REHAU BRANDSKYDD RAUPIANO PLUS OCH RAUTITAN PEX-RÖR 8SV Gäller från auguti 008 Teknika ändringar förbehålle www.rehau.e Bygg Automotive Indutri
RAUPIANO Plu är något av det klokate du kan intallera för avloppanläggningar inomhu. Montagetiden är 40 % kortare än för gjutjärnytern. Även jämfört med andra platytem är kotnaderna för montage och material lägre: mellan och %. Allt enligt bran-chen kalkylprilita. Tyta avlopprör borde vara en jälvklarhet. RAUPIANO klarar Europa hårdate normer med god marginal ända ned till decibel, Mycket tack vare rören uppbyggnad, men ockå genom de pecialgjorda rörklamrarna om dämpar ljudet å att det aldrig når - och fortplantar ig - läng väggen. RAUPIANO paar MA- och HT-rör. Finn i dimenionerna 40, 0, 0, 0, 0, och 0 mm. Självklart är ytemet muffat. Kapa med vanlig åg. RAUPIANO är miljö- och brandklaat. Med brandtejp, brandmaa eller brandmanchetter kyddar du effektivt en eventuell brand från att prida ig. Tveka inte att kontakta o på REHAU för teknikt töd eller mer information.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING...... Information och äkerhetanviningar..................................................... Introduktion......................................................................... Introduktion.......................................................................... Målet med brandkydd.................................................................. Den här teknika informationen............................................................. Klaificering av byggnadmaterial och byggnaddelar enligt MBO 00/LBO/DIN 40........ 8..... Byggnadmaterial................................................................ 8..... Byggnaddelar................................................................... 8 4...... Byggnadklaer................................................................ 4..... Byggnad....................................................................... 4..... Klabeteckningar................................................................ 4..... Avkiljande i brandteknik kla..................................................... 0 4.4.... Brandcell...................................................................... 0...... Exempel på utförande................................................................ R 0-brandmanchettytem REHAU PLUS för RAUPIANO PLUS takgenomföring, betongtak (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-)...................................... R 0-brandmanchettytem REHAU PLUS för RAUPIANO PLUS väggenomföring, betongväggar (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-)...................................... R 0-brandmanchettytem REHAU PLUS för RAUPIANO PLUS väggenomföring, lätt kiljevägg (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-)..................................4.... R 0-brandmanchettytem REHAU kompakt för RAUPIANO PLUS takgenomföring, betongtak (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-)................................. 4..... R 0-brandmanchettytem REHAU kompakt för RAUPIANO PLUS väggenomföring, betongväggar (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-)...................................... R 0-brandmanchettytem vinkelröravkärmning REHAU för RAUPIANO PLUS takgenomföring (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-8)...................................... R 0-brandmanchettytem RAU-VPE för tak- och väggenomföring (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-0) för icke brännbara medier...............8.... R 0-röravkärmning för RAUTITAN tabil, metallarmerat platrör med mått d a = 40 mm (allmänt byggnadteknikt kontrollintyg ABP nr P-44/80 - MPA BS) för icke brännbara medier.... 8..... Genomföring av brännbara rör för icke brännbara medier d a mm om enkelledningar genom väggar och tak med krav enligt MLAR utgåva /00......................................0... Infällt montage/lutna tak.......................................................... 0.... Djupgarage.................................................................... 0...... Förkortningar..................................................................
4
INFORMATION OCH SÄKERHETSANVISNINGAR Anviningar för denna teknika information Giltighet Denna teknika information är baerad på tandarder tillämpade i Sverige/Tykland. Navigering För att enklare hitta rätt information har denna teknika information trukturerat på följande ätt: I huvudinnehållförteckningen finn en överikt över kapitlen. I början av kapitlet finn en detaljerad innehållförteckning med hierarkika rubriker och motvarande idnummer. Kontrollera alltid att du har den enate utgåvan av teknik information Utgivningdatumet för din teknika information är alltid tryckt nere till vänter på framidan. Aktuell teknik information finn ho alla REHAU-föräljningkontor, ho groit och genom nedladdning på www.rehau.e Symboler Säkerhetanvining Rättlig hänvining Viktig information måte beakta Information på internet Fördel för dig
- Lä äkerhet- och monteringanviningarna noga och fulltändigt, för din egen och andra äkerhet. - Spara den teknika informationen och ha den till hand. - Kraven enligt allmänna byggnadteknika godkännanden och kontrollintyg ka uppfylla. Om du inte förtår äkerhetanviningarna eller monteringituationerna å tveka inte att kontakta ditt REHAU-föräljningkontor. Allmänna föriktighetåtgärder - Följ de allmänna förekrifterna för att förebygga olyckor och för äkra intallationer. - Håll arbetplaten ren och fri från hindrande föremål. - Se till att arbetplaten har tillräcklig belyning. - Se till att barn, hudjur och obehöriga peroner inte kommer åt verktyg och monteringplater. - Använd endat allmänt byggnadteknikt tillåtna komponenter för det aktuella rörytemet. Brandkydd - Följ mycket noga gällande brandkyddförekrifter, byggtadgor, lokala byggtadgor och byggnormer, ärkilt vid: - Håltagning i tak och väggar. - Rum med ärkilda/utökade krav på förebyggande brandkyddåtgärder (följ nationella förekrifter). - Kontakta i tvekamma fall myndighet om anvarar för byggnadteknika frågor. Krav på peronal Montering av våra ytem ka alltid utföra av erkända branchföretag och utbildade peroner. Arbetkläder och kyddutrutning - Bär kyddglaögen, lämpliga arbetkläder, äkerhetkor och kyddhjälm. Långt hår ka täcka med hårnät. - Bär inte vida kläder eller mycken. Dea kan fatna i rörliga delar. - Bär kyddhjälm vid monteringarbeten i huvudhöjd eller över huvudet. Tänk på följande vid montering: - Följ monteringanviningarna. - Skärverktyg ka ha en va klinga. Förvara och hantera dem å att ingen rik för kador från kärverktygen upptår. - Beakta äkerhetavtåndet mellan hållande hand och kärverktyget vid kapning av rör och iolering. - Håll händerna borta från verktyget kärområde och från rörliga delar under kärningen. - Dra ur verktyget nätkontakt vid underhåll eller verktygbyte och vid ändring av monteringplat och äkertäll att verktyget inte kan tarta oaviktligt.
INTRODUKTION. Introduktion Brandkydd är allt viktigare vid hubyggnationer och teknika intallationer. Ny intallationteknik och material för våningbyggnad amt ytem för intallation på modul och bakom innervägg leder till kombichaktlöningar, dv. amordning av till-, från- och luftningledningar i en chaktkontruktion, om ka bedöma utifrån brandkyddapekter. I princip kräv alltid brandkyddåtgärder när väggar och tak, om är mottåndkraftiga mot brand och om tänger av rum, (brandväggar, brandbetändiga rep. brandhämmande väggar och tak) penetrera av ledningar. I dea fall ka åtgärder vidta för att förhindra överföring av brand och rök vid händele av brand motvarande de byggnadteknika kyddmålen.. Målet med brandkydd Målet för det förebyggande byggnadteknika brandkyddet är att begräna en brand lokalt. Därför indela byggnader enligt avkärmningprincipen genom att kärma av byggnaddelar (t.ex. tak och väggar i brandhämmande, kraftigt brandhämmande och brandbetändigt utförande) i enkilda brandavnitt. Avnittövergripande intallationer påverkar byggnaden brandäkerhet. Avkärmningprincipen får inte äventyra. Därför kräv kyddåtgärder, om motvarande kraven i mönterbyggtadgan och aktuella lokala byggtadgor förhindrar överföring av eld och rök. Planering, byggnad och drift av anitet-, uppvärmning- och ventilationanläggningar täller höga krav på peroner om anvarar för planering och utförande.. Den här teknika informationen I den här teknika informationen om brandkydd preentera löningar enligt praxi för att uppfylla av kraven på ljud-, brand- och värmekydd för REHAU rörytem. Ett fackmäigt reultat kräver redan på förberedeletadiet ett amarbete mellan betällare, planerare, arkitekt, byggnadmyndigheter och intallationfirma. Lika viktigt för projektet är anbudförfarandet och byggnadövervakningen. Det gör att krävande och dyrbara kompletteringarbeten minkar.
KLASSIFICERING AV BYGGNADSMATERIAL OCH BYGGNADSDELAR ENLIGT MBO 00/LBO/DIN 40. Byggnadmaterial Byggnadmaterial indela i byggnadmaterialklaer: A: Icke brännbara material - A: utan brännbara betånddelar. - A: med må mängder brännbara betånddelar. B: Brännbara byggnadmaterial - B: vårantändligt. - B: normalantändligt. - B: lättantändligt. Lättantändliga byggnadmaterial får inte använda.. Byggnaddelar Byggnaddelar klaificera brandkyddteknikt genom hur länge de kan mottå eld. Byggnaddelar betår av icke brännbara (kla A) och brännbara (kla B) byggnadmaterial. Hur länge de kan mottå eld indikera genom en boktav (typ av byggnaddel) och ett iffervärde (mottånd mot eld i minuter), till exempel I 0: Intallationchakt, 0 minuter mottånd mot eld. F W T G L K I R Bärande byggnaddelar (t.ex. väggar, tolpar, tak) Icke bärande ytterväggar Brandtopp Brandkyddgla Ventilationledningar, rör och rördelar Brandkyddpjäll Intallationchakt och -kanaler Rörgenomföringar Tab. - Exempel på klaificering av byggnaddelar. Byggnaddelar kilj åt enligt kraven på mottåndkraft mot eld om: - Eldhämmande (t.ex. F 0). - Kraftigt eldhämmande (t.ex. F 0). - Eldbetändig (t.ex. ). Mottåndkraften mot eld för bärande och töttande byggnaddelar beräkna på dera tabilitet i händele av brand, för rumavkiljande byggnaddelar till dera mottånd mot pridning av brand. 8
4 BYGGNADSKLASSER Krav på brandkydd och brandtätningar reglera i venk bygglagtiftning (BBR 00). Byggnader dela in i tre olika brandteknika klaer: BR, BR och BR där BR är det högta brandkravet. Byggnaden brandteknika kla avgör vilka krav om täll på rörgenomföringar i brandcellavgränande byggnaddel. Byggnaden brandteknika kla avgör även valet av röriolering och de ytbeklädnad.i den här teknika informationen får du utförliga anviningar om hur du enklat och midigat kyddar din intallation mot brand. Du kan läa om byggnadklaer, byggnadmaterial, klabeteckningar och krav. Men framförallt får du många exempel på utförande när du ka montera främt RAUPIANO PLUS ljuddämpande pillvattenrör. Det finn ockå en teknik information om tar upp övrigt montage av RAUPIANO PLUS. Och vill du ha en ortimentlita om viar det breda ortiment av rör och rördelar hänviar vi till 0 SV. Alla våra tryckaker finn ockå på www.rehau.e. Har du frågor eller vill ha mer information? Tveka inte att kontakta o på REHAU. Vi är till för dig och hjälper gärna till. 4. Byggnad Byggnader kall utföra i kla Brl, Br eller Br. Vid klaindelningen ka hänyn ta till ådana faktorer om påverkar utrymningmöjligheterna och riken för peronkador vid ammantörtning av byggnaden. Utrymningmöjligheterna kall bedöma med hänyn till byggnaden höjd och volym och den verkamhet om kall bedriva i byggnaden amt antalet peroner om amtidigt beräkna befinna ig i byggnaden och peronerna förutättningar att jälva ätta ig i äkerhet. Kla Br, Br och Br: - Byggnader där brand medför tor rik för peronkador kall utföra i kla Br. I ådana byggnader täll de högta kraven på bl.a. ytkikt amt bärande och avkiljande kontruktioner. - Byggnader där brand kan medföra måttlig rik för peronkador kall utföra i kla Br. - Övriga byggnader får utföra i kla Br. Allmänt råd Byggnader med tre eller flera våningplan bör utföra i kla Br. Följande byggnader med två våningplan bör utföra i kla Br: - Byggnader avedda för ovande om inte förvänta ha god lokalkännedom. - Byggnader avedda för peroner om har må förutättningar att jälva ätta ig i äkerhet. - Byggnader med amlinglokal på andra våningplanet. Följande byggnader med två våningplan bör utföra i lägt kla Br: - Byggnader avedda för fler än två botadlägenheter och där botadeller arbetrum finn i vindplanet. - Byggnader med amlinglokaler i markplanet. - Byggnader om har en byggnadarea törre än 00 m och om inte dela i enheter av högt denna torlek genom brandväggar i lägt kla REI 0M (e avnitt :). (BFS 00:). Byggnader med ett våningplan med vårdanläggning, utom förkola och liknande, eller amlinglokal i eller under markplanet bör utföra i lägt kla Br. (BFS 00:). 4. Klabeteckningar Byggnaddelar indela i denna författning beroende på funktion i klaerna. - R bärförmåga. - RE bärförmåga och integritet (täthet). - REI bärförmåga, integritet och iolering. - E integritet. - EI integritet och iolering. - Beteckningarna åtfölj av ett tidkrav., 0, 4, 0, 0, 0, 80, 40 eller 0 minuter. Klaerna kan kombinera med tilläggbeteckningen: - M när ärkild hänyn till mekanik påverkan måte ta. - C för dörrar med automatik tängninganordning. Allmänt råd Exempel på klabeteckningar: R 0, RE 0, REI 0, EI 0-C och REI 0-M. Därutöver använd följande klabeteckningar för material, beklädnad och ytkikt. I de fall gemenamma europeika klaer infört ange motvarande tidigare gällande klabeteckning inom parente. - Al, A (obrännbart material) och B, C, D, E (brännbart material, ytkikt av kla I, II och III). - Svårantändligt material, dv brännbart material om uppfyller via krav. Kla A är det högta kravet och kan inte kombinera med någon tilläggkla. Klaerna A, B, C, D kombinera alltid med någon av följande tilläggklaer: - byggnaddelen får avge mycket begränad mängd med
brandgaer. - byggnaddelen får avge begränad mängd med brandgaer. - inget krav på begränad produktion av brandgaer. - d0 brinnande droppar eller partiklar får ej avge från byggnaddelen. - d brinnande droppar eller partiklar får avge i begränad mängd. - d inget krav på begränning av brinnande droppar och partiklar. Kla E är det lägta kravet och kan enbart kombinera med d. Fritående E innebär att ett vit droppkrav är uppfyllt. Allmänt råd Exempel på klabeteckningar: A (obrännbart material), A-l, d0 (obrännbart material), B-l, d0 (kla I), C-, d0 (kla Il), D-, d0 (kla ), E. Golvbeläggning Al fl, A fl, B fl, C fl, D fl, E fl (obrännbart golv och kla G). Klaen A fl, är det högta kravet och kan inte kombinera med någon tilläggkla. Klaerna A fl, B fl, C fl, D fl kombinera alltid med någon av följande tilläggklaer: - golvmaterialet får avge en begränad mängd med brandgaer. - inget krav på begränad produktion av brandgaer. Klaen E fl är den lägta klaen och kombinera inte med någon tilläggkla. 4. Avkiljande i brandteknik kla Med avkiljande i brandteknik kla ave avkiljande med bjälklag och väggar inkluive genomföringar och liknande amt anlutningar till angränande byggnaddelar om uppfyller kraven på avkiljande för ifrågavarande kla. Dörrar och fönter i avkiljande byggnaddel får i via fall utföra i en lägre kla. 4.4 Brandcell Med brandcell ave en avgränad del av en byggnad inom vilken en brand under en förekriven minta tid kan utveckla utan att prida ig till andra delar av byggnaden. Brandcellen kall vara avgränad från byggnaden i övrigt, genom omlutande väggar och bjälklag eller på annat ätt, å att utrymning av byggnaden trygga och å att peroner i intilliggande brandceller eller byggnader kydda under förekriven tid. I brandcellen omlutande kontruktioner får ingå byggnaddelar med mindre brandmottånd än vad om varar mot förekriven tid, om en brand kan hindra prida ig i anlutning till dea byggnaddelar genom t.ex. räddningtjänten ingripande. Allmänt råd Exempel på klabeteckningar: A fl (obrännbart golv), C fl - (kla G ), D fl - (kla G). - Röriolering i kla P I, P II och P III. - Taktäckningkla T. - Tändkyddande beklädnad. Produkten klabeteckning och tillämpliga tilläggklaer kall motvara mint de krav om ange i denna författning för att uppfylla kraven och tillåta i repektive tillämpning. (BFS 00:) 0
EXEMPEL PÅ UTFÖRANDE. R 0-brandmanchettytem REHAU PLUS för RAUPIANO PLUS takgenomföring, betongtak (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-) Ytmontering i betongtak, öppning om bilat hål h 0 mm Ytmontering i betongtak, öppning om kärnborrning h 0 mm 8 RAUPIANO PLUS: mm RAUPIANO PLUS: mm Förklaring RAUPIANO PLUS Betongtak h 0 mm min. -AB enligt DIN 40-, Betong rep. tålbetong enligt DIN 04, Porbetong enligt DIN 4 Bilat hål 4 Kärnborrning Spaltförlutning mellan rör och byggnaddel enligt ABZ: -PE-mjukkumkikt (byggnadmaterialkla DIN 40-B) mm eller -Mineralull (byggnadmaterialkla DIN 40-A, mälttemperatur > 000 C) max. mm eller -AF Armaflex (ABP nr P-MPA-E-0-0) max. mm R 0-brandmanchettytem REHAU PLUS enligt ABZ Stomljuddämpning med PE-mjukkumkikt av byggnadmaterialkla DIN 40 B, mm dämpningförmåga enligt ABZ 8 Expanderkruv av tål med kruvar M rep. M8 enligt ABZ Gip eller bruk MG III h Taktjocklek Maximal tillåten paltbredd mellan tak/bruk och rör 8 4 Inget minta avtånd mellan två manchetter kräv. Vid montering ka kraven enligt det allmänna byggnadteknika godkännandet ovillkorligen uppfylla. Inbyggnadmontering i betongtak, öppning om bilat hål Följ monteringanviningen! h 0 mm Vid avkärmning av rörledningar genom tak ka brandmanchetten montera på underidan av taket.
. R 0-brandmanchettytem REHAU PLUS för RAUPIANO PLUS väggenomföring, betongväggar (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-) Ytmontering på betongvägg, öppning om bilat hål RAUPIANO PLUS: mm 8 h 00 mm Ytmontering på betongvägg, öppning om kärnborrning Förklaring RAUPIANO PLUS Betongvägg h 00 mm min. -AB enligt DIN 40-, Murverk enligt DIN 0-, Betong rep. tålbetong enligt DIN 04, Porbetongbyggplattor enligt DIN 4 Bilat hål 4 Kärnborrning Spaltförlutning mellan rör och byggnaddel enligt ABZ: -PE-mjukkumkikt (byggnadmaterialkla DIN 40-B) mm eller -Mineralull (byggnadmaterialkla DIN 40-A, mälttemperatur > 000 C ) max. mm eller -AF Armaflex (ABP nr P-MPA-E-0-0) max. mm R 0-brandmanchettytem REHAU PLUS enligt ABZ Stomljuddämpning med PE-mjukkumkikt av byggnadmaterialkla DIN 40 B, mm dämpningförmåga enligt ABZ 8 Expanderkruv av tål med kruvar M rep. M8 enligt ABZ Gip eller bruk MG III RAUPIANO PLUS: mm 4 h Väggtjocklek Maximal tillåten paltbredd mellan bilat hål/bruk och rör Inget minta avtånd mellan två manchetter kräv. Vid montering ka kraven enligt det allmänna byggnadteknika godkännandet ovillkorligen uppfylla. 8 Följ monteringanviningen! h 00 mm Inbyggnadmontering i betongvägg, öppning om bilat hål/kärnborrning Vid iolering av rörledningar genom väggar ka en brandmanchett montera på varje väggida. h 00 mm
. R 0-brandmanchettytem REHAU PLUS för RAUPIANO PLUS väggenomföring, lätt kiljevägg (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-) Ytmontering på lätt kiljevägg, öppning om bilat hål RAUPIANO PLUS: mm Förklaring 0 mm RAUPIANO PLUS Brandkyddplattor av gipkartong, mint två på varje ida enligt DIN 880, plattjocklek, mm, Byggnadmaterialkla DIN 40-A Bilat hål 4 Kärnborrning Spaltförlutning mellan rör och byggnaddel enligt ABZ: 8 -PE-mjukkumkikt (byggnadmaterialkla DIN 40-B) mm eller -Mineralull (byggnadmaterialkla DIN 40-A, mälttemperatur > 000 C ) max. mm eller -AF Armaflex (ABP nr P-MPA-E-0-0) max. mm R 0-brandmanchettytem REHAU PLUS enligt ABZ Stomljuddämpning med PE-mjukkumkikt av h 00 mm byggnadmaterialkla DIN 40 B, mm dämpningförmåga enligt ABZ 8 Gängad tång M rep. M8 mutter med bricka Gip eller bruk MG III Inbyggnadmontering i lätt kiljevägg h Väggtjocklek Maximal tillåten paltbredd mellan bilat hål/bruk och rör 0 mm Väggmontering för brandkyddplattor av gipkartong enligt DIN 40-4. Inget minta avtånd mellan två manchetter kräv. Vid montering ka kraven enligt det allmänna byggnadteknika godkännandet ovillkorligen uppfylla. Följ monteringanviningen! h 00 mm Vid avkärmning av rörledningar genom väggar ka en brandmanchett montera på varje väggida.
.4 R 0-brandmanchettytem REHAU kompakt för RAUPIANO PLUS takgenomföring, betongtak (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-) Ytmontering i betongtak, öppning om bilat hål h 0 mm 8 Ytmontering i betongtak, öppning om kärnborrning RAUPIANO PLUS: mm RAUPIANO PLUS: mm Förklaring RAUPIANO PLUS Betongtak h 0 mm min. -AB enligt DIN 40-, Betong rep. tålbetong enligt DIN 04, Porbetong enligt DIN 4 Bilat hål 4 Kärnborrning Spaltförlutning mellan rör och byggnaddel enligt ABZ: -Mineralull (byggnadmaterialkla DIN 40-A, mälttemperatur > 000 C ) max. mm eller -AF Armaflex (ABP nr P-MPA-E-0-0) max. mm R 0-brandmanchettytem REHAU kompakt enligt ABZ Stomljuddämpning med PE-mjukkumkikt av byggnadmaterialkla DIN 40 B, mm dämpningförmåga enligt ABZ 8 Expanderkruv av tål med kruvar M rep. M8 enligt ABZ Betong-, cement- eller gipbruk byggnadmaterialkla DIN 40-A h Taktjocklek Maximal tillåten paltbredd mellan tak/bruk och rör h 0 mm 8 4 Inget minta avtånd mellan två manchetter kräv. Vid montering ka kraven enligt det allmänna byggnadteknika godkännandet nr Z-.- ovillkorligen uppfylla. Följ monteringanviningen! Vid avkärmning av rörledningar genom tak ka brandmanchetten montera på underidan av taket. 4
. R 0-brandmanchettytem REHAU kompakt för RAUPIANO PLUS väggenomföring, betongväggar (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-) h Ytmontering på betongvägg, öppning om bilat hål 8 h 00 mm Ytmontering på betongvägg, öppning om kärnborrning RAUPIANO PLUS: mm RAUPIANO PLUS: mm Förklaring RAUPIANO PLUS Betongvägg h 00 mm min. -AB enligt DIN 40-, Murverk enligt DIN 0-, Betong rep. tålbetong enligt DIN 04, Porbetongbyggplattor enligt DIN 4 Bilat hål 4 Kärnborrning Spaltförlutning mellan rör och byggnaddel enligt ABZ: -Mineralull (byggnadmaterialkla DIN 40-A, mälttemperatur > 000 C ) max. mm eller -AF Armaflex (ABP nr P-MPA-E-0-0) max. mm R 0-brandmanchettytem REHAU kompakt enligt ABZ Stomljuddämpning med PE-mjukkumkikt av byggnadmaterialkla DIN 40 B, mm dämpningförmåga enligt ABZ 8 Expanderkruv av tål med kruvar M rep. M8 enligt ABZ Betong-, cement- eller gipbruk byggnadmaterialkla DIN 40-A 4 h Väggtjocklek Maximal tillåten paltbredd mellan bilat hål/bruk och rör h 00 mm 8 Inget minta avtånd mellan två manchetter kräv. Vid montering ka kraven enligt det allmänna byggnadteknika godkännandet nr Z-.- ovillkorligen uppfylla. Följ monteringanviningen! Ytmontering på lätt kiljevägg, öppning om bilat hål RAUPIANO PLUS: mm Vid avkärmning av rörledningar genom väggar ka en brandmanchett montera på varje väggida. 8 h 00 mm Väggmontering för brandkyddplattor av gipkartong enligt DIN 40-4.
<. R 0-brandmanchettytem vinkelröravkärmning REHAU för RAUPIANO PLUS takgenomföring (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-8) Ytmontering i betongtak, öppning om bilat hål 4 h 0 mm L 8 00 mm < 0 DN ) da > 0 mm Maximalt maximal tillåten zuläige paltbredd Spaltbreite : : - Mineralull - Mineralwolle: 0 mm < 0 mm - A/F Armaflex 0 < mm mm DN ) da > 0 mm L 00 mm Förklaring RAUPIANO PLUS Betongtak h 0 mm min. -AB enligt DIN 40-, Betong rep. tålbetong enligt DIN 04, Porbetong enligt DIN 4 Bilat hål 4 Kärnborrning Stomljuddämpning mineralull byggnadmaterialkla DIN 40-A Smälttemperatur > 000 C eller alternativt AF/Armaflex (allm. byggnadteknikt kontrollintyg P-MPA-E-0-0) R 0-brandmanchettytem vinkelröravkärmning REHAU enligt ABZ Stomljuddämpning kumplat enligt ABZ 8 Expanderkruv av tål med kruvar M rep. M8 eller gängade tänger M rep. M8 enligt ABZ Betong-, cement- eller gipbruk byggnadmaterialkla DIN 40-A 0 Slang av glafiberväv ytvikt 0 ± 0 g/m Metalllangklämmor d a Ytterdiameter rör: d a 0 mm: lang av glafiberväv kräv ej d a > 0 mm: Slang av glafiberväv kräv ) DN Diameter nominell, DN motvarar ytterdiameter på rör d a = mm h Taktjocklek Maximal tillåten paltbredd mellan takhål/bruk och rör L Längd på lang av glafiberväv: L 00 mm ) Vid rördimenionen DN måte den medlevererade langen av glafiberväv använda tillamman med langklämmorna av metall. Följ monteringanviningen. Avtånd mellan två manchetter i monterat tilltånd 00 mm Vid montering ka kraven enligt det allmänna byggnadteknika godkännandet nr Z-.-8 ovillkorligen uppfylla. Följ monteringanviningen! Vid iolering av rörledningar genom tak ka brandmanchetten montera på underidan av taket.
. R 0-brandmanchettytem RAU-VPE för tak- och väggenomföring (allmänt byggnadteknikt godkännande nr Z-.-0) för icke brännbara medier Inbyggnad i betongtak Förklaring h h 00 0 mm mm Inbyggnad i betongvägg F0 a a h 00 h 00 mm mm 4 REHAU PEX-rör: - RAUTITAN flex - RAUTHERM S - RAUPEX Kall-/varmvattenledning d a mm Framledning radiatorvatten d a mm Returledning radiatorvatten d a mm 4 Betongtak h 0 mm min. -AB enligt DIN 40-, Betong rep. tålbetong enligt DIN 04, Porbetong enligt DIN 4 R 0-brandmanchettytem RAU-VPE, enligt ABZ Värmeiolering enligt EnEV, min. B enligt DIN 40 Betong-, cement- eller gipbruk Byggnadmaterialkla DIN 40-A 8 Betongvägg h 00 mm min. -AB enligt DIN 40-, Murverk enligt DIN 0-, Betong rep. tålbetong enligt DIN 04, Porbetongbyggplattor enligt DIN 4 Lätt kiljevägg i regelkontruktion med underkontruktion av tål och beklädnad av brandkyddplattor av gipkartong (vardera x, mm); väggmontering min. enligt DIN 40-4, 0 Spackling med väggtillverkaren tillåtna packel a d a h Avtånd mellan röravkärmningarna Ytterdiameter rör Vägg- rep. taktjocklek 8 Inget minta avtånd mellan röravkärmningarna kräv (a 0). Inbyggnad i lätt kiljevägg h 00 mm Vid montering ka kraven enligt det allmänna byggnadteknika godkännandet nr Z-.-0 ovillkorligen uppfylla. Följ monteringanviningen! a 0 Brandmanchettytemet RAU-VPE är inte tillåtet för det metallarmerade platröret RAUTITAN tabil.
.8 R 0-röravkärmning för RAUTITAN tabil, metallarmerat platrör med mått d a = 40 mm (allmänt byggnadteknikt kontrollintyg ABP nr P-44/80 - MPA BS) för icke brännbara medier Inbyggnad i betongtak Endat Nur med bei RAUTITAN tabil Stabil L h 0 mm Inbyggnad i betongvägg 0 mm d 8 a a d 0 mm 4 Förklaring RAUTITAN tabil om Kall-/varmvattenledning d a 40 mm Framledning radiatorvatten d a 40 mm Returledning radiatorvatten d a 40 mm 4 Betongtak h 0 mm min. -AB enligt DIN 40-, Betong rep. tålbetong enligt DIN 04, Porbetong enligt DIN 4 Rockwool RS 800, RS 8 eller Conlit 0, d 0 mm. Byggnadteknikt tillåtna mineralullprodukter av byggnadmaterialkla A eller A enligt DIN 40, del, 8-0 med en mältpunkt på > 000 C får använda, krymdenitet 0 kg/m. Värmeiolering enligt EnEV, min. B enligt DIN 40 Betong-, cement- eller gipbruk Byggnadmaterialkla DIN 40-A 8 Betongvägg h 00 mm min. -AB enligt DIN 40-, Murverk enligt DIN 0-, Betong rep. tålbetong enligt DIN 04, Porbetongbyggplattor enligt DIN 4 Lätt kiljevägg i regelkontruktion med underkontruktion av tål och beklädnad av brandkyddplattor av gipkartong, enligt DIN 40-4, min. -AB enligt DIN 40-0 Spackling av hölje på mineralulliolering med väggtillverkaren tillåtna packel h 00mm L a Avtånd mellan röravkärmningarna, a 0 d Ioleringtjocklek, d 0 mm d a Ytterdiameter rör h Vägg- rep. taktjocklek L Ioleringlängd: L 000 mm för d a mm L 00 mm för d a = 40 mm Maximal paltbredd Inbyggnad i lätt kiljevägg enligt DIN 40-4 0 mm 0 a d Inget minta avtånd mellan röravkärmningarna kräv (a 0). Ioleringen måte fixera i itt läge med najtråd på båda idorna av tak- rep. väggkontruktionen (diameter ca mm). Spalten mellan rörioleringen och byggnaddelen inida ka fylla med murbruk (MG II, IIa eller III) rep. gip, vid lätta kiljeväggar med väggtillverkaren tillåtna packelmaa. Vid montering ka betämmelerna i det allmänna byggnadteknika kontrollintyget ABP nr P-44/ 80 MPA BS följa. L h 00 mm 8
. Genomföring av brännbara rör för icke brännbara medier d a mm om enkelledningar genom väggar och tak med krav enligt MLAR utgåva /00 Rör med iolering gemenam öppning Förklaring h da Avtånd Abtand a Abtand Avtånd aa 4 da da 4 0 mm Tak eller vägg enligt krav på mottåndkraft mot eld (F 0, F 0, ) Betong eller cement byggnadmaterialkla DIN 40-A RAU-PE-X-rör eller RAUTITAN tabil om varm/kall ledning 4 Mineralull t.ex. Rockwool Conlit Schale, mälttemperatur > 000 C, täthet 0 0 kg/m, Ioleringtjocklekar enligt EnEV Ledande iolering Rör med iolering enkild öppning (kärnborrning) h da Abtand a Abtand a 4 da da 4 0 mm a d a h Avtånd mellan två bredvid varandra liggande rör rep. ioleringar i byggnaddel, a 0 mm Ytterdiameter rör Vägg- rep. taktjocklek (byggnaddeltjocklek) Maximal paltbredd mellan tak/vägg rep. bruk och rör, 0 mm Vägg- rep. taktjocklek h: - Krav F0: h 0 mm - Krav F0: h 0 mm - Krav F0: h 80 mm Vid ledande iolering av brännbara byggnadmaterial (B/B) måte en iolering av icke brännbara byggnadmaterial med en längd på 00 mm anordna.
.0 Infällt montage/lutna tak Brännbara rörledningar med en ytterdiameter på upp till 0 mm får även dra enkilt genom eldbetändiga tak, om de förlägg inom våningarna i vägglitar av betongväggar. Dea vägglitar måte förluta med mm tjockt mineralikt put på icke brännbar putbärare eller med mint mm tjocka plattor av mineralikt byggnadmaterial (byggnadmaterialkla A enligt DIN 40-, utgåva 0/8). De kvarvarande väggtvärnitten måte dock bibehålla den erforderliga mottåndkraften mot eld. Brännbara rörledningar får även förlägga i vägghörn av betongväggar, om de på mint två idor är helt omlutna av betongväggar och annar av byggnaddelar av mint mm tjockt mineralikt put på icke brännbar putbärare eller av mint mm tjocka plattor av mineralikt byggnadmaterial (byggnadmaterialkla A enligt DIN 40-, utgåva 0/8). Förgrenande rörledningar får förlägga öppet, om de dra inom en våning.. Djupgarage Så nart två ledningar förlägg i en lit gäller den bekrivna regeln inte längre! Förklaring RAUPIANO PLUS R 0-brandmanchettytem för RAUPIANO PLUS R 0-brandmanchettytem för RAU PEX-rör om varm/kall ledning Djupgaraget bildar ett eget brandavnitt. Vägg- och takbeklädnaderna måte betå av icke brännbara byggnadmaterial. 0
FÖRKORTNINGAR Förkortning Förklaring ABP allgemeine bauaufichtliche Prüfzeugni = allmänt byggnadteknikt kontrollintyg ABZ allgemeine bauaufichtliche Zulaung = allmänt byggnadteknikt godkännande AF Armaflex BW Baden-Württemberg EnEV Energieeinparungverordnung = energibeparingförordning GK Gebäudeklae = byggnadkla LBO Landebauordnungen der Länder der Bunderepublik Deutchland = deltatbyggtadgor för deltater i Förbundrepubliken Tykland MBO Muterbauordnung für die Länder der Bunderepublik Deutchland = mönterbyggtadga för deltater i Förbundrepubliken Tykland MG Mörtelgruppe = brukgrupp (murbruk) MLAR Muter-Leitung-Anlagen-Richtlinie = mönterriktlinje för ledninganläggningar MPA BS Materialprüfantalt Braunchweig = materialkontrollantalt Braunchweig OK Oberkante = överkant OKFFB Oberkante Fertig-Fußboden = avtånd från golvnivå på överta botadyta till marknivå VO Verordnung = förordning Z. Zulaung = godkännande Tab. - Förkortningar
RAUPIANO Plu. RAUTHERM golwärme. RAUTITAN PEX-rörytem. Det univerella pillvattenytemet av mineral-fylld plat. 4, gånger lättare än gjutjärnrör och med 40 % kortare montagetid för till exempel underfördelat pillvatten. Tetat och godkänt för miljö, brand och ljud. REHAUa vattenburna golwärmeytem kan anluta till alla värmekällor. Paar ihop med de fleta golvmaterial, kan gjuta in eller förlägga i bjälklag. Komplett ytem med reglering, PEX-rör marta ytemkivor, tillbehör, m.m. För tappvatten och radiatorer. Ger % lägre kotnader för montage och material, jämfört med mjuka kopparrör med iolering (enligt branchen kalkylunderlag). Uppfyller alla krav för Säker Vattenintallation och Nordtet. REHAU är en internationell koncern med verkamhet över hela världen. Vi är pecialierade på teknikt kvalificerade produkter i polymera material (plater). Produkterna är uppdelade i områdena Bygg, Automotive och Indutri och återfinn överallt i vardagen: fönter, VVS & elteknik, markrörytem, möbeldeign, lang- och trädgårdteknik, pecialprofiler, elatomerteknik, bil- och vitvaror. Vårt huvudkontor finn i Tykland och vår koncern har över 4 000 medarbetare. Svenka REHAU etablerade och har huvudkontor i Örebro amt lokalkontor i Stockholm, Göteborg och Malmö. REHAU AB +4 (0)-0 4 00 info-orebro@rehau.com www.rehau.e 0.008