Frekvensomriktare för lågspänning. ABB industrifrekvensomriktare ACS880, frekvensomriktare för singeldrifter 0,55 till 3200 kw Katalog

Transkript

1 Frekvensomriktare för lågspänning BB industrifrekvensomriktare CS880, frekvensomriktare för singeldrifter 0,55 till 3200 Katalog

2 Vad betyder helkompatibel för dig? Helkompatibilitet betyder att valet av omriktare ska ge mervärde åt din verksamhet. Enheterna ska motsvara de unika krav som ställs av dina processer, hjälpa dig spara energi och ge dig lägre driftkostnader. Helkompatibilitet innebär även att våra omriktare är enkla att välja, använda och underhålla. Detta är grundprinciperna som gör enheterna i vår serie av industriella omriktare till ett helkompatibelt val. Innehåll 3 De helkompatibla omriktarna i serie CS880 4 Förenkla ditt liv utnyttja möjligheterna! 5 CS880, frekvensomriktare för singeldrifter 6 Mänskligt helkompatibel 7 Processmässigt helkompatibel 8 Miljömässigt helkompatibel 9 Branschmässigt helkompatibel 10 tt välja frekvensomriktare 10 Tekniska data 11 Väggmonterade frekvensomriktare för singeldrifter, CS Märkdata, typer och spänningar, CS Skåpmonterade frekvensomriktare för singeldrifter, CS Märkdata, typer och spänningar, CS Skåpmonterade regenerativa omriktare för singeldrifter, CS Märkdata, typer och spänningar, CS Skåpmonterade omriktare med låg övertonshalt, CS Märkdata, typer och spänningar, CS Standardgränssnitt och utbyggnadsmoduler för hög flexibilitet 22 Standardprogramvara för skalbar styrning och funktionalitet 23 Färdiga program för tillämpningsstyrning 24 Konstruerad för att styra alla typer av C-motorer 25 Intuitivt användargränssnitt 25 PC-verktyg för enkel idrifttagning och enkelt underhåll 26 Integrerad säkerhet förenklar konfiguration 27 Tillämpningsprogrammering enligt IEC-standarden Flexibel anslutning till automationsnätverk 29 In-/utgångsmoduler för ökad anslutbarhet 29 Varvtalsåterkopplingsmoduler för precis processtyrning 29 I/O-utbyggnadsadapter (tillval) 29 DDCS-kommunikationsmoduler (tillval) 29 Fjärrövervakning från valfri plats 30 EMC elektromagnetisk kompatibilitet 31 Bromstillval Bromstillval, CS Bromstillval, CS du/dt-filter 36 Dimensioneringsverktyg för att välja den optimala omriktaren Sammanfattning av funktioner och tillval 40 Expertis i varje steg av värdekedjan 41 Garanterad driftsäkerhet under frekvensomriktarens livscykel 2 BB industrifrekvensomriktare CS880 singeldrifter Katalog

3 De helkompatibla omriktarna i serie CS880 Serie CS880 ingår i BB:s nya serie helkompatibla omriktare. De är kompatibla med i stort sett alla typer av processer, automationssystem, användare och affärskrav. De kan hantera alla motordrivsystem inom alla industrigrenar, oberoende av effektområde. Innovationen bakom denna totala kompatibilitet ligger i vår nya arkitektur, som förenklar driften, optimerar verkningsgraden och maximerar processutbytet. Serie CS880 består av omriktare för singeldrifter, omriktare för multidrifter och omriktarmoduler. Katalog BB industrifrekvensomriktare CS880, singeldrifter 3

4 Förenkla ditt liv utnyttja möjligheterna! Omfattande säkerhetsfunktioner Safe torque off ingår som standard. Säkerhetsmodulen är ett tillval som erbjuder utökade säkerhetsfunktioner, vilket underlättar konfi gurering och minskar utrymmesbehovet för installationen. Tillämpningsprogrammering npassningsbara för att uppfylla precisa tillämpningsbehov genom IEC programmering. Omriktarna är också enkla att integrera med andra BBprodukter, som PLC och HMI. Direkt momentreglering (DTC) BB:s egenutvecklade motorstyrningsteknik erbjuder precis varvtals- och momentreglering för alla tillämpningar och i princip alla typer av C-motorer. Tillämpningsprogram En rad färdiga program för att optimera tillämpningens produktivitet och användbarhet. vtagbar minnesenhet Sparar all programvara och parameterkonfi gurationer i en lättinstallerad och lätt utbytbar modul. Energieffektivitet Omriktaren erbjuder en energioptimeringsfunktion som visar information om energieffektivitet. Därmed kan du övervaka processernas energianvändning och spara pengar. Fjärrövervakning Med inbyggd webbserver ger NET-21 åtkomst till omriktaren från valfri plats. Drift till drift-buss Möjliggör snabb kommunikation mellan omriktare, i ledare-följarekonfi gurationer, utan extra hårdvara. 4 BB industrifrekvensomriktare CS880 singeldrifter Katalog

5 Singeldrifter, CS880 Den helkompatibla omriktararkitekturen är framtagen för att ge användare inom alla industrigrenar och tillämpningar en mycket hög nivå av funktionalitet och flexibilitet. Omriktare för singeldrifter CS880 är avsedda för stand alonetillämpningar. De är anpassade för att uppfylla de specifika behoven hos industrigrenar som olja och gas, gruvdrift, metall, kemi, cement, energiproduktion, materialhantering, massa och papper, sågverk, marin, vatten och avlopp, livsmedel och fordon. De är förberedda för många tillämpningar, som kranar, extrudrar, vinschar, rullmaskiner, transportörer, omrörare, kompressorer, centrifuger, testbänkar, hissar, pumpar och fläktar. Intuitivt användargränssnitt Intuitiv, högkontrasterande och högupplöst display ger enkel navigering på många språk. Idrifttagnings- och underhållsverktyg PC-verktyg för idrifttagning, konfi guration, processkalibrering och drift av omriktare. PC-verktyget ansluts till omriktaren via Ethernet eller USBgränssnitt. Kommunikation med alla större automationsnätverk Fältbussmoduler tillåter anslutning till alla viktiga automationsstandarder. Utökad anslutbarhet Förutom standardgränssnitt, har enheten tre platser för ytterligare I/Omoduler och gränssnitt för varvtalsåterkoppling. Flexibla produktkonfigurationer Omriktarna byggs mot order och kan förses med en mängd tillval, t.ex. EMC-fi lter, bromslösningar och olika kapslingsvarianter. Katalog BB industrifrekvensomriktare CS880, singeldrifter 5

6 Mänskligt helkompatibel De nya omriktarna har lätthanterliga användargränssnitt som sparar tid vid idrifttagning och underhåll. Lär dig hanteringen en gång för alla. De kunskaperna kan du använda för samtliga produkter i vårt utbud av helkompatibla omriktare. Den nya manöverpanelen stöder över 20 språk. Det nya PC-verktyget erbjuder omfattande övervakningsmöjligheter och snabb åtkomst till omriktarinställningar. Integrerade och certifierade säkerhetsfunktioner ger hög grad av säkerhet för maskinoperatörer. 6 BB industrifrekvensomriktare CS880 singeldrifter Katalog

7 Processmässigt helkompatibel Frekvensomriktarna är kompatibla med processer av alla typer. De kan styra så gott som alla typer av Cmotorer, de ger omfattande I/O-anslutningsmöjligheter och stöder alla stora fältbussprotokoll. Omriktarna täcker ett brett spännings- och effektområde. Enheternas styrprestanda är skalbar, från grundläggande tillämpningar till krävande lösningar baserade på DTC (Direct torque control). Omriktarnas flexibilitet och skalbarhet gör det möjligt att styra i princip vilken tillämpning och process som helst från en och samma produktplattform. Detta förenklar produktvalet. Katalog BB industrifrekvensomriktare CS880, singeldrifter 7

8 Miljömässigt helkompatibel Behovet av att reducera industrins inverkan på miljön ökar ständigt. Våra frekvensomriktare hjälper dig att minska energiförbrukningen i de mest skilda tillämpningar. De nya omriktarna har en funktion för energioptimering som maximerar vridmomentet och minskar energiförbrukningen. Inbyggda energikalkylatorer hjälper dig att analysera och optimera processer. Vi kan hjälpa dig att undersöka potentialen för energibesparing i valda tillämpningar med vår sexstegs energibedömning. Våra tjänster breddas under omriktarens livscykel och hjälper dig upprätthålla produktens verkningsgrad, från installation och idrifttagning till slutgiltigt utbyte. 8 BB industrifrekvensomriktare CS880 singeldrifter Katalog

9 Branschmässigt helkompatibel De nya helkompatibla omriktarna är inte bara utrustning. De utgör delar av din affärsstrategi. De nya omriktarna ger bättre styrning av dina processer med lägre energiförbrukning, högre produktivitet större flexibilitet och enklare hantering som resultat. Förutom omriktare erbjuder vi mängder av produkter och tjänster som stöd för din verksamhet. Med kontor i över 90 länder och ett globalt nätverk av teknikpartners befinner vi oss i en utmärkt position för att ge teknisk konsultation och lokal support över hela världen. Katalog BB industrifrekvensomriktare CS880, singeldrifter 9

10 tt välja frekvensomriktare Många funktioner i frekvensomriktare CS880 ingår som standard, vilket gör valet enkelt. Ett brett utbud av alternativ finns tillgängliga för att optimera omriktaren för olika krav. För att välja rätt omriktare för en tillämpning, se tabellerna på sidorna 12, 13, 15, 16, 18 och 21 eller använd BB:s dimensioneringsverktyg DriveSize (sid. 36). Den valda omriktaren har en unik typbeteckning som identifierar den till utförande samt till effekt- och spänningsområde. Kundspecifika tillval läggs till typbeteckningen med pluskoder (+). Bygg upp din egen beställningskod med typbeteckningsnyckeln, eller kontakta närmaste försäljningskontor för BB:s frekvensomriktare och berätta om dina behov/krav. Typbeteckning: CS880 XX XXXX X + XXXX Produktserie Typer och utföranden Märkdata Spänningar Tillval Tekniska data Nätanslutning Spännings- och effektområde 3-fas, U N2 = 208 till 240 V, +10/-15 % (-01) 3-fas, U N3 = 380 till 415 V, +10/-15 % (-01), ±10 % (-07) 3-fas, U N5 = 380 till 500 V, +10/-15 % (-01), ±10 % (-07) 3-fas, U N7 = 525 till 690 V, +10/-15 % (-01), ±10 % (-07) 0,55 till 250 (-01) 45 till 2800 (-07) 250 till 3200 (-17, -37) Frekvens 50/60 Hz ±5 % Effektfaktor (CS880-01, -07) cosϕ 1 = 0,98 (grundton) cosϕ = 0,93 till 0,95 (total) Effektfaktor (CS880-17, -37) cosϕ 1 = 1 (grundton) Verkningsgrad 98 % (vid märkeffekt) Motoranslutning Spänning 3-fas utspänning 0 till U N2 /U N3 /U N5 /U N7 1) 2) Frekvens 0 till ± 500 Hz Motorstyrning Direct torque control (DTC) Momentregl: Utan återkoppling Med återkoppling Utan återkoppling Med återkoppling Varvtalsregl.: Utan återkoppling Med återkoppling Utan återkoppling Med återkoppling Momentsteg, stigtid: <5 ms med märkmoment <5 ms med märkmoment Olinjäritet: ± 4 % med märkmoment ± 3 % med märkmoment Statisk noggrannhet: 10 % av motorns eftersläpning 0,01 % av märkvarvtal Dynamisk noggrannhet: 0,3 till 0,4 % sekunder med 100 % momentsteg 0,1 till 0,2 % sekunder med 100 % momentsteg Regelförenlighet - CE - Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG - Maskindirektivet 2006/42/EG - EMC-direktivet 2004/108/EG - Kvalitetsledningssyst. ISO 9001 och miljöledningssyst. ISO RoHS - UL, cul 508 eller cul 508C and CS C22.2 NO ), C-Tick, EC 7) - Funktionssäkerhet: STO TÜV Nord-certifi kat 4) 4) 8) - TEX-certifi erad Säker frånkoppling, Ex II (2) GD - Marint godkännande för -01 EMC enligt EN (2004) Kategorierna C3 och C2 med internt tillval Driftmiljö Omgivningstemp. Transport Förvaring Drift (luftkyld) -40 till +70 C -40 till +70 C -15 till +55 C, frost tillåts ej (-01) 0 till +50 C, frost tillåts ej (-07, -17, -37) +40 till +55 C med nedstämpling (-01) 5) +40 till +50 C med nedstämpling 1 %/1 C (-07) Kylmetod Luftkyld Torr ren luft Installationshöjd 0 till m Utan nedstämpling till m Nedstämpling 1 %/100 m Relativ fuktighet 5 till 95 %, ingen kondensation tillåten Skyddsklass IP20 Tillval (-01) IP21 Standard (-01) IP22 Standard (-07, -17, -37) IP42, IP54 Tillval (-07, -17, -37) IP55 Tillval (-01) Färg RL 9017/9002 (-01), RL 9017/7035 (-07, -17, -37) Föroreningsgrad Ledande damm ej tillåtet Lagring IEC , Klass 1C2 (kemiska gaser), Klass 1S2 (fasta partiklar) Transport IEC , klass 2C2 (kemiska gaser), klass 2S2 (fasta partiklar) Drift IEC , klass 3C2 (kemiska gaser), klass 3S2 (fasta partiklar) Funktionssäkerhet Standard Med inbyggd säkerhetsmodul (FSO-12) Safe torque off (STO enligt EN/IEC ) IEC ed2: SIL 3, IEC 61511: SIL 3, EN/IEC 62061: SIL CL 3, EN ISO : PL e Safe stop 1 (SS1), Safely limited speed (SLS), Safe stop emergency (SSE), Safe brake control (SBC), Safe maximum speed (SMS) och Prevention of unexpected startup (POUS) EN/IEC , EN/IEC ed2: SIL 3, IEC 61511: SIL 3, EN/IEC 62061: SIL CL 3, EN ISO : PL e TÜV Nord-certifi erad 4) C = Kemiskt aktiva substanser S = mekaniskt aktiva substanser 1) För högre utfrekvenser, kontakta BB 2) Drift över 150 Hz kan kräva typspecifik nedstämpling, kontakta BB 3) Sökt; -07, -17, -37 4) Kontrollera tillgänglighet för -17, -37 5) Se sidorna 12 till 13 för ytterligare information 6) Sökt 7) EC har ersatt GOST R 8) Koder +L513/+L514, +Q971 för -07, -17, BB industrifrekvensomriktare CS880 singeldrifter Katalog

11 Väggmonterade omriktare för singeldrifter, CS Våra väggmonterade omriktare baseras på BB:s gemensamma drivsystemarkitektur. De är anpassade för att uppfylla de specifika behoven hos industrigrenar som olja och gas, gruvdrift, metall, kemi, cement, energiproduktion, materialhantering, massa och papper, sågverk och marin industri. De är konstruerade för att styra många tillämpningar, som kranar, extrudrar, vinschar, rullmaskiner, transportörer, blandare, kompressorer, pumpar och fläktar. Omriktarna finns i nio byggstorlekar (R1 till R9) för enkel installation och idrifttagning. Hjärtat i omriktaren är DTC (Direct torque control), BB:s egenutvecklade motorstyrningsteknik. Bland tillvalen kan nämnas EMC-filter, pulsgivar- och resolverinterface, du/dt-filter, sinusfilter, reaktorer och bromsmotstånd, liksom tillämpningsspecifik programvara. Inbyggda säkerhetsfunktioner minskar behovet av externa säkerhetskomponenter. Flera omriktare kan sammanlänkas med drift till drift-kommunikation. Omriktarna finns i kapslingsklasserna IP20, IP21 samt IP55 för dammiga och fuktiga miljöer. Som alternativ finns även flänsmontering med IP55-kapslad baksida. Vid flänsmontering separeras styrelektroniken från kylluftsflödet för bättre värmestyrning. BB har ett omfattande urval av stöddokumentation för planering inklusive måttritningar i olika format, EPLN P8- makron och verktyg för val av externa komponenter på nätoch motorsida av omriktaren. Huvudfunktioner Kapslingsklasser IP20, IP21 och IP55 för olika miljöer Kompakt konstruktion underlättar installation, idrifttagning och underhåll Integrerad säkerhet inklusive Safe torque off (STO) som standard samt säkerhetsmodul som tillval (TÜV Nordcertifierad) Stöder olika motortyper, inklusive synkrona reluktansmotorer - SynRM Intuitiv manöverpanel med USB-anslutning vtagbar minnesenhet för enkelt underhåll PC verktyget Drive composer för idrifttagning och konfi gurering Primärt styrprogram gemensam programvara för alla omriktare i CS880-serien Styrenhet som stöder ett brett utbud av fältbussar, återkopplingsenheter och I/O-tillval Lackade kretskort som standard Temperaturstyrd kylfläkt Temperaturen på kylluften luft mäts för att skydda omriktaren mot temperaturrelaterade skademekanismer Inbyggd bromschopper, tillval för byggstorlekarna R5 till R9 EMC-filter som tillval du/dt-filter som tillval för motorskydd Inbyggd nätdrossel Stöd för optimerad skåpmontering med tillval (+P940) CS singeldrifter är optimerade för enkel och kostnadseffektiv installation i skåp Frekvensomriktare CS i marint utförande erbjuder hög grad av tillförlitlighet och tillgänglighet för marina tillämpningar. Frekvensomriktaren uppfyller de specifika kraven för marin- och offshoretillämpningar. Den är testad med avseende på de kraven för marint typgodkännande. CS har marint typgodkännande från olika klassningssällskap. CS880-01, byggstorlekarna R1 till R9, IP21 CS880-01, byggstorlekarna R1, R8 och R5, IP20 CS880-01,byggstorlekarna R1, R8 och R5, IP55 Katalog BB industrifrekvensomriktare CS880, singeldrifter 11

12 Märkdata, typer och spänningar Väggmonterade omriktare, CS Typbeteckning U N = 230 V (208 till 240 V). Effektdata gäller vid märkspänning 230 V (0,55 till 75 ). Märkdata Lätt överbelastning Tung drift Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h 4,6 6,3 0,75 4,4 0,75 3,7 0, CS R1 6,6 7,8 1,1 6,3 1,1 4,6 0, CS R1 7,5 11,2 1,5 7,1 1,5 6,6 1, CS R1 10,6 12,8 2,2 10,1 2,2 7,5 1, CS R1 16,8 18,0 4,0 16,0 4,0 10,6 2, CS R2 24,3 28,6 5,5 23,1 5,5 16, CS R2 31,0 41 7,5 29,3 7,5 24,3 5, CS R , CS R CS R , , CS R , CS R CS R CS R CS R CS R CS R8 3) Typbeteckning U N = 400 V (380 till 415 V). Effektdata gäller vid märkspänning 400 V (0,55 till 250 ). Märkdata Lätt överbelastning Tung drift Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h 2,4 3,1 0,75 2,3 0,75 1,8 0, CS R1 3,3 4,1 1,1 3,1 1,1 2,4 0, CS R1 4,0 5,6 1,5 3,8 1,5 3,3 1, CS R1 5,6 6,8 2,2 5,3 2,2 4,0 1, CS R1 8 9,5 3,0 7,6 3,0 5,6 2, CS R ,2 4,0 9,5 4, CS R1 12,9 16,0 5,5 12,0 5, CS R ,5 16 7,5 12,6 5, CS R , CS R CS R , , CS R , CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R8 3) CS R9 6) ) CS R9 5) Typbeteckning U N = 500 V (380 till 500 V). Effektdata gäller vid märkspänning 500 V (0,55 till 250 ). Märkdata Lätt överbelastning Tung drift Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h 2,1 3,1 0,75 2,0 0,75 1,7 0, CS R1 3,0 4,1 1,1 2,8 1,1 2,1 0, CS R1 3,4 5,6 1,5 3,2 1,5 3,0 1, CS R1 4,8 6,8 2,2 4,6 2,2 3,4 1, CS R1 5,2 9,5 3,0 4,9 3,0 4,8 2, CS R1 7,6 12,2 4,0 7,2 4,0 5, CS R1 11,0 16,0 5,5 10,4 5,5 7, CS R ,5 13 7,5 11 5, CS R , CS R CS R , , CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R8 4) ) CS R8 3) CS R9 6) ) CS R9 5) 12 BB industrifrekvensomriktare CS880 singeldrifter Katalog

13 Märkdata, typer och spänningar Väggmonterade omriktare, CS Typbeteckning U N = 690 V (525 till 690 V). Effektdata gäller vid märkspänning 690 V (4 till 250 ). Märkdata Lätt överbelastning Tung drift Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h 7,3 12,2 5,5 6,9 5,5 5, CS R5 9,8 18 7,5 9,3 7,5 7,3 5, CS R5 14, ,5 11 9,8 7, CS R , CS R , , CS R , CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R8 3) CS R9 7) CS R9 5) Märkdata I N Kontinuerligt tillgänglig märkström utan överbelastbarhet vid 40 C. P N Typisk motoreffekt utan överbelastning. I max Max. utström. Tillgänglig under 10 sekunder vid start, därefter så länge omriktarens temperatur tillåter. Lätt överbelastning I Ld Kontinuerlig ström som tillåter 110 % I Ld under 1 min/5 min vid 40 C. P Ld Typisk motoreffekt vid lätt överbelastning. Tung drift I Hd Kontinuerlig ström som tillåter 150 % I Hd under 1 min/5 min vid 40 C. Typisk motoreffekt vid tung drift. P Hd Data gäller vid 40 C omgivningstemperatur. Vid högre temperaturer (upp till 55 C) fordras nedstämpling med 1 %/1 C. 1) 130 % överlast 2) 125 % överlast 3) För enheter med kapslingsklass IP55 gäller data vid omgivningstemperatur 40 C. Vid högre temperaturer krävs nedstämpling med 1 %/1 C från 40 till 45 C och med 2,5 %/1 C från 45 till 55 C. 4) För enheter med kapslingsklass IP55 gäller data vid omgivningstemperatur 40 C. Vid högre temperaturer krävs nedstämpling med 1 %/1 C från 40 till 50 C och med 2,5 %/1 C från 50 till 55 C. 5) För enheter med kapslingsklass IP55 är max. omgivningstemperatur 35 C. 6) För enheter med kapslingsklass IP55 gäller data vid omgivningstemperatur 40 C. Vid högre temperaturer krävs nedstämpling med 1 %/1 C från 40 till 45 C, med 2,5 %/1 C från 45 till 50 C och med 5 %/1 C från 50 till 55 C. 7) För enheter med kapslingsklass IP55 gäller data vid omgivningstemperatur 40 C. Vid högre temperaturer krävs nedstämpling med 3,5 %/1 C från 40 till 45 C. Obs: Max. omgivningstemperatur är 45 C. Byggstorlek Höjd 1 IP21 (mm) Höjd 2 IP20/IP21 (mm) Bredd Djup IP 20 (mm) Djup IP21 (mm) Vikt IP 20 (kg) (mm) R ) ,7 6 R ) ,2 8 R ) ,4 10 R ) ,1 18,5 R ) ,3 23 R ,3 45 R ,6 55 R ,6 70 R ,2 98 H1 = Höjd med kabelanslutningslåda H2 = Höjd utan kabelanslutningslåda Bredd och djup med kabelanslutningslåda 8) Mått exkl. dragavlastning för kraftkablage (Obs: Endast IP20-varianten) Vikt IP21 (kg) Byggstorlek Höjd IP55 (mm) Bredd IP55 (mm) Djup IP55 (mm) Vikt IP55 (kg) R R R R ,5 R R R R R Katalog BB industrifrekvensomriktare CS880, singeldrifter 13

14 Skåpmonterade omriktare för singeldrifter, CS Våra skåpmonterade singeldrifter byggs på beställning för att uppfylla kundernas behov, oberoende av eventuella tekniska utmaningar. Denna kompakta omriktare finns i olika storlekar för enkel montering och driftsättning, men är alltid baserad på BB:s gemensamma drivsystemarkitektur. Singeldrifterna är anpassade för att uppfylla de specifika behoven hos industrigrenar som olja och gas, gruvdrift, metall, kemi, cement, energiproduktion, materialhantering, massa och papper, sågverk och marin industri. Typiska tillämpningar är kranar, extrudrar, vinschar, transportörer, blandare, kompressorer, pumpar och fläktar. Omriktarkonfigurationen omfattar likriktare, DC-mellanled, växelriktare, säkringar och en huvudbrytare, allt i ett kompakt skåp. Bland funktioner och tillval kan nämnas I/O-expansion, fältbusskommunikation, du/dt-filter, EMC-filtrering och bromsmotstånd. synkronmotorer, synkronmotorer och asynkrona servomotorer och asynkrona reluktansmotorer (SynRM) stöds alla som standard utan behov av extra programvara. Omriktaren kan styra motorer precist med eller utan återkoppling tack vare motorstyrningsplattformen Direkt momentreglering (DTC). Inbyggda säkerhetsfunktioner minskar behovet av externa säkerhetskomponenter. Huvudfunktioner Kompakt konstruktion för enkel installation och underhåll Huvudbrytare och säkringar Kablagelösningar med kabelingång uppifrån eller underifrån Kapslingsklasser IP22, IP42 och IP54 för olika miljöer, med möjlighet till luftintag genom botten av skåpet och utsläpp via kanal från skåptaket. Integrerad säkerhet inklusive Safe torque off (STO) som standard samt säkerhetsmodul som tillval, (TÜV Nordcertifierad) Stöder olika motortyper, inklusive synkrona reluktansmotorer - SynRM PC verktyget Drive composer för idrifttagning och konfigurering Intuitiv och lättanvänd manöverpanel med USB-anslutning Panel för extra manöveranordningar och indikeringslampor. Primärt styrprogram gemensam programvara för alla omriktare i CS880-serien Styrenhet som stöder ett brett utbud av fältbussar, återkopplingsenheter och I/O-tillval vtagbar minnesenhet för enkelt underhåll Lackade kretskort som standard Omfattande, programmerbara digitala och analoga in- och utgångar Nätreaktor Kondensatorer med lång livslängd Kylfläktar med varvtalsreglering eller till/från-styrning Bromstillval inbyggt i modulen eller skåpet EMC-filter som tillval du/dt och common mode-filter som tillval för motorskydd Skåpbelysning och -värme som tillval Marint utförande som tillval CS880-07, byggstorlekarna R6 till R8 och R9 till R11, IP22 CS880-07, byggstorlek 1 D8T+2 R8i, IP22 14 BB industrifrekvensomriktare CS880 singeldrifter Katalog

15 Märkdata, typer och spänningar Skåpmonterade frekvensomriktare, CS U N = 400 V (380 till 415 V). Effektdata gäller vid märkspänning 400 V (45 till 1400 ). Märkdata Lätt överbelastning Tung drift Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Typbeteckning Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h 6-puls diodlikriktare CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS R ) CS R CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i 12-puls diodlikriktare CS D7T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i U N = 500 V (380 till 500 V). Effektdata gäller vid märkspänning 500 V (45 till 1400 ). Märkdata Lätt överbelastning Tung drift Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Typbeteckning Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h 6-puls diodlikriktare CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS R ) CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i 12-puls diodlikriktare CS D7T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i 1) = 130 % överlast 2) = 125 % överlast 3) = 140 % överlast Katalog BB industrifrekvensomriktare CS880, singeldrifter 15

16 Märkdata, typer och spänningar Skåpmonterade frekvensomriktare, CS U N = 690 V (525 till 690 V). Effektdata gäller vid märkspänning 690 V (45 till 2800 ). Märkdata Lätt överbelastning Tung drift Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Typbeteckning Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h 6-puls diodlikriktare CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+4 R8i CS D8T+4 R8i CS D8T+5 R8i CS D8T+5 R8i 12-puls diodlikriktare CS D7T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+4 R8i CS D8T+4 R8i CS D8T+5 R8i CS D8T+5 R8i 4) =144 % överlast Byggstorlek Höjd IP22/42 (mm) Höjd IP54 (mm) Bredd (mm) Djup (mm) Vikt (kg) R ) R ) R ) R R ) 6) R ) 6) ) Ytterligare 200 mm vid filter för Miljöklass 1 (C2) 6) Ytterligare 300 mm vid bromschopper Märkdata I N Kontinuerligt tillgänglig märkström utan överbelastbarhet vid 40 C. P N Typisk motoreffekt utan överbelastning. I max Max. utström. Kan utnyttjas under 10 sekunder vid start och i övrigt så länge frekvensomriktarens temperatur tillåter. Lätt överbelastning I Ld Kontinuerlig ström som tillåter 110 % I Ld under 1 min/5 min vid 40 C. P Ld Typisk motoreffekt vid lätt överbelastning. Tung drift I Hd Kontinuerlig ström som tillåter 150 % I Hd under 1 min/5 min vid 40 C. Typisk motoreffekt vid tung drift. P Hd Byggstorlek Höjd IP22/42 (mm) Höjd IP54 (mm) 6-puls, bredd (mm) 11) 16 BB industrifrekvensomriktare CS880 singeldrifter Katalog 12-puls, bredd (mm) 11) Data gäller vid 40 C omgivningstemperatur. Vid högre temperaturer (upp till 50 C) krävs nedstämpling med 1 %/1 C. Drift över 150 Hz kan kräva typspecifi k nedstämpling. Djup (mm) 12) Djup, kabelutgång uppifrån (mm) 6-puls, vikt (kg) 12-puls, vikt (kg) D8T+2 R8i D7T+2 R8i ) 10) D8T+2 R8i 7) ) D8T+2 R8i ) ) 10) D8T+3 R8i ) ) 10) D8T+3 R8i ) D8T+4 R8i ) D8T+3 R8i ) 10) D8T+4 R8i ) 10) D8T+5 R8i ) ) 10) ) CS ) Ytterligare 200 mm med jordningskopplare 9) Ytterligare 600 mm med nätkontaktor, jordningskopplare eller effektbrytare 10) Ytterligare 200 mm med kabelingång uppifrån 11) Vid UL-variant kan bredden variera 12) Kabelutgång uppifrån med påbyggnad för n R8i ger ett tillkommande djup på 200 mm

17 Skåpmonterade regenerativa omriktare för singeldrifter, CS Denna omriktare för singeldrifter är en kompakt och komplett regenerativ drivsystemlösning, med allt som behövs för regenerativ drift. CS tillvaratar och utnyttjar energi, vilket sparar kostnader för användaren. Med regenerativ funktion matas motorns bromsenergi till omriktaren och distribueras vidare till matningsnätet. Därmed går bromsenergin inte förlorad som värme. I jämförelse med andra bromsmetoder, som mekanisk bromsning och motståndsbromsning, sparar CS mycket energi. CS passar för regenerativa drifter i alla industribrancher. Omriktaren lämpar sig för tillämpningar som centrifuger, testbänkar, transportörer, vinschar, hissar, pumpar och fläktar. Högpresterande frekvensomriktare Omriktaren har direkt momentreglering (DTC) som standard, vilket möjliggör snabb växling mellan motorisk och generatorisk drift i tillämpningar som testbänkar och lyftdon. Den aktiva matningsenheten kan höja utspänningen, så att spänningen till motorn hålls konstant även vid sviktande matning. CS når effektfaktorn 1. Tydliga energibesparingar Hantering av förlustvärme kan bli ett problem vid intensiv bromsning. CS behöver inga externa bromsanordningar, vilket gör installationen enkel eftersom det inte krävs extra skåputrymme. Brett funktionsutbud Liksom andra skåpmonterade CS880-omriktare kan CS anpassas till en mängd standardiserade konfigurationer och olika tillämpningskrav. CS erbjuder många funktioner och tillbehör som inbyggda tillval. Kompakt konstruktion för enkel installation och smidigt underhåll. Kapslingsklasser IP22, IP42 och IP54 för olika miljöer, med möjlighet till luftintag genom botten av skåpet och utsläpp via kanal från skåptaket. Inbyggt LCL-nätfilter Huvudbrytare och säkringar Kablagelösningar med kabelingång uppifrån eller underifrån Integrerad säkerhet inklusive Safe torque off (STO) som standard samt säkerhetsmodul som tillval (TÜV Nordcertifierad) Stöder olika motortyper, inklusive synkrona reluktansmotorer - SynRM PC verktyget Drive composer för idrifttagning och konfigurering Intuitiv och lättanvänd manöverpanel med USB-anslutning Panel för extra manöveranordningar och indikeringslampor. Primärt styrprogram gemensam programvara för alla omriktare i CS880-serien Styrenhet som stöder ett brett utbud av fältbussar, återkopplingsenheter och I/O-tillval vtagbar minnesenhet för enkelt underhåll Lackade kretskort som standard Omfattande, programmerbara digitala och analoga in- och utgångar Kondensatorer med lång livslängd Kylfläktar med varvtalsreglering eller till/från-styrning EMC-filter som standard du/dt och common mode-filter som tillval för motorskydd Skåpbelysning och -värme som tillval Marint utförande som tillval Huvudfunktioner CS skåpmonterad regenerativ omriktare Katalog BB industrifrekvensomriktare CS880, singeldrifter 17

18 Märkdata, typer och spänningar Skåpmonterade frekvensomriktare, CS U N = 400 V (380 till 415 V). Effektdata gäller vid märkspänning 400 V (160 till 1200 ). Märkdata Tung drift Lätt överbelastning Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Typbeteckning Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i U N = 500 V (380 till 500 V). Effektdata gäller vid märkspänning 500 V (200 till 1500 ). Märkdata Tung drift Lätt överbelastning Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Typbeteckning Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i U N = 690 V (525 till 690 V). Effektdata gäller vid märkspänning 690 V (200 till 3000 ). Märkdata Tung drift Lätt överbelastning Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Typbeteckning Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i Byggstorlek Höjd IP22/42 mm Höjd IP54 mm Bredd mm Djup mm Djup Kabelutgång uppifrån mm Vikt R8i R8i R8i R8i R8i kg Märkdata I N Kontinuerligt tillgänglig märkström utan överbelastbarhet vid 40 C. P N Typisk motoreffekt utan överbelastning. I max Max. utström. Kan utnyttjas under 10 sekunder vid start och i övrigt så länge frekvensomriktarens temperatur tillåter. Lätt överbelastning I Ld Kontinuerlig ström som tillåter 110 % I Ld under 1 min/5 min vid 40 C. P Ld Typisk motoreffekt vid lätt överbelastning. Tung drift I Hd Kontinuerlig ström som tillåter 150 % I Hd under 1 min/5 min vid 40 C. Typisk motoreffekt vid tung drift. P Hd Data gäller vid 40 C omgivningstemperatur. Vid högre temperaturer (upp till 50 C) krävs nedstämpling med 1 %/1 C. Drift över 150 Hz kan kräva typspecifi k nedstämpling. 18 BB industrifrekvensomriktare CS880 singeldrifter Katalog

19 Skåpmonterade omriktare med låg övertonshalt, CS Denna omriktare för singeldrifter genererar lägre övertonshalt än omriktare med diodmatning. CS ger exceptionellt låg övertonshalt på ingången. Detta uppnås utan externa filter eller multipulstransformatorer. Genom att hantera och styra övertoner uppnår CS effektfaktorn 1. Den aktiva matningsenheten kan höja spänningen, så att spänningen till motorn hålls konstant även vid sviktande matning. CS passar för alla typer av drifter där låg nätåterverkan eftersträvas. Typiska tillämpningar är installationer i svaga nät eller där omriktaren matas från reservkraftanläggning. Förbättrade övertonsegenskaper Vid jämförelse med multipulstransformatorlösningar kräver CS ingen dedikerad transformator. Därför är skåpmonterade omriktare med låg övertonshalt en enkel lösning vad avser kablage och kräver litet installationsutrymme. Övertonsegenskaperna är också bättre jämfört med 12- och 18-pulslösningar, samtidigt som obalanser och andra brister i det matande nätet hanteras effektivt. Varken passiva eller aktiva externa filtreringsanordningar behövs med CS800-37, vilket gör lösningen kompakt och enkel. Brett funktionsutbud Liksom andra installation CS880-omriktare kan CS anpassas till en mängd standardiserade konfigurationer och olika tillämpningskrav. CS erbjuder många funktioner och tillbehör som inbyggda tillval. Huvudfunktioner Kompakt konstruktion för enkel installation och smidigt underhåll. Kapslingsklasser IP22, IP42 och IP54 för olika miljöer, med möjlighet till luftintag genom botten av skåpet och utsläpp via kanal från skåptaket. Inbyggt LCL-nätfilter Huvudbrytare och säkringar Kablagelösningar med kabelingång uppifrån eller underifrån Integrerad säkerhet inklusive Safe torque off (STO) som standard samt säkerhetsmodul som tillval (TÜV Nordcertifierad) Stöder olika motortyper, inklusive synkrona reluktansmotorer - SynRM PC verktyget Drive composer för idrifttagning och konfigurering Intuitiv och lättanvänd manöverpanel med USB-anslutning Panel för extra manöveranordningar och indikeringslampor. Primärt styrprogram gemensam programvara för alla omriktare i CS880-serien Styrenhet som stöder ett brett utbud av fältbussar, återkopplingsenheter och I/O-tillval vtagbar minnesenhet för enkelt underhåll Lackade kretskort som standard Omfattande, programmerbara digitala och analoga in- och utgångar Kondensatorer med lång livslängd Kylfläktar med varvtalsreglering eller till/från-styrning EMC-filter som standard du/dt och common mode-filter som tillval för motorskydd Skåpbelysning och -värme som tillval Marint utförande som tillval CS skåpmonterade omriktare med låg övertonshalt Katalog BB industrifrekvensomriktare CS880, singeldrifter 19

20 Märkdata, typer och spänningar Skåpmonterade frekvensomriktare, CS U N = 400 V (380 till 415 V). Effektdata gäller vid märkspänning 400 V (160 till 1200 ). Märkdata Tung drift Lätt överbelastning Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Typbeteckning Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i U N = 500 V (380 till 500 V). Effektdata gäller vid märkspänning 500 V (200 till 1500 ). Märkdata Tung drift Lätt överbelastning Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Typbeteckning Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i U N = 690 V (525 till 690 V). Effektdata gäller vid märkspänning 690 V (200 till 3000 ). Märkdata Tung drift Lätt överbelastning Ljudnivå Värmeavgivning Luftflöde Typbeteckning Byggstorlek I N I max P N I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i CS R8i Byggstorlek Höjd IP22/42 mm Höjd IP54 mm Bredd mm Djup mm Djup Kabelutgång uppifrån mm Vikt R8i R8i R8i R8i R8i kg Märkdata I N Kontinuerligt tillgänglig märkström utan överbelastbarhet vid 40 C. P N Typisk motoreffekt utan överbelastning. I max Max. utström. Kan utnyttjas under 10 sekunder vid start och i övrigt så länge frekvensomriktarens temperatur tillåter. Lätt överbelastning I Ld Kontinuerlig ström som tillåter 110 % I Ld under 1 min/5 min vid 40 C. P Ld Typisk motoreffekt vid lätt överbelastning. Tung drift I Hd Kontinuerlig ström som tillåter 150 % I Hd under 1 min/5 min vid 40 C. Typisk motoreffekt vid tung drift. P Hd Data gäller vid 40 C omgivningstemperatur. Vid högre temperaturer (upp till 50 C) krävs nedstämpling med 1 %/1 C. Drift över 150 Hz kan kräva typspecifi k nedstämpling. 20 BB industrifrekvensomriktare CS880 singeldrifter Katalog

21 Standardgränssnitt och utbyggnadsmoduler för hög flexibilitet CS880 för singeldrifter erbjuder ett omfattande standardgränssnitt. Dessutom har omriktaren tre tillvalsplatser som kan användas för utbyggnadsmodule; fältbussmoduler, in- och utgångsmoduler, återkopplingsmoduler och en säkerhetsmodul. Styrning anslutningar 2 analoga ingångar (XI) 2 analoga utgångar (XO) 6 digitala ingångar (XDI) Digital ingång för förregling (DIIL) 2 digitala ingångar/ utgångar (XDIO) 3 reläutgångar (XRO1, XRO2, XRO3) Safe torque off (XSTO) Drift till driftbuss (XD2D) Inbyggd Modbus nslutning för assistentmanöverpanel/ PC-verktyg Beskrivning Strömingång: 20 till 20 m, R in : 100 ohm Spänningsingång: 10 till 10 V, R in > 200 kohm Upplösning: 11 bit + teckenbit 0 till 20 m, R last <500 ohm Frekvensområde: 0 till 300 Hz Upplösning: 11 bit + teckenbit Ingångstyp: NPN/PNP (DI1 till DI5), NPN (DI6) DI6 (XDI:6) kan alternativt användas som ingång för en PTC-termistor. Ingångstyp: NPN/PNP Som ingång: Logiska nivåer på 24 V: 0 < 5 V, 1 > 15 V R in : 2,0 kohm Filtrering: 0,25 ms Som utgång: Total utström från +24 V DC: max 200 m Kan ställas in som in- och utgång för pulståg 250 V C/30 V DC, 2 För att omriktaren ska starta måste båda kretsarna vara slutna Fysiskt skikt: EI-485 EI-485 nslutning: RJ-45 Styrenhet ZCU Exempel på I/O-kretsschema för en typisk singeldrift Variationer kan vara möjliga (se hårdvarubeskrivningen för mer information). Fel XPOW Extern matning 1 +24VI 24 V DC, 2 2 GND XI Referensspänning och analoga ingångar 1 +VREF 10 V DC, R L 1 till 10 kohm 2 -VREF -10 V DC, R L 1 till 10 kohm 3 GND Jord 4 I1+ Varvtalsreferens 5 I1-0(2) till 10 V, R in > 200 kohm 6 I2+ nvänds som förval ej. 7 I2-0(4) till 20 m, R in > 100 ohm J1 J1 I1 ström/spänning, valbygel J2 J2 I2 ström/spänning, valbygel XO naloga utgångar 1 O1 Motorvarvtal rpm 0 till 20 m, R L < 500 ohm 2 GND 3 O2 Motorström 0 till 20 m, R L < 500 ohm 4 GND XD2D Drift till drift-buss 1 B 2 Drift till drift-buss eller inbyggd Modbus 3 BGND J3 J3 Bygel för terminering av drift till drift-buss XRO1, XRO2, Reläutgångar XRO3 13 NC Driftklar 12 COM 250 V C/30 V DC 11 NO 2 23 NC Drift 22 COM 250 V C/30 V DC 21 NO 2 33 NC Fel(-1) 32 COM 250 V C/30 V DC 31 NO 2 XD24 Digital förregling 1 DIIL Digital förregling 2 +24VD +24 V DC 200 m 3 DICOM Jord för digitala ingångar 4 +24VD +24 V DC 200 m 5 DIOGND Jord för digitala in-/utgångar J6 Omkopplare för val av jord XDIO Digitala in-/utgångar 1 DIO1 Utgång: Driftklar 2 DIO2 Utgång: Drift XDI Digitala ingångar 1 DI1 Stopp (0)/Start (1) 2 DI2 Fram (0)/Back (1) 3 DI3 Felåterställning 4 DI4 Val av acceleration och retardation 5 DI5 Konstant varvtal 1 (1=Till) 6 DI6 nvänds som förval ej XSTO Safe torque off 1 UT1 2 SGND Safe torque off. Båda kretsarna måste vara 3 IN1 slutna för att omriktaren ska starta. 4 IN2 X12 nslutning för säkerhetsmodul X13 nslutning för manöverpanel X205 nslutning för minnesenhet Katalog BB industrifrekvensomriktare CS880, singeldrifter 21