KONTAkTINFORMATION CEBEX Keramikexperterna AB Malmö Erlandsrovägen 3 S-218 45 VINTRIE Tel +46 40-671 77 60 Fax +46 40-671 77 61 Stockholm Hammarby Fabriksväg 43 S-120 33 STOCKHOLM Tel +46 8-658 50 04 Fax +46 8-669 60 98 Göteborg Argongatan 8 S-431 53 MÖLNDAL Tel +46 31-87 51 30 Fax +46 31-87 97 61 Bruksanvisning Pyrometer ST620B Möjlighet att välja typ av termoelement Stor digital display med bakgrundsbelysning USB-anslutning Datalogg-funktion (100 värden) Web Mail www.cebex.se Info@cebex.se
Säkerhetsinformation Komma igång Komponenter Display Knappar Använda Termoelementet Ändra inställningar Öppna och stänga Setup-läge Ändra Logg-Intervaller Ändra typ av Termoelement Ändra Offset (T1) Sleep Mode Ändra Linjefrekvens Ställ in tid Ställ in Low Limit Alarm (Lo) Ställ in High Limit Alarm (Hi) 4 7 8 9 11 14 14 15 15 16 16 17 17 17 18 19 1
Aktivera eller inaktivera Övertemp Signal utgång Aktivera eller inaktivera Normal Temperature Compensation (NTC) Aktivera eller inaktivera Debug (Feltest) Display Temperaturmätning Ansluta ett Termoelement Temperaturvisning Ställa temperatur i läge HOLD i displayen Sätta på och stänga av displaybelysningen Avläsning av MIN-, MAX-, och AVG-värden Justera Sond-fel med hjälp av Offset Övertemperatur-larm Övertemperatur-signal Utgång Debug Minnesanvändning Starta och Stopp Loggfunktion Avläsa Loggvärden Rensa minnet Kommunikation med PC 21 22 22 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 28 29 30 31 32 2
Underhåll Batteribyte Rengöring Specifikationer Miljö Allmänt El Funktionsdata Övrigt 32 33 33 34 34 34 35 36 37 3
Säkerhetsinformation ST620B Digital HandHeld Pyrometer är en microprocessor-baserad, digital termometer för anslutning till externt termoelement Typ J-, K-, T-, E-, R-, S- och N (temperatursond) för temperaturavläsning. Lämplig till K-, J-, T-, E-, R-, S- och N-typ termoelement. Utrustad med Övertemperaturllarm, Övertemp-signal utgång och självdiagnostikfunktion. Använd endast termoelementet enligt rekommendationerna i den här bruksanvisningen. Annan användning kan förstöra utrustningen. 4
Refererande till säkerhetsinformation i Ruta 1 och internationella symboler i Ruta 2. Ruta 1. Säkerhetsinformation 5
Ruta 2. Internationella Symboler 6
Komma igång Allt som står i denna bruksanvisning avser Modell ST620B För att snabbt komma igång, studera följande: Figur 1 och Tabell 3 beskrivning av komponenterna Figur 2 och Tabell 4 beskrivning av displayen. Figur 3-a, 3-b och Tabell 5 beskrivning av knappfunktioner. Läs sedan resten av bruksanvisningen noggrant. 7
Tabell 3. Komponenterna 8
Displayen 9
Tabell 4. Displayen 10
Knappar Figur 3a ST620B Knappuppsättning 11
Tabell 5. Knappar 12
Tabell 5. Knappar 13
Använda Termoelementet 1) Anslut termoelementet/en i ingångskontakten 2) Tryck på strömbrytaren för att slå på pyrometern. 3) Ange rätt typ av termoelement. Om inget termoelement är anslutet till den valda ingången eller termoelementet är ute och övertemp-avvikelsen är för stor, visar displayen. Ändra inställningar 14
Öppna och stänga setup-läge När pyrometern är i Setup-läget, visar displayen och blinkar SETUP. 1. Tryck SETUP för att öppna eller stänga Setup-läget. 2. Tryck SETUP för att bläddra till valfri inställning som ska ändras. Ändra logg-intervall Tryck SETUP tills displayen visar INTERVAL. Pyrometern lagrar loggade värden vid slutet av varje intervall. Du kan välja en logg-intervall genom trycka på eller. Om du trycker och håller nere eller ändras värdena snabbare. Maximum intervall är 59:59 och minimum intervall är 00:00. När logg-intervallen är 00.00 måste du spara värdena manuellt då autofunktionen är stängd. 15
Ändra typ av termoelement 3. Tryck SETUP tills displayen visar TYPE 4. Tryck eller för att välja typ av termoelement (K, J, E, R, S och N) Ändra Offset 1. Tryck SETUP tills displayen visar OFFSET och T1. 2. Tryck eller tills displayen visar rätt. 16
Sleep Mode 1. Tryck SETUP tills displayen visar SLP 2. Tryck eller tills displayen visar önskad Sleep Mode tid, mellan 5-60 min. 3. Om du håller ner eller så ändras värdena i snabbare takt. 4. När Sleep Mode är mindre än 5 min så visar displayen OFF vilket innebär att Sleep Mode är inaktiverat. Ändring av linjefrekvens 1. Tryck SETUP tills displayen visar LINE 2. Tryck eller för att välja mellan 50Hz och 60Hz.. Inställning av tid 1. Tryck SETUP tills displayen visar S-T 2. Tryck ENTER för att hoppa mellan minuter : sekunder (m:s) och timmar : minuter (h:m) 3. Tryck eller tills displayen visar rätt tid. Enheten har 24 tim visning. 4. Om du håller ner eller så ändras värdena i snabbare takt. 5. Systemtiden är den normalt löpande tiden om inget annat anges. 17
6. Systemtiden påbörjar sin räkning när man slår på pyrometern och nollställs automatiskt när strömmen bryts. Inställning av lågnivå-larm 1. Tryck SETUP tills displayen visar LO 2. Tryck eller tills displayen visar önskat värde för Lågnivå-larmet. 3. Om du håller ner eller så ändras värdena i snabbare takt. 4. Tryck ENTER för att stänga av larmet (displayen visar OFF) och tryck ENTER igen för att sätta på larmet. Displayen visar då värdet för Lågnivå-larmet. 5. När uppmätt temperatur passerar Lågnivå-värdet så piper enheten. 6. Minimivärdet för Lågnivå-larmet är detsamma som för respektive termoelement. 7. Maximumvärdet för Lågnivå-larmet är antingen detsamma som värdet för Högnivå-larmet (-) 1 eller samma maximumvärde som för respektive termoelement. Exempel Minimivärdet för Lågnivå-larmet för ett Termoelement Typ K = -200 C Maximumvärdet för Lågnivå-larmet för ett Termoelement Typ K är antingen värdet för Högnivå-larmet (-) 1 eller +1372 C 18
Tabellen nedan visar temperaturbredden för de angivna termoelementen: Inställning av Högnivå-larm (HI) 8. Tryck SETUP tills displayen visar HI 9. Tryck eller tills displayen visar önskat värde för Högnivå-larmet. 10. Om du håller ner eller så ändras värdena i snabbare takt. 11. Tryck ENTER för att stänga av larmet (displayen visar OFF) och tryck ENTER igen för att sätta på larmet. Displayen visar då värdet för Högnivå-larmet. 12. När uppmätt temperatur passerar Lågnivå-värdet så piper enheten. 13. Maximumvärdet för Högnivå-larmet är detsamma som för respektive termoelement. 14. Minimumvärdet för Högnivå-larmet är antingen detsamma som värdet för Lågnivålarmet (+) 1 eller samma minimumvärde som för respektive termoelement. 19
Exempel Maximumvärdet för Högnivå-larmet för ett Termoelement Typ K = +1372 C Maximumvärdet för Lågnivå-larmet för ett Termoelement Typ K är antingen värdet för Lågnivå-larmet (+) 1 eller -200 C. Se tabellen nedan. 20
Aktivering eller Inaktivering av utgång för Högnivå-signal 1. Tryck SETUP tills displayen visar SI 2. Tryck eller för att sätta på respektive stänga av signalutgången. Displayen visar ON eller OFF. 3. Efter att värdena för Lågnivå- och Högnivå-larmet är gjorda samt att utgången för Hågnivå-signalen är i läge ON så kommer SIGN porten att producera en signal om den uppmätta temperaturen ligger över eller under värdena för Hög- och Lågnivåerna. När den uppmätta temperaturen ligger över Högnivån så kommer SIGN porten att producera hög elektronisk nivåsignal. När den uppmätta temperaturen ligger under Lågnivån så kommer SIGN porten att producera en 10Hz pulssignal. 21
Aktivering eller Inaktivering av Normal Temperaturkompensation (NTC) 1. Tryck SETUP tills displayen visar NTC. 2. Tryck eller för att sätta på respektive stänga av signalutgången. Displayen visar ON eller OFF. Aktivering eller Inaktivering av Feltest 1. Tryck SETUP tills displayen visar FELTEST 2. Tryck eller för att sätta på respektive stänga av Feltest. Displayen visar ON eller OFF. Standardinställning för pyrometern är läge OFF. 3. Du kan själv göra en Feltest av pyrometern när Feltest-funktionen (Debug) är i läge ON (Se Mätning av temperaturer - Feltest) 22
TEMPERATURMÄTNING Ansluta ett termoelement Termoelementen är färgkodade efter typ baserade på den nordamerikanska ANSI Färgkod: Typ Färg Typ Färg J Svart R Grön K Gul S Grön T Blå N Orange E Lila 1. Anslut ett termoelement till kontaktingången. 2. Ställ in rätt typ av termoelement, Se Ändring av inställningar. 23
Temperaturvisning 1. Tryck C, F eller K för att välja temperaturskala. 2. Håll eller fäst termoelementet vid mätpunkten. Temperaturen visas i displayen. Hålla visad temperatur 1. Tryck HOLD för att behålla det uppmätta värdet i displayen. 2. Tryck HOLD igen för att inaktivera HOLD-funktionen. Sätta på respektive stänga av bakgrundsbelysningen 3. När pyrometern är i visningsläge av temperaturen, tryck för att sätta på belysningen. Tryck igen för att släcka belysningen (belysningen släcks inte automatiskt). Visning av MIN-, MAX- och AVG-värden 1. Tryck MIN och MAX för att stega mellan värdena MIN, MAX och AVG. 2. Tryck eller Håll MIN och MAX för att lämna MIN/MAX-läget. 24
Justering av Sondfel med hjälp av Offset Använd dig av Offset-funktionen och justera termoelementens värden för att kompensera för felaktigheter hos ett specifikt termoelement. 1. Anslut ett termoelement till kontaktingången i pyrometern. 2. Placera termoelementet i en känd, temperaturstabil miljö som t.ex. ett kylskåp. 3. Invänta tills pyrometern har stabiliserats. 4. Ändra Offset-inställningarna i Setupläget tills temperaturen visar samma temperatur som den uppmätta miljön (kalibreringstemperaturen), Se Ändring av Setup-inställningar). Högnivå-larm Vid inställning av Högnivå-larm i Setup-läget, så kommer pyrometern att pipa om den uppmätta temperaturen ligger över eller under värdena för Hög- och Lågnivåerna, Se Ändring av Setup-inställningar). Högnivå-larm Vid inställning av Högnivå-larm i Setup-läget, så kommer SIGN porten att producera en signal om den uppmätta temperaturen ligger över eller 25
under värdena för Hög- och Lågnivåerna, Se Ändring av Setupinställningar). FELTEST-LÄGET (FELTEST) I Feltest-läget kan du göra en egen feltest. Följ anvisningarna nedan: Typ K och J: -180ºC, 0ºC and 900ºC Typ T: -180ºC, 0ºC and 400ºC Typ E: -140ºC, 0ºC and 900ºC Typ R och S: 0ºC and 1200ºC Typ N: -180ºC, 0ºC and 1200ºC OBS! 0ºC är endast nödvändigt vid feltest av typ K. Feltest-metod 1. Anslut T1 och T2 till standard strömkälla. 2. Värdet för standard strömkällan motsvarar därefter strömmen för Feltest-punkten. 3. Tryck HOLD för att frysa Feltest-data i displayen. 26
4. Normal feltest av temperatur: Tryck MAX MIN när pyrometern är i Debug-läget, alternativ display 1 visar då värdet för Offset medan display 2 visar normal temperatur. Tryck eller för att justera värdet för Offset (-6 +6). Anmärkning Värdena i de motsvarande tabellerna mellan temperatur och ström refererar till EN 60584-1:1996. Före en feltest, var noga med att din strömkälla håller en hög noggrannhet. Det är ditt ansvar om det visar sig att pyrometern har för hög avvikelse beroende på att strömkällan inte håller en tillräckligt hög noggrannhet. 27
Använda minnet Under en loggkörning så loggar pyrometern värdena I ett minne. Pyrometern lagrar 00-99, totalt 100 olika temperaturvärden, Värdena hämtas från pyrometerns huvuddisplay. Starta och stoppa en loggkörning 1. Ställ in logg-intervallen (Se Ändring av Setup-inställningar). 2. Tryck STORE för att starta loggkörningen, displayen blinkar och visar DATA. 3. Tryck STORE igen för att stanna loggkörningen. 4. Om du valt en manuell logg-intervall, ställ logg-intervallen till 00:00. Tryck ENTER varje gång du vill lagra ett värde i minnet. Alternativ display 1 visar det loggade värdet. Varje gång du trycker ENTER så blir det loggade värdet automatiskt lagrat på nästa minnesplats. Tryck eller för att byta minnesplats, den tomma minnesplatsen visar ----------. 28
5. Om du valt auto-loggning så ställ inte logg-intervallen till 00:00. När du gått in i Logg-läget så visar alternativ display 2 :. Tryck ENTER för att börja lagra värdena till den förinställda intervallen, symbolen : blinkar. Tryck ENTER igen för att pausa loggningen och symbolen : slutar då att blinka. Tryck åter på ENTER för att återuppta loggningen, symbolen : blinkar då igen. 29
Visning av loggade värden 1. Tryck RECALL för att visa loggade värden. Displayen blinkar och visar RCL. 2. Tryck eller för att bläddra mellan de loggade värdena, det först visade värdet är det sista uppmätta värdet som blev lagrat. 3. De loggade värdena börjar automatiskt hoppa till temperaturenhet under loggningen. 4. Alternativ display 1 visar minnesplatsen medan alternativ display 2 visar tidpunkten för lagringen. Huvuddisplayn visar varje loggat värde. 5. Tryck ENTER får värdena att ändras snabbare tills man når minnesplats 99. 30
Rensning av minnet 1. Tryck STORE för att ställa dig i Logg-läget, displayen blinkar och visar DATA. 2. Tryck och håll STORE inne i 2 sekunder, displayen visar då CLR. 3. Tryck ENTER för att radera alla loggade värden i minnet. Det är inte möjligt att radera varje enskilt loggat värde. Displayen visar ---------. 31
Kommunikation med en PC. Du kan överföra innehållet i pyrometerns minne till en PC genom att använda dig an den bifogade programvaran. Tryck SEND-knappen och USB blinkar i displayen. Det betyder att pyrometern och PC kommunicerar med varandra på rätt vis. För detaljer, följ installationsguiden i programvaran. Vid påverkan av s.k. Radiofrekvens Elektromagnetiskt Fält-fenomen så kommer pyrometern att uppvisa ett felmeddelande. Enheten kommer att återgå till normalläge när störningen upphört. 32
Byte av batteri Byt batteriet så fort symbolen visas, annars riskerar man att få felaktiga värden som kan leda till personskador. 4. Stäng av pyrometern. 5. Lossa skruvarna och ta bort batteriluckan. 6. Byt till ett nytt 9V batteri (6F22) PP3 och skruva dit batteriluckan igen. Rengöring Använd tvål och vatten eller ett milt rengöringsmedel. Torka av med en svamp eller en torr trasa. 33
Tekniska data Miljö Användningstemperatur -10ºC till 50ºC (14ºF till 122ºF) Förvaringstemperatur -40ºC till + 60ºC (-14ºC till +140ºC) Fuktighet Från 0 <10ºC (<50ºF) 95% RH: 10ºC to 30ºC (50 ºF to 86ºF) 75% RH: 30ºC to 40ºC (86ºF to 104ºF) 45% RH: 40ºC to 50ºC (104ºF to 122ºF) Allmänt Certifiering Säkerhet EN61326: 2006, EN55022: 2006 and EM55024: 1998+A1+A2 34
Elektriska data Funktion ST620B Input Typ K, J, T, E, R, S, N Skydd Input T1 Mätområde Display Upplösning Mätning Noggrannhet Typ K: 200.0ºC till +1372ºC (328.0 ºF till +2501 ºF) Typ J: 210.0ºC till +1200ºC (346.0 ºF till +2192 ºF) Typ T: 250.0ºC till +400.0ºC (418 ºF till +752.0 ºF) Typ E:150.0ºC till +1000ºC (238.0 ºF till +1832 ºF) 0.1ºCºF/K. (<1000) (Typ T under 200ºC och typ R, typ S = 1ºCºF/K) 1.0ºCºF/K.(>1000) Typ K,J,T, E: ±(0.5%+0.8ºC(1.6ºF)) ±(0.2%+0..6ºC(1.2ºF)) Typ R,S: ±(0.2%+2ºC(4ºF)) Typ N: ±(0.2%+1.5ºC(3ºF)) 30V 35
Funktion ST620B Input Mätning Under -10ºC: lägg till 0.5ºC Skydd Noggrannhet Under -200ºC, lägg till +2ºC Typ T Under -200ºC: Endast som referens. Mätintervall 50 ggr per sekund, uppdatering 2-3 ggr per sekund Tid Relativ Datalagring 0 99 värden Logg-Intervaller, Typ av termoelement, Offset (T1), Sleep Mode, Linjefrekvens, Tid, Hög/Låg gränsvärden, Inställningar Over Limit, Signalutgång, Normal Temperatur, Inställning av kompensation, Feltest (Debug) Högnivålarm JA Övertempsignal JA Ström 1 st batteri 9V (NEDA1604 eller 6F22 or PP3) 30V 36
Övrigt Noggrannhet är specificerad för temperaturer mellan 18ºC(60ºF) och 28ºC (82ºF) för en period av 1 år. Användningstemperaturer: -10ºC till 50ºC (14ºF till 122ºF). Ovanstående specifikationer tar inte hänsyn till fel på termoelement, toleransvivåer för sonden ingår inte i ovanstående tekniska index. 37