40 KULTUR OCH UPPLEVELSER KULTUR Kultur och kreativitet är viktiga faktorer för den enskildes utveckling, för samhällets sammanhållning och för ekonomisk tillväxt. José Manuel Barroso, ordförande för Europakommissionen Öresundsregionen är Nordens största metropolregion och binder samtidigt samman Danmark och Sverige. Detta ger en särskild kulturell styrka och mångfald i mötet mellan de två ländernas närbesläktade, men dock olika, sedvänjor och språk. Detta innebär också en rad utmaningar och möjligheter för en kultur som ska fungera tvärs över Öresund och skapa en gemensam identitet för hela regionen. Kultur är identitet, vanor och uttryck, ingår i skapande och konsumerande aktiviteter och har betydelse för näringsliv och arbetsmarknad. Ett spännande kulturliv är nämligen inte bara viktigt för medborgarnas trivsel utan också en viktig faktor när företag väljer lokalisering och när utländska kunskapsmedarbetare söker jobb i utlandet och ska välja ett nytt land att slå sig ned i med familj och barn. Öresundsregionen kännetecknas just av av ett rikt kulturliv, dels i form av den mångfald som sträcker sig ända från stadskvarterens etnicitet till teater, musik och muséer på internationell nivå, dels i form av den identitet som når tvärs över Öresund och som utmanar och berikar på grund av skillnader i kultur och språk. Över 50.000 - eller nästan en tredjedel av alla kultursysselsatta i Danmark och Sverige arbetar i Öresundsregionen. Branscherna med tv, film och visuella medier samt arkitektur som kärna står starka i Öresundsregionen och i motsats till de senaste årens generella tendens upplever kulturbranschen för tillfället lite framgång. Kännedomen om regionen och samhörighetskänslan är större på den svenska sidan än på den danska sidan av Öresund. Hela 79 procent av svenskarna identifierar sig helt eller delvis med Öresundsregionen, medan detsamma bara gäller för 44 procent av danskarna 1. Men den gemensamma identiteten förstärks många olika kulturella samarbeten tvärs över Öresund, till exempel den gemensamma plattformen för Öresundsregionens kulturella aktörer: Culture Oresund. När det gäller kulturområdets betydelse så prioriterar medborgarna det säkert inte så högt som andra områden, men det är i gengäld här som deras tillfredsställelse är störst 1. 7 procent av öresundsfamiljernas konsumtion går till kultur,
25.000 20.000 TENDENS ÖRESUND 2012 15.000 10.000 5.000 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Ålder Sk 41 Pr Re Pro de besöker i genomsnitt ett museum två gånger, frekventerar ett bibliotek sju gånger och lånar sex böcker om året. 1 Nätverksbaserad urban innovation, Öresundsregionen version 3.0, Underlag till IBU:s projekt om Öresundsregionens kvalitet, identitet och framtid, Oxford Research, 2009. Kultursysselsättningen I Danmark är 66.000 personer sysselsattta i kulturella branscher och i Sverige är denna siffra 102.000. Av dessa arbetar 52.000 i Öresundsregionen, vilket är 31 procent av samtliga kultursysselsatta (168.000) i de två länderna. Jämfört med den totala sysselsättningen har kultursektorn omkring 2,4 procent av de sysselsatta i Danmark och Sverige. Av Öresundsdregionens nästan 1,8 miljoner sysselsatta är 3,0 procent sysselsatta i de kulturella branscherna. I Region Hovedstaden når andelen upp till omkring 4 procent, medan andelen i Region Sjælland och Region Skåne bara når upp till mellan 1,5 och 2,0 procent. De kulturella branscherna är således totalt sett en lite större andel av arbetsmarknaden i Danmark än i Sverige, men trots detta har den svenska huvudstaden 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 Region Hovedstaden Region Sjælland Skåne Stockholms län Danmark i Stockholms län en större andel sysselsatta inom kulturella branscher än Region Hovedstaden. Det beror framför allt på att sysselsättningen i kategorin teater, konsert och konstnärligt skapande är relativt svag i Region Hovedstaden, medan det omvända gäller bibliotek och ar- Kulturella branscher i procent av samtliga arbetsplatser (1/1 2011) Sverige Böcker, tidningar och tidskrifter Film, video, tv, radio och press Arkitektverksamhet Design, foto och översättning Teater, konsert, konstnärligt skapande Bibliotek och arkiv Muséer och kulturminnessamlingar Källa: Specialdata från Danmarks Statistik och Statistiska Centralbyrån, Öresundskomiteens beräkningar. Anm: Sysselsatta är beräknade efter arbetsställe. I Sverige bara personer över 16 år.
42 kiv. Den danska sidan av Öresund är lite bättre representerad när det gäller arkitektverksamhet och lite sämre när det gäller design, foto och översättningar. Jämfört med sysselsättningen i de kulturella branscherna i Danmark och Sverige tillsammans har Örsundsregionen den största andelen sysselsatta när det gäller film, video, tv, radio och press samt arkitektverksamhet (35 procent) och den minsta andelen när det gäller teater, konsert och konstnärligt skapande (25 procent). Trots avmattningen i konjunkturen och en allmän tillbakagång på arbetsmarknaden uppvisar de kulturella branscherna en svag uppgång i sysselsättningen i Öresundsregionen. Turism ingår inte i sifforna för kultursysselsatta, men i Öresundsregionen finns det omkring 10.000 sysselsatta inom hotell och 41.000 inom restaurang. Därtill kommer ett stort antal sysslesatta i turistrelevanta transportbranscher. Kulturkonsumtionen Konsumtionen av kultur består dels av medborgarnas utgifter för konsumtion, dels av de medel som det offentliga bidrar med. I Sverige bidrar stat, landsting och kommuner med nästan en tredjedel Befolkningens kulturella aktiviteter (2010) Museer Teatrar (statsstödda) Biografer Antal Antal besök Antal föreställningar Antal besök Antal besök Öresundsregionen 194 7.354 1,9 12.776 2.435 0,6 8.497 2,3 Öresundsregionen DK 145 6.184 2,5 10.637 2.105 0,8 6.560 2,6 Region Hovedstaden 88 5.397 3,2 9.442 1.988 1,2 5.298 3,1 Region Sjælland 57 787 1,0 1.195 117 0,1 1.262 1,5 Öresundsregionen SE (Skåne) 49 1.170 0,9 2.139 330 0,3 1.937 1,5 Danmark 396 11.681 2,1 15.500 2.797 0,5 12.433 2,2 Sverige 429 17.927 1,9 21.720 3.254 0,3 16.419 1,7 Stockholms län 82 8.254 3,9 7.398 1.415 0,7 5.224 2,5 Källa: Danmarks Statistik, Statens Konstråd (SE) och Svenska Filminstitutet. Öresundskomiteens beräkningar Biografdata: 2011. Svenska museumsdata: 2009 och teaterdata 2008. Teaterdata för Region Sjælland är uppskattade
TENDENS ÖRESUND 2012 43 av de totala utgifterna för att producera kultur. Generellt använde det offentliga i Danmark 1,3 procent och i Sverige 1,2 procent av bruttonationalprodukten under 2009 på ändamål inom kultur, sport och fritid 2. Medborgarnas utgifter för kultur utgör omkring 25 procent mer av den privata konsumtionen i Danmark och Sverige än EU-länderna generellt 3. 2 Nordic Statistical Yearbook 2011 3 Eurostat, Household Budget Survey EU-15 Under 2004-2006 använde hushållen i Öresundsregionen årligen 33 miljarder kronor för kulturändamål. Det motsvarar 21.000 kronor per hushåll eller 7 procent av hushållens samlade konsumtionsutgifter. Kulturaktiviteter I Öresundsregionen besöks regionens muséer och konsthallar av över sju miljoner besökare varje år. Det är två besök årligen per, vilket motsvarar genomsnittet för Danmark och Sverige. Men i Stockholms län besöks muséerna dubbelt så ofta. Det görs årligen 2,5 miljoner teaterbesök i Öresundsregionen. I Region Hovedstaden görs mer än ett teaterbesök per medborgare, men i Skåne bara 0,3 och i Region Sjælland ännu färre. Danskarna går lite oftare på teater och medborgarna i Region Hovedstaden är ännu flitigare än medborgarna i Stockholms län. Danskarna går också oftare på biografen än svenskarna och medborgarna i Befolkningens användning av folkbibliotek (2011) Antal bibliotek, inkl. filialer Bibliotek per 100.000 Lånare per 1.000 Bokutlåning per Öresundsregionen 374 9,9 326 6,0 7,3 Öresundsregionen DK 211 8,4 347 5,8 7,3 Region Hovedstaden 120 7,1 373 6,0 8,1 Region Sjælland 91 11,1 295 5,5 5,8 Öresundsregionen SE (Skåne) 163 13,0 283 6,4 7,1 Danmark 525 9,4 310 5,6 6,5 Sverige 1.212 12,8 291 6,1 7,1 Stockholms län 130 6,2 283 4,2 7,1 Källa: Danmarks Statistik och Statens Konstråd. Danska data: 2010
44 Region Hovedstaden går oftare på biografen än i Stockholms län. Det finns 374 folkbibliotek i Öresundsregionen eller ett bibliotek för var 10.000 medborgare. Nästan var tredje medborgare är bibliotekslånare och det lånas ut sex böcker och görs sju biblioteksbesök per. I storstadsregionerna finns det fler på varje bibliotek och en lite högre låne- och besöksfrekvens. Antalet bibliotek och omfattningen av biblioteksbesöken är i allmänhet svagt fallande. Om statistiken Det är svårt att statistiskt avgränsa vad som ska betraktas som kulturella branscher och därmed som kultursysselsättning. I sammanställningen här medtas framställning av tidningar och böcker etc, samt designverksamhet, till exempel arkitekter, fotografer och formgivning. Därtill kommer film och tv/radio, konstnärlig verksamhet (teater, musik och litteratur etc.), drift av teatrar och muséer etc. samt folkbilbliotek. Danmarks Statistik och Statistiska Centralbyrån använder två olika branschnomenklaturer, DB07 respektive SNI2007. På den använda branschnivån skulle en jämförelse mellan danska och svenska data vara rimligt pålitlig, men mindre skillnader i branschnivå kan förekomma. Danmarks Statistik och Statistiska Centralbyrån har bägge nyligen ändrat branschnomenklatur och jämförelser över flera år är därför osäkra. Det har för övrigt valts en snävare avgränsning av de kulturella branscherna än tidigare.