Användrhndledning StyleView SV42 Vgn för elektronisk ptientjournler med LCD-rm. De eldrivn StyleView-vgnrn ger nätström för moil dtornvändning vid vårdpltsen i vårdmiljön. Vgnrn är inte vsedd för tt strömförsörj medicinsk produkter eller enheter. Uttg är endst tillhndhålln för tt strömförsörj IT-utrustning som till exempel dtorutrustning och tillhörnde kringutrustning. Funktioner och specifiktioner... 3 Uppställning... 4-12 Justering... 11 Lddning/urlddning v tterier...12 Byt säkring (5 mpere) och återställ kretsrytre...13 Byt tterier till strömsystemet... 14-15 Förvring v vgnen (långtids/korttids)...16 Ergonomi...17 Underhåll och säkerhet... 17-20 Dimensioner...21 För lokl kundtjänstnummer, gå till: http://contct.ergotron.com De senste versionern v instlltionshndledningen och nedlddning v progrmvrn för StyleLink fi nns på: www.ergotron.com User's Guide - English Guí del usurio - Espñol Mnuel de l utilisteur - Frnçis Geruikersgids - Deutsch Benutzerhnduch - Nederlnds Guid per l utente - Itlino Användrhndok - svensk 1/21
VARNING 14mm (9/16 ) BLY- BATTERI 10 C 50 F 29 C 86 F -20 C - 4 F 50 C 122 F FARA FÖR SAMMANSTÖTNING! Rörlig delr kn orsk kross- och skärskdor. Minimer lyftspänning INNAN du: Så här minimerr lyftspänning 1. Sänk retsytn till sitt lägst läge. 2. Vrid justeringsmuttern upptill på risern moturs så långt det går (40-60 vrv kn krävs till justeringen) person- eller mterilskd! Mer informtion och instruktioner finns i produkthndledningen på http://4support.ergotron.com eller genom tt kontkt Ergotrons kundtjänst på 1-800-888-8458. 822-052 I drift 5-95% rh Vid förvring 5-95% rh Den här digitl enheten v klss A uppfyller krven enligt kndensisk ICES-003. Cet ppreil numérique de l clsse A est conforme à l norme NMB-003 du Cnd. FCC-meddelnde om överensstämmelse Den här produkten hr testts och efunnits uppfyll gränsern för digitl enheter v klss, i enlighet med prgrf 15 i FCC-reglern. De här gränsern är vsedd tt ge skäligt skydd mot skdlig störningr när utrustningen nvänds i en kommersiell miljö. Utrustningen genererr, nvänder och kn vge rdiofrekvent energi och, om den inte är instllerd i enlighet med ruksnvisningen, kn orsk skdlig störningr på rdiokommuniktion. Användningen v den här utrustningen i ostdsområden kommer snnolikt tt orsk skdlig störningr och i så fll åligger det nvändren tt rätt till störningrn på egen ekostnd. Ändringr eller modifieringr som inte uttryckligen godkänts v Ergotron, Inc. kn ogiltigförklr nvändrens rätt tt nvänd utrustningen. Kontkt Ergotron för fullständig informtion om EMC-komptiilitet. VIKTIGT! Den här produkten kräver spänningsjustering när instlltionen hr slutförts. Kontroller tt ll utrustning är korrekt instllerd på produkten innn du justerr rörelse eller spänning. När utrustning läggs till eller ändrs på den här produkten och dett medför en ändrd, monterd vikt, sk du lltid upprep justeringsmomenten för tt säkerställ säker och optiml drift. Den här produkten sk rör sig jämnt och enkelt inom hel rörelseområdet och stnn kvr där du plcert den. Om rörelsern är svår tt utför eller om produkten inte stnnr kvr där du plcert den sk du följ justeringsnvisningrn och minsk eller ök spänningen för tt skp en jämn och lätt rörelse. Beroende på din produkt och justeringrn kn det t fler vrv innn du märker någon skillnd. Komponenter 1 2 3 4 4x A 12x M4 x 5mm M4 x 10mm B 4x 2x 2x 2x Verktyg som ehövs 14mm (9/16") 8x M4 x 10mm 5 6 7 4x M4 x 8mm 5mm M4 x 8mm 3mm 8 9 2x M4 x 12mm 2/21
Funktioner och specifiktioner Reservdel nummer SV42-6201-1 SV42-6201-2 SV42-6201-3 SV42-6201-B SV42-6201-7 SV42-6201-8 Elsystem Input: 120VAC/60 Hz, 5.1A; Output: 120VAC/60 Hz, 400VA, 300W. Vgnen och det elektrisk systemet hr certifierts till UL 60601 och CAN/CSA-C22.2 601.1-M90 ingång: 230V~/50 Hz, 2.7A; utgång: 230V~/50 Hz, 400VA, 300W. Vgnen och det elektrisk systemet uppfyller EN 60601-1. ingång: 220V~/60 Hz, 2.7A; utgång: 220V~/60 Hz, 400VA, 300W. 3 1 2 5 9 8 4/11 17 2 13 18 10 17 16 6 7 12 14 15 1. Den höjdjusterr LCD-hållren förinder LCD-skärmr eller tlet PC:er med ett monteringsgränssnitt på 75 x 75 mm eller 100 x 100 mm 2. Aretsyt 2. Låsning och frigöring v retsytn 3. Användrgränssnitt 4. Säkert lgringsutrymme för lptop, Thin Client eller CPU 5. Främre hndtg 6. Broms för höjdjustering 7. USB-hu för nslutning v USB-klr för tngentord och mus 8. Tngentordsskivn kn drs ut och luts och medger mushntering med höger eller vänster hnd med vidhängnde mushållre 9. Tngentordselysning under främre hndtget 10. Ljusknpp för tngentord 11. Kelhntering och förvring för lös kel och nätdptrr 12. Förvringskorg och kre hndtg 13. Låsr hjul frm 14. Kort för snreferens 15. Hållre för nätsldd 16. Hållre för scnner 17. Antimikroisk eläggning på retsyt och hndledsstöd 18. Låsr hjul frm StyleViews nätströmsförsörjningssystem gör tt du kn få med dig strömmen med vgnen. Strömförsörjningssystemet är inyggt i sen på vgnen och leverers som stndrd med 2 tterier, en strömmodul, ett nvändrgränssnitt, en utgångsdos och en nätkel. Användrgränssnitt: Ger möjlighet tt stäng v och slå på det utgående strömförsörjningssystemet, evkr återstående tterilddning och ger ett ljudlrm för svgt tteri. Två 33 Ah slutn lysyretterier typ AGM 12V likström. Miniml tempertur för drift är 10 C (10,00 C) och mximl tempertur är 29 C (86 F). Rekommenderd luftfuktighet för drift är melln 5 och 95% rh. Den rekommenderde temperturen för tt förvr vgnen är 15 C (59 F). Vid den här temperturen är tteriets åldersrelterde kpcitetsförlust så liten som möjligt. Miniml tempertur för förvring är -20 C (-4 F) och mximl tempertur för förvring är 50 C (122 F). Rekommenderd luftfuktighet för förvring är melln 5 och 95% rh. Viktkpcitet <14 ls (6.4 kg) 20" (508 mm) 7" (178 mm) 60 5 0 ls (0 kg) Öppen retsyt <5 ls (2.3 kg) Stängd retsyt <13 ls (5.9 kg) Fck för ärr dtor 12 <3 ls (1.4 kg) 180 90 90 CAUTION: If the comined LCD nd CPU weight is greter thn 27 ls (12,2 kg) then the CPU must e mounted to the rer of the crt using the Universl CPU Holder ccessory (ordered seprtely). 3/21
Uppställning 1 Loss på romsen för tt flytt risern. VAR AKTSAM! Släpp romsklffen helt innn du höjer eller sänker vgnen. Produkten kn skds om mn höjer eller sänker vgnen med romsen delvist frisläppt. 2 3 c Anslut tngentord och mus till USB-hu USB (typ A) USB (typ A) OBS: En streckkodssknner sk nsluts direkt till dtorns USBport. 4/21
Uppställning 4 0 M4 x 5mm 0 75x75mm / 100x100mm VARNING 4x M4 x 10mm Fr för smmnstötning! Rörlig delr kn orsk kross- och skärskdor. Höj monitorn till det högst läget INNAN du tr ort den. Underlåtenhet tt ekt denn vrning kn led till person- eller mterilskd! Om nätggregtet förvrs under förvringsutrymmet öks mellnrummet och luftflödet förättrs. 2x 2x M4 x 12mm c 5/21
Uppställning 5 c d 6 Anslut elklrn. Om du inte hr ett eluttg på denn plts, följ då steg "" till "d" för tt dr elklrn. 6' (1.8 m) Elslddr måste vr minst 1,8 m lång. VARNING! Anslutning v elektrisk utrustning till uttget skpr ett medicinskt system vilket kn led till en minskd säkerhetsnivå. 7 WARNING DO NOT OPERATE WITHOUT GUARD IN PLACE 822-447-00 VARNING! ANVÄND INTE OM INTE SKYDDET ÄR PÅ PLATS. T endst ort skyddet när du drr en kel med en stor nslutre genom undersidn v fcket. Sätt tillk skyddet omedelrt efter det tt keln drgits. Om inte skyddet sätts tillk kn det orsk skd på utrustningen eller personskd. - d 6/21
Uppställning c VARNING! Anslutning v elektrisk utrustning till uttget skpr ett medicinskt system vilket kn led till en minskd säkerhetsnivå. d 7 c 7/21
Uppställning 8 Plcer växelspänningsdptrrn i fcket. Plcer inte dptern när dtorn eller fckets fläkt. 4x 2x 4x 4x M4 x 10mm c Sätt i följnde friksnslutn slddr i din dtor. USB: Den här keln går från USB-huen till dtorn och nvänder din dtor för tt driv USB-hu, tngentordets indiktorlmpor och fläkt. (OBS! Dtorn måste vr påslgen för tt USB-huen, tngentordets indiktorlmpor och fläkten sk funger). StyleLink (tillvl): Den här USB-keln går från krftsystemet till din dtor för progrmvrn StyleLink. För ytterligre informtion om StyleLink, gå till: http://4support. ergotron.com VARNING: Fläkten måste lltid gå medn dtorn är påslgen. Att nvänd dtorn utn en fläkt kn orsk överhettning, vilket resulterr i tt dess prestnd minsks. 8/21
Uppställning d Hur mn plcerr CPU-enheter i ett säkert lgringsområde: USFF (Ultr Smll Form Fctor) Thin Client e BLOCKERA INTE FLÄKTARNA! OM FLÄKTARNA BLOCKERAS KAN DET ORSAKA ÖVERHETTNING OCH SKADA PÅ UTRUSTNING. Centrer CPU-enheten i lgringsområdet. Om nätggregtet förvrs under förvringsutrymmet öks mellnrummet och luftflödet förättrs. Om dtorklrn är för red sk du följ de här nvisningrn. 1 2 f 9 9/21
Uppställning 10 11 10/21
Justering 12 Det är viktigt tt du justerr denn produkt efter vikten på den monterde utrustningen enligt följnde steg. Vrje gång utrustning läggs till eller ts ort på denn produkt, med en ändring i vikten på den monterde elstningen som resultt, ör du upprep dess justeringssteg för tt säkerställ säker, optiml drift. Lyft upp och ned Loss på romsen för tt flytt risern. Följ dess instruktioner för tt ök eller minsk spänningen. 14mm (9/16") OBS: Justering kn kräv 40-60 vrv. M4 x 8mm Lut frmåt och kåt Följ dess instruktioner för tt ök eller minsk spänningen. 3mm c Lyft upp och ned Följ dess instruktioner för tt ök eller minsk spänningen. 5mm d Pn Side-to-side Följ dess instruktioner för tt ök eller minsk spänningen. 3mm 11/21
Lddning/urlddning v tterier 13Anslut vgnens strömkel till vägguttget. Först påslgning/ldd tteriet (tr ungefär 7 timmr tt ldd) Slå på strömmen till systemet genom tt håll ned c strömknppen i 1-3 sekunder. Med vgnens strömkel nsluten till vägguttget, vänt tills 100 % lddning hr uppnåtts. (tr cirk 7 timmr tt ldd) Sträck inte ut spirlkeln längre än 2,5 meter. I nnt fll kn keln skds. 78hrs 07.00 VARNING: Denn utrustning hr ingen v-/ på-knpp elkeln är det end sättet tt stäng v strömförsörjningen. Uttget sk vr lätt tt komm åt och ör instllers när utrustningen. Dett strömgränssnitt meddelr dig om återstående lddning i vgnens tteri i procent med en serie fst lysnde eller linknde röd, gul eller grön lmpor och ett lrm som ljuder när lddningen understiger 50 %. Kom ihåg tt tteriet ehöver ldds till 100 % vrje dg och du kn nvänd vgnen under lddningen, så nslut strömkeln så oft som möjligt så tt du inte lir utn ström. Os: Om StyleLink är instllerd kommer den tt vis tteristtusen "checking" tills tteriet hr gått igenom en hel cykel (ldd till 100%, ldd ur till < 70% och nslut sedn vgnen till vägguttget). Efter det tt tteriet hr gått igenom en hel cykel, kommer StyleLink tt vis tteristtusen. Upprep urlddningen/omlddningen och nslut om StyleLink fortfrnde visr sttusen "checking". Btteriet hr 100 % lddning. Lmpn linkr under lddning (med strömkeln nsluten till vägguttget). Låt tteriet fortsätt tt ldd tills lmpn slutr link. När lmpn hr slutt link går det r tt koppl loss strömkeln från vägguttget. Du kn nvänd vgnen under lddningen. Btteriet hr mindre än 90 % lddning. Btteriet hr mindre än 70 % lddning. Btteriet hr mindre än 50 % lddning. Btteriet hr mindre än 30 % lddning. Lmpn är röd och lrmet ljuder. Anslut strömkeln och ldd till 100 %. Du kn nvänd vgnen under lddningen. Nedtystningsknpp för lrm. Genom tt tryck här tysts lrmet tillfälligt ned. När denn är tänd är lrmet ktivert och ljuder när tterilddningen sjunker under 50 %. Detljer om tt ktiver och vktiver lrmet kn fås v Ergotrons kundtjänst. Av-/på-knpp för uttg för intern elsystem. Om du trycker på denn knpp kommer dett tt ge eller t ort ström från komponenter som är nslutn till de intern uttgen. Os: Frekvent drift v vgnen medn tterilddningsnivåer är under 30 % kommer etydligt tt minsk tterilivet och kn ogiltiggör din tterigrnti. När denn är tänd är strömsystemet påslget. När den är mörk är strömsystemet vstängt. 14 Tngentordselysning 1. Sätt på dtorn. 2. Test Keyord Light. Tngentordslmpn kommer utomtiskt tt släcks efter 15 minuter om det inte släcks mnuellt. 12/21
Byt säkring och återställ kretsrytre Stäng v ll monterd utrustning. Koppl loss strömsystemet från 1 2 3 strömkälln. Stäng v systemet genom tt håll ned nätutgångsknppen i 1-3 sekunder. Strömlmpn släcks. 4 5-mperes säkring Rekommenders: Littelfuse 312005HXP 5 Innn du återställer kretsrytrn, kontkt Ergotron och fstställ orsken till de utlösts. SPÄNNING SÄKRINGSKLASSIFICERING 250 V STRÖMSTYRKA 5 A DRIFTSHASTIGHET SNABB BROMSKAPACITET 200 A @ 250 VAC 10000 A @125 VAC 6 13/21
Byt tterier till strömsystemet VARNING: RISK FÖR ELEKTRISK URLADDNING Byt INTE plts på tteriklr dett kn orsk ljusågr och lös ut överströmsskyddet. T inte ort eller yt ut tteriern när vgnen är plcerd i en syrerik eller riskfylld miljö då ljusågr kn uppstå och orsk förränning. Byt ut det först tteriet innn du tr ut det ndr tteriet för tt minsk risken för tt klrn nuddr vid terminlern och orskr ljudågr. Byt lltid ut åd tteriern! Ersätt det först tteriet innn du tr ort det ndr tteriet. Ersätt endst tteriern med tterier med lik mång mperetimmr. Endst Ergotron-specificerde tterier får nvänds i StyleView Power System. Ring kundtjänst för mer informtion. Återvinn tteriet eller kontkt Ergotron för riktlinjer om rätt vfllshntering. BLY- BATTERI Btterier på 33 mperetimmr VARNING VIKTIG INFORMATION OM UTBYTESBATTERIER Strömmodulen är konfigurerd för två 33 A-h-tterier. Endst följnde tterier är komptil med dett system: B&B EP33-12 SBS S-12330 Longwy 6FM33G Vision 6FM33D Vision 6FM33HD-X PBQ PBQ33-12L Werker WKA12-33C Werker WKA12-35C Durcell Dur 12-35C Produktens grnti är förverkd om ndr tterier än ovnstående 22 A-h-tterier instllers. Underlåtenhet tt följ denn vrning kn resulter i llvrlig skd på tteriern och strömmodulen och en möjlig risk för eldsvåd. Kontkt Ergotron på 1-800-888-8458 för mer informtion. 1 Stäng v ll monterd utrustning. Koppl loss strömsystemet från strömkälln. c Stäng v systemet genom tt håll ned nätutgångsknppen i 1-3 sekunder. Strömlmpn släcks. 2 Ställ om åd kretsrytrn till AV. 3 Vrning: Växl INTE tteriklrn, eftersom dett orskr gnistildning och tt kretsen yts. 10mm (3/8") Svrt c Röd Försiktighet: Koppl loss svrt (-) innn du kopplr loss röd (+). d BLY- BATTERI Återvinn tteriet eller kontkt Ergotron för tt få de korrekt riktlinjern för kssering v tteriern. e f Röd g h Svrt Försiktighet: Anslut röd (+) innn du nsluter svrt (-). 14/21
Byt tterier till strömsystemet 4 Försiktighet: Koppl loss svrt (-) innn du kopplr loss röd (+). Svrt c Röd d Försiktighet: Koppl loss svrt (-) innn du kopplr loss röd (+). BLY- BATTERI Återvinn tteriet eller kontkt Ergotron för tt få de korrekt riktlinjern för kssering v tteriern. e f g Svrt h 5 Röd Försiktighet: Anslut röd (+) innn du nsluter svrt (-). 6 Följ lddning/urlddning för tteri vis först strt i steg,,c. 15/21
Förvring v vgnen Korttidsförvring Om Power System är overksmt under upp till tre månder sk tteriern ldds fullt innn förvringen. Långtidsförvring Om Power System är overksmt under tre månder eller mer, sk tteriern ts ort från vgnen och ldds upp under förvringen. Korttidsförvring Om Power System är overksmt under upp till tre månder sk tteriern ldds fullt innn förvringen. 1 Stäng v ll monterd utrustning. 2 Anslut strömkeln till ett lämplig vägguttg och lddt tteriet fullt (ll indiktorlmpor tänds). Strömsystemet måste vr fullddt före förvring! 3 När tteriet hr lddts till 100 %, stäng v strömsystemet.. Stäng v systemet genom tt håll ned nätutgångsknppen i 1-3 sekunder. Strömlmpn släcks.. Ställ om åd kretsrytrn till AV. MEDDELANDE: Grnti för fullt lddde tterier som inte hr nvänts på mer än tre (3) efter vrndr följnde månder förfller utomtiskt. Grnti för fullt lddde tterier som inte hr nvänts på mer än tre (3) efter vrndr följnde dgr förfller utomtiskt. Långtidsförvring Om Power System är overksmt under tre månder eller mer, sk tteriern ts ort från vgnen och ldds upp under förvringen. 1 VARNING: T inte ort eller yt ut tteriern medn vgnen efinner sig i en syrerik eller riskfylld miljö. Gnistildning kn uppstå. Stäng v ll monterd utrustning. Koppl loss 2 strömsystemet 3 från strömkälln. Stäng v systemet genom tt håll ned nätutgångsknppen i 1-3 sekunder. Strömlmpn släcks. 4 5 Ställ om åd kretsrytrn till AV. 6 7 Svrt Försiktighet: Koppl loss svrt (-) innn du kopplr loss röd (+). 8 Förvr tteriet på ett svlt och torrt ställe med vgnen 9 10 tgen ur drift. Optiml förvringstempertur är 15 ºC. Btterispänningen ör kontrollers vr tredje (3) månder. Om spänningen sjunker under 12,5 V DC, ldd tteriet fullt. Kontkt Ergotrons kundtjänst för tt få informtion om hur förvring kn påverk tteriets grnti. Röd 16/21
Ergonomi Aret npss efter din storlek 1 Ställ in ovnsidn v monitorskärmen c 2,5 cm nednför ögonnivå - Loss på romsen och höj eller sänk risern efter ehov. 2 Lut skärmen så tt du ser ekvämt och inte nstränger ögon och ncke. 3 Dr tngentordsskivn frmåt och plcer musskivn och musfickn till höger eller vänster efter ehov. 4 Aret med rmågrn öjd i cirk 90 grders vinkel för tt minimer påfrestning på musklern. 5 Om risern med svårighet rör sig uppåt eller nedåt eller kommer ur det inställd läget, läs om justering i produktmnulen. 6 Behåll kommndot! Eldrivn vgnr ör nsluts till vägguttg så oft som möjligt för tt håll tteriet lddt och dtorn igång. 2 1 Flytt stuv undn innn du flyttr 1 Vid en norml förflyttning, loss på romsen och sänk retsytn till sitt lägst läge som ger störst stilitet och oehindrd sikt. 2 Stuv undn öppn skivor och sätt tillk mus, sknner och ndr tillehör på sin pltser. 3 Lås upp åd främre hjul. 4 Skjut på vgnen kifrån med rmågrn öjd i cirk 90 grders vinkel för ökd kontroll och minskd muskelpåfrestning. 5 Spring inte iväg! Se till innn du förflyttr dig tt nätkeln hr kopplts loss från vägguttget och fst hkd på korgen så tt trnsporten lir säker. Kom ihåg tt ldd tteriet fullt vrje dg! 1 4 3 4 5 5 Underhåll och säkerhet Översikt v vrningssymoler Inneörden v symolern som återfinns i denn vägledning, på vgnen eller på strömförsörjningssystemet. Dess symoler vrnr dig om ett säkerhetstillstånd som kräver din uppmärksmhet. Du ör kunn känn igen och förstå inneörden v följnde säkerhetsvrningr om du upptäcker dem på vgnen eller i dokumenttionen till vgnen, som t.ex. denn uppställningsvägledning. 6 3 2 Symol Signlord/ Färg FARA Nivå på frn Indikerr en överhängnde frositution som om den inte undviks leder till dödsfll eller llvrlig personskd. KASSERING AV UTRUSTNING OCH TILLBEHÖR 1. Ksser ll tterier i enlighet med lokl estämmelser. 2. All elektronik ör återvinns genom elektronikåtervinning. 3. Plst och metll som lir kvr kn återvinns som vnligt vfll. VARNING Indikerr en potentiell frositution som om den inte undviks skulle kunn led till dödsfll eller llvrlig personskd. FÖRSIKTIGHET IIndikerr en potentiell frositution som om den inte undviks skulle kunn led till mindre till medelllvrlig personskd. FÖRSIKTIGHET Indikerr, när den nvänds tillsmmns med säkerhetsvrningssymolen, en potentiell frositution som om den inte undviks kn led till mterilskd. Instruktioner Följ ruksnvisningrn. Instruktioner Följ ruksnvisningrn. STRÖM PÅ / AV (växelrytre) OBS! Båd lägen (PÅ / AV) är stil. 17/21
Underhåll och säkerhet Rengöring och underhåll Följnde förfringssätt grnterr inte tt infektion egränss. Sjukhusets infektionsegränsningsnsvrig eller epidemiolog ör rådfrågs ngående rengöringsmetoder och processer. För tt undvik risken för elstötr, utsätt inte elektrisk komponenter för vtten, rengöringsmedel eller ndr potentiellt frätnde vätskor eller ämnen. Nedsänk inte vgnen eller vgnens komponenter i vätsk eller låt vätskor rinn in i vgnen. Tork omedelrt ort ll rengöringsmedel med en fuktig duk. Tork nog ytn efter rengöring. Använd inte ntändlig rengöringsmedel på vgnens ytor på grund v närheten till elström och elektrisk utrustning. All målrfärg och vgnkomponenter v plst motstår rengöring med de flest vnlig utspädd, icke frätnde lösningr som t.ex. kvrtär mmoniumsmmnsättningr, rengöringsmedel med mmonikenzymer, lekmedel och lkohollösningr. Märken från pennor och permnent och torrtorkde märkpennor kn vlägsns med 91 % isopropyllkohol och en mjuk duk. Jodfläckr kn vlägsns med vnlig rengöringsmedel och en mjuk duk. Använd ldrig stålull eller ndr mteril med slipnde verkn som skdr ytfinishen. Använd inte strk lösningsmedel som trikloretylen och ceton. Sådn lösningsmedel skdr ytfinishen. Vi rekommenderr tt ll rengöringsmedel utprovs på ett liten, diskret område för tt kontroller om ytn skds. Justering, service, utyte - Försök INTE tt juster, serv eller yt ut någon del v StyleView-vgnen om du inte lir nvisd tt gör dett i dokumenttion som godkänts v Ergotron (dvs. instlltionsinstruktionern). Endst Ergotron, Inc. eller en prt som godkänts v Ergotron får juster, serv eller yt ut komponenter till StyleView-vgnen. Om någon komponent i vgnen skns eller är skdd får inte vgnen nvänds. Kontkt omedelrt Ergotrons kundtjänst och eställ en ersättningsdel. Klr Håll klrn prydligt orgniserde på vgnen (ett ntl lösningr finns på vgnen till dett ändmål). Lös kel ör hålls ort från rörlig komponenter med kelklämmor. Se vdelningen om keldrgning i denn vägledning eller kontkt Ergotrons kundtjänst för mer informtion. Hjul Kontroller regelundet hjulen för tt säkerställ tt de är ren och fri från skräp som skulle kunn förhindr jämn rullning. Undvik tt flytt vgnen över ojämn, smutsig eller skdde underlg. Kundens utrustning Säkerställ tt utrustningen är i lns och säkert monterd på vgnen. Plcer inte om vgnens komponenter på risern eller tornet om du inte instruers tt gör dett i instlltionsinstruktionern. Att flytt vgnen med komponentern för högt eller lågt plcerde på risern kn ge upphov till instilitet som leder till skd på utrustningen eller till och med personskd. Kontkt Ergotrons kundtjänst för tt få informtion om flyttning v vgnens komponenter. Säkerhetsvrningr förknippde med denn produkt Följnde vrningr/försiktighetsnvisningr förekommer i denn referenshndledning eller på vgnen: OBS: Underlåtenhet tt följ dess riktlinjer kn led till skd på utrustningen eller personskd. FÖRSIKTIGHET: Hissromsen idrr till tt stiliser retsytn och tngentordsskivn under norml nvändning med den ökr INTE lstkpciteten. Belst INTE risern med utrustning som överstiger den mximl viktkpciteten som nges v Ergotron. Säkerställ optiml hissfunktion genom tt utprov och vid ehov juster spänningen när vikten v det som monters på risern ändrs (dvs. när utrustning ts ort eller läggs till). Se justeringsinstruktionern Ställ in hisspänningen på risern. FÖRSIKTIGHET: Använd inte StyleView-vgnen med sknde eller skdde komponenter! T inte ort, ändr eller yt ut vgnens komponenter utn tt rådfråg Ergotron. Om du får prolem med instlltionen eller nvändningen v vgnen, kontkt Ergotrons kundtjänst. FÖRSIKTIGHET: Dr INTE åt fästnordningrn för mycket. Överdriven åtdrgning kn skd utrustningen. VARNING: Fr genom spänningsenergi: Aretsytns hissmeknism är spänningselstd och flyttr sig snt uppåt v egen krft så fort utrustning ts ort. T v denn nledning INTE ort utrustning om inte retsytn hr flyttts till det högst läget på tornet! Underlåtenhet tt ekt denn vrning kn led till llvrlig personskd och/eller skd på utrustningen! Vid trnsport v vgnen, ställ in retsytns hissmeknism på den lägst spänningsinställningen. FÖRSIKTIGHET: INGA ndr muttrr eller skruvr på risern eller tornets ovnsid får losss, drs åt eller ts ort. Mnipulering v muttrr eller skruvr kn led till instilitet hos vgnen, vilket leder till skd på utrustningen och/eller personskd. FÖRSIKTIGHET: Loss på hissromsen innn retsytn flytts! Flyttning v retsytn medn hissromsen är inkoppld kn ge upphov till llvrlig skd på hissmotorn.. VARNING: In händelse v tt StyleView-vgnen ehöver reprers, kontkt omedelrt Ergotrons kundtjänst. Reprtion v vgnen får endst utförs v Ergotron, Inc. eller v ett v Ergotron godkänt omud. VARNING: Den här vgnen är inte vsedd för nvändning i miljöer där det finns rännr nestesilndning eller syrgs. Konfigurtion och säkerhet Ytterligre multiuttg eller förlängningsslddr skll inte nsluts till det medicinsk systemet. Vid nvändning i ett medicinskt elektriskt system får endst utrustning som uppfyller IEC-, ISO-, UL/ANSI-, eller CSA-stndrder som är relevnt för utrustningen i fråg nsluts. Det föreligger en risk för elektrisk stötr eller kroppsskd om icke-medicinsk utrustning som ingår i ett system nsluts direkt till vägguttget när icke-medicinsk utrustning är ämnd tt försörjs v ett multiuttg. Det föreligger en risk för elektrisk stötr eller kroppskd om utrustning som inte ingår som en del i det medicinsk systemet nsluts till multiuttget. 18/21
Underhåll och säkerhet Rekommendert regelundet esiktning och underhåll Komponent Åtgärd Hur oft Av vem Gränssnitt, Ethernet, USBklr Fläkt på sidn v CPU-fck Undersök m..p. slitge, klämskd, dålig kontkter Kontroller m..p. dmm vid intg, dmmsug vid ehov med en dmmsugre som INTE genererr elektrosttisk urlddning. Vrje månd Vrje månd Hjul Undersök m..p. slitge och skräp Vrje månd Mx. elstning Strömsystemets slutn lytterier Strömmodul Btterirem Spirlkel Kontroller tt mximl rekommenderd elstning inte överskrids. Ersätt lysyretterier 1,2 Kontroller m..p. dmm vid intg, dmmsug vid ehov med en dmmsugre som INTE genererr elektrosttisk urlddning. Kontroller m..p. slitge, sprickildning, klämning eller ndr skdor. Kontroller m..p. slitge, skdor eller uttöjning. Flytt fästkroken så tt den inte släpr på golvet. Vrje dg När instruerd v StyleLink eller när tteriets körtid är 80 % v den ursprunglig körtiden Vrje månd Vrje månd Vrje veck Vlfri nvändre Vlfri nvändre Vlfri nvändre Vlfri nvändre IT-personl IT-personl IT-personl Vlfri nvändre 1. Ksser ll tterier i enlighet med lokl estämmelser. 2. Ersätt lltid med tterier v smm storlek (33 A-h ersätter 33 A-h) och yt lltid ut prvis. FARA! ELKABLAR KAN UTGÖRA EN FARA DETTA ÄR EN POLARISERAD KABEL ENDAST SJUKHUSANPASSAD 820-672 SW Jordningstest: För tt säkerställ säker jordning melln slddens jordde nslutning och eventuell tillgänglig metlldelr på vgnen rekommenderr vi tt följnde test (även om det inte är oligtoriskt) utförs vrtnnt år, med hjälp v en klirerd enhet för säkerhetsnlys v medicinsk utrustning. Proceduren är som följer: 1. Koppl ur vgnen från huvudströmmen (koppl ort vgnen från väggen). 2. T ort strömmen från de intern strömsystemsuttgen genom tt tryck på v-/på-knppen på Power System Interfce. 3. Upprätt jordningstestet enligt instruktioner från enheten för säkerhetsnlys v medicinsk utrustning. 4. Anslut vgnens strömkel till enheten för säkerhetsnlys v medicinsk utrustning. 5. T ort locket för tt komm åt punkten för justering v lyftspänning. 6. Anslut den ndr sonden från enheten för säkerhetsnlys v medicinsk utrustning till punkten för justering v lyftspänning på vgnen. 7. Utför testet (25 mp). 8. Se till tt jordningen är mindre eller likvärdig med 0,2 ohm. 9. T ort nslutningrn från enheten för säkerhetsnlys v medicinsk utrustning till vgnen, plcer locket över punkten för justering v lyftspänning och örj nvänd vgnen igen. Test v isoleringsresistens: För tt se till tt huvudströmsklrn är korrekt isolerde från jordningen rekommenderr vi tt följnde test (även om det inte är oligtoriskt) utförs vrje år, med hjälp v en klirerd enhet för säkerhetsnlys v medicinsk utrustning. Proceduren är som följer: 1. Koppl ur vgnen från huvudströmmen (koppl ort vgnen från väggen). 2. T ort strömmen från de intern strömsystemsuttgen genom tt tryck på v-/på-knppen på Power System Interfce. 3. Upprätt testet för isoleringsresistns enligt instruktioner från enheten för säkerhetsnlys v medicinsk utrustning. 4. Anslut vgnens strömkel till enheten för säkerhetsnlys v medicinsk utrustning. 5. Utför testet (500 V). 6. Se till tt isoleringsresistnsen är större än eller likvärdig med 1 Mohm. 7. T ort nslutningrn från enheten för säkerhetsnlys v medicinsk utrustning till vgnen och örj nvänd vgnen igen. AVLÄGSNA INTE DENNA ETIKETT! 19/21
Underhåll och säkerhet Elektromgnetisk vägledning och tillverkrens deklrtion för Ergotron Vägledning och tillverkrens deklrtion Elektromgnetisk strålning eldrivn dtorvgn är vsedd för nvändning i den elektromgnetisk miljö som nges nedn. Kunden eller nvändren v eldrivn dtorvgn sk säkerställ tt den nvänds i en sådn miljö. Strålningsprov Complince Electromgnetic environment guidnce RF-strålning CISPR 11 RF-strålning CISPR 11 Hrmonic Emissions IEC 61000-3-2 Voltge fluctutions/ flicker emissions IEC 61000-3-3 Grupp 1 Klss A Klss A Efterlever eldrivn dtorvgn nvänder RF-energi endst till sin intern funktion. RF-strålning är därför mycket egränsd och orskr troligen inte någr störningr i närliggnde elektronisk utrustning. eldrivn dtorvgn lämpr sig för nvändning i ll inrättningr utom hem och sådn som är direkt nslutn till det offentlig lågspänningsnätet som försörjer yggnder som nvänds till hushållsändmål. Vägledning och tillverkrens deklrtion Elektromgnetisk immunitet eldrivn dtorvgn är vsedd för nvändning i den elektromgnetisk miljö som nges nedn. Kunden eller nvändren v eldrivn dtorvgn sk säkerställ tt den nvänds i en sådn miljö. Immunitetsprov IEC 60601 Provnivå Efterlevndsnivå Elektromgnetisk miljö - vägledning Elektrosttisk urlddning IEC 61000-4-2 Sn elektrisk trnsient/språng IEC 61000-4-3 ±6 kv kontkt ±8 kv luft ±2 kv för strömtillförselledningr ±1 kv för ingångs-/ utgångsledningr Efterlever Efterlever Golv sk vr v trä, etong eller tegelpltt Om golven är täckt med syntetmteril ör luftfuktigheten vr minst 30 %. Nätströmskvliteten ör vr som in en typisk kommersiell miljö eller sjukhusmiljö. Strömsprång IEC 61000-4-5 ±1 kv differentilläge ±2 kv common mode Efterlever Nätströmskvliteten ör vr som in en typisk kommersiell miljö eller sjukhusmiljö. Spänningsfll, kort vrott och spänningsvritioner på ingående strömledningr IEC 61000-4-11 <5 % UT (>95 % fll i UT) i 0,5 cykel 40 % UT (60 % fll i UT) i 5 cykler 70 % UT (30 % fll i UT) i 25 cykler <5 % UT (>95 % fll i UT) i 5 sekunder Efterlever Nätströmskvliteten ör vr som in en typisk kommersiell miljö eller sjukhusmiljö. Strömfrekvens (50/60 Hz) mgnetiskt fält IEC 61000-4-8 3 A/m Efterlever Mgnetisk fält i strömfrekvensen ör ligg på nivåer typisk för en typisk plts i en typisk kommersiell miljö eller sjukhusmiljö. Os: UT är nätspänningen innn provnivån hr pplicerts. 20/21
Dimensions 4" - 11" (102-279 mm) 50.5" (1283 mm) 40" (1016 mm) 8.5" (216 mm) 2.5" (64mm) 23" - 43" (584-1092 mm) 31" - 51" (787-1295 mm) 17.5" (445 mm) 3.4" (86 mm) 7"- 8.5" (178-216 mm) 19.75" (502 mm) 13.4" (340 mm) 31" (787 mm) 22.38" (568 mm) Fck för ärr dtor 13" (330 mm) Vid eräkning v mått, räkn med monterde tillehör, utskjutnde klr och portrepliktorer eller dockningssttioner. 1.75" (44 mm) 17" (432 mm) Front View Side View 4" (102 mm) * < 4" (102 mm) < 12.25" (311 mm) < 12.25" (311 mm) < 14.75" (375 mm)** < 13" (330 mm) < 1.38" (35 mm) 15.5" (394 mm) 18.3" (465 mm) < 2.3" (58 mm) **< 4" (102 mm) **< 8" (203 mm) **< 2.75" (70 mm) Top View *< 17.63" (448 mm) < 2.75" (70 mm) *< 21.75" (552 mm) *< 17.75" (451 mm) **< 2.75" (70 mm) **< 7.75" (197 mm) **< 4.25" (108 mm) 21/21