Kort manual på svenska. För en engelsk utförligare manual se hjälpfunktion i programmet. Quick guide in Swedish. For an English more detailed user guide see the help function in the program. På UmUB:s webbplats finns manualer och länkar till ett antal instruktionsfilmer på sidan http://www.ub.umu.se/skriva/referenshantering/endnote-web Innehåll SKAPA ANVÄNDARE... 2 FÖRA IN REFERENSER MANUELLT... 2 Collect... 2 SÖKA NYA REFERENSER... 2 Online search (sök via ENO)... 2 Söka i bibliografisk databas och importera till ENO... 3 Databaser med direktexport till ENO... 6 REDIGERA REFERENSER... 7 ORGANIZE... 7 FORMAT... 8 CITE WHILE YOU WRITE... 8 Infoga citeringar... 9 Skapa en referenslista utan plug-in... 9 Stilar... 10 Ta bort kopplingen mellan ENO och Word... 10 OPTIONS... 10 SPARA BILAGOR (fulltexter, PDF)... 10 ÖVRIGT... 10 KONTAKT... 11 ----- 1
SKAPA ANVÄNDARE För att skapa en användare för EndNote Online gå till www.endnote.com klicka LOGIN uppe till höger. Första gången detta görs, se till att du befinner dig inom universitetets domän eller har gått in via proxy (http://www.ub.umu.se/sok/atkomst-utanfor-campus). När du har registrerat dig kan du öppna Endnote Online från vilken dator som helst. Mer info om EndNote Online finns på bibliotekets sida: http://www.ub.umu.se/skriva/referenshantering/endnote-web. När du är inloggad ser det ut så här:: FÖRA IN REFERENSER MANUELLT Collect New reference Exempel på publikationstyper som du kan behöva skriva in manuellt är: bokkapitel, webbsida eller lagstiftningstryck. Klicka på New reference, under rubriken Collect. Välj publikationstyp från menyn Reference Type. Fyll i det formulär som visas. Observera att beroende på vilken referenstyp du väljer ändras fälten. Den övre delen av formuläret har fält som bör fyllas i för att få en korrekt referenslista. Författarnamn fylls i enligt följande: Efternamn, Förnamn. Vid flera författare, separera med en ny rad för varje ny författare. På sidans nedre del har du möjlighet att placera in referensen i en grupp/groups. Du väljer en group och har du ingen group, så kan du skapa en ny. Om du inte gör ett val, så hamnar referenserna alltid i Unfiled. Referensen kan sedan flyttas till lämplig group, om så önskas. SÖKA NYA REFERENSER Online search (sök via ENO) Börja med att välja från en lista med databaser. De databaser som ligger i listan är de databaser som fungerar för att söka i från ENO; t.ex. Bibsys, British library, Library of Congress, PubMed, Libris (Swedish Natl Lib), Web of Science och Wholis. Select favorites betyder att du kan välja ut vilka databaser som ska visas i din lista. 2
Så här gör du för att söka online Välj en databas och klicka på Connect. Ett sökformulär kommer upp. Skriv in sökord och välj eventuellt kategorifält, markera Retrieve all records eller Select a range of records (rekommenderas). Klicka på Search. Antal träffar kommer upp. Klicka på Retrieve om du vill se alla träffar. Vill du bara se de första träffarna i listan ändrar du antal träffar i rutan. Och vill du ändra sökningen klickar du på databasens namn och börjar om igen. En träfflista med de sökta referenserna blir synlig. Du kan klicka i rutan till vänster om referensen för att spara/hantera referensen. Ovanför träfflistan finns en meny med olika valmöjligheter, du kan välja vilken group du vill lägga referenserna i genom Add to group. Om du inte har skapat någon group tidigare, välj new group och namnge den. För att se referenserna, klicka på My references. Under My references ser du alla dina Groups. Med Endnote toolbar Denna toolbar kan installeras i webbläsaren, antingen i Internet explorer eller Firefox. Väl inloggad i EndNote Online finns en länk som heter Download installers längst ner på sidan. Väljer du att installera Cite While you Write följer även en toolbar med för IE. Vill du däremot ha en toolbar i Firefox måste du välja att installera den separat. Om du vill använda Capture för att fånga upp en referens från en databas, se till att inte ha pop-up blockeraren på i webbläsaren. Klicka på en referens i träfflistan i t.ex. PubMed och välj Capture. En ruta ska öppnas där du kan spara referensen till EndNote Online. Det går dock bara att spara en referens åt gången. Vill du spara över flera, se Import References (nedan). Capture låter dig också spara information om en webbsida; men en sådan referens måste du själv komplettera. Söka i bibliografisk databas och importera till ENO Import References Importera referenser bygger på att man gör en sökning i en databas, sparar filen med referenserna på datorn 1 och sedan importerar in dem i sin group. Vi har ett antal databasleverantörer för Umeå Universitet. Alla kommer inte att tas upp i denna manual. Notera! Alla databaser behöver inte importeras med filter. En del har direktexport, se s.6. 1 Internet explorer frågar var du vill spara filen, Firefox sparar filen i mappen Hämtade filer under mappen My documents. 3
Två-stegsprocedur Denna variant av hämtning av referenser består av två steg A (att söka en referens i databasen och att spara den på din dator) och B (att föra in referensen från din dator till en group i EndNote Online). Här visas ett antal utvalda databaser. Steg A Cochrane 1. Gör en sökning. 2. Markera valda referenser eller ta alla. 3. I slutet av träfflistan, klicka på Export selected. 4. Välj Export type och File type, klicka på Export Citation. Spara filen. Diva 1. Sök fram den avhandling/ studentuppsats du vill ha. 2. Markera och klicka på Referenser Exportera referenser 3. Välj format EndNote. 4. I din webbläsare gå till arkiv, spara som, filformat textfil, namnge filen och spara. Följ sedan instruktionerna under punkt B, men välj filtret EndNote Import. Libris och SwePub 1. Gör en sökning 2. Markera de referenser du vill ha 3. Klicka på skapa referenser 4. Format ska vara.ris 5. Spara referenserna som en fil. Följ punkt B, välj filtret RefMan RIS PubMed 1. Gör en sökning 2. Markera de poster som du vill importera. 3. Välj Send to, File, Format Medline och Create File. 4. Namnge filen. Spara (som en.txt fil). Följ punkt B, välj filtret PubMed (NLM) Zotero (Annat referenshanterinsprogram) 1. Öppna Zotero i firefox. 2. Markera hela biblioteket eller en samling, högerklicka med musen. Välj exportera samling. 3. Välj format Refer/BibIX. 4. Spara filen. Följ punkt B, välj filtret Refer/BibIX. 4
Scopus 1. Välj eventuellt delbas. 2. Gör en sökning. 3. Markera enstaka referenser, hela sidan eller alla referenser. 4. Klicka på Export. Välj RIS Format. Klicka på Export. 5. Om frågan kommer upp om man vill spara eller öppna filen, välj spara. Följ punkt B. Välj filtret Scopus. Google Scholar Importera referenser från Google scholar (notera att det bara går att importera en åt gången) 2 1. Gå till google scholars hemsida http://scholar.google.com/" 2. Klicka på Inställningar/Preferences. 3. Vid rubriken Bibliografiförvaltare/Bibliography manager välj Visa länkar att importera citeringar till/show links to import citions into och välj EndNote i rullistan 4. Klicka på Spara/Save preferences. För att få in referenserna i EndNote Online från en sökning i Google Scholar - gör följande: 1. Gör en sökning i Google Scholar. Klicka på länken Import into EndNote, som du hittar under referensen i träfflistan. 2. I filhämtningsrutan som dyker upp väljer du spara. 3. Gå till EndNote Online, Collect och Import references. Bläddra fram filen du sparat på datorn. 4. I rullistan letar du fram filtret EndNote import. Klicka på Import. Proquest: t. ex. LLBA 5. Gör en sökning 6. Markera valda referenser eller ta alla. 7. Export/Save. 8. Välj Endnote 9. Klicka på continue. Spara filen på datorn. Följ punkt B. Välj filtret RefMan RIS. Steg B I EndNote Online gå till Collect och Import references. Bläddra fram den fil du just har sparat. Välj filter under filter. Välj en group att spara referenserna i, skapa en ny grupp eller välj unfiled. Regeln är att filter och databas ska ha samma namn. Det är även viktigt att man tittar på leverantör av data. 2 Om en person har ett google- eller gmail-konto kan man importera alla referenserna på en gång. 5
Databaser med direktexport till ENO ISI Web of Science 1. Gör en sökning. 2. Klicka på Save to EndNote online. 3. Referenserna får markeringen EN som visar vilka du har fört över till EndNote Online. 4. I EndNote Online hittar du referenserna i Unfiled. Ibland måste du uppdatera/refresh webbläsaren för att se referenserna i EndNote Online. Ebsco: t.ex., Academic Search Elite, Amed, Business Source Premier, Cinahl, Eric, LISTA, SocIndex, Sports (Firefox) 1. Gör en sökning. 2. Markera referenser genom att klicka på en blå folder till höger om referensen. 3. Klicka på Folder view eller Folder 4. Markera referenserna en gång till. 5. Klicka sedan på Export. Här markerar man Direct export to EndNote Web 6. Klicka SAVE 7. I EndNote Online hittar du referenserna i Unfiled. Ibland måste du uppdatera/refresh webbläsaren för att se referenserna i EndNote Online. PubMed 1. Gör en sökning. 2. Markera de referenser du vill ha. 3. Välj Send to, Citation manager och CreateFile 4. Om du får frågan att öppna eller spara, välj öppna. 5. I EndNote Online hittar du referenserna i Unfiled. Ibland måste du uppdatera/refresh webbläsaren för att se referenserna i EndNote Online. OVID: t.ex. Medline 1. Gör en sökning. Markera referenser. 2. Klicka på Export. 3. Välj EndNote. Markera vilka fält du vill exportera. Klicka på Export Citation. 4. I EndNote Online hittar du referenserna i Unfiled. Ibland måste du uppdatera/refresh webbläsaren för att se referenserna i EndNote Online. UB:s söktjänst Se till att du är inloggad i EndNote Online. Klicka på dokumentet du vill exportera. Klicka 6
fram rullgardinsmenyn där det står Alternativ. Klicka där det står EndNote referensen skickas då till din EndNote och en dialogruta öppnas där du får bekräftelse på att referensen sparats. SciFinder 1. Gör en sökning. 2. Markera de referenser du vill ha. 3. Klicka på export i högra hörnet av sidan. 4. Välj Citation export format*.ris. 5. Klicka på export (eventuellt måste man göra om proceduren). En ruta dyker upp med frågan öppna eller spara. Om du väljer öppna får du alternativen Endnote eller ENO. 6. Referenserna kommer in i endera Endnote eller ENO. REDIGERA REFERENSER Alla referenser som du samlat in kommer inte automatiskt att se helt korrekta ut när du ska skapa dina bibliografier. Om t ex författarnamnen är skrivna med enbart versaler (stora bokstäver) så måste du själv öppna den referensen (klicka på titeln) och ändra. Referenser från före 1995, hämtade från Web of Science har ofta en hel del information skriven i versaler en del av dessa måste ändras för hand i ENO. ENO verkar klara att rätta till exempel tidskrifternas namn, men inte artiklarnas titlar. Det är lätt att editera/ändra i referenserna om det behövs. Klicka på referensens titel, ställ markören i det fält du vill ändra, fyll i informationen, klicka på sidan av referensen och ändringen sparas. För att se ytterligare fält välj show empty fields. Väljer du att ta bort en referens från en group med hjälp av delete funktionen så försvinner den från hela biblioteket. Väljer du däremot Remove from this group så ligger fortfarande referensen kvar under All my references ORGANIZE Manage my groups: Klicka på new group för att göra en ny grupp och ge den ett namn. Klicka på share group för att dela en group med en kollega. Skriv in e-postadress till den/de som ska dela din group. Klicka på Manage sharing för att fylla i vilka rättigheter din delade group ska ha, Read Only eller Read & Write. Det senare är praktisk om man samarbetar. Via Manage my groups kan du välja delete för att ta bort de grupper som du inte vill ha kvar eller byta namn på dem. Others groups: Här kan du se grupper som andra har valt att dela med dig. För att kunna använda referenserna i ett Worddokument, kryssa i Use for Cite While You Write. Find duplicates: Här kan du kontrollera om det finns dubletter i ditt EndNote Online bibliotek. Finns dubletter så markeras de automatiskt och du kan enkelt ta bort alla på en gång. 7
FORMAT Bibliography- Skapa en litteraturlista För att göra en formaterad litteraturlista av din group välj Bibliography. Välj group vid rubriken References (om du inte vill ha alla referenser ifrån en group i litteraturlistan måste du föra över referenser från olika grupper till Quick list och välja den istället). Välj Bibliographic style (utseende på listan) t. ex. APA, Vancouver. Välj file format. HTML (internetsida), TXT (textfil), RTF (textdokument i ett format som kan läsas av de flesta ordbehandlingsprogram). För att snabbt se hur den ser ut gå till preview & print. Du kan även e-posta den eller spara den på datorn. Bibliographic style: Här hittar du över 3000 olika tidskriftsstilar. Du kan själv lägga in dina egna favoriter under customize this list. Markera stil och ta Copy to favorites. När du valt dina favoriter så är det de som syns i ditt Worddokument. CITE WHILE YOU WRITE 3 Cite while you write plug-in: Använd EndNote Onlines Plug-in Cite while you write (CWYW) för att skapa hänvisningar och litteraturlistor i dina worddokument. CWYW fungerar med Microsoft Office. För att installera tilläggsprogrammet CWYW, klicka på fliken Format och Cite While You Write Plug In, eller längst ner på sidan via länken Download Installers. Välj ett alternativ: Download Windows with Internetexplorer Plug-in Download Macintosh Download Windows/Macintosh för Firefox Extension Innan du startar nedladdningen av programmet, stäng alla Microsoft Office dokument. Fullfölj nedladdningen. När du är klar med nedladdningen har du en ny EndNote-flik i ditt Worddokument 3 Om du flyttar ett dokument mellan datorer, från PC till Mac och vice versa, kan du få problem med denna funktion. 8
Infoga citeringar Placera markören i texten där du vill ha din hänvisning och gör ett mellanslag. Klicka på Insert citations. En dialogruta dyker upp. Skriv in författarnamn eller ord i titel i sökrutan. Sök. Markera referensen du vill få in i dokumentet och klicka på knappen Insert. Vill du hänvisa till flera författare i samma hänvisning, ställer du markören direkt efter parentesen och söker fram nästa referens. Hela referensen kommer att bli synlig i slutet av texten och allt eftersom nya referenser läggs in i texten så bildas en litteraturlista. Vill man editera, ändra i en hänvisning i worddokumentet används funktionen Edit citations (grön fyrkant i illustrationen ovan). Se HELP-funktionen om du undrar över de övriga funktionerna. Skapa en referenslista utan plug-in Om du inte vill ladda ner en plug-in till word eller in kan så är det ändå möjligt att skapa en referenslista. 1. Markera de referenser som ska ingå i referenslistan och klicka på Quick list. 2. Gå sedan till fliken Format och välj Bibliography. 3. Under references välj Quick list 4. Välj den tidskriftsstil du vill ha t.ex. Harvard 5. Under File format välj txt. 6. Klicka på preview och print. 7. Kopiera den listan som syns under preview print och klistra in den i slutet av ditt word dokument. Eventuellt så kan man behöva ändra storlek och font i referenslistan. Du får själv sätta in citeringen i texten 9
Stilar För att kunna välja bland flera stilar tittar du i stilguiden och väljer den översta Select another style. En ny dialogruta öppnas där du kan välja på över 3500 stilar. Är du inte nöjd med Layouten i litteraturlistan kan du göra en del ändringar genom att klicka på den lilla pilen på listen Bibliography och välja fliken Layout. Här kan du ändra textstorlek och font samt indrag i litteraturlistan. Ta bort kopplingen mellan ENO och Word Har du ändringar du vill göra i litteraturlistan, kan du välja att göra dem när du är klar med dokumentet. Du tar då bort kopplingen mellan Word och EndNote Online. Välj Convert citations and bibliography > Convert to plain text. Nu kan du göra ändringar i din litteraturlista, som om det vore ett vanligt Worddokument. När du väljer Convert to plain text, sparas en kopia med kopplingen kvar till ENO. Du får också en ny kopia utan någon koppling till ENO, som du själv måste spara på din dator. OPTIONS Ger dig möjlighet att byta lösenord och/eller e-postadress om du vill ha någon annan än de du skapade kontot med. Du kan också ändra ditt namn och användarinformation. SPARA BILAGOR (fulltexter, PDF) Du kan spara bilagor i EndNote Online. Du har tillgång till upp 2 GB lagringsutrymme. Vill du koppla en PDF till en referens i EndNote Online, klickar du på titeln till referensen. Scrolla ner till Attachments och klicka på Attach files. Sök upp den sparade artikeln på din dator (ofta en PDF), och koppla den till referensen. ÖVRIGT Söka Överst på sidan när du är inloggad i ENO finns en sökfunktion Quick search, som ger dig möjlighet att söka i en specifik Group (grupp) eller i hela ditt bibliotek. Du kan använda ett - tecken för att utesluta ett ord ur en sökning. Trunkera gör du med *. För att söka fraser kan du använda kvotering (citationstecken). I EndNote Online kan du spara upp till 50 000 referenser. Om du senare kommer på att du vill skaffa Endnote Desktop, så går det bra att flytta referenserna mellan programmen. 10
KONTAKT Josefine Sörlin josefine.sorlin@ub.umu.se tel. 785 8531 Maria Nyman maria.nyman@ub.umu.se tel. 786 9491 Helen Hed helen.hed@ub.umu.se tel. 786 9178 Magnus Olsson magnus.olsson@ub.umu.se tel. 786 9181 Helene Rova helene.rova@ub.umu.se tel. 785 85 30 11