Frekvensomriktare som både höjer energieffektiviteten och minskar övertonerna

Frekvensomriktare som både höjer energieffektiviteten och minskar övertonerna

2 Frekvensomriktare ABB Motorer & Drivsystem

Frekvensomriktare för låg övertonshalt Många motorer går på fullt varvtal trots att det inte behövs. Att förse dessa motorer med en frekvensomriktare innebär att de aldrig förbrukar mer energi än vad som är nödvändigt. Resultatet är radikalt ökad energieffektivitet. Om du samtidigt väljer en modell som reducerar övertonerna har du valt den optimala lösningen. Övertoner orsakas av datorer, kopiatorer och lysrör och frekvensomriktare. De kan ge upphov till en rad mindre angenäma problem flimrande lampor och bildskärmar, överhettade transformatorer, plötsliga skyddsutlösningar, kraschade datorer och felaktiga mätvärden. ABB:s frekvensomriktare med låg övertonshalt löser enkelt problemen med övertoner i nätet kvar finns bara fördelarna. Dessutom utan några komplicerade tilläggslösningar. Allt finns redan inbyggt i frekvensomriktaren. Det innebär att du skyddar andra elektriska apparater mot störningar och skador och får inga extra avgifter för nedskräpning med övertoner på elnätet. Dessutom slipper du överdimensionera utrustningen och värmer inte upp kablar och transformatorer i onödan. ACS800 Low Harmonic Drives är världens första specialiserade frekvensomriktare mot övertonsproblemen inom industrin. Används för en mängd olika tillämpningar inom papper och massa, metallbearbetning, gruvbrytning, cement, kraftgenerering, kemi och petrokemisk industri. ACH550 som tar hand om övertonsproblem inom klimatsystemsektorn. ACH550 är dessutom redan från början programmerad för ett antal HVAC-tillämpningar som exempelvis till- och frånluftfläktar, kyltornsfläktar, booster-pumpar och kondensatorer. ABB Motorer & Drivsystem Frekvensomriktare 3

Det här är övertoner Övertoner är överlagrade spänningar och strömmar som tar plats i elnätet, värmer upp apparater och kan störa annan utrustning. Övertoner orsakas av icke linjära laster och utrustning som har en tyristor eller diodlikriktare, exempelvis datorns nätaggregat eller en frekvensomriktare. 1.5 1 0.5 0-0.5 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Det finns idag ett allt större intresse för utrustning med icke linjära lastegenskaper. Exempelvis för reglering av belysningsstyrka eller för styrning av en motors varvtal. Problemet är att den här utrustningen också orsakar övertoner. Generatorerna i våra kraftverk genererar en sinusformad spänning. En ren sinusformad spänning eller ström innehåller inga övertoner. Om lasterna också är linjära, som exempelvis en vanlig glödlampa eller en trefas asynkronmotor, skapas inga övertoner. Förväxla inte övertoner med EMC-störningar Övertoner är ett lågfrekvensfenomen, 0,1 2 khz. EMCfrekvensområdet startar från 150 khz. På grund av den stora frekvensskillnaden hanteras övertoner och EMC olika. Förväxla därför inte övertoner med EMC-störningar. -1-1.5 En ren sinusformad spänning och ström innehåller inga övertoner. 1.5 1 0.5 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500-0.5-1 -1.5 Spänning och ström som avviker från sinusformen innehåller däremot övertoner. Övertoner är inte detsamma som EMC-störningar. Frekvensskillnaden mellan övertoner och EMC ger olika problem och bör därför hanteras olika. Detta kan övertoner orsaka Övertoner tillför ingen nytta utan upptar bara plats i ledningsnätet och orsakar extra uppvärmning av exempelvis motorer, ledningar och transformatorer. Det innebär dessutom ett slöseri med energi. Det är också nödvändigt att ta hänsyn till övertoner vid dimensionering av utrustningen. Detta på grund av att övertonerna (som inte gör nytta) tar plats från den aktiva effekten (som gör nytta). Det innebär ofta en större och dyrare utrustning än vad som annars hade varit nödvändigt. Övertoner orsakar extra kostnader genom: Onödig uppvärmning av exempelvis transformatorer, kablar och motorer. Överdimensionerad utrustning. Begränsningar av kapaciteten och störningar i elnätet. Störningar och i värsta fall skador på annan utrustning. 4 Frekvensomriktare ABB Motorer & Drivsystem

ABB Motorer & Drivsystem Frekvensomriktare 5

Normer för övertonsbegränsning Energimyndigheter i olika länder inför nu allt striktare föreskrifter för att skydda elkonsumenter mot övertoner och nyligen lanserades en ny europeisk produktstandard, IEC/EN 61000-3-12, som omfattar utrustning installerad efter februari 2008. IEC/EN 61000-3-12 IEC/EN 61000-3-12 reglerar hur stora övertonströmmar som får återmatas till publika nät. Standarden täcker utrustning upp till 75 A och är obligatorisk för all utrustning inom byggnadssektorn. Det innebär att standarden omfattar frekvensomriktare som matas av publika lågspänningsnät i bostadsfastigheter, inom handel och lättare industri. ABB:s frekvensomriktare ACH550 är specifikt avsedd för HVAC-applikationer och en av få frekvensomriktare som uppfyller de nya kraven. Även ACS800 Low Harmonic Drives uppfyller kraven i denna norm och dessutom i följande normer: G5/4 En standard för övertoner som gäller i Storbritannien. Utrustningen måste överensstämma med kraven i G5/4 innan användaren tillåts ansluta den till nätet. IEEE 519 Denna standard tillämpas främst i Nordamerika och Kanada och ställer de hårdaste kraven på begränsning av övertoner. Marina normer Olika krav beroende på klassningssällskap, typiskt värde lthd 5 8 procent. 6 Frekvensomriktare ABB Motorer & Drivsystem

Lösningar som dämpar övertonerna Det finns idag olika metoder att dämpa övertoner från en frekvensomriktare. Men det handlar ofta om tilläggslösningar som dessutom kan ha sina begränsningar: Likriktare med fler pulser (6,12,18) kräver specialtransformatorer. Passiva filter externa filter ger spänningsfall. Aktiva filter Utrymmeskrävande och kostsamma. ACS800, Low Harmonic Drives ABB ACS800 Low Harmonic Drives löser istället problemen med övertoner genom en inbyggd aktiv likriktare som består av transistorer och styrelektronik istället för dioder. Den aktiva likriktaren i kombination med ett inbyggt LCL-filter gör att övertonshalten reduceras till mycket låga nivåer. Dessutom är ACS800 Low Harmonic Drives ett komplett, installationsfärdigt drivsystem och en standardprodukt i ACS800-familjen. Den har samma typ av gränssnitt och optioner som de övriga frekvensomriktarna och kräver ingen speciell intrimning eller programmering. ACH550 för HVAC-applikationer ACH550 är en frekvensomriktare som är speciellt anpassad för HVAC-applikationer och som med bred marginal uppfyller den nya europeiska normen IEC/EN 61000-3-12 mot övertoner. Trots att lösningen är effektivare än andra konstruktioner ökar den varken storleken på drivsystemet eller orsakar effektförlust. Effektivare vid dellaster En frekvensomriktares främsta uppgift är att reglera motorns varvtal och se till att energin används mer effektivt. Det innebär att den sällan arbetar med maximal last utan oftast vid dellast. Och det är då som övertonerna procentuellt är störst. Gemensamt för både ACS800 Low Harmonic Drives och ACH550 är att de är betydligt effektivare vid dellaster än andra konstruktioner när det gäller att dämpa övertoner. ACH550 innehåller exempelvis en unik lösning med en frisvängande reaktor som reducerar övertonerna med upp till 25 procent. Strömövertoner i % 30 25 Low Harmonic Drive ACS800 Standard 20 15 10 5 0 5 7 11 13 17 19 23 25 29 31 35 37 41 43 47 49 Övertonnummer. Jämförelse standardomriktare vs LHD, 630 kw drift. Strömövertoner i % 70 60 50 40 Standardgränser Strömöverton frisvängande reaktor, ACH550 Strömöverton traditionell reaktor, standardfrekvensomriktare 30 20 10 0 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 Övertonsdämpning med frisvängande reaktor vs traditionell reaktor. Standardgränser enligt IEC/EN 6100-3-12. ABB Motorer & Drivsystem Frekvensomriktare 7

8 Frekvensomriktare ABB Motorer & Drivsystem

ACS800 industrifrekvensomriktare, Low Harmonic Drives ABB:s frekvensomriktare ACS800 Low Harmonic Drives erbjuder en enkel lösning på övertonsproblemen och är speciellt utvecklad för processindustri som papper och massa, metallbearbetning, gruvbrytning, cement, kraftgenerering, kemi och petrokemisk industri. ACS800 använder sig av en brusdämpningsteknik som varken kräver externa filter eller flerlindningstransformatorer. Frekvensomriktaren genererar en mycket låg övertonshalt på ingångssidan, med en total strömdistorsion som understiger 5,0 procent. L1 L2 L3 C + - U d U1 V1 W1 M 3 ~ ACS800 är en enkel och kostnadseffektiv lösning som uppfyller hårda krav på elkvalitet Några av fördelarna är: Undviker övertonsstörningar och stör inte annan utrustning. Kablar och transformatorer behöver inte överdimensioneras. Värmer inte upp kablar och transformatorer. Ger full motorspänning vilket kan innebära större effekt ur motorn. Klarar de tuffaste normer när det gäller övertoner total strömdistorsion < 5 procent. Cosfi 1.0 oavsett belastning. Perfekt nätström rent nät I en konventionell frekvensomriktare, med en sexpuls diodbrygga som likriktare, är strömmen på nätsidan inte sinusformad och har betydande övertonshalt, framför allt av femte och sjunde ordningen. Det innebär att strömdistorsionen kan uppgå till 30 50 procent. ACS800 Low Harmonic Drives tillämpar DTC-principen tillsammans med ett lågpassfilter, en kombination som undertrycker övertoner och minskar distorsion till under 5 procent. Resultatet blir en mycket liten påverkan på matningsnätets spänningsform. ABB Motorer & Drivsystem Frekvensomriktare 9

Väggmonterad ACS800-31 Low Harmonic Drive, upp till 110 kw ACS800-31 är en kompakt väggmonterad enhet. Produkten har samma viktiga egenskaper och tillval som övriga produkter i serie ACS800, exempelvis EMC-filter och I/O-moduler, inbyggda i frekvensomriktaren. Effektområdet för ACS800-31 börjar vid 5,5 kw vid tung drift och sträcker sig upp till 110 kw kontinuerligt. ACS800-31 är tillgänglig med kapslingsklass IP21. 10 Frekvensomriktare ABB Motorer & Drivsystem

Märkdata och mått ACS800-31 Märkdata Ingen Lätt Kraftig Ljud- Värme- Kylluft- Typkod Bygg- överbelastn. överbelastn. överbelastn. nivå angivn. flöde storlek I kont. max I max P kont. max I N P N I hd P hd A A kw A kw A kw dba W m 3 /h U N = 230 V (område 208 240 V). Effektdata gäller vid märkspänning 230 V 34 52 7,5 32 7,5 26 5,5 70 505 350 ACS800-31-0011-2 R5 47 68 11 45 11 38 7,5 70 694 350 ACS800-31-0016-2 R5 59 90 15 56 15 45 11 70 910 350 ACS800-31-0020-2 R5 75 118 22 69 18,5 59 15 70 1099 350 ACS800-31-0025-2 R5 88 137 22 83 22 72 18,5 70 1315 350 ACS800-31-0030-2 R5 120 168 37 114 30 84 22 73 1585 405 ACS800-31-0040-2 R6 150 234 45 143 45 117 30 73 2125 405 ACS800-31-0050-2 R6 169 264 45 157 45 132 37 73 2530 405 ACS800-31-0060-2 R6 U N = 400 V (område 380 415 V). Effektdata gäller vid märkspänning 400 V 34 52 15 32 15 26 11 70 550 350 ACS800-31-0016-3 R5 38 61 18,5 36 18,5 34 15 70 655 350 ACS800-31-0020-3 R5 47 68 22 45 22 38 18,5 70 760 350 ACS800-31-0025-3 R5 59 90 30 56 30 45 22 70 1 000 350 ACS800-31-0030-3 R5 72 118 37 69 37 59 30 70 1 210 350 ACS800-31-0040-3 R5 86 137 45 83 45 65 30 70 1 450 350 ACS800-31-0050-3 R5 120 168 55 114 55 88 45 73 1 750 405 ACS800-31-0060-3 R6 150 234 75 143 75 117 55 73 2 350 405 ACS800-31-0070-3 R6 165 264 90 157 75 132 75 73 2 800 405 ACS800-31-0100-3 R6 U N = 500 V (område 380 500 V). Effektdata gäller vid märkspänning 500 V 31 52 18,5 29 18,5 25 15 70 655 350 ACS800-31-0020-5 R5 36 61 22 34 22 30 18,5 70 760 350 ACS800-31-0025-5 R5 47 68 30 45 30 37 22 70 1 000 350 ACS800-31-0030-5 R5 58 90 37 55 37 47 30 70 1 210 350 ACS800-31-0040-5 R5 70 118 45 67 45 57 37 70 1 450 350 ACS800-31-0050-5 R5 82 130 55 78 45 62 1) 37 70 1 750 350 ACS800-31-0060-5 R5 120 168 75 114 75 88 55 73 2 350 405 ACS800-31-0070-5 R6 139 234 90 132 90 114 75 73 2 800 405 ACS800-31-0100-5 R6 156 264 110 148 2) 90 125 75 73 3400 405 ACS800-31-0120-5 R6 U N = 690 V (område 525 690 V). Effektdata gäller vid märkspänning, 690 V 57 3) 86 55 54 45 43 37 76 1 750 405 ACS800-31-0060-7 R6 79 120 75 75 55 60 55 76 2 350 405 ACS800-31-0070-7 R6 93 4) 142 90 88 75 71 55 76 2 800 405 ACS800-31-0100-7 R6 Kapsling IP21 (standard) Bygg- Höjd Bredd Djup Vikt storlek mm mm mm kg R5 816 265 390 62 R6 970 300 440 100 Färg: NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C) Märkdata I kont.max : kontinuerligt tillgänglig märkström utan överbelastbarhet vid 40 C. I max : max utström. Kan utnyttjas under 10 s vid start och i övrigt så länge frekvensomriktarens temperatur tillåter. Obs: max. motoraxeleffekt är 150% P hd. Typiska data Ingen överbelastning: P cont.max : typisk motoreffekt vid drift utan överbelastning. Lätt överbelastning: I N : kontinuerlig ström som tillåter 110% I N under 1 min/ 5 min vid 40 C. P N : typisk motoreffekt vid drift med lätt överbelastning. Kraftig överbelastning: I hd : kontinuerlig ström som tillåter 150% I hd under 1 min/ 5 min vid 40 C. P hd : typisk motoreffekt vid tung drift. Strömdata är desamma, oberoende av matningspänning, inom ett och sammaspänningsområde. Data gäller vid 40 C omgivningstemperatur. Vid högre temperaturer (upp till 50 C) fordras nedstämpling med 1% / 1 C. För val och dimensionering av sinusfilter, kontakta ABB. 1) 65 A tillåts vid 460 V, 2) 156 A tillåts vid 460 V, 3) 62 A tillåts vid 575 V, 4) 99 A tillåts vid 575 V. ABB Motorer & Drivsystem Frekvensomriktare 11

Skåpmonterad ACS800-37 Low Harmonic Drive, upp till 2800 kw Skåpmonterade frekvensomriktaren ACS800-37 är utvecklad för effektområdet 45 kw upp till 2800 kw. Liksom för övriga skåpmonterade frekvensomriktare för singeldrifter finns ett brett sortiment av standardiserade konfigurationer. Dessutom innebär skåpmonteringen att det finns utrymme för olika kundspecifika lösningar. Produkten är tillgänglig med kapslingsklass IP21, IP22, IP42, IP54 och IP54R. Märkdata och mått ACS800-37 Märkdata Ingen Lätt Kraftig Ljud- Värme- Kylluft- Typkod Bygg- överbelastn. överbelastn. överbelastn. nivå angivn. flöde storlek I kont. max I max P kont. max I N P N I hd P hd A A kw A kw A kw dba W m 3 /h U N = 400 V (område 380-415 V). Effektdata gäller vid märkspänning 400 V 120 168 55 114 55 88 45 73 1,8 500 ACS800-37-0060-3 R6 150 234 75 142 75 117 55 73 2,4 500 ACS800-37-0070-3 R6 165 264 90 157 75 132 75 73 2,8 500 ACS800-37-0100-3 R6 202 293 110 194 90 151 75 74 6 1 300 ACS800-37-0140-3 R7i 250 363 132 240 132 187 90 74 7 1 300 ACS800-37-0170-3 R7i 292 400 160 280 160 218 110 75 7 3160 ACS800-37-0210-3 R8i 370 506 200 355 200 277 132 75 9 3 160 ACS800-37-0260-3 R8i 469 642 250 450 250 351 200 75 11 3 160 ACS800-37-0320-3 R8i 565 773 315 542 315 423 250 75 14 3 160 ACS800-37-0390-3 R8i 730 1 000 400 701 355 546 250 75 20 3 160 ACS800-37-0510-3 R8i 919 1 258 500 882 500 688 355 77 22 6 400 ACS800-37-0640-3 2xR8i 1 111 1 521 630 1 067 630 831 450 77 28 6 400 ACS800-37-0770-3 2xR8i 1 379 1 888 800 1 324 710 1 031 560 77 36 6 400 ACS800-37-0960-3 2xR8i 1 535 2 102 900 1 474 800 1 149 630 78 39 10 240 ACS800-37-1070-3 3xR8i 2 056 2 814 1 200 1 973 1 100 1 538 800 78 54 10 240 ACS800-37-1430-3 3xR8i 2 610 3 573 1 600 2 506 1 400 1 953 1 100 79 67 12 800 ACS800-37-1810-3 4xR8i U N = 500 V (område 380-500 V). Effektdata gäller vid märkspänning 500 V 120 168 75 114 75 88 55 73 2,4 500 ACS800-37-0070-5 R6 139 234 90 132 90 114 75 73 2,8 500 ACS800-37-0100-5 R6 156 264 110 148 1) 90 125 75 73 3,4 500 ACS800-37-0120-5 R6 200 291 132 192 132 150 90 74 6 1 300 ACS800-37-0170-5 R7i 245 355 160 235 2) 160 183 110 74 8 1 300 ACS800-37-0210-5 R7i 302 438 200 289 3) 200 226 132 75 8 3 160 ACS800-37-0260-5 R8i 365 530 250 350 4) 250 273 160 75 10 3 160 ACS800-37-0320-5 R8i 455 660 315 437 315 340 200 75 12 3 160 ACS800-37-0400-5 R8i 525 762 355 504 355 393 250 75 14 3 160 ACS800-37-0460-5 R8i 595 863 400 571 400 445 315 75 16 3 160 ACS800-37-0510-5 R8i 700 1 016 500 672 450 524 315 75 20 3 160 ACS800-37-0610-5 R8i 892 1 294 630 856 630 667 450 77 24 6 400 ACS800-37-0780-5 2xR8i 1 005 1 458 710 965 630 752 500 77 28 6 400 ACS800-37-0870-5 2xR8i 1 338 1 941 900 1 284 900 1 001 710 77 38 6 400 ACS800-37-1160-5 2xR8i 1 528 2 217 1 120 1 467 1 120 1 143 800 78 41 10 240 ACS800-37-1330-5 3xR8i 2 037 2 956 1 400 1 956 1 300 1 524 1 000 78 58 10 240 ACS800-37-1820-5 3xR8i 2 529 3 670 1 800 2 428 1 700 1 892 1 300 79 70 12 800 ACS800-37-2200-5 4xR8i 12 Frekvensomriktare ABB Motorer & Drivsystem

Märkdata och mått ACS800-37 Märkdata Ingen Lätt Kraftig Ljud- Värme- Kylluft- Typkod Bygg- överbelastn. överbelastn. överbelastn. nivå angivn. flöde storlek I kont. max I max P kont. max I N P N I hd P hd A A kw A kw A kw dba W m 3 /h U N = 690 V (område 525-690 V). Effektdata gäller vid märkspänning, 690 V 57 5) 86 55 54 45 43 37 73 1,8 500 ACS800-37-0060-7 R6 79 120 75 75 55 60 55 73 2,4 500 ACS800-37-0070-7 R6 93 6) 142 90 88 75 71 55 73 2,8 500 ACS800-37-0100-7 R6 139 202 132 133 110 104 90 74 7 1 300 ACS800-37-0170-7 R7i 162 235 160 156 132 121 110 74 8 1 300 ACS800-37-0210-7 R7i 201 301 200 193 160 150 132 75 11 3 160 ACS800-37-0260-7 R8i 279 417 250 268 250 209 200 75 12 3 160 ACS800-37-0320-7 R8i 335 502 315 322 250 251 200 75 16 3 160 ACS800-37-0400-7 R8i 382 571 355 367 355 286 270 75 17 3 160 ACS800-37-0440-7 R8i 447 668 450 429 400 334 315 75 18 3 160 ACS800-37-0540-7 R8i 659 985 630 632 630 493 450 77 33 6 400 ACS800-37-0790-7 2xR8i 729 1 091 710 700 710 545 500 77 32 6 400 ACS800-37-0870-7 2xR8i 953 1 425 900 914 900 713 710 77 39 6 400 ACS800-37-1160-7 2xR8i 1 112 1 663 1 120 1 067 1 120 831 800 78 48 10 240 ACS800-37-1330-7 3xR8i 1 256 1 879 1 250 1 206 1 200 940 900 78 51 10 240 ACS800-37-1510-7 3xR8i 1 856 2 791 1 800 1 791 1 750 1 396 1 400 79 77 12 800 ACS800-37-2320-7 4xR8i 2 321 3 472 2 300 2 228 2 300 1 736 1 600 79 94 17 920 ACS800-37-2780-7 5xR8i 2 665 3 987 2 700 2 559 2 600 1 999 2 000 79 114 19 200 ACS800-37-3310-7 6xR8i 1) 156 A tillåts vid 460 V, 2) 240 A tillåts vid 460 V, 3) 302 A tillåts vid 460 V, 4) 361 A tillåts vid 460 V, 5) 62 A tillåts vid 575 V, 6) 99 A tillåts vid 575 V. Kapsling IP21 (standard) IP22/42 (tillval) IP54/IP54R (tillval) Kabelutg. uppifr. Bygg- Höjd Höjd Höjd Bredd Djup E) Djup E) Vikt storlek mm mm mm mm mm mm kg R6 2 130 2 130 2 315 430 646 646 250 R7i 2 130 2 130 2 315 A) 630 646 646 400 R8i 2 130 2 130 2 315 1 230 B) 646 646 950 2xR8i 2 130 2 130 2 315 2 430 C) 646 776 F) 2 000 3xR8i 2 130 2 130 2 315 3 230 646 776 F) 3 060 4xR8i 2 130 2 130 2 315 3 830 D) 646 776 F) 3 600 5xR8i 2 130 2 130 2 315 5 130 D) 646 776 F) 4 780 6xR8i 2 130 2 130 2 315 5 330 D) 646 776 F) 4930 Färg: Ljus beige RAL 7035 halvblank Alternativ för att reducera halten nätövertoner 6 puls likriktare 12 puls likriktare 18 puls likriktare ACS800-37 Transformator och kabeldragning enkel Transformator och kabeldragning komplicerad Transformator och kabeldragning komplicerad Transformator och kabeldragning enkel Kraftig strömdistorsion >Ithd 30 % Strömdistorsion >Ithd 12 % God strömvågform >Ithd 6 % Bäst strömvågform, Ithd 4 % A) 930 mm vid filter för miljöklass 1 (C2) eller du/dt-filter i marint utförande. B) 1530 mm om det finns filter förmiljöklass 1 och gemensam motorplint. C) 2730 mm om det finns filter för miljöklass 1. (endast typerna 0640-3/0770-3/0780-5/0870-5). D) Lägg till 300 mm vid kabelanslutning uppifrån. E) Djup utan vred. F) Djupet är 646 mm om gemensam motorplint används. Märkdata I kont.max : kontinuerligt tillgänglig märkström utan överbelastbarhet vid 40 C. I max : max utström. Kan utnyttjas under 10 s vid start och i övrigt så länge frekvensomriktarens temperatur tillåter. Obs: max. motoraxeleffekt är 150% P hd. Typiska data Ingen överbelastning: P cont.max : typisk motoreffekt vid drift utan överbelastning. Lätt överbelastning: I N : kontinuerlig ström som tillåter 110% I N under 1 min/ 5 min vid 40 C. P N : typisk motoreffekt vid drift med lätt överbelastning. Kraftig överbelastning: I hd : kontinuerlig ström som tillåter 150% I hd under 1 min/ 5 min vid 40 C. P hd : typisk motoreffekt vid tung drift. Strömdata är desamma, oberoende av matningspänning, inom ett och samma spänningsområde. Data gäller vid 40 C omgivningstemperatur. Vid högre temperaturer (upp till 50 C) fordras nedstämpling med 1% / 1 C. För val och dimensionering av sinusfilter, kontakta ABB. ABB Motorer & Drivsystem Frekvensomriktare 13

14 Frekvensomriktare ABB Motorer & Drivsystem

Tekniska specifikationer ACS800-31 och -37 Nätanslutning Spännings- och effektområde 3-fas, U 2IN = 208 till 240 V, ± 10% (ej -37) 3-fas, U 3IN = 380 till 415 V, ± 10% 3-fas, U 5IN = 380 till 500 V, ± 10% 3-fas, U 7IN = 525 till 690 V, ± 10% (600 V UL, CSA) Frekvens 48 till 63 Hz Effektfaktor Cosϕ 1 = 1 (grundton) Cosϕ = 0,99 (totalt) Verkningsgrad (vid märkeffekt) ACS800-31 och -37 97% Motoranslutning Spänning 3-fas utspänning 0...U 2IN /U 3IN /U 5IN /U 7IN För nätspänning 500 V. Kontrollera ev. behov av du/dt-filter. Frekvens 0 ±300 Hz (0 ±120 Hz med tillvalet du/dt-filter) Fältförsvagningspunkt 8 300 Hz Motorstyrning ABBs Direkt momentreglering (DTC) Momentreglering: Momentsteg, stigtid: Utan återkoppling <5 ms med märkmoment Med återkoppling <5 ms med märkmoment Olinjäritet: Utan återkoppling ±4% med märkmoment Med återkoppling ±3% med märkmoment Varvtal: Statisk noggrannhet: Utan återkoppling 10% av motorns eftersläpning Med återkoppling 0,01% av märkvarvtal Dynamisk noggrannhet: Utan återkoppling 0,3 0,4% s med 100% momentsteg Med återkoppling 0,1 0,2% s med 100% momentsteg Normkonformitet CE Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG med tillägg 93/68/EEG Maskindirektivet 98/37/EG EMC-direktivet 89/336/EEG med tillägg 93/68/EEC Kvalitetssäkringssystemet ISO 9001 och miljöledningssystemet ISO 14001 UL, cul 508A eller 508C och CSA C22.2 NO.14-95, C-Tick, GOST R Miljögränser Omgivningstemperatur Transport -40 +70 C Lagring -40.+70 C Drift -15 +50 C, ingen frost tillåten 40 50 C vid reducerad utström (1% / 1 C) Funktion 0 +55 C, ingen frost tillåten Kylmetod Torr ren luft (och vätskekylning vid projektförfrågan) Installationshöjd 0 1 000 m utan nedstämpling 1 000 4 000 m med nedstämpling ~ (1% / 100 m) (690 V-enheter 1 000 2 000 m med nedstämpling) Relativ fuktighet Kapslingsklass 5 till 95%, ingen konsensation tillåten IP21 standard för -31 och -37 IP22 tillval för -37 IP42 tillval för -37 IP54 tillval för -37 IP54R tillval för -37 R = anslutning för luftutloppskanal Färg RAL 7035 för -37 Föroreningsnivåer Lagring Transport Funktion Vibration, marin klassificering C = kemiskt aktiva substanser S = mekaniskt aktiva substanser * lackerade kretskort NCS 1502-Y för -31 (RAL 90021, PMS 420 C) Ledande damm ej tillåtet IEC60721-3-1, klass 1C2 (kemiska gaser), klass 1S2 (fasta partiklar) IEC60721-3-2, klass 2C2 (kemiska gaser), klass 2S2 (fasta partiklar) IEC60721-3-3, klass 3C1/3C2* (kemiska gaser), klass 3S2 (fasta partiklar) 3 till 13,2 Hz: ±1 mm amplitud (topp) 13,2 till 100 Hz: 0,7 g acceleration EMC enligt EN 61800-3/A11 (2000), EN 61800-3 (2004) Miljöklass 2, obegränsad distribution, kategori C3 standard i -37 (byggstorlek R7i-nxR8i), tillval i övriga. Miljöklass 1, begränsad distribution, som tillval upp till 1000 A inström Standard-i/O på RMIO-01-kort 3 analoga ingångar Differentiella, common mode-spänning ±15 V, galvaniskt isolerade som grupp. En ±0(2) 10 V, upplösning 12 bit Två 0(4) 20 ma, upplösning 11 bit 2 analoga utgångar 0(4) 20 ma, upplösning 10 bit 7 digitala ingångar Galvaniskt isolerade som grupp (kan delas i två grupper) Inspänning 24 V DC Filtreringstid (maskinvarumässig) 1 ms 3 digitala utgångar (relä) Växlande kontakter 24 V DC eller 115/230 V AC Max kontinuerlig ström 2 A Referensspänningsutgång ±10 V ±0,5%, max. 10 ma Hjälpmatningsutgång +24 V ±10%, max. 250 ma För tillbehör och tillval se teknisk katalog för ACS800. ABB Motorer & Drivsystem Frekvensomriktare 15

ACH550 frekvensomriktare för HVAC-applikationer I en fastighet finns en mängd olika källor till övertoner exempelvis ljusrör, kopiatorer, datorer och frekvensomriktare. Genom att frekvensomriktarna matar motorerna i fastighetens HVAC-applikationer är de ofta stora energianvändare och bidrar i hög grad till genereringen av övertoner. ACH550 är lösningen på problemet. Den frisvängande reaktorn i ACH550 reducerar övertonsgenereringen med upp till 25 procent och är betydligt effektivare vid dellast än traditionella reaktorkonstruktioner. ACH550 är avsedd för HVAC-applikationer och är startklar för den nya Europastandarden IEC/EN 61000-3-12. ACH550-01 (väggmonterad) 6 byggstorlekar 0,75 till 132 kw IP 21, UL Typ 1 (NEMA 1) IP 54, UL Typ 12 Montering sida vid sida Kan flänsmonteras mot luftkanal, eller integreras i en luftbehandlingsenhet. ACH550-02 (fristående) 2 byggstorlekar 160 till 355 kw IP 21, UL Typ 1 (NEMA 1) Montering sida vid sida 2 monteringsriktningar Håller problem på avstånd EMC-filter för byggnadssektorn, klass C2 (miljöklass 1). Uppfyller obligatoriska krav på övertonshalt EN 61000-3-12. Lackade kretskort för hög livslängd hos frekvensomriktaren. Full motoreffekt (kw) vid 50 C. Alla komponenter levereras med tillverkarens deklaration om överensstämmelse. Mått och vikt väggmonterade enheter IP 21 / UL typ 1 IP 54 / UL typ 12 Bygg- H1 H2 B D Vikt H B D Vikt storlek mm mm mm mm kg mm mm mm kg R1 369 330 125 212 6.5 449 213 234 8,2 R2 469 430 125 222 9 549 213 245 11,2 R3 583 490 203 231 16 611 257 253 18,5 R4 689 596 203 262 24 742 257 284 26,5 R5 739 602 265 286 34 776 369 309 38,5 R6 880 700 300 400 69 924 410 423 80 Mått och vikt fristående enheter IP 21 / UL typ 1 Bygg- H1 H2 B D Vikt storlek mm mm mm mm kg R7 1507 Ej akt. 250 520 115 R8 2024 Ej akt. 347 617 230 16 Frekvensomriktare ABB Motorer & Drivsystem

Märkdata och mått P N I hd Bygg- Typkod kw A storlek (best. nr.) U N = 380 till 480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) HVAC-manöverpanel och EMC-filter ingår. 0,75 2,4 R1 ACH550-01-02A4-4 1,1 3,3 R1 ACH550-01-03A3-4 1,5 4,1 R1 ACH550-01-04A1-4 2,2 5,4 R1 ACH550-01-05A4-4 3 6,9 R1 ACH550-01-06A9-4 4 8,8 R1 ACH550-01-08A8-4 5,5 11,9 R1 ACH550-01-012A-4 7,5 15,4 R2 ACH550-01-015A-4 11 23 R2 ACH550-01-023A-4 15 31 R3 ACH550-01-031A-4 18,5 38 R3 ACH550-01-038A-4 P N I hd Bygg- Typkod kw A storlek (best. nr.) U N = 380 till 480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) HVAC-manöverpanel och EMC-filter ingår. 22 45 R3 ACH550-01-045A-4 30 59 R4 ACH550-01-059A-4 37 72 R4 ACH550-01-072A-4 45 87 R4 ACH550-01-087A-4 55 125 R5 ACH550-01-125A-4 75 157 R6 ACH550-01-157A-4 90 180 R6 ACH550-01-180A-4 110 205 R6 ACH550-01-205A-4 132 246 R6 ACH550-01-246A-4 160 289 R7 ACH550-02-289A-4 200 368 R8 ACH550-02-368A-4 P N I hd Bygg- Typkod kw A storlek (best. nr.) U N = 380 till 480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) HVAC-manöverpanel och EMC-filter ingår. 250 486 R8 ACH550-02-486A-4 280 526 R8 ACH550-02-526A-4 315 602 R8 ACH550-02-602A-4 355 645 R8 ACH550-02-645A-4 I 2N = nominell utström. ABBs HVAC-frekvensomriktare kan leverera P N kontinuerligt upp till en omgivnings-temperatur på 50 o C. Dessutom tillåts 1,1 x I2N överlast under 1 minut per 10 minuter i hela varvtalsområdet. PN = typisk motoreffekt UN = nominell matningsspänning Tekniska specifikationer ACH550 Nätanslutning Spännings- och effektområde 3-fas, 380 till 480 V, +10/-15 % (0,75 till 355 kw) 3-fas, 208 till 240 V, +10/-15 % (0,75 till 75 kw) 1-fas, 208 till 240 V, +10/-15 % (50 % nedstämpling) Automatisk identifiering av matningsspänning Frekvens 48 till 63 Hz Effektfaktor 0,98 Verkningsgrad (vid märkeffekt) ACH550 98% Motoranslutning Spänning 3-fas, från 0 till Un Frekvens 0 till 500 Hz Märkströmmar (gäller både IP21 och IP54) Ström vid omgivningstemperaturen -15 till +40 C: Märkutström (I2N), ingen nedstämpling krävs Ström vid omgivningstemperaturen +40 till +50 C: nedstämpling 1 %/ C över 40 C, max. nedstämpling 10 % Moduleringsfrekvens Valbart 0,75 till 110 kw 1 khz, 4 khz, 8 khz, 12 khz (upp till 37 kw) 132 till 355 kw 1 khz eller 4 khz Miljögränser Omgivningstemperatur Transport och lagring -40 till 70 C Drift -15 till 50 C (ingen frost tillåten) Installationshöjd Märkström tillgänglig vid 0 till 1000 m Utström Reduceras med 1 % per 100 m vid höjder från 1000 m till 2000 m Relativ fuktighet Under 95 % (utan kondensbildning) Skyddsklasser IP21 eller IP54 IP21 för väggmonterade och fristående enheter IP54 för väggmonterade enheter In- och utgångar 2 analoga ingångar kan väljas för både ström och spänning Spänningssignal 0 (2) till 10 V, Rin > 312 kω enkel Strömsignal 0 (4) till 20 ma, Rin = 100 Ω enkel Potentiometerreferensvärde 10 V ± 2 % max. 10 ma, R < 10 kω 2 analoga utgångar 0 (4) till 20 ma, belastning < 500 Ω Intern hjälpspänning 24 V DC ±10 %, max. 250 ma 6 digitala ingångar 12 till 24 V DC med intern eller extern matning 3 reläutgångar Maximal brytspänning 250 V AC/30 V DC PTC och PT 100 Fältbussar Skyddsfunktioner Tillämpade normer Övertoner IEC/EN 61000-3-12 Maximal kontinuerlig ström 2 A rms PTC: en godtycklig av de 6 digitala ingångarna eller analoga ingångarna kan konfigureras för PTC PT 100 båda analoga utgångarna kan användas för att mata sensorn Inbyggd som standard (RS 485) BACnet, Modbus, N2 och FLN Tillgängliga som instickstillval LonWorks, Profibus, DeviceNet etc. Överspänningsregulator Underspänningsregulator Jordfelsövervakning Kortslutningsskydd för motor Övervakning av utgångs- och ingångsbrytare Överströmsskydd Detektering av fasbortfall (både på motor- och nätsida) Underlastövervakning även för detektering av rembrott Överbelastningsövervakning Fastlåsningsskydd Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG med tillägg Maskindirektivet 98/37/EG EMC-direktivet 89/336/EEG med tillägg Kvalitetssäkringssystem ISO 9001 och Miljöledningssystem ISO 14001 CE-, UL-, cul-, och GOST R-godkännanden Galvanisk isolation enligt PELV RoHS (Begränsning av användning av farliga ämnen) EMC (enligt EN61800-3) Klass C2 (miljöklass 1, begränsad distribution) som standard ABB Motorer & Drivsystem Frekvensomriktare 17

Tjänster för ökad trygghet och tillgänglighet Dynamisk Nätanalys (DNA) Vill du få bättre kontroll över nätet i din anläggning och lättare kunna identifiera orsaker till övertoner? Då är ABB:s Dynamiska Nätanalys ett klokt val. Så här går det till: Vi sätter upp vår mätutrustning hos dig under 1 2 veckor och mäter de bästa och sämsta förhållandena på nätet. Sedan analyserar vi momentanvärden ner under 100 µsek. Det innebär att vi kan göra en detaljerad analys av ditt nät och se orsaker till överbelastning, transienter och övertoner. Den stora fördelen med Dynamisk Nätanalys är en grundligare utvärdering av din elkraftförsörjning än vid traditionella nätanalyser. Dessutom får du, tillsammans med analysresultatet, förslag på vad som eventuellt behöver åtgärdas. Dynamisk Nätanalys är därför rätt start för en mer energisnål och problemfri kraftförsörjning. Drivsystemsupport ny tjänst I takt med att drivsystem blir en naturligare del av våra kunders produktionsprocesser växer naturligtvis också behovet av support och service. Därför lanserar vi nu en skräddarsydd tjänst för maximal tillgänglighet och trygghet ABB Drivsystemsupport. ABB Drivsystemsupport innebär att alla som köper en frekvensomriktare nu enklare får tillgång till vår specialistkompetens. Dessutom är tjänsten kostnadsfri under hela garantitiden. Det här är konceptet i korthet: Telefonsupport: I vår telefonsupport, 077-122 00 24, finns specialistkompetens tillgänglig för att svara på dina frågor eller hjälpa dig till rätt kontakt. Beredskap: Vid behov rycker självklart våra servicetekniker ut och åtgärdar drivsystemet på plats. Reservdelssupport: Snabba leveranser av reservdelar är en viktig del av konceptet. Vi levererar reservdelar och utbytesenheter under dygnets alla timmar, alla dagar, året runt. Reparationssupport: Reparationer görs antingen på plats eller genom att frekvensomriktaren skickas till vår reparationsverkstad. Tilläggstjänster: Givetvis har vi också möjlighet att utöka vårt åtagande det är alltid dina behov som styr. Drivsystemverkstad I takt med att komponenter åldras ökar också risken för fel som kan leda till dyrbara akutreparationer och kostsamma produktionsbortfall. För att säkra en maximal tillgänglighet så rekommenderar vi ett regelbundet underhåll av dina drivsystem. Underhållet består i en årlig drivsysteminspektion och komponentutbyte enligt ett produktspecifikt underhållsschema. Rekonditionering och uppgradering av din utrustning utförs av ABB:s auktoriserade drivsystemverkstad i Västerås. Här utför vi också reparationer av dina drivsystem. Några av fördelarna med våra reparationstjänster är att drivsystemet, precis som vid rekonditionering, alltid uppdateras till den senaste versionen och att vi bara använder fabrikscertifierade originalreservdelar. 18 Frekvensomriktare ABB Motorer & Drivsystem

ABB Motorer & Drivsystem Frekvensomriktare 19

Contact us Ellens Byrålåda, 2008.11 ABB AB Svensk Försäljning Motorer & Drivsystem Tel. 021-32 50 00 www.abb.se/frekvensomriktare www.abb.com