotorer finns i avsnittet "Projektering av växlar/ RM-växlar". Spiroplan -vinkelväxelmotorer Spiroplan -vinkelväxelmotorer är robusta, enstegs vinkelväxelmotorer med Spiroplan - kuggar. Skillnaden mot snäckväxlar ligger i materialkombinationen stål-stål i kugghjulen, det speciella kuggingreppsförhållandet och aluminiumhuset. Därmed blir Spiroplan - vinkelväxelmotorer förslitningsfria, tysta och lätta. Tack vare det speciella konstruktionssättet och aluminiumhuset kan mycket kompakta och lätta drivsystemlösningar åstadkommas. Efter inkörningstiden underskrider Spiroplan -vinkelväxelmotorer ljudtrycksnivån 55 db(a) vid drift med 4-polig motor och 50 Hz matning. Vid leveransen kan ljudtrycksnivån vara 3 till 5 db(a) högre än efter inkörningsperioden. De förslitningståliga kuggarna samt permanentsmörjningen medger lång tids drift utan underhåll. Tack vare den av byggformen oberoende oljefyllningen kan Spiroplan -vinkelväxelmotorer användas i alla byggformer utan att oljemängden behöver ändras. Genom lika hålavstånd i fot- och ändplansytor och samma axelhöjder till fot- och ändplansytorna kan de monteras på många olika sätt. Två olika flänsdiametrar kan levereras. På begäran kan Spiroplan - vinkelväxelmotorer utrustas med momentarm. 12 Handbok Växlar och växelmotorer
Produktbeskrivning Allmänna anvisningar för produktbeskrivning 2 Bromsmotorer Motorer och växelmotorer levereras på begäran med inbyggd mekanisk broms. SEWbromsen är en likströmsmatad elektromagnetisk skivbroms som lossar elektriskt och bromsar med fjäderkraft. Vid strömavbrott slår bromsen automatiskt till. Den uppfyller därmed de grundläggande säkerhetskraven. Bromsen kan vid utförande med handlossning även lossas mekaniskt. En handspak som återgår automatiskt eller en låsbar gängad tapp medföljer då. Bromsen manövreras via en bromsstyrning som monteras antingen i motorns anslutningslåda eller i elskåpet. En viktig egenskap hos bromsarna är det mycket kompakta byggsättet. Bromslagerskölden är samtidigt en del av motorn. SEW-bromsmotorns integrerade byggsätt medger mycket platsbesparande och robusta lösningar. Internationella marknader Som medlem i AGMA (American Gear Manufacturer s Association) levererar SEW- EURODRIVE alla växlar och växelmotorer i överensstämmelse med AGMA-specifikationerna. På begäran levererar SEW-EURODRIVE UL-registrerade eller CSA-certifierade motorer med anslutningsvillkor i enlighet med CSA- och NEMA-föreskrifterna. På begäran levererar SEW-EURODRIVE UL-registrerade MOVIMOT -drivenheter med anslutningsvillkor i enlighet med NEMA-föreskrifterna. För den japanska marknaden erbjuder SEW-EURODRIVE motorer enligt JIS-normen. Kontakta närmaste SEW-regionkontor för ytterligare information. Transmissionskomponenter på ingångssidan Till växlarna från SEW-EURODRIVE kan följande transmissionskomponenter på ingångssidan levereras: Ingångslock med ingående axelände, på begäran med Centreringslinje Backspärr Motorgrundplatta Adapter För montering av IEC- eller NEMA-motorer på begäran med backspärr För påbyggnad av servomotorer med kvadratisk fläns Med säkerhetsslirkoppling - alternativt med varvtals- eller slirvakt Med hydraulisk startkoppling, även med skivbroms eller backspärr Motorbrygga Motorbryggor är drivenheter som består av vinkelväxel, hydraulisk startkoppling och elmotor. Komponenterna sitter komplett monterade på en vridstyv skena. Motorbryggor kan på begäran levereras med följande tillbehör: Momentarm Mekanisk-termisk övervakningsanordning Induktiv termisk övervakningsanordning Handbok Växlar och växelmotorer 13
Produktbeskrivning 2 Explosionsskydd enligt ATEX 2.2 Explosionsskydd enligt ATEX Giltighetsområde Med EU-direktivet 94/9/EG eller ATEX 95 regleras explosionsskydd för alla typer av apparater på den europeiska marknaden på ett nytt sätt. Detta direktiv gäller därmed även för växlar, motorer och växelmotorer. EU-direktivet 94/9/EG gäller sedan den 1 juli 2003 utan inskränkningar för användning av växlar, motorer och växelmotorer inom Europeiska unionen. Andra europeiska länder, t.ex. Schweiz, har anslutit sig till direktivet. Det likaledes nya direktivet 1999/92/EG eller ATEX 137 (118a) är en Europaomfattande reglering av villkoren för drift av anläggningar i explosionsfarlig atmosfär. Här definieras även zoner inom vilka elektriska drivenheter får användas: Zon 1 och Zon 2 med explosionsrisk på grund av gas. Zon 21 och Zon 22 med explosionsrisk på grund av damm. I enlighet med ATEX utvidgas aktuell motormärkning med: Apparatgrupp II Kategori 2 eller 3 Ex-atmosfär G (gas) och/eller D (damm) Omfattning SEW-EURODRIVE levererar explosionsskyddade växlar, motorer och växelmotorer uteslutande i enlighet med ATEX-direktivet. Detta gäller även tillval och tillbehör i explosionsskyddat utförande. Explosionsskyddade växlar, motorer och växelmotorer lämpar sig, beroende på utrustning och dimension, för: Atmosfär med explosionsrisk på grund av gas, zon 1 eller 2. Atmosfär med explosionsrisk på grund av damm, Zon 21 eller 22. SEW-EURODRIVE levererar växlar, motorer och växelmotorer för följande kategorier: II2G II2D II3GD II3D Växlar, motorer och växelmotorer är, beroende på apparatkategori, godkända för drift i zonerna 1, 21, 2 och 22. Enkelväxlar med transmissionskomponenter på ingångssidan kan levereras i följande kategorier: Växel med adapter AM och AQA, lock på ingångssidan AD, II2GD Godkänd för drift i zonerna 1, 21, 2 och 22 Växel med adapter AR II3GD Godkänd för drift i zonerna 2 och 22 14 Handbok Växlar och växelmotorer
Produktbeskrivning Explosionsskydd enligt ATEX 2 Adapter AQH och AT, samt drivenheter på motorpendel kan inte levereras i enlighet med ATEX-direktivet. MOVIMOT -drivenheter kan levereras i kategori II3D, godkända för drift i zon 22. Ytterligare dokumentation Systembeskrivningen "Explosionsskyddade drivenheter enligt EU-direktiv 94/9/EG" och volymen med samma namn i serien "Drive engineering" ger grundläggande information i ämnet. Utförlig information om explosionsskyddade produkter från SEW-EURODRIVE finns i katalogen "Explosionsskyddade drivenheter" och i katalogen "Variatormotorer". Handbok Växlar och växelmotorer 15
Produktbeskrivning 2 Högverkningsgradsmotorer ( GM) 2.3 Högverkningsgradsmotorer ( GM) GM Sammanslutningen av europeiska tillverkare av elmotorer CEMEP har gjort en frivillig överenskommelse med EU-kommissionen att alla 2- och 4-poliga växelströmsmotorer inom effektområdet 1 till 100 kw skall klassificeras efter verkningsgrad och att denna klassificering skall anges på såväl märkskylt som i kataloger. Verkningsgradklasserna är EFF3, EFF2 och EFF1. EFF3 betecknar motorer utan särskilda krav på verkningsgrad. EFF2 avser motorer med förbättrad verkningsgrad och EFF1 högeffektiva motorer. Fyrpoliga växelströmsmotorer av typ DT/DV i storlekarna 90S till 280M uppfyller kraven på verkningsgradklass. Fyrpoliga växelströmsmotorer av typ DTE/DVE i storlekarna 90S till 280M uppfyller kraven på verkningsgradklass. Dessa motorer betecknas som högverkningsgradsmotorer. Internationella föreskrifter Fyrpoliga växelströmsmotorer DT/DV och DTE/DVE uppfyller energisparnormerna och energisparföreskrifterna i följande länder Australien Nya Zeeland Brasilien Kanada USA 16 Handbok Växlar och växelmotorer
Produktbeskrivning Korrosions- och ytskydd 2 2.4 Korrosions- och ytskydd Allmänt Alla motorer och växlar kan på begäran levereras i speciellt ytskyddat utförande för användning i extrem miljö. Skyddsåtgärderna kan indelas i två grupper: Korrosionsskydd KS för motorer Ytskydd OS för motorer och växlar För motorer är en kombination av korrosionsskydd KS och ytskydd OS den optimala lösningen. Som komplettering finns specifika skyddsåtgärder för drivaxlar. Korrosionsskydd KS Korrosionsskydd KS för motorer består av följande komponenter: Alla fästskruvar som kan lossas under drift är tillverkade av rostfritt stål. Märkskyltarna är tillverkade av rostfritt stål. Vissa motorkomponenter är skyddsmålade. Flänsytorna och axeländarna är försedda med ett temporärt rostskyddsskikt. Ytterligare åtgärder på bromsmotorer. En etikett med texten "KORROSIONSSKYDD" på fläktkåpan markerar specialbehandlingen. Motorer med separatdriven fläkt och motorer med givare på expanderande axel (ES..) kan inte levereras med korrosionsskydd KS. Handbok Växlar och växelmotorer 17
Produktbeskrivning 2 Korrosions- och ytskydd Ytskydd OS I stället för standardmässigt ytskydd kan motorer och växlar som tillval förses med ytskydd OS1 till OS4. Detta ytskydd kan kompletteras med specialskyddsbehandling Z. Specialskyddsbehandlingen Z innebär att större profilfördjupningar jämnas ut med gummimassa före målningen. Ytskydd Skiktuppbyggnad NDFT 1 på gråjärn [µm] Standard OS1 OS2 OS3 OS4 1 Doppgrundning 1 enkomponents täcklack 1 Doppgrundning 1 Tvåkomponentsgrundning 1 Tvåkomponentstäcklack 1 Doppgrundning 2 Tvåkomponentsgrundning 1 Tvåkomponentstäcklack 1 Doppgrundning 2 Tvåkomponentsgrundning 2 Tvåkomponentstäcklack 1 Doppgrundning 2 Tvåkomponents- Epoxigrund 2 Tvåkomponentstäcklack lämpligt för ca. 50-70 Normala miljöförhållanden Relativ luftfuktighet under 90% Yttemperatur upp till 120 C Korrosionskategori C1 2 ca. 120-150 Liten miljöinverkan Relativ luftfuktighet max. 95% Yttemperatur upp till 120 C Korrosionskategori C2 2 ca. 170-210 Medelhög miljöinverkan Relativ luftfuktighet upp till 100% Yttemperatur upp till 120 C Korrosionskategori C3 2 ca. 220-270 Hög miljöinverkan Relativ luftfuktighet upp till 100% Yttemperatur upp till 120 C Korrosionskategori C4 2 ca. 320 Mycket hög miljöinverkan Relativ luftfuktighet upp till 100% Yttemperatur upp till 120 C Korrosivitetskategori C5-1 2 1 NDFT (nominal dry film thickness) = Börskikttjocklek; Min. skikttjocklek = 80 % NDFT; Max. skikttjocklek = 3 x NDFT (DIN EN ISO 12944-5) 2 i enlighet med DIN EN ISO 12 944-2 Särskilda skyddsåtgärder Vid drift i aggressiv miljö eller för särskilt krävande tillämpningar kan särskilda skyddsåtgärder vidtas som tillval för drivaxlarna till växelmotorer. Åtgärd Skyddsprincip Lämpligt för FKM-axeltätning (Viton) Högkvalitativt material Kemiskt påverkade drivenheter Kanisil-ytbehandling Skydd av löpytorna på axeltätningsring Aggressiv miljö och tillsammans med FKM-axeltätningsring (Viton) Drivaxel av rostfritt stål Ytskydd i form av högkvalitativt material Tillämpningar som ställer särskilt höga krav på ytskydd NOCO -Fluid SEW-EURODRIVE använder som standard korrosionsskydds- och glidmedlet NOCO - Fluid på alla växlar med hålaxel. Använd NOCO -Fluid vid montering av växlar med hålaxel. Detta minskar risken för nötningskorrosion och underlättar framtida demontering. Dessutom lämpar sig NOCO -Fluid för skyddsbehandling av bearbetade metallytor som saknar korrosionsskydd. Som exempel kan nämnas axeländar och flänsar. NOCO -Fluid kan beställas i större förpackningar från SEW-EURODRIVE. NOCO -Fluid är livsmedelskompatibelt i enlighet med USDA-H1. Livsmedelskompatibelt NOCO -Fluid har ett USDA-H1-märke på förpackningen. 18 Handbok Växlar och växelmotorer
Produktbeskrivning Långtidsförvaring 2 2.5 Långtidsförvaring Utförande Växlar kan även beställas i utförande "Långtidsförvaring". SEW-EURODRIVE rekommenderar utförandet "Långtidsförvaring" om förvaringstiden beräknas överstiga 9 månader. I smörjmedlet till dessa växlar tillsätts ett VCI-korrosionsskyddsmedel (volatile corrosion inhibitors). Observera att VCI-korrosionsskyddsmedel endast fungerar inom temperaturområdet -25 C... +50 C. Dessutom täcks flänsytor och axeländar med korrosionsskyddsmedel. Dessa växlar förses som standard med ytskyddet OS1. På begäran kan OS1 bytas mot OS2, OS3 eller OS4. Ytskydd OS1 OS2 OS3 OS4 Lämpligt för Liten miljöinverkan Medelhög miljöinverkan Hög miljöinverkan Mycket hög miljöinverkan Växlarna måste vara hermetiskt förslutna fram till idrifttagningstidpunkten. Annars avdunstar VCI-korrosionsskyddsmedlet. Växlarna levereras från fabrik oljefyllda för drift i enlighet med anvisningarna för byggformen (M1... M6). Kontrollera under alla omständigheter växelns oljenivå före idrifttagning! Förvaringsvillkor Observera förvaringsvillkoren i följande tabell före långtidsförvaring: Klimatzon Emballage 1 Förvaringsplats 2 Förvaringstid Tempererat klimat (Europa, USA, Kanada, Kina och Ryssland med undantag för tropiska zoner) Tropiskt klimat (Asien, Afrika, Mellan- och Sydamerika, Australien, Nya Zeeland med undantag för tempererade områden) I behållare med torkmedel och fuktindikator samt i svetsad folieförpackning. Öppen I behållare med torkmedel och fuktindikator samt i svetsad folieförpackning. Kemisk skyddsbehandling mot insektsangrepp och mögelsvampbildning. Öppen Övertäckt, skyddad mot regn och snö samt vibrationsfritt. Övertäckt och försluten vid konstant temperatur och luftfuktighet (5 C < ϑ < 60 C, < 50% relativ luftfuktighet Inga plötsliga temperaturvariationer. Styrd ventilation med filter (smuts- och dammfritt). Inga aggressiva gaser och inga vibrationer. Övertäckt, skyddad mot regn samt vibrationsfritt. Övertäckt och försluten vid konstant temperatur och luftfuktighet (5 C < ϑ < 50 C, < 50% relativ luftfuktighet Inga plötsliga temperaturvariationer. Styrd ventilation med filter (smuts- och dammfritt). Inga aggressiva gaser och inga vibrationer. Skydd mot insektsangrepp Max. 3 år vid regelbunden kontroll av emballage och fuktighetsindikator (relativ luftfuktighet < 50%). 2 år och längre förutsatt regelbunden inspektion. Kontrollera renhet och frihet från mekaniska skador vid inspektion. Kontrollera att korrosionsskyddet är opåverkat. Max. 3 år vid regelbunden kontroll av emballage och fuktighetsindikator (relativ luftfuktighet < 50%). 2 år och längre förutsatt regelbunden inspektion. Kontrollera renhet och frihet från mekaniska skador vid inspektion. Kontrollera att korrosionsskyddet är opåverkat. 1 Emballeringen måste utföras av erfaren personal och med det förpackningsmaterial som uttryckligen specificerats för ändamålet. 2 SEW-EURODRIVE rekommenderar att växeln lagras i position motsvarande sin byggform. Handbok Växlar och växelmotorer 19
Produktbeskrivning 2 Drivenheter för hygienområdet 2.6 Drivenheter för hygienområdet Vid tillverkning av livsmedel och drycker samt inom kemisk och farmaceutisk industri ställs höga krav på hygien inom känsliga produktionsområden. Ofta krävs till och med en totalt bakteriefri miljö. Tidigare tillgängliga drivsystemlösningar har försvårat rengöringen av produktionsanläggningar avsevärt. Standardmotorer har vanligtvis kylflänsar där smuts ansamlas och där det är svårt att göra rent. Följden är risk för bakterietillväxt. Med speciella växelmotorer i hygienutförande löser SEW-EURODRIVE det problemet. Tack vare sin släta yta är raka kuggelmotorer, flatväxelmotorer, vinkelväxelmotorer och snäckväxelmotorer i hygienutförande enkla att rengöra och minskar möjligheterna till bakterietillväxt på ytan. Bild 1: Växelmotor i hygienutförande från SEW-EURODRIVE. 53239AXX Drivenheter för hygienområdet utrustas med speciella växelströmsmotorer i serie DAS80... DAS100. Dessa motorer utmärks av följande egenskaper: Motorer med slät yta, utan kylflänsar Ren konvektionskylning (utan fläkt) Dimensioneringseffekt i S1-drift: 0,25 kw... 1,5 kw Levereras som standard med skyddsklass IP66 (bromsmotorer IP65) Elektrisk anslutning via kontaktdon i skyddsklass IP66 Direktpåbyggnad på R-, F-, K- och S-växlar av standardtyp Med korrosionsskydd KS Ytskyddsmålning för skydd mot kemikalier och rengöringsmedel På begäran jämnas profilfördjupningar ut med gummimassa Tillval med broms för 110... 500 V Tillval med pulsgivare för varvtalsreglerad omformardrift Växelmotorer i hygienutförande från SEW-EURODRIVE ger en produktionsanläggning optimala förutsättningar för hygienisk tillverkning och förpackning av livsmedel och drycker. Detaljerad information om växelmotorer i hygienutförande från SEW-EURODRIVE finns i katalogen "Aseptiska drivenheter DAS", som kan beställas från SEW-EURODRIVE. 20 Handbok Växlar och växelmotorer
Produktbeskrivning Drivenheter för hygienområdet 2 Drivenhetspaket ASEPTIC plus För att i största möjliga mån skydda växelmotorer mot rengöringsmedel, kemikalier och aggressiv miljö erbjuds ytterligare åtgärder och speciella komponenter för växelmotorer i hygienutförande i form av tillvalspaketet ASEPTIC plus. Tillvalspaketet ASEPTIC plus består av följande tillkommande åtgärder: Skyddsklass IP69K för DAS-motorn (bromsmotor IP65) Ytskyddsmålning OS4 Profilfördjupningar utjämnade med gummimassa (specialskyddsbehandling Z) Dubbla axeltätningsringar av Viton (FKM) på växelns utgående axel Urluftningsventil i syrafast stål (Nirosta) Kabelgenomföring på IS-kontaktdon med förslutningsskruvar av syrafast stål Växelns utgående axel i syrafast stål, som massiv axel, hålaxel med kil eller TorqLOC för växeltyperna R17-97, F37-97, K37-97, S37-97 och W30 Handbok Växlar och växelmotorer 21
Typbeteckningar och utföranden 3 Typbeteckningar för växlar och tillval 3 Typbeteckningar och utföranden 3.1 Typbeteckningar för växlar och tillval Raka kuggväxlar RX.. Enstegs fotutförande RXF.. Enstegs B5-flänsutförande R.. Fotutförande R..F Fot- och B5-flänsutförande RF.. B5-flänsutförande RZ.. B14-flänsutförande RM.. B5-flänsutförande med förlängt lagernav Flatväxlar F.. Fotutförande FA..B Fotutförande och hålaxel FH..B Fotutförande och hålaxel med krympförband FV..B Fotutförande och hålaxel med splines enligt DIN 5480 FF.. B5-flänsutförande FAF.. B5-flänsutförande och hålaxel FHF.. B5-flänsutförande och hålaxel med krympförband FVF.. B5-flänsutförande och hålaxel med splines enligt DIN 5480 FA.. Hålaxel FH.. Hålaxel med krympförband FT.. Hålaxel med TorqLOC -klämförband FV.. Hålaxel med splines enligt DIN 5480 FAZ.. B14-flänsutförande och hålaxel FHZ.. B14-flänsutförande och hålaxel med krympförband FVZ.. B14-flänsutförande och hålaxel med splines enligt DIN 5480 Vinkelväxlar K.. Fotutförande KA..B Fotutförande och hålaxel KH..B Fotutförande och hålaxel med krympförband KV..B Fotutförande och hålaxel med splines enligt DIN 5480 KF.. B5-flänsutförande KAF.. B5-flänsutförande och hålaxel KHF.. B5-flänsutförande och hålaxel med krympförband KVF.. B5-flänsutförande och hålaxel med splines enligt DIN 5480 KA.. Hålaxel KH.. Hålaxel med krympförband KT.. Hålaxel med TorqLOC -klämförband 22 Handbok Växlar och växelmotorer
Typbeteckningar och utföranden Typbeteckningar för växlar och tillval 3 KV.. Hålaxel med splines enligt DIN 5480 KAZ.. B14-flänsutförande och hålaxel KHZ.. B14-flänsutförande och hålaxel med krympförband KVZ.. B14-flänsutförande och hålaxel med splines enligt DIN 5480 Snäckväxlar S.. SF.. SAF.. SHF.. SA.. SH.. ST.. SAZ.. SHZ.. Fotutförande B5-flänsutförande B5-flänsutförande och hålaxel B5-flänsutförande och hålaxel med krympförband Hålaxel Hålaxel med krympförband Hålaxel med TorqLOC -klämförband B14-flänsutförande och hålaxel B14-flänsutförande och hålaxel med krympförband Spiroplan -vinkelväxlar W.. Fotutförande WF.. Flänsutförande WA.. Hålaxel WAF.. Flänsutförande och hålaxel Tillval R-, F- och K-växel /R Reducerat spel Tillval K-, W- och S-växel /T Med momentarm Tillval F-växel /G Med gummibuffert Handbok Växlar och växelmotorer 23
Typbeteckningar och utföranden 3 Typbeteckning för transmissionskomponenter på ingångssidan 3.2 Typbeteckning för transmissionskomponenter på ingångssidan Adapter AM AQ.. AR.. AT.. Adapter för montering av IEC/NEMA-motorer../RS..och backspärr Adapter för påbyggnad av servomotorer AQA med kilspår AQH med spännringsnav Adapter med slirkoppling../w..och varvtalsövervakning../ws=..och slirövervakning Adapter med hydraulisk startkoppling../rs..och backspärr../bm(g)..och skivbroms../hf..med låsbart handlyftdon../hr..med självåtergående handlyftdon Ingångssidans lock AD.. Ingångssidans lock../p..med motorgrundplatta../rs..med backspärr../zr..med centreringslinje 3.3 Typbeteckningar för motorpendel MK.. Motorpendel../MTS Mekanisk-termisk övervakningsenhet../bts Induktiv termisk övervakningsenhet../t Momentarm 24 Handbok Växlar och växelmotorer
Typbeteckningar och utföranden Exempel på typbeteckning för en växelmotor 3 3.4 Exempel på typbeteckning för en växelmotor Typbeteckningen för en växelmotor inleds med komponenterna på utgångssidan. En dubbelvinkelväxel med hydraulisk startkoppling har exempelvis följande typbeteckning: K 107 R 87 AT 421 /BMG Transmissionskomponenter på ingångssidan - tillval Transmissionskomponenter på ingångssidan - storlek Transmissionskomponenter på ingångssidan - typ Växelstorlek Växeltyp Växel 2 Växelstorlek Växeltyp Växel 1 K107 R87 AT421 Bild 2: Exempel på typbeteckning för växel 59827AXX Ytterligare exempel: RF 97 AD 3 /P Växeltyp: RF Raka kuggväxlar i flänsutförande Växelstorlek: 97 Transmissionskomponenter på ingångssidan: AD3/P ingångssidans lock med motorgrundplatta av storlek 3 FH 47 /R /G AQH 100/3 Växeltyp: FH flatväxelmotor med hålaxel och krympförband Växelstorlek: 47 Växeltillval /R Utförande med reducerat spel Växeltillval /G Gummibuffert Transmissionskomponenter på ingångssidan: AQH 100/3 adapter för montering av servomotorer med spännringsnav av storlek 100/3 Handbok Växlar och växelmotorer 25
Typbeteckningar och utföranden 3 Typbeteckningar för växelströmsmotorer och tillval 3.5 Typbeteckningar för växelströmsmotorer och tillval Standard-växelströmsmotor i serie DT.., DV.. Fotutförande DR..,..DT..,..DV.. Påbyggnadsmotor för växel DFR.., DFT.., Flänsutförande DFV.. DT..F, DV..F Fot- och flänsutförande Polomkopplingsbara växelströmsmotorer med mjukstart SDT.., SDV.. Fotutförande SDFT.., SDFV.. Flänsutförande SDT..F, SDV..F Fot- och flänsutförande Motortillval /BR, /BM(G) Broms (reducerad ljudnivå)../hf.. med låsbart handlyftdon../hr.. med automatiskt återgående handlyftdon /MM.. MOVIMOT (integrerad frekvensomformare) /MSW.. MOVI-SWITCH (integrerad kopplings- och skyddsfunktion) /LN Bullerdämpande fläktkåpa för motorstorlekarna 71 till 132S /RI Förstärkt isolation för omformardrift > 500 V /RS Backspärr /TF Termogivare (PTC-motstånd) /TH Termostat (bimetallkontakt) /U Utan fläktkylning /VR Separatdriven fläkt, 1 24 V DC /VR Separatdriven fläkt, 1 100... 240 V AC, 50/60 Hz /VS Separatdriven fläkt, 1 220... 266 V AC, 50 Hz /V Separatdriven fläkt, 3 380... 415 V AC, 50 Hz /Z Extra roterande massa (tung fläkt) /C Skyddshuv för fläktkåpa 26 Handbok Växlar och växelmotorer
Typbeteckningar och utföranden Typbeteckningar för växelströmsmotorer och tillval 3 Tillval kontaktdon på växelströmsmotorn /IS Integrerat kontaktdon /AMA.. Kontaktdon HAN Modular 10B på anslutningslådan med dubbel bygellåsning /AMB.. Kontaktdon HAN Modular 10B på anslutningslådan med dubbel bygellåsning och med EMC-kapsling /AMD.. Kontaktdon HAN Modular 10B på anslutningslådan med enkel bygellåsning /AME.. Kontaktdon HAN Modular 10B på anslutningslådan med enkel bygellåsning och med EMC-kapsling /ASB.. Kontaktdon HAN 10ES på anslutningslådan med dubbel bygellåsning och med EMCkapsling /ASD.. Kontaktdon HAN 10ES på anslutningslådan med enkel bygellåsning /ACB Kontaktdon HAN 10E på anslutningslådan med dubbel bygellåsning och med EMCkapsling /ASE.. Kontaktdon HAN 10ES på anslutningslådan med enkel bygellåsning och med EMCkapsling /ASK.. ECOFAST -kontaktdon HAN 10ES på anslutningslådan med enkel bygellåsning, samt med fästskruvar för tillvalet fästplatta Tillval, givare på växelströmsmotorn /AV1Y Flervarvig absolutgivare med massiv axel samt MSI- och sin/cos-signaler /AV1H Flervarvig absolutgivare med massiv axel samt Hiperface - och sin/cos-signaler /AS..H Flervarvig absolutgivare med expanderande axel samt Hiperface - och sin/cos-signaler /ES..H Envarvig absolutgivare med expanderande axel samt Hiperface - och sin/cos-signaler /ES..T Pulsgivare med expanderande axel samt, TTL(RS-422)-signaler /ES..S Pulsgivare med expanderande axel samt sin/cos-signaler /ES..R Pulsgivare med expanderande axel samt, TTL(RS-422)-signaler /ES..2 Pulsgivare med expanderande axel samt HTL-signaler, 1 eller 2 pulser per varv /ES..6 Pulsgivare med expanderande axel samt HTL-signaler, 6 pulser per varv /EV1T Pulsgivare med massiv axel, TTL(RS-422)-signaler /EV1S Pulsgivare med massiv axel, sin/cos-signaler /EV1R Pulsgivare med massiv axel, TTL(RS-422)-signaler /EV1H Envarvig absolutgivare med massiv axel samt Hiperface - och sin/cos-signaler /EH1T Pulsgivare med hålaxel, TTL(RS-422)-signaler /EH1S Pulsgivare med hålaxel, sin/cos-signaler /EH1R Pulsgivare med hålaxel, TTL(RS-422)-signaler /NV1.. Induktiv givare med A-kanal /NV2.. Induktiv givare med A- och B-kanal Tillval fästanordning för givare på växelströmsmotorn ES..A.. Med expanderande axel EV1A.. Med massiv axel Handbok Växlar och växelmotorer 27
Typbeteckningar och utföranden 3 Exempel på typbeteckning för en växelmotor 3.6 Exempel på typbeteckning för en växelmotor Typbeteckningen för en växelmotor inleds med komponenterna på utgångssidan. En dubbelvinklelväxelmotor med termogivare i motorlindningen får till exempel följande typbeteckning: K 107 R 77 DV 112M4 /TF Motortillval termogivare Motorstorlek och poltal Motorserie Växelstorlek Växelserie Växel 2 Växelstorlek Växeltyp Växel 1 K107 R77 DV112M4/TF Bild 3: Exempel på typbeteckning för växelmotor 02986BXX Ytterligare exempel: RF 97 / R DV100M4 / BMG / HR Växeltyp: (/ R) raka kuggväxlar i flänsutförande med reducerat spel Växelstorlek: 97 Motorserie: Växelströmsmotor DV Motorstorlek 100M och poltal 4 Motortillval: bullerdämpad broms (/ BMG) med automatiskt återgående handlyftdon (/ HR) FAF 47 / R DT90L4 / BMG / C Växeltyp: (/ R) Flatväxlar i B5-flänsutförande med hålaxel och reducerat spel Växelstorlek: 47 Motorserie: Växelströmsmotor DT Motorstorlek 90L och poltal 4 Motortillval: bullerdämpad broms (/ BMG) och skyddshuv för fläktkåpa (/ C) 28 Handbok Växlar och växelmotorer
Typbeteckningar och utföranden Exempel på typbeteckning för växelströms(broms)motorer 3 3.7 Exempel på typbeteckning för växelströms(broms)motorer DT 90S 4 / BMG / TF / IS Motortillval integrerat kontaktdon IS Motortillval termogivare TF Motortillval broms BMG Byggstorlek 90S och 4-polig DT = Fotmotor DFV 132M 2 / BM / TF / ABB8 / EV1T Motortillval inkrementell givare 5 V TTL EV1T Motortillval, kontaktdon ABB8 Motortillval termogivare TF Motortillval broms BM Storlek 132M och 2-polig DFV = Flänsmotor DV 112M 4-F / RS / Z / C Motortillval skyddshuv C Motortillval extra roterande massa Z Motortillval backspärr RS Storlek 112M, 4-polig och fot-/flänsmotor (DV..-F) DV..-F = Fot-/flänsmotor Handbok Växlar och växelmotorer 29
Typbeteckningar och utföranden 3 Typbeteckningar MOVIMOT -standardutförande 3.8 Typbeteckningar MOVIMOT -standardutförande Mekaniska utföranden DT.. MM.., DV.. MM....DT.. MM..,..DV.. MM.. DFT.. MM.., DFV.. MM.. DT..F MM.., DV..F MM.. Fotutförande Påbyggnadsmotor för växel Flänsutförande Fot- och flänsutförande Kontaktdon /AVT1 M12-kontaktdon för RS-485-anslutning /RE.A/ASA3 Kontaktdon HAN 10ES med dubbel bygellåsning för kraftmatning /RE.A/ASA3/AVT1 Kontaktdon HAN 10ES med dubbel bygellåsning för kraftmatning och M12-kontaktdon för RS-485-anslutning /RE.A/AMA6 Kontaktdon HAN Modular med dubbel bygellåsning för kraftmatning och RS-485-anslutning /RE.A/AMD6 Kontaktdon HAN Modular med enkel bygellåsning för kraftmatning och RS-485-anslutning Tillval /BMG Broms (reducerad ljudnivå)../hf.. Med låsbart handlyftdon../hr.. Med automatiskt återgående handlyftdon /RS Backspärr /LN Bullerdämpande fläktkåpa /Z Extra roterande massa (tung fläkt) /C Skyddshuv för fläktkåpa /ES..2 Pulsgivare med expanderande axel samt HTL-signaler, 1 eller 2 pulser per varv /ES..6 Pulsgivare med expanderande axel samt HTL-signaler, 6 pulser per varv /NV1.. Induktiv givare med A-kanal /NV2.. Induktiv givare med A- och B-kanal /R..A/../BGM Bromsstyrning /R..A/../BSM Bromsstyrning /R..A/../URM Snabb bromsansättning /MLU..A 24 V DC -matning /MLG..A Börvärdesväljare med integrerad i 24 V DC -matning: /MBG11A Börvärdesväljare /MWA21A Börvärdesomvandlare /MDG11A Diagnosutrustning /KPF.. Hybridkabel med kontaktdon (installerad) /MF... Fältbussgränssnitt /MQ... Fältbussgränssnitt MQ.. med integrerad ministyrenhet 30 Handbok Växlar och växelmotorer
Typbeteckningar och utföranden Typbeteckningar med integrerat AS-Interface 3 3.9 Typbeteckningar med integrerat AS-Interface Mekaniska utföranden DT.. MM.., DV.. MM....DT.. MM..,..DV.. MM.. DFT.. MM.., DFV.. MM.. DT..F MM.., DV..F MM.. Fotutförande Påbyggnadsmotor för växel Flänsutförande Fot- och flänsutförande Kontaktdon /AVSK /AZSK /AND3/AZSK MOVIMOT med integrerat AS-Interface och ett M12-kontaktdon för AS-Interface 3 x M12-kontaktdon för AS-Interface, AUX-PWR och givaranslutning 3 x M12-kontaktdon för AS-Interface, AUX-PWR, givaranslutning och kontaktdon AND3 för kraftanslutning Tillval /BMG Broms (reducerad ljudnivå)../hf.. med låsbart handlyftdon../hr.. med automatiskt återgående handlyftdon /RS Backspärr /LN bullerdämpande fläktkåpa /Z Extra roterande massa (tung fläkt) /C Skyddshuv för fläktkåpa /ES..2 /ES..6 /NV1.. /NV2.. Pulsgivare med expanderande axel samt HTL-signaler, 1 eller 2 pulser per varv Pulsgivare med expanderande axel samt HTL-signaler, 6 pulser per varv Induktiv givare med A-kanal Induktiv givare med A- och B-kanal /R..A/../URM Snabb bromsansättning Handbok Växlar och växelmotorer 31
Typbeteckningar och utföranden 3 Exempel på typbeteckning för en MOVIMOT -växelmotor 3.10 Exempel på typbeteckning för en MOVIMOT -växelmotor Typbeteckningen för en MOVIMOT -växelmotor inleds med komponenterna på utgångssidan. En MOVIMOT -vinkelväxelmotor med broms har till exempel följande typbeteckning: KA 77 DT 90L4 BMG/MM15/MLU MOVIMOT -tillval 24 V-matning 1 Frekvensomformare MOVIMOT Motortillval broms Motorstorlek och poltal Motorserie Växelstorlek Växeltyp 1 Endast fabriksinstallerade tillval anges på märkskylten MLU.. MM15 KA77 DT 90L4BMG Bild 4: Exempel på typbeteckning för MOVIMOT -växelmotor 53435AXX 32 Handbok Växlar och växelmotorer
Typbeteckningar och utföranden Utföranden av växelmotorer 3 3.11 Utföranden av växelmotorer De utföranden som illustreras i detta kapitel avser växelmotorer från SEW-EURO- DRIVE. De gäller även för växlar utan motorer (utan DR/DT/DV) och för MOVIMOT - växelmotorer (../MM..). Kuggväxelmotorer Kuggväxelmotorer kan levereras i följande utföranden: RX..DR/DT/DV.. Enstegs kuggväxelmotor i fotutförande RXF..DR/DT/DV.. Enstegs kuggväxelmotor i B5-flänsutförande R..DR/DT/DV.. Kuggväxelmotor i fotutförande R..F DR/DT/DV.. Kuggväxelmotor i fot- och B5-flänsutförande RF..DR/DT/DV.. Kuggväxelmotor i B5-flänsutförande RZ..DR/DT/DV.. Kuggväxelmotor i B14 flänsutförande RM..DR/DT/DV.. Kuggväxelmotor i B5-flänsutförande med förlängt lagernav 59848AXX Handbok Växlar och växelmotorer 33
Typbeteckningar och utföranden 3 Utföranden av växelmotorer Flatväxelmotorer Flatväxelmotorer kan levereras i följande utföranden: F..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i fotutförande FA..B DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i fotutförande med hålaxel FV..B DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i fotutförande med hålaxel och splines i enlighet med DIN 5480 FH..B DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i fotutförande med hålaxel och krympförband FF..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i B5-flänsutförande FAF..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i B5-flänsutförande med hålaxel FVF..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i B5-flänsutförande med hålaxel och splines i enlighet med DIN 5480 03165AXX 34 Handbok Växlar och växelmotorer
Typbeteckningar och utföranden Utföranden av växelmotorer 3 FHF..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i B5-flänsutförande med hålaxel och krympförband FA..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor med hålaxel FV..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor med hålaxel och splines i enlighet med DIN 5480 FH..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor med hålaxel och krympförband FT..DR/DT/DV Flatväxelmotor med hålaxel och TorqLOC -klämförband FAZ..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i B14-flänsutförande med hålaxel FVZ..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i B14-flänsutförande med hålaxel och splines i enlighet med DIN 5480 FHZ..DR/DT/DV.. Flatväxelmotor i B14-flänsutförande med hålaxel och krympförband 03166AXX Handbok Växlar och växelmotorer 35