Frekvensomriktare för lågspänning. ABB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer ACS580 0,75 till 500 kw Katalog

Transkript

1 Frekvensomriktare för lågspänning BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 0,75 till 500 kw Katalog

2 Vad betyder helkompatibel för dig? Tanken med helkompatibel är enkel: ju bättre en frekvensomriktare passar dina processer, användare och affärs- och miljömål, desto snabbare kan du börja dra nytta av fördelarna som den erbjuder. När du väljer omriktare sparar du tid, eftersom enheterna har många inbyggda funktioner som förenklar urvalsprocessen. Ett brett utbud av alternativ gör det enkelt att utöka omriktarens funktioner. Samma enkelhet går igen vid konfi gurering och idrifttagning. Det moderna användargränssnittet och omriktarens logiska uppbyggnad gör installation och konfi gurering enkel och snabb. Den totala ägandekostnaden och din påverkan på miljön blir lägre med omriktare som säkerställer att dina processer löper effektivt och tillförlitligt. Manöverpanelen och PC-verktyget låter dig övervaka och analysera drivsystemen. Därmed kan du fi njustera enheterna och få ut mer av dem och processerna med mindre energi. CS580 ingår i BB:s sortiment av helkompatibla omriktare. CS580 och andra helkompatibla omriktare har samma arkitektur och användargränssnitt, men det fi nns en optimal enhet för praktiskt taget varje tillämpning. När du har använt en helkompatibel enhet kan du använda alla. Din kunskap utvecklas med varje ny installation, vilket resulterar i effektivare processer och bättre ekonomi. Mer komplicerat är det inte. Helkompatibel betyder helt enkelt bättre affärer. Innehåll 2 Vad betyder helkompatibel för dig? 4 Helkompatibla CS580 för generella maskinapplikationer 6 Gör livet enkelt, utan att kompromissa med effektiviteten 8 Den helkompatibla matchningen 9 Den mångsidiga omriktaren för de mest skilda tillämpningar 10 Typiska användningsområden 11 Omriktare med hög kapslingsklass för bättre investeringsavkastning 12 Utöka den enkla energieffektiviteten till skåpinstallationer 13 tt välja frekvensomriktare 14 Tekniska data 15 Mått 16 Märkdata, typer och spänningar 19 Standardgränssnitt och utbyggnadsmoduler för plug-in-anslutbarhet 20 Standardmjukvara med mångsidiga funktioner 21 Enkel idrifttagning och användning av omriktaren med manöverpanelen 22 PC-verktyg för drivsystemövervakning och processkalibrering 22 Säker konfigurering för frekvensomriktare utan nätmatning 22 Fjärrövervakning från hela världen 23 Flexibel anslutning till automationsnätverk 23 In-/utgångsmoduler för ökad anslutbarhet 24 Omriktarkonstruktionstillval 24 Bromstillval 24 EMC elektromagnetisk kompatibilitet 25 Kylning och säkringar 27 Du/dt-filter 28 BB:s automationsprodukter 29 Tidsbesparing, enkel felsökning och högre omriktarprestanda med BB:s smartphoneappar 30 Omriktarservice 30 Service som matchar dina behov 2 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

3 Energibesparingar som ger dig ett stort leende Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 3

4 Helkompatibla CS580 för generella maskinapplikationer CS580 är en helkompatibel BB-omriktare för generella maskinapplikationer som fi nns för väggmontering eller som omriktarmoduler för skåpinstallation. tt styra processer effektivt har gått från att vara komplicerat till att vara enkelt. Omriktarna styr ett brett spektrum av tillämpningar inom olika branscher och kräver samtidigt en minimal insats för konfi gurering och idrifttagning. Manöverpanelens primära inställningsmeny med assistenter ger dig ett smart och snabbt sätt att konfi gurera enheten och låta den börja jobba. lla viktiga funktioner ingår som standard, vilket minskar behovet av ytterligare hårdvara och förenklar valet av frekvensomriktare. Enheten är från fabrik redo att styra pumpar, fl äktar, transportörer, blandare och många andra tillämpningar med variabelt eller konstant moment. Väggmonterade omriktare De väggmonterade omriktarna fi nns med skyddsklass IP21 eller IP55, UL typ 12, för tillämpningar som utsätts för damm, fukt, vibrationer och andra svåra förhållanden. De mycket kompakta enheterna med skyddsklass IP55 över hela effektområdet är optimerade för att matcha storlekarna på IP21-enheter. Endast djupet ökar. IP55-enheten ger betydande besparingar i utrymme, underhåll, konstruktionsinsats och material liksom tid för konfi gurering och idrifttagning. Omriktarmoduler CS580 omriktarmodul för skåpinstallation ger enkel energieffektivitet inom ett bredare effektområde och är lika lätta att använda. Modulen har en robust IP00-konstruktion, ett avancerat sockelsystem och ramp för snabb och enkel skåpinstallation som förkortar tiden för konfi gurering och idrifttagning. lla viktiga funktioner ingår som standard i omriktarmodulen, så att behovet av externa komponenter, extra kablar och utrymme minskar till ett minimum. Skåpbyggda omriktare Det kompakta skåputförandet ger användarna harmoniserade anslutningar och inbyggda säkerhetsfunktioner. Skåpversionerna fi nns i fl era IP-klasser och har som standard en assistentstödd manöverpanel. Men om du behöver ännu mer avancerade funktioner? Du kan välja nästa medlem i vårt sortiment av helkompatibla frekvensomriktare, t.ex. CS880 för industriella tillämpningar. Enheterna i den serien har samma användargränssnitt och tillval, så att du kan utnyttja den kunskap du har vunnit med CS580. Du sparar alltmer tid. Och sparad tid i näringslivet innebär sparade pengar och förbättrad vinstpotential. Enkelt är vackert. Och nu är enkelt också lönsamt. 4 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

5 vancerad energieffektivitet på ett enkelt sätt Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 5

6 Gör livet enkelt, utan att kompromissa med effektiviteten Idrifttagnings- och underhållsverktyg PC-verktyget Drive Composer för igångkörning, konfi gurering, övervakning och processkalibrering. PC-verktyget ansluts till manöverpanelen via ett USB-gränssnitt. Enkel att välja, installera och använda Inbyggda funktioner som EMC-fi lter, fältbussgränssnitt Modbus RTU och Safe Torque Off förenklar omriktarval, installation och användning. Enkelhet på dina fem fingrar Manöverpanelens okomplicerade grundinställningsmeny med assistenter hjälper dig att konfi gurera omriktaren snabbt och effektivt. Öka energieffektiviteten Energy optimizer och information om energieffektivitet hjälper dig att övervaka processens energianvändning och hitta utrymme för besparing. Stöd för din affärsverksamhet Genom att välja en helkompatibel omriktare från BB får du också tillgång till ett stort sortiment av produkter och tjänster och årtionden av erfarenheter inom olika branscher. 6 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

7 CS580 för generella maskinapplikationer ingår i BB:s sortiment av helkompatibla frekvensomriktare. Enheterna garanterar enkel energieffektivitet under hela sin livscykel. Omriktarna CS580 leder dig med fast hand genom konfigureringen. De inbyggda assistenterna ställer frågor på önskat språk. När du har svarat på frågorna är omriktaren konfigurerad. Efter avslutad idrifttagning kan du glömma omriktaren men du kanske minns den när du ser din nya, låga elräkning. Kommunikation med alla större automationsnätverk Fältbussmoduler som tillval tillåter anslutning till alla viktiga industriella automationsstandarder. In-/utgångsmoduler Förutom standardgränssnitten har frekvensomriktaren fack för extra in-/utgångsmoduler. Pålitlig, inbyggd säkerhet TEX-certifi erade termistorkort, CPTC-02 som tillval ökar processens säkerhet och förenklar installationen. Fjärrövervakning Inbyggd webbserver och en fristående datalogger, NET-21, ger säker tillgång till frekvensomriktaren var i världen du än befi nner dig. Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 7

8 Den helkompatibla matchningen Frekvensomriktare CS580 för generella maskinapplikationer ingår i BB:s sortiment av helkompatibla frekvensomriktare och innebär inte bara en tekniskt kompatibel omriktare utan en helkompatibel lösning för människor, processer, företag och miljö. Mänskligt helkompatibel Spara tid och energi på det enkla sättet genom - omriktarval - installation - idrifttagning - användning Processmässigt helkompatibel Frekvensomriktare CS580 för ett stort antal tillämpningar av varvtals- och momentstyrning Sortimentet av helkompatibla frekvensomriktare ger en smidig omställning till mer avancerade omriktare som t.ex. de industriella omriktarna CS880 Branschmässigt helkompatibel Genom att välja en helkompatibel omriktare från BB får du också - ett brett sortiment av produkter och tjänster som stöder dina affärer - årtionden av erfarenheter inom olika branscher BB:s lokala kontor fi nns i över 90 länder, och vårt global leverantörsnätverk erbjuder produkter och tjänster världen över Miljömässigt helkompatibel nvänd endast exakt den energi som behövs för att driva en motor Ytterligare energibesparingar med - omriktarens inbyggda funktion Energy optimizer - BB:s livscykeltjänster för processoptimering Fullt återvinningsbar förpackning som är marknadens grönaste. Enkel att välja och installera Konceptet allt ingår förenklar val och installation av omriktare och sparar tid och pengar. Tillgängligheten är garanterad globalt med produkter på lager hos BB och återförsäljare. Enkel att konfigurera och använda Du behöver inte känna till några parametrar eller använda något programmeringsspråk. Konfi gureringen sker snabbt tack vare grundinställningsmenyn med assistenter, färdiga styrmakron, trådlös idrifttagning och övervakning och som tillval Bluetooth-assisterad manöverpanel. Tillförlitlig och konsekvent hög kvalitet Ökad hållbarhet och tillförlitlighet i krävande miljöer - Standardmässigt lackade kort i omriktare och alla tillbehör lla omriktare testade i produktionen - Vid maximal temperatur, med nominella belastningar, i fullskaliga tester av prestanda och alla skyddsfunktioner med motorer Minskade livscykelkostnader Inköpskostnaden för en frekvensomriktare är bara en bråkdel av de kostnader som den kan spara under sin livslängd - Energibesparingar som uppnås med frekvensomriktarstyrning - Minskade underhålls- och driftskostnader 8 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

9 Den mångsidiga omriktaren för de mest skilda tillämpningar Frekvensomriktare CS580 för generella maskinapplikationer är konstruerad för ett brett användningsområde med variabelt eller konstant moment som pumpar, fl äktar, transportörer och blandare samt för processtyrning inom olika branscher. Frekvensomriktaren är utrustad med inbyggda funktioner som förenklar beställning och leverans, och som minskar idrifttagningskostnaderna eftersom allt ingår i ett enda kompakt och driftklart paket. lla viktiga funktioner är inbyggda Den väggmonterade frekvensomriktaren CS reducerar övertonshalten med inbyggd andra generationens adaptiva reaktorteknik. ndra inbyggda funktioner är EMC-fi lter, bromschopper upp till byggstorlek R3, fältbussgränssnitt Modbus RTU och tvåkanals SIL3 Safe torque off (STO). Både omriktarmodulerna CS och de skåpbyggda omriktarna CS har Safe torque off (STO) och den användarvänliga manöverpanelen med USB-anslutning och monteringsplattform som standard. Frekvensomriktaren och alla tillval har som standard lackade kretskort för att ge bättre hållbarhet i tuffa miljöförhållanden. Lättanvänd manöverpanel och enkla PC-verktyg Manöverpanelen och PC-verktyget gör konfi gurering, idrifttagning och underhåll lättarbetat. Manöverpanelens inställningsmeny med många inbyggda assistenter gör idrifttagningen snabb, medan PC-verktyget Drive Composer erbjuder omfattande övervakningsoch processkalibreringsfunktioner. Öka energieffektiviteten Inbyggda energikalkylatorer visar förbrukade och sparade kwh, CO 2 -minskning och sparade pengar. De hjälper användarna att fi nkalibrera processerna för optimal energianvändning. Funktionen Energy optimizer maximerar vridmomentet per ampere och minskar energiuttaget från matningsnätet. Frekvensomriktaren uppfyller högsta IE2-klassen (SS-EN ) för energieffektivitet. Den är kompatibel med högeffektiva IE4-motorer, vilket ytterligare minskar systemets totala livscykelkostnader. Och de inbyggda energikalkylatorerna hjälper dig att analysera och optimera processer. Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 9

10 Typiska användningsområden Höjer prestanda i processen Ökar produktiviteten Säkerställer maskin- och personsäkerheten BRNSCH NVÄNDNINGSOMRÅDE KUNDFÖRDELR Livsmedel Blåsmaskiner, centrifuger, kompressorer, transportörer, fl äktar, kvarnar, pumpar och separatorer Ökad kvalitet hos slutprodukterna med jämn styrning av motorn och processen. Omriktarens robusta utförande minskar den mekaniska påkänningen på linjeutrustningen, vilket sänker underhållskostnaderna och säkerställer en hygienisk produktion. Noggrann kontroll av processen ökar hastigheten på livsmedelsproduktionen samtidigt som det sparar energi och höjer säkerheten i arbetsmiljön. Exakt varvtals- och momentstyrning ger högre produktionstillgänglighet även vid varierande belastning. Högre startmoment med momentstegring. Safe torque off (SIL 3) garanterar maskin- och personsäkerheten. Ytterligare energi- och vattenbesparingar med funktionen Energy optimizer och fl exibla styrinställningar som bidrar till att minska driftskostnaderna och öka miljöprofi len. TEX-certifi erad termiskt skydd. Materialhantering Kompressorer, transportörer, fl äktar och pumpar Noggrann och exakt varvtals- och momentstyrning ger högre produktionstillgänglighet även vid varierande belastning. Inbyggda räknare för extra energibesparingar och förebyggande underhåll. Safe torque off (SIL 3) garanterar maskin- och personsäkerheten. Kan anslutas till alla publika nätverk med tillvalet plug-in-fältbuss. Minimal stilleståndstid med robust och pålitlig konstruktion. Tryckning Kompressorer, pressar och rullmaskiner Jämn acceleration som förhindrar pappersbrott. Omriktarens robusta utförande minskar den mekaniska påkänningen på linjeutrustningen, vilket sänker underhållskostnaderna och kapitalkostnaderna. Exakt varvtals- och momentstyrning av applikationerna ökar processens tillgänglighet tack vare optimal motorstyrning. Gummi och plast Extrudrar, formsprutningsmaskiner och pumpar Konstruktionen utan nedstämpling upp till +50 C omgivningstemperatur (R0 till R3) ger ett brett driftstemperaturområde. Jämn acceleration som förhindrar att plastfi lmen går av. Manöverpanel med fl erspråkig assistent för global användning. Stort produktsortiment för ytterligare processoptimering. Världsomspännande certifi kat, service och support med nischkompetens inom olika användningsområden. Textilindustri Blekningsmaskiner, kompressorer, transportörer, tvättrummor, extrudrar, fl äktar, färgningsmaskiner, pumpar, spännramar, spännmaskiner och upprullare Exakt varvtals- och momentreglering för hög sträcknoggrannhet och ökad kvalitet på slutprodukten. Justerbar momentbegränsning som förebygger skador på maskinutrustningen. Justerbara accelerations- och retardationsramper för bättre pumpstyrning. Realtidsklocka och tidsstyrda funktioner för processoptimering. Högre produktivitet och kortare återbetalningstider med multipla inställningar som medger produktion av två olika produkter. Inbyggda räknare för extra energibesparingar och förebyggande underhåll. Sågverk Flismaskiner, transportörer, barkmaskiner, torkar, plockningsoch staplingsmaskiner IP55/UL 12 upp till 250 kw och 400 V med hög kapslingsklass för krävande miljöer. Skåpbyggd omriktare IP54 upp till 500 kw. Flexibla varvtals- och momentinställningar ökar produktiviteten. Safe torque off (SIL 3) garanterar maskin- och personsäkerheten. Minimal stilleståndstid med robust och pålitlig konstruktion. Vattenhantering Kompressorer och pumpstationer Extra energibesparingar med funktionen Energy optimizer. Stabil process med jämn och kontinuerlig fl ödes- och tryckreglering. Justerbara accelerations- och retardationsramper för bättre pumpstyrning. Minimal stilleståndstid med robust och pålitlig konstruktion. BB:s breda produkt- och serviceerbjudande för omfattande processoptimering. Jordbruk Fläktar, bevattningsanläggningar, pumpar och sorterare IP55/UL 12 upp till 250 kw och 400 V med hög kapslingsklass för krävande miljöer. Väggmonterade omriktare i effektområden upp till 250 kw. Omriktarmoduler och skåpbyggda omriktare upp till 500 kw. Frekvensomriktarna fungerar även vid varierande belastning utan att lösa ut, vilket innebär snabbare diagnoser och färre onödiga avbrott. Fordonsindustri Transportörer, fl äktar och pumpar TEX-certifi erad termiskt skydd. Högre produktivitet och kortare återbetalningstider med multipla inställningar. Ökad kvalitet hos slutprodukterna med jämn styrning av motor och process. Safe torque off (SIL 3) garanterar maskin- och personsäkerheten. Stöd för ett stort antal fältbussnät inklusive PROFIBUS och PROFINET IO. P55/UL 12 upp till 250 kw och 400 V med hög kapslingsklass för krävande miljöer. Omriktarens robusta utförande minskar den mekaniska påkänningen på linjeutrustningen, vilket minskar underhållskostnaderna och säkerställer en hög kvalitet på produkterna. 10 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

11 Omriktare med hög kapslingsklass för bättre investeringsavkastning Frekvensomriktare för applikationer i tuffa miljöer En serie av BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer med skyddsklass IP55, UL typ 12, är perfekta för lätta industriella användningsområden som pumpar, fl äktar och transportörer som utsätts för damm, fukt, vibrationer och andra svåra förhållanden. Omriktaren har ungefär samma storlek som de kompakta IP21-omriktarna, som ger ett mycket kompakt IP55-skydd för hela effektområdet av väggmonterade omriktare för svåra förhållanden. Typiska branscher för denna typ av frekvensomriktare är livsmedels- och textilindustrin, tryckerier samt gummi och plast. Många fördelar som ökar tillförlitligheten Tack vare den robusta och skyddande konstruktionen behövs inga extra kapslingar eller komponenter som t.ex. fi lter och fl äktar, vilket ger ett enkelt väggmontage. I vissa fall krävs kortare motorkablar som minskar installationskostnaderna. Den väggmonterade omriktaren CS IP55 garanterar maskinoch personsäkerheten och ger besparingar i utrymme, underhåll, konstruktionsinsats och material liksom tid för konfi gurering och idrifttagning. Omriktare med hög skyddsklass innebär generellt lägre kostnader genom att underhåll av externa komponenter kan undvikas eller senareläggas, vilket i sin tur ökar tillförlitligheten hos omriktaren och processen. Frekvensomriktare CS för generella maskinapplikationer med skyddsklass IP55 för svåra förhållanden finns för ett brett effektområde från 0,75 till 250 kw med spänningar från 208 till 480 V. Hela sortimentet omfattar byggstorlekarna R0, R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 och R9. Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 11

12 Utöka den enkla energieffektiviteten till skåpinstallationer Omriktarmoduler Omriktarmodul CS580 för generella maskinapplikationer och skåpinstallation ger enkel energieffektivitet inom ett bredare effektområde från 250 till 500 kw och är lika lätt att använda. lla CS580 har samma programfunktioner, vilket underlättar handhavandet från små omriktarenheter till större omriktarmoduler. Konceptet allt ingår integrerar styrenheten och omriktarmodulen, som tillsammans med ett avancerat sockelsystem och ramp säkerställer att modulerna är förberedda för snabb och enkel installation, vilket förkortar tiden för konfi gurering och idrifttagning. Huvudegenskaper för skåpbyggda omriktare Global skåpdesign med hög kvalitetsnivå Ny placering av kylningen Produktsortiment med applikationsspecifi ka tillval Enkel att installera, driftsätta och underhålla lla tillval och egenskaper hos omriktarmodulerna fi nns även för de skåpbyggda omriktarna Standardmodulerna har ett robust IP00-utförande med lackade kretskort för högre tillförlitlighet och levereras med en panelmonteringssats för skåpdörren. Omriktarmodulen reducerar övertonshalten med inbyggd reaktor och levereras med ett förkonfi gurerat EMC-fi lter klass C3 och CM-fi lter som tillval. Kompakta omriktarmoduler har en betydande effekttäthet. De är också konstruerade för standardiserad installation med färdiga stycklistor och enkla monteringsinstruktioner. lla viktiga funktioner ingår som standard i omriktarmodulen, så att behovet av externa komponenter, extra kablar och utrymme minskar till ett minimum. Huvudegenskaper för omriktarmoduler Skyddsklass IP00 som standard Strömförsörjningen kommer från modulens överdel och motorn ansluts till skåpets underdel, vilket ger en mer optimal skåplayout som minskar kabeldragningen och utrymmesbehovet Enkel att installera, driftsätta och underhålla med sockel på hjul och ramp. Integrerad säkerhet med Safe torque off (STO) som standard Stöder olika motortyper som asynkronmotorer, permanentmagnetmotorer och synkrona reluktansmotorer (SynRM) Intuitiv manöverpanel med USB-anslutning och DPMP-03 panelmonteringsplattform Reservfl äktar som tillåter processen att köras med dellast om endast en fl äkt är i drift Inbyggd reaktor som standard för reducering av övertonshalter. Skåpbyggda omriktare Frekvensomriktare CS580 för generella maskinapplikationer fi nns även i utförande för skåpinstallation från 75 till 500 kw. De fi nns med många olika IP-klasser och EMC-fi lter som standard. CS omriktarmoduler med skyddsklass IP00 utökar effektområdet från 250 till 500 kw och spänningsområdet från 380 till 480 V. Modulerna finns i byggstorlekarna R10 och R11. CS skåpbyggda omriktare (från 75 till 500 kw och spänning från 380 till 480 V) har skyddsklass IP21 som standard och IP42/54 som tillval i byggstorlekarna R6 till R9. Skyddsklass IP42 är standard för byggstorlekarna R10 och R BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

13 16 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog The ratings apply for the frames R0 to R3 up to +50 C and the frames R4 to R9 up to +40 C in enclosed IP class 21. The ratings apply for the frames R10 to R11 up to +40 C in enclosed IP00/IP20. For derating at higher altitudes, temperatures, switching frequencies or enclosure classes, see the HW manuals, document codes: 3XD and 3XD BB general purpose drives CS580 Catalog Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS tt välja frekvensomriktare Det är mycket enkelt att välja rätt frekvensomriktare. Bygg upp din egen beställningskod med typbeteckningsnyckeln. 1 4 Börja med att identifiera matningsspänningen. Därmed vet du vilken tabell du ska använda. Se sidorna 16, 17 och 18. Välj tillval (på sidorna 21, 22, 23 och 24) och lägg till tillvalskoder till omriktarens beställningskod. Kom ihåg att använda tecknet + före varje tillvalskod. 2 omriktarmoduler CS fas, U N Märkdata Max. utström Drift med lätt överbelastning Märkdata I N P N Max. utström I max Drift med lätt överbelastning I Ld I Ld P Ld Tung drift I Hd I Hd I Hd I Hd I Hd P Hd Tung drift Typbeteckning Byggstorlek P N I N I max P Ld I Ld P Hd I Hd kw kw kw R0 R0 4 CS R0 4 CS R0 R1 4 4 R1 4 R CS R R CS R CS R CS R R R CS R CS R CS R R R CS R11 Sidorna 16, 17 och 18 3 Ratings, types and voltages Wall-mounted drives, CS and drive modules, CS phase, U N = 380, 400, 415 V Nominal ratings Maximum output current Välj din motors märkeffekt och -ström från märkdatatabellen på sidorna 16, 17 och 18. Välj enhetens beställningskod från märkdatatabellen, utgående från din motors nominella effekt. Light-overload use Heavy-duty use Type designation Frame size P N I N I max P Ld I Ld P Hd I Hd kw kw kw CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R * CS R CS R ** CS R CS R CS R CS R CS R CS R *** CS R11 Nominal ratings I N Rated current available continuously without overloadability at 40 C. P N Typical motor power in no-overload use. Maximum output current I max Maximum output current. vailable for 2 seconds at start, then as long as allowed by drive temperature. Light-overload use I Ld Continuous current allowing 110% I Ld for 1 minute every 10 minutes at 40 C. P Ld Typical motor power in light-overload use. Heavy-duty use I Hd Continuous current allowing 150% I Hd for 1 minute every 10 minutes at 40 C. * Continuous current allowing 130% I Hd for 1 minute every 10 minutes at 40 C. ** Continuous current allowing 125% I Hd for 1 minute every 10 minutes at 40 C. *** Continuous current allowing 140% I Hd for 1 minute every 10 minutes at 40 C. P Hd Typical motor power in heavy-duty use. Sidorna 16, 17 och 18 P N kw I N 0,75 2,6 1,1 3,3 1,5 4 2,2 5,6 3 7,2 4 9,4 5,5 12,6 7, , Typbeteckning CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS manöverpanelen Enkel konfigurering av drivsystem ramp eller gränsinställningar. Enkel processövervakning manöverpanelen. Enkelt omriktarunderhåll Manöverpaneltillval leveransen om inte annat anges. Tillvalskod Beskrivning Typbeteckning +J425 ssistentmanöverpanel* +J429 +J404 Basmanöverpanel +J424 3XD XD Typbeteckning: Produktserie Typer och utföranden Märkdata Spänning Tillval Enkel omriktardiagnostik Sidorna 21: 22, 23 och CS L Manöverpaneltillval ssistentmanöverpanel CS-P-S ingår som standard i leveransen om inte annat anges. Tillvalskod Beskrivning Typbeteckning +J425 ssistentmanöverpanel* CS-P-I +J429 Manöverpanel med Bluetooth-gränssnitt CS-P-W +J404 Basmanöverpanel CS-BP-S +J424 Blindkåpa för manöverpanel (ingen manöverpanel levereras) CDUM-01 3XD Panelbussmodul (ingen manöverpanel levereras) CDPI-01 3U Manöverpanelens monteringsplattform (infälld, kräver också DPMP-01 panelbussmodul på omriktaren) 3XD XD XD * Även kompatibel med frekvensomriktare CS880. Manöverpanelens monteringsplattform (utanpåliggande, kräver också panelbussmodul på omriktaren) Manöverpanelens monteringsplattform, tillval endast för CS moduler Dörrmonteringssats för panelen (för en omriktare, innehåller både DPMP-02 och CDPI-01) DPMP-02 DPMP-03 DPMP-EXT Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 13

14 Tekniska data Nätanslutning Spännings- och 3-fas, U N effektområde 380 till 480 V, +10 %/-15 % CS580-01: från 0,75 till 250 kw CS580-04: från 250 till 500 kw CS580-07: från 75 till 500 kw Frekvens 50/60 Hz ± 5 % Effektfaktor cos = 0,98 Verkningsgrad 98 % (vid nominell effekt) Motoranslutning Spänning 0 till U N, 3-fas Frekvens 0 till 500 Hz Motorstyrning Skalär- och vektorstyrning Momentreglering Momentsteg stigtid: < 10 ms med märkmoment Olinjäritet: ± 5 % med märkmoment Varvtalsreglering Statisk noggrannhet: 20 % av motorns nominella eftersläpning Dynamisk noggrannhet: 1 % sekunder med 100 % momentsteg Regelförenlighet CE Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, SS-EN :2007 Maskindirektivet 2006/42/EG, SS-EN :2007 EMC-direktivet 2004/108/EG, SS-EN : :2012 RoHS-direktivet 2011/65/EU CS (R10 R11) CE Kvalitetsledningssystemet ISO 9001 och miljöledningssystemet ISO Europeiska direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) 2002/96/EG RoHS-direktivet 2011/65/EU EC EMC enligt SS-EN : :2012 CS väggmonterade omriktare (ramar R0 till R9) och CS skåpbyggda omriktare (ramar R6 till R9) med inbyggt C2-klassfi lter som standard CS omriktarmoduler och CS skåpbyggda omriktare med förkonfi gurerat inbyggt C3-klassfi lter som tillval (ramar R10 och R11) Driftmiljö Omgivningstemperatur Transport -40 till +70 C Förvaring -40 till +70 C Drift CS580-01: -15 till +50 C, frost ej tillåten R4 till R9 från +40 till +50 C med nedstämpling CS580-04: -15 till +55 C, frost ej tillåten R10 till R11 från +40 till +55 C med nedstämpling CS580-07: 0 till +40 C, frost ej tillåten R6 till R11 från +40 till +50 C med nedstämpling Kylmetod Luftkyld Torr, ren luft Installationshöjd 0 till m Utan nedstämpling till m Nedstämpling 1 %/100 m Relativ luftfuktighet 5 till 95 %, ingen kondensation tillåten Skyddsklass CS580-01: IP21 som standard, IP55 som tillval (ramar R0 till R9) CS580-04: IP00 som standard, IP20 som tillval (ramar R10 till R11) CS580-07: Skåpbyggda ramar R6 till R9: IP21 som standard, IP42 och IP54 som tillval Skåpbyggda ramar R10 till R11: IP42 som standard, IP54 som tillval Funktionssäkerhet Safe torque off (STO) enligt SS-EN IEC utg. 2:SIL 3, IEC 61511:SIL 3 IEC 62061:SIL CL 3, SS-EN ISO : PL e Föroreningsgrad Ledande damm ej tillåtet Förvaring IEC , klass 1C2 (kemiska gaser), klass 1S2 (fasta partiklar)* Drift IEC , klass 3C2 (kemiska gaser), klass 3S2 (fasta partiklar)* Transport IEC , klass 2C2 (kemiska gaser), klass 2S2 (fasta partiklar)* * C = kemiskt aktiva substanser S = mekaniskt aktiva substanser 14 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

15 Mått CS Ramverk IP21 H1** (mm) Höjd Bredd Djup Vikt H2*** (mm) tum mm tum mm tum kg lb R , , ,3 4,5 9,9 R , , ,8 4,6 10 R , , ,9 7,5 16,6 R , ,9 32,8 R , ,16 19,0 43 R5* , ,6 28,5 62,4 R , , , ,2 H2 H1 R , , , ,1 R , , ,2 R , , ,9 * Gäller för typkoderna CS och CS ** Omriktarens fronthöjd med genomföringslåda *** Omriktarens fronthöjd utan genomföringslåda D B CS B056 Ramverk IP55 Höjd** Bredd Djup Vikt mm tum mm tum mm tum kg lb R , , ,74 5,1 11,16 R , , ,17 5,5 12,08 R , , ,41 7,8 17,22 R , ,33 15,1 33,32 R , , ,10 R5* , , R , , , ,43 H R , , ,48 R , , ,8 R , , ,1 * Gäller för typkoderna CS och CS ** Omriktarens fronthöjd med genomföringslåda CS Ramverk Höjd Bredd Djup Vikt IP00 mm tum mm tum mm tum kg lb D B R , , , ,15 R , , , ,93 CS Ramverk Höjd Bredd Djup Vikt IP00 mm tum mm tum mm tum kg lb R , , , R , , , R , , , R , , , R , , , R , , , H H D B D B Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 15

16 Märkdata, typer och spänningar Väggmonterade frekvensomriktare CS och omriktarmoduler CS fas, U N = 380, 400, 415 V Märkdata Max. utström Drift med lätt överbelastning Tung drift Typbeteckning Byggstorlek P N I N I max P Ld I Ld P Hd I Hd kw kw kw 0,75 2,6 3,2 0,75 2,5 0,55 1,8 CS R0 1,1 3,3 4,7 1,1 3,1 0,75 2,6 CS R0 1,5 4 5,9 1,5 3,8 1,1 3,3 CS R0 2,2 5,6 7,2 2,2 5,3 1,5 4 CS R0 3 7,2 10,1 3 6,8 2,2 5,6 CS R1 4 9, ,9 3 7,2 CS R1 5,5 12,6 14,1 5, ,4 CS R1 7, ,7 7,5 16,2 5,5 12,6 CS R , ,8 7,5 17 CS R , , ,6 CS R3 18, ,9 18,5 36, ,6 CS R , ,8 18,5 37,7 CS R ,6 CS R , CS R , CS R CS R CS R CS R CS R CS R * CS R CS R ** CS R CS R CS R CS R CS R CS R *** CS R11 Märkdata I N Kontinuerligt tillgänglig märkström utan överbelastningsbarhet vid 40 C. P N Typisk motoreffekt vid drift utan överbelastning. Max. utström I max Max. utström. Kan utnyttjas under 2 sekunder vid start och i övrigt så länge enhetens temperatur tillåter. Drift med lätt överbelastning I Ld Kontinuerlig ström som tillåter 110 % I Ld under 1 minut per 10 minuter vid 40 C. P Ld Typisk motoreffekt vid drift med lätt överbelastning. Tung drift I Hd Kontinuerlig ström som tillåter 150 % I Hd under 1 minut per 10 minuter vid 40 C. * Kontinuerlig ström som tillåter 130 % I Hd under 1 minut per 10 minuter vid 40 C. ** Kontinuerlig ström som tillåter 125 % I Hd under 1 minut per 10 minuter vid 40 C. *** Kontinuerlig ström som tillåter 140 % I Hd under 1 minut per 10 minuter vid 40 C. P Hd Typisk motoreffekt vid tung drift. Värdena gäller för byggstorlekarna R0 till R3 upp till +50 C och byggstorlekarna R4 till R9 upp till +40 C med skyddsklass IP21. Värdena gäller för byggstorlekarna R10 till R11 upp till +40 C med skyddsklass IP00/IP20. För nedstämpling på högre höjder, vid högre temperaturer eller vid högre kopplingsfrekvenser, se Beskrivning av hårdvara, dokumentkod 3XD och 3XD BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

17 Märkdata, typer och spänningar Väggmonterade frekvensomriktare CS och omriktarmoduler CS fas, U N = 440, 460, 480 V Max. utström Drift med lätt överbelastning Tung drift Typbeteckning Byggstorlek I max I Ld P Ld hk I Hd P Hd hk 2,9 2,1 1 1,6 0,75 CS R0 3,8 3 1,5 2,1 1 CS R0 5,4 3, ,5 CS R0 6,1 4,8 3 3,4 2 CS R0 7, CS R1 8,6 7,6 5 4,8 3 CS R1 11,4 11 7,5 7,6 5 CS R1 19, ,5 CS R2 25, CS R2 37, CS R3 48, CS R3 61, CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R11 Max. utström I max Max. utström. Kan utnyttjas under 2 sekunder vid start och i övrigt så länge enhetens temperatur tillåter. Drift med lätt överbelastning I Ld Kontinuerlig ström som tillåter 110 % I Ld under 1 minut per 10 minuter vid 40 C. P Ld Typisk motoreffekt vid drift med lätt överbelastning. Tung drift I Hd Kontinuerlig ström som tillåter 150 % I Ld under 1 minut per 10 minuter vid 40 C. Typisk motoreffekt vid tung drift. P Hd Värdena gäller för byggstorlekarna R0 till R3 upp till +50 C och byggstorlekarna R4 till R9 upp till +40 C med skyddsklass IP21. Värdena gäller för byggstorlekarna R10 till R11 upp till +40 C med skyddsklass IP00/IP20. För nedstämpling på högre höjder, vid högre temperaturer eller vid högre kopplingsfrekvenser, se Beskrivning av hårdvara, dokumentkod 3XD och 3XD Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 17

18 Märkdata, typer och spänningar Skåpbyggda omriktare CS fas, U N = 380, 400, 415 V Märkdata Max. utström Drift med lätt överbelastning Tung drift Typbeteckning Byggstorlek P N kw I N I max P Ld kw I Ld P Hd kw I Hd CS R CS R CS R CS R * CS R CS R ** CS R CS R CS R CS R CS R CS R * CS R11 3-fas, U N = 440, 460, 480 V Max. utström Drift med lätt överbelastning Tung drift Typbeteckning Byggstorlek I max I Ld P Ld hk I Hd CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R11 P Hd hk Märkdata I N P N Max. utström I max Drift med lätt överbelastning I Ld P Ld Tung drift I Hd P Hd Kontinuerligt tillgänglig märkström utan överbelastningsbarhet vid 40 C. Typisk motoreffekt vid drift utan överbelastning. Max. utström. Tillgänglig i 2 sek. vid start, därefter så länge driftstemperaturen tillåter det. Kontinuerlig ström som tillåter 110 % I Ld under 1 minut per 10 minuter vid 40 C. Typisk motoreffekt vid drift med lätt överbelastning. Kontinuerlig rms-utström som tillåter 50 % överbelastning under 1 minut per 10 minuter. * Kontinuerlig ström som tillåter 140 % I Hd under 1 minut per 10 minuter vid 40 C. Typisk motoreffekt vid tung drift. 18 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

19 Standardgränssnitt och utbyggnadsmoduler för plug-in-anslutbarhet Frekvensomriktare CS580 erbjuder ett brett urval i standardgränssnittet. Dessutom har enheten två utökningsfack som kan användas för t.ex. fältbussmoduler och I/O-moduler som tillåter extern +24 V-matning med ramstorlekarna R0 till R5. För ytterligare information, se CS580 nvändarhandledning. 1 till 10 kohm Max. 500 ohm Förvalt I/O-kretsschema Terminal Betydelse Förinställda makroanslutningar S1 I1 U/I Spännings-/strömval för analog ingång S2 I2 U/I Spännings-/strömval för analog ingång XI Referensspänning och analoga in- och utgångar 1 SCR Signalkabelskärm 2 I1 Extern referens 1: 0 till 10 V/0 till 20 m 3 GND Gemensam nolla för I V Utgångsreferensspänning 10 V DC 5 I2 nvänds ej 6 GND Gemensam nolla för I 7 O1 Utfrekvens: 0 till 20 m/0 till 10 V 8 O2 Utström: 0 till 20 m/0 till 10 V 9 GND Gemensam nolla för O S3 O1 I/U Spännings-/strömval för analog utgång X2 och X3 Hjälpspänningsutgång och programmerbara digitala ingångar V Hjälpspänningsutgång +24 V DC 11 DGND Gemensam nolla för hjälpspänningsutgångar 12 DCOM Gemensam nolla för alla DI 13 DI1 Start/stopp: aktivera för att starta 14 DI2 Fram/back: aktivera för att ändra rotationsriktning 15 DI3 Val av konstant varvtal 16 DI4 Val av konstant varvtal 17 DI5 Val av ramp: aktivera för att välja ramtid 2 18 DI6 nvänds ej X6, X7, X8 Reläutgångar 19 RO1C Klar 20 RO1 250 V C/30 V DC 21 RO1B 2 22 RO2C Drift 23 RO2 250 V C/30 V DC 24 RO2B 2 25 RO3C Fel (-1) 26 RO3 250 V C/30 V DC 27 RO3B 2 X5 EI-485 Modbus RTU 29 B Inbyggt fältbussgränssnitt Modbus RTU 31 DGND S4 TERM Termineringsomkopplare för seriell datalänk S5 BIS Omkopplare för BIS-resistorer för seriell datalänk X4 Safe Torque Off 34 OUT1 35 OUT2 Safe torque off. Båda kretsarna måste vara slutna 36 SGND för att frekvensomriktaren ska starta. Kretsarna är 37 IN1 slutna via byglar i standardleveransen. 38 IN2 X10 24 V C/DC V C/DC-in. Ext. 24 V C/DC-ingång för att mata styrenheten när huvudmatning saknas V C/DC+in Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 19

20 Standardmjukvara med mångsidiga funktioner Idrifttagning enklare än någonsin Frekvensomriktarens assistentmanöverpanel har ett tydligt och lättavläst användargränssnitt samt olika assistenter för att göra enheten enkel att installera och använda. Det sparar idrifttagningsoch inlärningstid. vancerad processtyrning Frekvensomriktare CS580 erbjuder avancerad processtyrning med skalär styrning och vektorstyrning. Frekvensomriktaren stöder många typer av motorer, inklusive asynkron- och permanentmagnetmotorer. Många inbyggda skydd och andra funktioner förbättrar prestanda för motor och process. Flygande start Flygande start fi nns för både skalär styrning och vektorstyrning. tt kunna fånga upp en roterande motor med fl ygande startfunktionen är ofta ett krav i tillämpningar med långa perioder av fri rotation. Belastningsprofil Belastningsprofi lfunktionen samlar data från omriktaren, t.ex. ström, till en logg. Loggen visar hur omriktaren arbetar och ger dig möjlighet att analysera och optimera tillämpningen. Reducera motorljud Omriktaren reducerar motorljudet genom att sprida kopplingsfrekvenserna över ett användardefi nierat intervall. nvändaren kan defi niera ett tillåtet område av kopplingsfrekvenser. Det tillåter omriktaren att maximera kopplingsfrekvensen baserat på temperaturmätning. En hög kopplingsfrekvens minskar motorljudet vid låg belastning utan att begränsa full ström vid maximal belastning. och behovet av fl öde varierar. Funktionen ger en balanserad och optimal drift vid olika belastningspunkter genom att de olika reservmotorerna körs lika länge. PFC kopplar in motorer online från stillastående. En omriktare styr fl era pumpar eller fl äktar parallellt och eliminerar behovet av en extern, programmerbar logisk styrenhet. Resultatet är lägre belastning på nätet och systemet samt mindre underhåll och lägre driftskostnader. Optimera energianvändningen Frekvensomriktare CS580 levereras med funktioner som hjälper dig att spara och hantera energi. Funktionen Energy optimizer kan användas i både skalär styrning och vektorstyrning, vilket garanterar optimalt vridmoment per ampere och minskar energiuttaget från matningsnätet. Du kan övervaka energiförbrukningen per timme, per dag och ackumulerat via kwh-räknare. När frekvensomriktaren ersätter andra styrmetoder (t.ex. direkt online-styrning) kan du följa sparad energi, minskade CO 2 -utsläpp och sparade pengar och direkt se hur snabbt omriktaren återbetalar sig. Enkel diagnostik för problemfri drift Med manöverpanelens diagnosmeny kan du effektivt analysera och lösa problem. Du kan snabbt analysera varför drivsystemet fungerar som det gör kör, stannar eller arbetar vid ett visst varvtal. ktiva fel, varningar och händelseloggar visas i menyn. Menyn visar om det fi nns några aktiva begränsningar för drivsystemet, och anvisar hur de kan lösas. PC-verktyget Drive Composer erbjuder mer detaljerad diagnos och signalövervakning. Basversionen av PC-verktyget kan hämtas kostnadsfritt via BB:s webbplats. Inbyggd PID-funktion Inbyggd PID-reglering gör CS580 till en autonom enhet som inte kräver någon extern ingång för reglerdata från kontrollrummet. Det behövs bara en extern tryckgivare i processen kopplad till omriktaren. Vilofunktion med momentstegring (boost) ger möjlighet att momentant höja en nivå eller öka ett tryck, precis före övergång till vilofunktionen. Det förlänger tiden i vilofunktionen och sparar energi. Pump- och fläktreglering Pump- och fl äktstyrningsfunktionen (PFC) omfattar automatisk växling och reglering av reservpumpar med kontaktor/mjukstart via reläutgångar. I ett tryckreglerat pumpsystem är omriktarens PFC-funktion användbar när olika pumpar körs parallellt samtidigt 20 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

21 Enkel idrifttagning och användning av omriktaren med manöverpanelen I stort sett kan vem som helst konfi gurera omriktaren och ta den i drift med hjälp av assistentmanöverpanelen. Du behöver inte ha kunskap om några drivsystemparametrar, eftersom manöverpanelen hjälper dig att utföra grundinställningarna snabbt och få omriktaren i drift. Enkel konfigurering av drivsystem Grundinställningsmenyn med inbyggda assistenter erbjuder ett smart och snabbt sätt att konfi gurera drivsystemet. Varje inställning identifi eras tydligt av sitt namn som motor, ramp eller gränsinställningar. Enkel omriktardiagnostik Menyn över aktiva blockeringar under diagnosmenyn visar grundorsaken, om det fi nns en aktiv blockering som hindrar omriktaren från att starta. Denna funktion är patentsökt. I begränsningsmenyn kan du se orsaken till att omriktaren inte följer referensen för närvarande eller under de senaste 60 sekunderna. Enkel processövervakning En hastig blick på manöverpanelens redigerbara startbild visar status för enheten och processen. Den erbjuder många datavisualiseringar som t.ex. stapeldiagram, histogram och trendkurvor. Se hur de elektriska anslutningarna är konfi gurerade, vilken deras faktiska status är och få snabb tillgång till relaterade inställningar från I/O-menyn. Lägg information till t.ex. I/O-signaler, anpassa fel- och varningsmeddelanden eller ge enheten ett unikt namn med panelens texteditor. nslut PC-verktyget till enheten via USB-kontaktdonet på manöverpanelen. Enkelt omriktarunderhåll Fel och varningar kan åtgärdas snabbt eftersom hjälpknappen leder till kontextkänsliga hjälpfunktioner och felsökningsinstruktioner. Kraftfulla manuella och automatiska säkerhetskopieringsoch återställningsfunktioner (med namn, datum och innehåll). Manöverpaneltillval ssistentmanöverpanel CS-P-S ingår som standard i leveransen om inte annat anges. Tillvalskod Beskrivning Typbeteckning +J425 ssistentmanöverpanel* CS-P-I +J429 Manöverpanel med Bluetooth-gränssnitt CS-P-W +J404 Basmanöverpanel CS-BP-S +J424 Blindkåpa för manöverpanel (ingen manöverpanel levereras) CDUM-01 3XD Panelbussmodul (ingen manöverpanel levereras) CDPI-01 3U Manöverpanelens monteringsplattform (infälld, kräver också panelbussmodul på omriktaren) DPMP-01 3XD XD XD * Även kompatibel med frekvensomriktare CS880. Manöverpanelens monteringsplattform (utanpåliggande, kräver också panelbussmodul på omriktaren) Manöverpanelens monteringsplattform, tillval endast för CS moduler Dörrmonteringssats för panelen (för en omriktare, innehåller både DPMP-02 och CDPI-01) DPMP-02 DPMP-03 DPMP-EXT Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 21

22 PC-verktyg för drivsystemövervakning och processkalibrering PC-verktyget Drive Composer tillåter snabb och standardiserad konfi gurering, idrifttagning och övervakning för hela vårt sortiment av helkompatibla frekvensomriktare. Den kostnadsfria versionen av verktyget erbjuder igångkörnings- och underhållsfunktioner och samlar in all driftsinformation som t.ex. parameterloggar, fel, säkerhetskopior och händelselistor i en diagnosfi l som nås med ett musklick. Det ger snabbare felsökning, kortare stilleståndstid och lägre drifts- och underhållskostnader. PC-verktyget Drive Composer ansluts till omriktaren med hjälp av ett mini-usb-kontaktdon på assistentmanöverpanelen. Drive Composer pro erbjuder utökade funktioner Drive Composer pro ger samma standardfunktioner som den kostnadsfria versionen samt några extra funktioner som grafi ska styrningsdiagram över omriktarens konfi guration och förbättrad övervakning och diagnostik. Styrningsdiagrammen gör att användaren slipper ögna igenom långa parameterlistor och gör det enkelt och snabbt att ställa in logikfunktionerna. Verktyget tillåter snabb övervakning av många signaler från fl era frekvensomriktare på panelbussen. Fullständiga backup- och återställningsfunktioner ingår också. Säker konfigurering för frekvensomriktare utan nätmatning daptern CC-01 för kall konfi gurering har ett seriegränssnitt för CS580-omriktare utan nätmatning bland andra utvalda frekvensomriktare. daptern möjliggör säker avstängning av både seriekommunikationen och styrkortets strömförsörjning. Strömförsörjningen hämtas från USB-kontaktdonet i en PC. Beställningsnummer Beställningsnummer 3XD Beskrivning dapter för kall konfi gurering, förpackad sats Typbeteckning CC-01 Fjärrövervakning från hela världen Fjärrövervakningsverktyget NET-21 ger enkel åtkomst till enheten via Internet eller lokalt Ethernet-nätverk. NET-21 levereras med inbyggd webbserver. Kompatibilitet med standardwebbläsare ger direkt åtkomst till ett webbaserat användargränssnitt. Via webbgränssnittet kan användaren konfi gurera drivsystemparametrar samt övervaka loggdata, belastningsnivåer, drifttid, energiförbrukning, I/O-data och lagertemperaturer hos motorn som frekvensomriktaren matar. Fjärrövervakningstillval 3U Beskrivning 2 panelbussgränssnitt 2 32 = max. 64 enheter 2 Ethernetgränssnitt SD-minneskort USB-port för WLN/3G Typbeteckning NET BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

23 Flexibel anslutning till automationsnätverk En fältbuss tillåter kommunikation mellan omriktare, PLC-system, I/O-enheter och processen. Fältbusskommunikation minskar kabeldragningskostnaderna jämfört med traditionella, fast förlagda I/O-anslutningar. Fältbussystemen erbjuder även möjlighet att samla in stora mängder data. Våra frekvensomriktare för generella maskinapplikationer är kompatibla med många olika fältbussprotokoll. Frekvensomriktarna levereras som standard med fältbussgränssnittet Modbus RTU. Fältbussmoduler är tillval som enkelt monteras inuti frekvensomriktaren. Omriktarövervakning En uppsättning omriktarparametrar och/eller driftvärden som moment, varvtal, ström etc. kan väljas för cyklisk dataöverföring, vilket ger snabb dataåtkomst. Omriktardiagnostik Noggrann och tillförlitlig diagnostisk information kan erhållas via larm, gränser och felord, vilket ger ett enkelt gränssnitt mot anläggningsövergripande HMI-system. Kabeldragning tt ersätta omfattande och komplicerade styrkablage med en enda kabel kapar kostnader och ökar systemets tillförlitlighet och fl exibilitet. Konstruktion Fältbusstyrning minskar den lokala konstruktionsinsatsen tack vare hård- och mjukvarans modulära struktur och den enkla anslutningstekniken. Idrifttagning och montering Den modulära maskinkonfi gurationen tillåter idrifttagning av enstaka maskinsektioner redan från fabrik och gör det möjligt att installera hela systemet enkelt och snabbt. Universell kommunikation med BB:s fältbussmoduler CS580 stöder följande fältbussprotokoll: Fältbussmoduler Tillvalskod Fältbussprotokoll Nätmodul +K451 DeviceNet FDN-01 +K454 PROFIBUS DP, DPV0/DPV1 FPB-01 +K457 CNopen FCN-01 +K458 Modbus RTU FSC-01 +K462 ControlNet FCN-01 +K469 EtherCT FEC-01 +K470 POWERLINK FEPL-02 +K473 EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET IO FEN-11 +K475 Tvåports EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET IO FEN-21 In-/utgångsmoduler för ökad anslutbarhet Standardmässiga in- och utgångar kan utökas med analoga och digitala I/O-moduler som tillval. Modulerna är enkla att installera i omriktarens utökningsfack. CMOD-tillvalen möjliggör även anslutning till extern +24 V-matning, vilket gör att manöverpanelen, styrkort, fältbuss och I/O kan fortsätta arbeta även om nätmatning saknas. Med extern matning kan drivsystemdiagnos och felsökning fortfarande utföras. I/O-tillval Tillvalskod Beskrivning Typbeteckning +L501 Extern 24 V C och DC CMOD-01 2 RO och 1 DO +L523 Externt 24 V- och isolerat PTC-gränssnitt CMOD-02 +L /230 V digital ingång CHDI-01 6 DI och 2 RO +L537 TEX-certifi erad I/O-modul, PTC-gränssnitt CPTC-02 och extern 24 V Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 23

24 Omriktarkonstruktionstillval CS standardomriktarmodul kan utrustas med konstruktionstillval som ger ökad integration i processen. Omriktarkonstruktionstillval Tillvalskod Beskrivning Fördelar +B051 IP20-kapsling för fi ngersäker användning Fabrikstillverkad kapsling för skyddsklass IP20 +H370 Fullstora anslutningar för ingående kablar Bromstillval För anslutning av omriktaren till strömskenor eller till fl era kablar Bromschopper Bromschopper finns inbyggd som standard för CS580, byggstorlekar upp till R3. Bromsstyrning är integrerad i frekvensomriktare CS580. Systemet inte bara styr bromsningen utan övervakar även systemstatus, detekterar fel som kortslutning i bromsmotstånd, motståndskabel och chopper, samt beräknar motståndsövertemperatur. Bromsmotstånd Bromsmotstånd kan beställas separat för CS580. ndra motstånd än standardprodukterna får användas, förutsatt att deras motståndsvärden ligger inom angivna gränser och att motståndets värmeavledningskapacitet är tillräcklig för drivsystemtillämpningen (se nvändarhandledningen). Inga separata säkringar behövs i bromskretsen under förutsättning att nätkabeln skyddas av korrekt dimensionerade säkringar. EMC elektromagnetisk kompatibilitet Varje CS580-omriktare kan utrustas med ett inbyggt fi lter för att reducera högfrekvent emission. EMC-produktstandarden (SS-EN ) kategori C2 uppfylls i väggmonterade och skåpbyggda omriktare upp till byggstorlek R9. Kategori C3 uppfylls i omriktarmoduler och skåpbyggda omriktare (byggstorlek R10 och R11) utan några externa filter. EMC-standarder EMC-produktstandarden (SS-EN ) täcker de specifi ka EMC-krav som gäller för drivsystem (test med motor och kabel) inom EU. EMC-standarder som SS-EN och SS-EN /4 gäller för industri- och hushållsutrustning och -system, inklusive omriktarkomponenter. Omriktare som uppfyller kraven enligt SS-EN uppfyller alltid jämförbara kategorier i SS-EN och SS-EN /4, men det omvända gäller inte automatiskt. SS-EN och SS-EN /4 specifi cerar inte kabellängd och kräver inte heller en motor som belastning. Emissionsgränsvärdena är jämförbara med EMC-standarderna enligt tabellen nedan. Bostadsmiljöer kontra allmänna lågspänningsnät Miljöklass 1 innefattar bostadsfastigheter. Miljöklass 1 inkluderar även installationer som är anslutna utan mellanliggande transformator till ett allmänt distributionsnät för lågspänning som matar bostadsfastigheter. Miljöklass 2 omfattar alla installationer som är direkt anslutna till ett allmänt distributionsnät för lågspänning. Jämförelse av EMC-standarder EMC enligt SS-EN produktstandard SS-EN produktstandard SS-EN 55011, produktfamiljstandard för industriell, vetenskaplig och medicinsk utrustning SS-EN , allmän emissionsstandard för industriell miljö Miljöklass 1, obegränsad distribution Kategori C1 Grupp 1, klass B Ej tillämpligt Tillämpligt Miljöklass 1, begränsad distribution Kategori C2 Grupp 1, klass Tillämpligt Ej tillämpligt Miljöklass 2, obegränsad distribution Kategori C3 Grupp 2, klass Ej tillämpligt Ej tillämpligt Miljöklass 2, begränsad distribution Kategori C4 Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt SS-EN , allmän emissionsstandard för bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer EMC-överensstämmelse och maximal kabellängd för CS580-01/07-enheter* Typ Spänning Byggstorlek Miljöklass 1, begränsad distribution, C2, jordat nät (TN) Miljöklass 2, obegränsad distribution, C3, jordat nät (TN) Miljöklass 2, obegränsad distribution, C3, ojordat nät (TN) CS till R0 till R5 Standardenhet, kabellängd 100 m Standardenhet, kabellängd V 100 m CS580-01/ till 480 V R6 till R9 Standardenhet, kabellängd 150 m Standardenhet, kabellängd 150 m - * Motorkabeln funktionsduglig upp till 300 m. Se Beskrivning av maskinvara 3XD för CS580 och 3XD för ramspecifi k information. 24 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

25 Kylning och säkringar Väggmonterade frekvensomriktare CS och omriktarmoduler CS Kylning Frekvensomriktare CS580 är utrustade med kylfl äktar som är varvtalsstyrda. Kylluften måste vara fri från korrosiva material och får inte överskrida den maximala omgivningstemperaturen på 50 C för ramstorlekarna R0 till R3 och 40 C för ramstorlekarna R4 till R9 (50 C med nedstämpling). De varvtalsstyrda fl äktarna kyler enheten endast när det behövs, vilket minskar den totala ljudnivån. Säkringsanslutningar Standardsäkringar kan användas med BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer. För ingångssäkringar se tabellen nedan. Kylluftflöde och rekommenderade ingångssäkringar för 380 till 415 V-enheter Typbeteckning Byggstorlek Kylluftflöde 380 till 415 V-enheter Värmeavgivning* Luftflöde Max. ljudnivå** Rekommenderade ingångssäkringar för 380 till 415 V-enheter*** IEC-säkringar UL-säkringar W BTU/h m 3 /h ft 3 /min db Säkringstyp Säkringstyp CS R gg 6 UL klass T CS R gg 6 UL klass T CS R gg 6 UL klass T CS R gg 10 UL klass T CS R gg 10 UL klass T CS R gg 15 UL klass T CS R gg 15 UL klass T CS R gg 20 UL klass T CS R gg 30 UL klass T CS R gg 35 UL klass T CS R gg 45 UL klass T CS R gg 50 UL klass T CS R gg 80 UL klass T CS R gg 90 UL klass T CS R gg 110 UL klass T CS R gg 150 UL klass T CS R gg 200 UL klass T CS R gg 225 UL klass T CS R gg 300 UL klass T CS R gg 350 UL klass T CS R gg 400 UL klass T CS R gg 500 UL klass T CS R gg 600 UL klass T CS R *** *** *** *** CS R *** *** *** *** CS R *** *** *** *** CS R *** *** *** *** CS R *** *** *** *** CS R *** *** *** *** * Värmeavgivningsvärdet är en referens för skåpets termiska utförande. ** Max. ljudnivå vid fullt fl äktvarvtal. När frekvensomriktaren inte arbetar vid full belastning och maximal omgivningstemperatur är ljudnivån lägre. *** För detaljerad information om säkringsstorlekar och -typer, se CS580 Beskrivning av hårdvara, dokumentkod 3XD och 3XD Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 25

26 Kylning och säkringar Skåpbyggda omriktare CS Kylluftflöde och rekommenderade ingångssäkringar för 380 till 415 V-enheter Typbeteckning Byggstorlek Kylluftflöde 380 till 415 V-enheter Värmeavgivning* Luftflöde Max. ljudnivå** Rekommenderade ingångssäkringar för 380 till 415 V-enheter*** IEC-säkringar UL-säkringar W BTU/h m 3 /h ft 3 /min db Säkringstyp Säkringstyp Cx R M3816D 250 DFJ-250 Cx R M3816D 300 DFJ-300 Cx R M3817D 300 DFJ-300 Cx R M M5408 Cx R M M5410 Cx R M M6410 Cx R M M6411 CS R M6412 *** *** CS R M6413 *** *** CS R M6414 *** *** CS R M6416 *** *** CS R M6416 *** *** CS R M6417 *** *** * Värmeavgivningsvärdet är en referens för skåpets termiska utförande. ** Max. ljudnivå vid fullt fl äktvarvtal. När frekvensomriktaren inte arbetar vid full belastning och maximal omgivningstemperatur är ljudnivån lägre. *** För detaljerad information om säkringsstorlekar och -typer, se CS580 Beskrivning av hårdvara, dokumentkod 3XD och 3XD BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog

27 Du/dt-filter Du/dt-fi ltrering undertrycker spänningsspikar på utgången och snabba spänningsändringar som ger påkänningar på motorisoleringen. Du/dt-fi ltren minskar motorkabelns kapacitiva läckströmmar och högfrekventa emission samt högfrekvensförlusterna och lagerströmmarna i motorn. Behovet av du/dt-fi ltrering beror på motorns isolering. Kontakta tillverkaren för information om motorisoleringens uppbyggnad. Mer information om du/dt-fi ltren fi nns i Beskrivning av hårdvara för CS580. Externa du/dt-filter för CS580 CS580 Du/dt-filtertyp * 3 filter ingår, måtten gäller för ett filter. Oskyddad (IP00) Skyddad till IP22 Skyddad till IP54 Externa du/dt-filter för CS CS580 Du/dt-filtertyp * 3 filter ingår, måtten gäller för ett filter. Skyddad till IP V NOCH NOCH NOCH NOCH * FOCH FOCH FOCH FOCH NOCH NOCH NOCH NOCH NOCH NOCH NOCH NOCH BOCH CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x x x CS x CS x CS x CS x CS x CS x CS x CS x CS x CS x CS x CS x CS x BOCH COF-01 Mått och vikter på du/dt-filtren Du/dt-filter Höjd (mm) Bredd (mm) Djup (mm) COF V CS x CS x CS x CS x CS x CS x CS x x CS x x CS x x CS x x CS x x CS x x CS x x Vikt (kg) NOCH ,4 NOCH / NOCH ,7 NOCH / NOCH ,5 NOCH / ,5 NOCH ) NOCH / FOCH FOCH FOCH FOCH BOCH COF COF Katalog BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 27

28 BB:s automationsprodukter C500 BB:s kraftfulla PLC-fl aggskepp fi nns med många olika prestandanivåer och skalbarhet inom ett enda enkelt koncept där de fl esta andra konkurrenter behöver fl era produktserier för att ge motsvarande funktionalitet. C500-S En PLC-baserad modulär lösning som gör det ännu enklare än tidigare att blanda och anpassa standard- och säkerhets- I/O-moduler för att motsvara dina säkerhetskrav i alla säkerhetsapplikationer. Det fi nns även en variant för extrema förhållanden. C500-eCo C500-eCo uppfyller kraven på kostnadseffektivitet på marknaden för små PLC:er samtidigt som den är fullt kompatibel med kärnsortimentet C500. Webbserver, FTP-server och Modbus- TCP för alla Ethernet-versioner. En pulstågsutgångsmodul fi nns för fl eraxlig positionering. C500-XC Moduler för extrema förhållanden med utökad driftstemperatur och okänslighet för vibrationer och farliga gaser, avsedd för användning på höga höjder, i fuktiga miljöer etc. Den ersätter dyra apparatskåp med sitt inbyggda skydd mot smuts, vatten, gaser och damm. Programmerbarhet utomation Builder integrerar design och underhåll för PLC:er, frekvensomriktare, rörelse, HMI och robotar. Den uppfyller standarden IEC och har samtliga fem IEC-programmeringsspråk för PLC och konfi gurering av omriktaren. utomation Builder stöder fl era språk och levereras med nya bibliotek, FTP-funktioner, SMTP, SNTP, smart diagnostik och avlusningsmöjligheter. Manöverpaneler Våra manöverpaneler har många olika grafi ska pekskärmar med storlekar mellan 3,5 och 15 tum. De levereras med en användarvänlig konfi gureringsprogramvara som möjliggör kundanpassade HMIlösningar. Det fi nns ett stort utbud av grafi ska symboler och relevanta omriktare för BB:s automationsprodukter. Vi har manöverpaneler för visualisering av C500 webbserverapplikationer. Växelströmsmotorer BB:s växelströmsmotorer för lågspänning är konstruerade för att spara energi, minska driftskostnaderna och möjliggöra krävande motordrift med hög tillförlitlighet utan oplanerade stillestånd. Universalmotorer förenar bekvämlighet och enkelt handhavande med BB:s konstruktionskunnande. Processmotorer utgör det mest omfattande och varierande utbudet av motorer för processindustrier och tunga applikationer. Helkompatibla frekvensomriktare De helkompatibla frekvensomriktarna delar samma arkitektur, programplattform, verktyg, användargränssnitt och tillval. Ändå finns det en optimal omriktare från den minsta vattenpumpen till den största cementugnen och allt däremellan. När du har lärt dig att använda en frekvensomriktare är det lätt att använda de övriga omriktarna i sortimentet. Jokab säkerhetsprodukter BB Jokab Safety erbjuder ett brett sortiment av produkter och lösningar för maskinsäkerhetssystem. Företaget är representerat i standardiseringsorganisationer för maskinsäkerhet och arbetar dagligen med den praktiska tillämpningen av säkerhetskrav i kombination med produktkrav. 28 BB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer CS580 Katalog