v1.07
Förord Gratulerar! Du har köpt ett REMUC-fjärrstyrningssystem. Vi vågar påstå att du har valt en av de bästa produkterna på marknaden. REMUC är nämligen en perfekt kombination av kvalitetsdesign och kvalitetsarbete, användarvänlighet och funktionssäkerhet. REMUC har dessutom beviljats ursprungsmärket Nyckelflaggan. Läs mer på: www.remuc.fi Alla manualer kan laddas ned också på andra språk på adressen: www.remuc.fi/downloads 2 REMUC-manual
Innehållsförteckning Förord... 2 Innehållsförteckning... 3 1 Allmänt om styrenheten... 4 1.1 Leveransinnehåll:... 4 1.2 Elektroniska egenskaper... 4 2 Viktig information... 5 3 Installation av styrenheten... 6 3.1 Kopplingsschema... 6 3.2 Koppling av REMUC-brytaren... 7 3.3 Koppling av värmegivaren... 7 4 REMUC-brytare och signallampor... 8 4.1 Signallampor... 8 4.2 Brytare... 9 4.3 Brytaren som reset-knapp... 9 5 Ibruktagande och inställningar... 10 5.1 Val av SIM-kort... 10 5.2 Anslutning av telefon med QR-kod... 12 5.3 Anslutning av telefon med Android-, MeeGo- eller Symbian-applikationer... 17 5.4 Anslutning av telefon genom uppringning för sms-kommunikation... 22 5.5 Webbgränssnitt... 23 6 Användningen av REMUC... 24 6.1 Windows Phone-applikation... 25 6.2 Apple iphone-applikation... 27 6.3 Android-applikation... 29 6.4 Symbian- och MeeGo-applikationer... 31 6.5 Uppringning... 31 6.6 SMS... 31 6.7 Brytare... 31 7 Ändringsbara inställningar i REMUC (webbenhetshantering)... 36 8 SMS-kommandon... 37 9 9 CE-märkning... 44 10 WEEE-direktivet... 44 11 Bruksanvisning... 44 12 Ändringar... 44 13 Begränsning av ansvar... 44 3 REMUC-manual
1 Allmänt om styrenheten REMUC-styrenheten gör det möjligt att fjärrstyra olika elektroniska anordningar, till exempel bränsledrivna värmare och larmanordningar, via mobiltelefonen. Styrenheten kommunicerar via GSM-nätet med hjälp av en dataförbindelse eller via sms, beroende på mobiltelefonens typ. Styrenheten behöver ett SIM-kort med antingen sms- eller datapaket, beroende på den valda styrningsformen. 1.1 Leveransinnehåll: Styrenhet med inbyggd GSM-antenn och SIM-kortsläsare Installationskablar Värmegivare, 2 m kabel Brytare med signallampa och 1,5 m kabel QR-klistermärket Embelins SIM-kort (beroende på leveransinnehåll) Embelin Oy:s SIM-kort kan inte användas till något annat än REMUC. När ett aktiverat kort avlägsnas från enheten hamnar det automatiskt på en spärrlista. Snabbguide för användare Installationsguide 1.2 Elektroniska egenskaper Driftsspänning +9 V...32 V Driftstemperatur -30...+80 C Strömförbrukning i passningsläge: < 30 ma (12 V) Temperaturgivarens funktionsområde -55...+125 C 4 REMUC-manual
2 Viktig information VARNING! Kom ihåg att läsa bruks-, service- och säkerhetsanvisningarna för den enhet som ska styras med REMUC. SPÄNNINGS- OCH STRÖMFÖRSÖRJNINGSGRÄNSERNA FÖR STYRENHETEN FÅR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÖVERSKRIDAS I SAMBAND MED INSTALLATIONEN. STRÖMFÖRSÖRJNINGEN SKA SKYDDAS MED EN 5 A-SÄKRING. Om leveransen inkluderar ett data- eller Prepaid-SIM-kort kan användaren byta ut det mot ett SIM-kort från vilken operatör som helst, men då kan Embelin Oy inte erbjuda supporttjänster i användnings- eller serviceproblem som hänför sig till det nya SIM-kortet. REMUC ska installeras av en yrkeskunnig montör för att garantera rätt funktion efter installation. SIM-kortets PIN-kod ska vara 1234 eller 0000, eller också ska PINkodskontrollen vara avaktiverad. Om man använder något annat SIM-kort än det som ingår i leveransen är det viktigt att säkerställa att SIM-kortet fungerar före installationen till exempel med en telefon, eftersom styrenheten vanligtvis installeras på en plats där det är svårt att byta kort. Om det SIM-kort som installerats i REMUC-enheten saknar ett paket med fast dataförbindelse, ska du avaktivera datatrafiken efter att den första användaren har tillagts genom att sända meddelandet IP OFF. 5 REMUC-manual
3 Installation av styrenheten Installationen ska utföras av en yrkeskunnig montör. Styrenheten ska installeras på en torr plats som är skyddad från vatten, till exempel under instrumentbrädan i fordonet. 3.1 Kopplingsschema REMUC kan installeras med tre olika installationskablar: RC2A RC2AE RC2AL Fullkopplad kabel Basinstallationskabel (Eberspächer ) Basinstallationskabel (Webasto ) Cable PIN NO COLOUR FUNCTION RC2A RC2AE RC2AL INFORMATION 1 BLACK Ground x x 2 ORANGE WBC x 3 NC 4 NC 5 GRAY Button x x x 6 GRAY x x x 7 GRAY Input 1 x 8 VIOLET Input 2 9 RED V in 10 YELLOW Output1 (+) (heater control) x x 11 WHITE Output2 (+) (Fan control) x 12 GREEN Button x x x 13 BROWN Button x x x 14 BROWN Temp sensor x x x 15 NC 16 BLACK Ground x x x x +0V...+24V (>1V = active) +0V...+24V (>1V = active) +9V +32V (5A fuse needed) Output 0,5A (no fuse) V in voltage (PIN 9) Output 0,5A (no fuse) V in voltage (PIN 9) 6 REMUC-manual
3.2 Koppling av REMUC-brytaren Montören ska försäkra sig om att brytarens kontaktstycken kopplas ihop rätt väg och på rätt ställe enligt ledningarnas färger. Om de kopplas ihop fel går låsningen sönder. 3.3 Koppling av värmegivaren Värmegivaren, som ingår i ledningsserien, kan installeras antingen utomhus eller inomhus efter behov. 3.4 Koppling av insignalen TBD Väntar för översättningen 7 REMUC-manual
4 REMUC-brytare och signallampor På styrenheten finns en brytare som är utrustad med en signallampa samt två separata statuslampor: styrenhetens status-led och GSM-modemets status-led. 4.1 Signallampor Styrenhetens status-led lyser konstant: styrenheten fungerar och är kopplad till GSM-nätet. GSM-modemets status-led blinkar beroende på modemets aktivitet mot GSMnätet. Om styrenhetens status-led inte ändrar från blinkande läge till konstant lysande läge inom 5 minuter från det att styrenheten kopplats på ska du kontrollera SIMkortets PIN-kod. PIN-koden ska vara 1234 eller 0000, eller också ska PINkodskontrollen vara avaktiverad. TIPS: Du kan avaktivera PIN-kodskontrollen för SIMkortet genom att använda SIM-kortet i mobiltelefonen och avaktivera kodkontrollen via telefonens inställningsmeny. GSM-antenn Styrenhetens status-led GSM-modemets status-led SIM-kortsplats Webasto-uttag (finns inte på alla modeller) Kontakt för REMUCinstallationskabel 8 REMUC-manual
4.2 Brytare Med hjälp av den brytare som levereras med REMUC kan man ändra status för en UT-port som angetts som standardutgång, t.ex. värmare ON eller OFF, samt återställa enheten (reset). Brytaren kan användas även utan GSM-hörbarhet. Brytaren är försedd med en LED-signallampa som lyser svagt alltid när styrenheten är påkopplad för att det ska vara lättare att hitta den i mörkret. När en bestämd standardutgång är aktiv (t.ex. värmare) lyser signallampan starkt. 4.3 Brytaren som reset-knapp RESET/ÅTERSTÄLLNING 1. Håll brytaren nedtryckt i minst 10 sekunder och släpp sedan upp den. 2. Brytarens signallampa blinkar därefter i 10 sekunder, varefter styrenheten återställs. 3. REMUC är färdig att användas när signallampan slutar blinka. ÅTERSTÄLLNING TILL FABRIKSINSTÄLLNINGAR 1. Håll brytaren nedtryckt i minst 10 sekunder och släpp sedan upp den. 2. Brytarens signallampa blinkar därefter i 10 sekunder. Tryck på brytaren 3 gånger under dessa 10 sekunder. 3. Styrenhetens fabriksinställningar återställs. 4. REMUC är färdig att användas när signallampan slutar blinka. Om ingen sms-användare har tillagts i REMUC ändras dess status i samband med återställningen till statusläget för tillägg av användare. Statusen ändras om REMUC tar emot ett samtal från något nummer (numret tilläggs som användare) eller senast inom 30 minuter. 9 REMUC-manual
5 Ibruktagande och inställningar Vilka åtgärder som krävs för att REMUC ska kunna tas i bruk beror på vilken typ av mobiltelefon som används och vilken kommunikationsform som valts (dataförbindelse/sms). 1 2 Om man använder endast smarttelefoner av de nyaste modellerna (se nedan) kan man ta i bruk REMUC med hjälp av den QR-kod som finns på typdekalen på styrenheten. Se [5.2 Anslutning av telefon med QR-kod] Om man använder en Symbian- eller Meego-smarttelefon eller en vanlig mobiltelefon, ska numret tilläggas som användare av styrenheten. Slutligen ska mobilapplikationen anslutas till REMUC. 1 2 Operativsystem för mobiltelefon Android (t.ex. Google Nexus) ios (Apple iphone) Windows Phone (t.ex. Nokia Lumia 920) Android (t.ex. Google Nexus) Symbian Belle (andra Nokiasmarttelefoner) Meego (Nokia N9) Kommunikationsform Mobilapplikation Användar- tillgänglig? bestämning? Dataförbindelse Ja Nej SMS Ja Ja Andra telefonmodeller SMS Nej Ja OBS: Android ingår i båda kategorierna eftersom dess applikation kan konfigureras för både sms-kommunikation och dataförbindelse. 5.1 Val av SIM-kort (Om inget SIM-kort ingår i leveransen) REMUC kan styras antingen per sms eller via en dataförbindelse. Alla vanliga mobiltelefoner samt MeeGo- och Symbian-telefoner kommunicerar med styrenheten via sms. Andra smarttelefoner, såsom Android, Windows Phone och iphone kommunicerar med styrenheten via en dataförbindelse, vilket man bör beakta när man väljer SIM-kort för REMUC. TIPS: Vid sms-kommunikation ger varje statusändring i REMUC upphov till ett sms. T.ex. en timmes tidsinställning orsakar två status-sms: ett startmeddelande och ett meddelande när tidsinställningen avaktiveras. 10 REMUC-manual
Använder du någon av följande smarttelefoner: iphone, Windows Phone, Android, Symbian, MeeGo? NEJ Remuc kan användas med en traditionell telefon både genom uppringning och via sms. En smsgrundanslutning med låg månadsavgift rekommenderas. JA Använder du en Apple iphone, Windows Phone, Android *) -telefon eller vill du styra REMUC via ett webbgränssnitt? JA Ett datapaket behövs för anslutningen. I fråga om grundanslutningar räcker det långsammaste/minsta datapaketet (>100 MB/mån.). NEJ Använder du en Symbian, Android *) eller MeeGo-telefon? JA Kommunikationen med Remuc kan skötas enkelt med bara sms. En sms-grundanslutning med låg månadsavgift rekommenderas. *) Android-applikationen kan konfigureras till att kommunicera med REMUC antingen per sms eller via en dataförbindelse. 11 REMUC-manual
5.2 Anslutning av telefon med QR-kod En QR-kod är en tvådimensionell streckkod som finns på typdekalen på sidan av varje REMUC. Den fungerar som en unik identifikation på basis av vilken en telefon kan anslutas till användarens egen REMUC. För de nyaste smarttelefonerna finns det en mobilapplikation som gör det möjligt att fotografera QR-koden på REMUC-enheten så att applikationen vet vilken enhet den ska styra. Om telefonen ansluts till styrenheten med hjälp av en QR-kod, behöver man inte lägga till användare genom uppringning eller via sms. Förhandskrav Kom ihåg att läsa bruks-, service- och säkerhetsanvisningarna för den enhet som ska styras med REMUC. Kontrollera att ett fungerande SIM-kort med ett datapaket har installerats i REMUC. SIM-kortets PIN-kod ska vara 1234 eller 0000, eller också ska PINkodskontrollen vara avaktiverad. REMUC har installerats i din bil. 12 REMUC-manual
Ladda ned en mobilapplikation från appbutiken för din mobiltelefon Varje mobiloperativsystem har en egen appbutik där man kan ladda ned avgiftsbelagda och avgiftsfria applikationer. REMUC:s mobilapplikation kan laddas ner från följande butiker: Sök i Google Play Store: remuc eller använd QR-koden nedan: Sök i Microsofts Marketplace: remuc eller använd QR-koden nedan: Sök i Apples App Store: remuc eller använd QR-koden nedan: 13 REMUC-manual
Koppla mobilapplikationen till REMUC (Windows Phone) 1 Starta mobilappen genom att klicka på Remuc-ikonen 2 Välj Lägg till en enhet 3 Välj fältet Identifikation för att starta kameran 4 Ta en bild av Remucenhetens ID-kod med din mobila enhet så att koden blir innanför den synliga kvadraten 5 Skriv in ett valfritt namn och godkänn den nya enheten. 6 Klar! På bilden till vänster kopplar du på värmaren och via klockikonen ställer du in timern. 14 REMUC-manual
Koppla mobilapplikationen till REMUC (Android) 1 Starta mobilapplikationen genom att klicka på REMUC-ikonen. 2 Lägg till enhet 3 Välj Data-avtal. 4 Välj Avläs QR-kod. 5 Fotografera REMUCenhetskoden med din telefon. 6 Skriv in ett valfritt namn för enheten och välj Skapa 7 Klart! Via ikonen till vänster kopplar du på värmaren, och klockikonen är till för tidsinställningar. 15 REMUC-manual
Koppla mobilapplikationen till REMUC (iphone) 1 Starta mobilappen genom att klicka på REMUCikonen. 2 Välj Lägg till enhet 3 Välj Skanna enhets-id 4 Fotografera enhetskoden på REMUC med din telefon så att QR-koden är innanför fyrkanten på skärmen. 5 Skriv in ett valfritt namn för enheten och godkänn den nya enheten genom att klicka på Klart. 6 Klart! Via ikonen till vänster kopplar du på värmaren, och klockikonen är till för tidsinställningar. 16 REMUC-manual
5.3 Anslutning av telefon med Android-, MeeGo- eller Symbian-applikationer Om man använder en telefonmodell som kommunicerar med REMUC via sms (kategori 2, se [5 Ibruktagande och inställningar]), måste telefonnumret tilläggas som användare i REMUC. Om inga andra användare har tillagts tidigare räcker det att man kopplar mobilapplikationen till REMUC (den första användaren läggs då till automatiskt). I annat fall måste man använda den telefon som tillagts tidigare för att tillåta att en ny användare läggs till. TIPS: Om REMUC-enheten hittills har styrts endast med mobiltelefoner som anslutits med QR-kod betyder det att inga tidigare sms-användare finns registrerade i styrenheten. Förhandskrav Kom ihåg att läsa bruks-, service- och säkerhetsanvisningarna för den enhet som ska styras med REMUC. Om det SIM-kort som installerats i REMUC saknar ett paket med fast dataförbindelse, ska du avaktivera datatrafiken efter att den första användaren har tillagts genom att sända meddelandet IP OFF. REMUC har installerats i din bil. REMUC har försetts med ett fungerande SIM-kort (sms-paket rekommenderas). SIM-kortets PIN-kod ska vara 1234 eller 0000, eller också ska PINkodskontrollen vara avaktiverad. Om REMUC styrs genom uppringning får nummerpresentationen inte vara blockerad i telefonen. 17 REMUC-manual
Ladda ned en mobilapplikation från appbutiken för din mobiltelefon Det finns applikationer för Android-telefoner, Nokia-telefoner med operativsystemet Symbian Belle samt operativsystemet MeeGo (Nokia N9). Sök i Play Store: remuc eller använd QRkoden nedan: Sök i Nokia Ovi Store: remuc eller använd QRkoden nedan: Sök i Nokia Ovi Store: remuc eller använd QRkoden nedan: 18 REMUC-manual
Alternativ 1: Det finns inga tidigare sms-användare i REMUC Se Koppla mobilapplikationen till REMUC nedan. Alternativ 2: En användare har redan tillagts i REMUC Återställ REMUC genom att hålla brytaren nedtryckt i minst 10 s. REMUC startar på nytt och stannar i statusläget för tillägg av användare. Ring upp REMUC när LED-lampan på brytaren slutar blinka. Samtalet bryts automatiskt. Ditt telefonnummer har nu tillagts som REMUC-användare och REMUC-enheten kan styras med hjälp av uppringningar, sms och mobilapplikationer. 19 REMUC-manual
Koppla mobilapplikationen till REMUC (Symbian, MeeGo) 1 Starta mobilapplikationen genom att klicka på REMUC-ikonen. 2 Lägg till en ny enhet genom att klicka på + -knappen. 3 Ange namn och telefonnumret till REMUC och klicka på Lägg till. 4 Lägg till en kontroll genom att trycka länge på den tillagda enheten. 5 Välj Lägg till kontroll. 6 Ange namn och klicka på Lägg till. 7 Klart! Via ikonen till vänster kopplar du på värmaren, och klockikonen är till för tidsinställningar. 20 REMUC-manual
Koppla mobilapplikationen till REMUC (Android) 1 Starta mobilapplikationen genom att klicka på REMUC-ikonen. 2 Välj Lägg till enhet 3 Välj SMS-avtal 4 Ange enhetens namn och telefonnummer. 5 Välj Skapa 6 Klart! Via ikonen till vänster kopplar du på värmaren, och klockikonen är till för tidsinställningar. 21 REMUC-manual
5.4 Anslutning av telefon genom uppringning för sms-kommunikation Förhandskrav VARNING! Kom ihåg att läsa bruks-, service- och säkerhetsanvisningarna för den enhet som ska styras med REMUC. Om det SIM-kort som installerats i REMUC-enheten saknar ett paket med fast dataförbindelse, ska du avaktivera datatrafiken efter att den första användaren har tillagts genom att sända meddelandet IP OFF. REMUC-styrenheten har installerats i din bil. REMUC har försetts med ett fungerande SIM-kort (sms-paket rekommenderas). SIM-kortets PIN-kod ska vara 1234 eller 0000, eller också ska PINkodskontrollen vara avaktiverad. När REMUC styrs genom uppringning (gäller även tillägg av användare) får nummerpresentationen inte vara blockerad. Lägg till en REMUC-användare Återställ REMUC genom att hålla brytaren nedtryckt i över 10 s. REMUC startar på nytt och stannar i statusläget för tillägg av användare. Ring upp REMUC när LED-lampan på brytaren slutar blinka. Samtalet bryts automatiskt. Ditt telefonnummer har nu tillagts som REMUC-användare, vilket innebär att du kan styra REMUC genom uppringning och via sms. Om detta var första gången en användare tillagts ska du avaktivera datatrafiken genom att sända sms-meddelandet IP OFF. Ta i bruk REMUC När ditt telefonnummer har registrerats i REMUC kan du ta i bruk enheten. Du kan koppla standardutgången på och av genom att ringa upp styrenheten. Fler kontrollmöjligheter får du via SMS. Se stycke [8 SMS-kommandon] 22 REMUC-manual
5.5 Webbgränssnitt På adressen http://www.remuc.fi/settings kan man enkelt ändra inställningarna för REMUC. Se [TBD] för detaljer. 23 REMUC-manual
6 Användningen av REMUC REMUC kan användas på många olika sätt: Via en brytare Genom uppringning Per sms Med hjälp av en mobilapplikation o Windows Phone o Android o Apple iphone o Nokia Symbian Belle, MeeGo Med webläsaren Normal användning förutsätter att styrenheten har installerats korrekt, att ett fungerande SIM-kort används samt att styrenheten får ström och har registrerats i GSM-nätet. Man kan kontrollera att REMUC fungerar med hjälp av brytarlampan. När registreringen i nätet har lyckats slutar lampan blinka och börjar i stället lysa svagt. Vid styrning via brytaren och genom uppringning kan standardutgången kopplas på och av omedelbart. Kommunikation per sms möjliggör en mer detaljerad kontroll: utgångens aktiva läge kan regleras och kopplingsfördröjningar anges fritt, och olika inställningar kan ändras. Med hjälp av en mobilapplikation kan alla utgångar i styrenheten kontrolleras såväl omedelbart som enligt tidsinställning. Också återkommande tidsinställningar är möjliga, t.ex. koppla på varje vardagsmorgon kl. 07:30 för en halv timme. 24 REMUC-manual
6.1 Windows Phone-applikation Se stycke [5.2 Anslutning av telefon med QR-kod] för information om hur man tillägger den första enheten. Enhetens namn Statusuppgifter för enheten Kontrollikon och -status Tidsinställningar för kontrollen Kontrollens namn Lägg till kontroll Tilläggsfunktioner Tillbaka till föregående vy 25 REMUC-manual
Aktivera kontrollstatus Du kan byta status genom att klicka på statusikonen. Ett grönt ljus under ikonen signalerar att kontrollutgången är aktiv. Ange tidsinställningar för en kontroll Via tidsinställningarna kan du fördröja aktiveringen av en utgång, ange bestämda påkopplingstider för den samt spara veckovis återkommande tidsinställningar. Klicka på klockikonen för att se alla tidigare tidsinställningar och lägga till eller radera tidsinställningar. Alla Windows Phone-tidsinställningar är REMUC-specifika. Det betyder att tidsinställningar som sparas via en telefon är synliga även för eventuella andra telefoner som styr samma REMUC-enhet. Tilläggsfunktioner Lägg till enhet: Lägg till andra REMUC-enheter. Om den REMUC som ska tilläggas redan har en eller flera användare ska en ny användare godkännas av den tidigare användaren. Den nya användaren ska definiera ett fritt formulerat lösenord, som den tidigare användaren godkänner via sin egen applikation. (OBS! en administratör kan godkänna nya användare men det kan inte en normal användare) Ändra REMUC-inställningar: ändra enhetens namn eller koppla på servicestatus, se stycke [5.5 Webbgränssnitt] Radera enhet: radera en tidigare tillagd enhet Allmänna inställningar - Meddelanden (push notifications): bakgrundsmeddelanden kopplas på och av. Om denna funktion kopplas av slutar mobilapplikationen att fungera i bakgrunden. Det rekommenderas att den alltid hålls påkopplad. - Information om applikationen Växla mellan flera enheter Om fler än en REMUC styrs med hjälp av mobilapplikationen kan man växla mellan enheterna genom att scrolla i sidled. Lägg till flera kontroller Beroende på installationen kan eventuella REMUC-specifika tilläggskontroller anges, till exempel styrning av fläkten (utgång) eller alarmstatusikon (ingång). Radera en kontroll Tryck på kontrollnamnet tills en dialog öppnas och välj Radera kontroll. 26 REMUC-manual
6.2 Apple iphone-applikation Se stycke [5.2 Anslutning av telefon med QR-kod] för information om hur man tillägger en första enhet. Enhetens namn Kontrollikon och -status Tidsinställningar för kontrollen Kontrollens namn Lägg till en ny enhet Information om applikationen 27 REMUC-manual
Aktivera kontrollstatus Du kan byta status genom att klicka på statusikonen. Ett grönt ljus under ikonen signalerar att kontrollutgången är aktiv. Ange tidsinställningar för en kontroll Via tidsinställningarna kan du fördröja aktiveringen av en utgång, ange bestämda påkopplingstider för den samt spara veckovis återkommande tidsinställningar. Klicka på klockikonen för att se alla tidigare tidsinställningar och lägga till eller radera tidsinställningar. Alla Apple iphone-tidsinställningar är REMUC-specifika. Det betyder att tidsinställningar som sparas via en telefon är synliga även för eventuella andra telefoner som styr samma REMUC. Lägg till en enhet Om den REMUC som ska tilläggas redan har en eller flera användare ska en ny användare godkännas av den tidigare användaren. Den nya användaren ska definiera ett fritt formulerat lösenord, som den tidigare användaren godkänner via sin egen applikation. Enhetsspecifika inställningar Du kommer till de enhetsspecifika inställningarna genom att klicka på enhetens namn på förstasidan. Servicestatus/Service Mode Servicestatus behövs i samband med webbgränssnitt. Se stycke [5.5 Webbgränssnitt]. Lägg till flera kontroller Radera en kontroll Beroende på installationen kan eventuella REMUC-specifika tilläggskontroller anges, till exempel styrning av fläkten (utgång) eller alarmstatusikon (ingång). Tryck länge på kontrollnamnet och välj Radera OUT ><nummer>. 28 REMUC-manual
6.3 Android-applikation Se stycke [5.2 Anslutning av telefon med QR-kod] för information om hur man tillägger en första enhet. Uppgifter om enheten Kontrollikon och -status Tidsinställningar för kontrollen Kontrollens namn och typ Tillbaka till föregående vy 29 REMUC-manual
Lägg till en widget I Android-applikationen finns också en widget som man kan fästa på startskärmen. Med denna widget kan man ändra status för REMUC behändigt utan att starta applikationen. OBS: För att en widget ska kunna tas i bruk måste minst en enhet och en kontroll ha tillagts. Aktivera kontrollstatus Du kan byta status genom att klicka på statusikonen. Ett grönt ljus under ikonen signalerar att kontrollutgången är aktiv. Ange tidsinställningar för en kontroll Via tidsinställningarna kan du fördröja aktiveringen av en utgång, ange bestämda påkopplingstider för den samt spara veckovis återkommande tidsinställningar. Klicka på klockikonen för att se alla tidigare tidsinställningar och lägga till eller radera tidsinställningar. Alla tidsinställningar som gjorts genom Android-dataförbindelse är REMUCspecifika. Det betyder att tidsinställningar som sparas via en telefon är synliga även för eventuella andra telefoner som styr samma REMUC. Om Android-applikationen har ställts in på sms-kommunikation i samband med att telefonen anslutits till REMUC, är tidsinställningarna telefonspecifika. Klicka på en tidsinställning för att radera den. Enhetsspecifika tilläggsfunktioner Du kommer till de enhetsspecifika tilläggsfunktionerna genom att trycka länge på enhetens namn eller ikon. Lägg till kontroll: Beroende på installationen kan eventuella REMUC-specifika tilläggskontroller anges, till exempel styrning av fläkten (utgång) eller alarmstatusikon (ingång). Uppdatera: Uppdaterar enhetens status. Statusuppdateringar görs normalt endast i samband med statusändringar. Ändra: Ändrar enhetens namn, ett angivet telefonnummer (endast smskommunikation) och enhetens färg (även widget). Radera: Raderar en enhet: SMS-logg (endast vid sms-kommunikation): Visar sms-trafiken mellan REMUC och applikationen. På denna skärm kan du också sända meddelanden. Ändra och radera en kontroll Tryck länge på kontrollnamnet tills en dialog öppnas och välj sedan Ändra och Radera kontroll. 30 REMUC-manual
6.4 Symbian- och MeeGo-applikationer Symbian- och MeeGo-applikationerna motsvarar långt Android-applikationen, se stycke [6.3 Android-applikation]. Information om hur man tillägger den första enheten finns i stycket [5.3 Anslutning av telefon med Android-, MeeGo- och Symbian-applikationer]. 6.5 Uppringning REMUC kan styras genom vanliga uppringningar, om telefonnumret i fråga har tillagts som användare av styrenheten. När användaren ringer upp styrenheten avbryts samtalet omedelbart efter att telefonen har fått kontakt med enheten. Då ändrar enhetens standardutgångsstatus. TIPS: Om en mobilapplikation har installerats i en MeeGo- eller Symbiantelefon syns all sms-trafik från REMUCstyrenheten endast i SMS Log -menyn i applikationen. De syns alltså inte alls i telefonens egen meddelandemeny. 6.6 SMS Styrenheten kan i stor utsträckning kontrolleras via sms. Sms-gränssnittet möjliggör utgångspåkopplingar som inte är beroende av andra utgångar, statuskontroller, ändring av användare, återställning av styrenheten och inställningsändringar. Exempelmeddelanden: Beskrivning Meddelande Aktivera utgång 1 tills vidare OUT 1 ON 0 Avaktivera utgång 1 OUT 1 OFF Aktivera utgång 2 för en timme (60 min) OUT 2 ON 3600 Aktivera utgång 1 för 30 minuter (1 800 s), start OUT 1 ON 1800 720 med 12 timmars fördröjning (720 min) Statuskontroll av utgångar och ingångar STATUS Följande telefon som ringer upp styrenheten ska CALLADD tilläggas som användare Mer detaljerade beskrivningar av meddelanden finns i stycke [8 SMS-kommandon]. 6.7 Brytare Med brytaren kan man koppla standardutgången på och av oberoende av REMUC:s GSM-hörbarhet, användarna eller de anslutna mobiltelefonerna. Brytaren kan användas till att återställa styrenheten, se stycke [4.3 Brytaren som resetknapp]. 31 REMUC-manual
6.8 Web-användargränssnitt Man hittar web-användargränssnittet på http://www.remuc.fi/settings, men man kan också go till http://www.remuc.fi och klicka Logga In. Man loggar in på webbplatsen med hjälp av styrenhetens unika identifikation (QR-koden, 16 siffror), eller med hjälp av alias man kan ställa i web-användargränssnitt. SERVICESTATUS För att REMUC ska kunna styras med ett webbgränssnitt ska enhetens status först av säkerhetsskäl ändras till servicestatus antingen per sms ( SET SERVICE ON ) eller med hjälp av en mobilapplikation. Servicestatusen avaktiveras automatiskt om en timme men kan också avaktiveras på kommando med ett sms eller genom en mobilapplikation. 32 REMUC-manual
6.8.1 Styrning TBD 33 REMUC-manual
6.8.2 SIM-kort TBD 34 REMUC-manual
6.8.3 Inställningar TBD 35 REMUC-manual
7 Ändringsbara inställningar i REMUC (webbenhetshantering) Allmänna inställningar Standardutgång Vald UT-port som styrs genom uppringningar och med en brytare Temperaturenhet Celsius eller Fahrenheit Automatisk uppvärmning Internt uppvärmningsmotstånd i REMUC-styrenheten som aktiveras vid lägre temperaturer än -30C och då styrenheten inte har kontakt med GSM-nätet Tillåt roaming Tillåt roaming Boost lampa på brytaren Effektljusval på brytaren Underspänningsutlösning Hindra styrning om batterispänningen understiger en viss gräns Timeout efter förlorad signal Om styrenheten hamnar utanför GSM-nätet kopplas alla Lösenord för enhetshanteraren utgångar av efter en bestämd tid Upprättande av dataförbindelse: användarens lösenord (Fråga operatören) Webasto Webasto emuleringsläge Webasto / OUT1 parallell styrning Väjler styrningstyp för Webasto emulering Koppla på OUT1 automatiskt när Webasto värme eller ventilation aktiveras Ingångar * Välj i vilka situationer statusändringar i ingångar ska meddelas till användaren Kvittering Sänder följande statusmeddelande endast om föregående ändring för utvald kanter har kvitterats Rapportering Sänder statusmeddelande när insignalen är vid fallande kant Utgångstimeout Utgången kopplas av efter en viss tid. Värdet ska vara en siffra mellan 0 och 65535. Värdet 0 betyder att styrningen är konstant påkopplad. Användare * Användare som tillagts i styrenheten Telefonnummer till sms-användare Angivet telefonnummer Radera dataförbindelseanvändare Radera alla dataförbindelseanvändare ur REMUC:s minne Alias Definiera fria förkortningar för meddelanden som används ofta Exempel: Alias WARM Kommando: OUT 1 ON 3600 36 REMUC-manual
8 SMS-kommandon REMUC kan i stor utsträckning kontrolleras via sms. Användning av sms-kommandon förutsätter att telefonnumret i fråga har tillagts som användare i styrenheten genom kommandot CALLADD. STYRNING AV UTGÅNGAR (OUT)... 38 KVITTERING AV INGÅNGSSTATUS [ACK]... 39 STATUSFÖRFRÅGAN [STATUS]... 39 INFOFÖRFRÅGAN [INFO]... 39 ANVÄNDARE [USERS]... 39 TILLÄGG AV ANVÄNDARE GENOM UPPRINGNING [CALLADD]... 39 RADERING AV ANVÄNDARE GENOM UPPRINGNING [CALLDEL]... 40 RADERING AV ANVÄNDARE [DEL]... 40 BESTÄMNING AV SALDOGRÄNS [BALANCE SET]... 40 SALDOFÖRFRÅGAN [BALANCE]... 40 VAL AV NÄT [NETWORK]... 41 RESET... 41 TILLÅTANDE AV DATAFÖRBINDELSE [IP]... 41 INSTÄLLNINGAR [SET]... 42 VAL AV WEBASTO -EMULERING [WB]... 43 FÖRFRÅGAN OM WEBASTO -EMULERING [WB ADDR]... 43 37 REMUC-manual
STYRNING AV UTGÅNGAR (OUT) Funktion: Ändra status för önskad utgång. I svarsmeddelandet anges status för alla portar, temperaturer (T1/T2) och spänningen. Kommando: OUT <PORT> <STATE> <OUTPUTTIME> <STARTDELAY> Parametrar: VARIABEL BESKRIVNING VÄRDE STANDARD PORT Utgångens nummer 1,2,H,V STATE Status ON/OFF OUTPUTTIME ON-styrningar (s) 0-65534 Om inget värde har getts, är styrningen påkopplad enligt OUTTIME-inställningen. I fråga om utgång 1 och 2: Om OUTPUTTIME är 0, betyder det att styrningen är permanent påkopplad. Utgångarna H och V är påkopplade högst den maximitid som gäller för den värmare som kopplats till kanalen. STARTDELAY Inställningsfördröjning (min) 0-65534 Om inget värde eller värdet 0 anges, aktiveras utgången utan fördröjning. Exempel på OUT 1 ON Styrning 1 PÅ enligt OUTTIME-inställningen. kommandon: OUT H ON Koppla på H-kanalen för busstyrningen OUT 1 ON 45 900 Styrning 1 PÅ för 45 sekunder om 900 minuter (15 timmar). OUT 2 ON 1800 Styrning 2 PÅ för 1 800 sekunder (30 min.). Svar: REMU STATUS <variable>:<value>... Exempel på REMU STATUS OUT1:ON OUT2:OFF IN1:LOW IN2:LOW T1:20C T2:10C V:12.3V svar: ÄNDRING AV RAPPORTERINGSINSTÄLLNINGARNA FÖR INGÅNGARNA [INPUT] Funktion: Ändra rapporteringsinställningarna för en vald IN-port. Kommando: INPUT <index> <edge> <ack> Parametrar: VARIABEL BESKRIVNING VÄRDE STANDARD index Ingångens nummer 1-2 edge Riktningen för ändringen i insignalen ska R, F, B, N rapporteras (stigande, fallande, både och, ingen) (Rise, Falling, Both, None) ack Kvittering krävs innan följande svarsmeddelande kan sändas R = F = B = N = TBD, väntar översättning R, F, B, N Exempel på kommandon: Svar: Exempel på svar: INPUT 1 R R Sänder ett meddelande när insignalen för ingång 1 stiger, inga nya meddelanden förrän föregående kvitterats med ett ACKmeddelande. INPUT 2 B N Sänder ett meddelande om alla statusändringar för ingång 2, behöver inte kvitteras REMU INPUT <index>:<edge>:<ack>... REMU INPUT 1:R:R 2:R:N 38 REMUC-manual
KVITTERING AV INGÅNGSSTATUS [ACK] Funktion: Kvitterar statusmeddelande om ändring i insignal Kommando: ACK <index> Parametrar: VARIABEL BESKRIVNING VÄRDE STANDAR D index Ingångens nummer 1-2 Exempel på ACK 2 Kvitterar statusändringsmeddelande om ingång 2 kommandon: Svar: REMU STATUS <variable>:<value>... Exempel på REMU STATUS OUT1:ON OUT2:OFF IN1:LOW IN2:LOW T1:20C T2:10C V:12.3V svar: STATUSFÖRFRÅGAN [STATUS] Funktion: Återställer utgångarnas (OUT) och ingångarnas (IN) status, temperaturerna och spänningen. Kommando: STATUS Exempel på kommandon: STATUS Svar: REMU STATUS <variable>:<value>... Exempel på svar: REMU STATUS OUT1:ON OUT2:OFF IN1:LOW IN2:LOW T1:20C T2:10C V:12.3V INFOFÖRFRÅGAN [INFO] Funktion: Kommando: Exempel på kommandon: Svar: Exempel på svar: Återställer antalet utgångar och ingångar på styrenheten, servicestatus, Styrenheten ur bruk -statusen, standardutgång, spänningsgränsen för underspänningsutlösning och val av intern uppvärmning INFO INFO REMU INFO <variable>:<value>... REMU INFO OUTPUTS:2 INPUTS:2 HW:5 SW:7 SERVICE:ON OFFLINE:OFF DEFOUTPUT:2 UVOLTAGE:10.8 HEAT:OFF SLOFF:0 ROAMING:OFF WB:YES WBFAN:0 LEDBOOST:ON ANVÄNDARE [USERS] Funktion: Återställer styrenhetens användare Kommando: USERS Exempel på kommandon: USERS Svar: REMU USERS <index>:<number>... Exempel på svar: REMU USERS 0:+358401231234 1:+358501123344 2:+358441123321 TILLÄGG AV ANVÄNDARE GENOM UPPRINGNING [CALLADD] Funktion: Tillägger det uppringande numret till användarlistan. Funktionen är aktiv 5 minuter efter att kommandot har getts. Uppringningen får inte ske förrän styrenheten har meddelat följande: REMU WAITING CALL. Kommando: CALLADD Svar: REMU WAITING CALL (Styrenheten väntar på samtal 5 min) REMU USERS <index>:<number>... (Den nya användaren syns på listan) Exempel på REMU WAITING CALL svar: REMU USERS 0:+358401231234 1:+358501123344 2:+358441123321 39 REMUC-manual
RADERING AV ANVÄNDARE GENOM UPPRINGNING [CALLDEL] Funktion: Raderar det uppringande numret från användarlistan (om numret finns på listan). Funktionen är aktiv 5 minuter efter att kommandot har getts. Uppringningen får inte ske förrän styrenheten har meddelat följande: REMU WAITING CALL. Kommando: CALLDEL Exempel på kommandon: CALLDEL Svar: REMU WAITING CALL (Styrenheten väntar på samtal 5 min) REMU USERS <index>:<number>... (Den raderade användaren syns inte på listan) Exempel på svar: REMU WAITING CALL REMU USERS 0:+358401231234 1:+358501123344 RADERING AV ANVÄNDARE [DEL] Funktion: Raderar användare från vald plats i minnet. Kommando: DEL <index> Parametrar: VARIABEL BESKRIVNING VÄRDE STANDARD index Plats i minnet 0-9 Exempel på kommandon: Svar: Exempel på svar: DEL 2 Raderar användaren från den valda platsen i minnet. REMU USERS <index>:<number>... REMU USERS 0:+358401231234 1:+358501123344 2:+358401233211 BESTÄMNING AV SALDOGRÄNS [BALANCE SET] Funktion: Anger en sms-prisbaserad saldogräns för styrenheten. Tjänar i synnerhet saldohanteringen för prepaid-anslutningar. Kommando: BALANCE SET <balance> <price> <notify> Parametrar: VARIABEL BESKRIVNING VÄRDE STANDARD balance Totalsaldo (eurocent) 0- price Pris för ett meddelande 0- (eurocent) notify Påminnelsegräns (eurocent) 0- Exempel på kommandon: Svar: Exempel på svar: BALANCE SET 30000 20 2000 Ange 300 som totalsaldo, priset för ett meddelande är 0,20 och påminnelsemeddelande sänds när 20 återstår till saldogränsen. REMU BALANCE <balance> <price> <notify> REMU BALANCE 30000 20 2000 SALDOFÖRFRÅGAN [BALANCE] Funktion: Återställer totalsaldot, priset per meddelande och påminnelsegränsen som angetts av användaren Kommando: BALANCE Exempel på BALANCE kommandon: Svar: REMU BALANCE <balance> <price> <notify> Exempel på REMU BALANCE 30000 20 2000 svar: 40 REMUC-manual
FÖRFRÅGAN OM TILLGÄNGLIGA NÄT [NETWORK] Funktion: Återställer listan över tillgängliga GSM-nät Kommando: NETWORK Exempel på NETWORK kommandon: Svar: REMU NETWORK <auto> <index>:<name> Exempel på REMU NETWORK A 0:*elisa svar: VAL AV NÄT [NETWORK] Funktion: Väljer det GSM-nät som ska användas manuellt eller aktiverar automatstatusen Kommando: NETWORK <index> Parametrar: VARIABEL BESKRIVNING VÄRDE STANDARD index Nätets ordningsnumme r 0 - / A Exempel på kommandon: Svar: Exempel på svar: NETWORK 2 Väljer nät 2 till det GSM-nät som ska användas NETWORK A Väljer automatiskt val av nät REMU NETWORK <auto> <index>:<name> REMU NETWORK M 0:*elisa 1:dna 2:SONERA RESET Funktion: REMUC omstartas. Detta påverkar inte inställningarna. Kommando: RESET Exempel på RESET kommandon: Svar: - Exempel på - svar: TILLÅTANDE AV DATAFÖRBINDELSE [IP] Funktion: Tillåter eller hindrar upprättande av IP- eller dataförbindelse. Kommando: IP <state> Parametrar: VARIABEL BESKRIVNING VÄRDE STANDARD state IP-trafikens status ON/OFF ON Exempel på kommandon: Svar: Exempel på svar: IP ON IP OFF IP <state> <remote server ip> IP ON 80.75.106.230 Tillåter datatrafik Hindrar datatrafik 41 REMUC-manual
INSTÄLLNINGAR [SET] Funktion: Ändring av styrenhetens inställningar Kommando: SET <variable> <value> Parametrar: VARIABEL BESKRIVNING VÄRDE STANDARD OWNNUMBER Eget nummer - SERVICE Servicestatus ON/OFF ON OFFLINE Styrenheten ur bruk ON/OFF OFF APN Operatörens anslutningspunkt string (text) internet USERNAME Användarnamn för dataförbindelse string (text) PASSWORD Lösenord för dataförbindelse string (text) TEMPUNIT Temperaturenhet C/F C DEFOUTPUT Standardutgång, används vid kommandon 1,2,H,V,A A genom uppringning/brytaren) A = Automatiskt val, beror på styrenheten i fråga UVOLTAGE Underspänningsutlösning (V) 0 30 7.5 Observera punkt som decimalavskiljare OUTTIME Standardtid för styrning (sekunder) I fråga 0-65535 3600 om utgångarna H och V beror maximivärdet på den värmare som kopplats till REMUC HEAT Styrenhetens automatiska interna ON/OFF OFF uppvärmning, kopplas på endast vid behov SLOFF Koppla av alla utgångar om cirka en minut, 0 = OFF 0 om nätförbindelsen förloras (min) 1-255 ROAMING Tillåt roaming ON/OFF OFF LEDBOOST Välj LED-ljusstyrkan på brytaren i OFFläge ON/OFF ON WBFAN Koppla på OUT1 automatiskt när OUTH eller OUTV (Webasto heating, ventilation) aktiveras OFF = inte i bruk 0-254 = kopplingsfördröjning i minuter OFF 0-254 0 Exempel på kommandon: Svar: Exempel på svar: SET SERVICE OFF Servicestatus avaktiveras (Montörgruppen avaktiveras) SET APN Operatörsspecifik anslutningspunkt upprättas internet.saunalahti SET UVOLTAGE 10.8 10.8 V anges som gräns för underspänningsutlösning SET DEFOUTPUT 2 Port 2 anges som standardutgång REMU INFO <variable>:<value>... REMU INFO OUTPUTS:2 INPUTS:2 HW:5 SW:7 SERVICE:ON OFFLINE:OFF DEFOUTPUT:2 UVOLTAGE:10.8 HEAT:OFF SLOFF:0 ROAMING:OFF WB:YES WBFAN:0 LEDBOOST:ON 42 REMUC-manual
VAL AV WEBASTO -EMULERING [WB] Funktion: Väljer styrningstyp för Webasto -emulering. Kommando: WB ADDR addr Parametrar: VARIABEL BESKRIVNI VÄRDE NG addr Webasto - styrningstyp TELE = TeleStart TIMER = Tidur TEST = Webasto Thermo Test STANDARD TELE Exempel på kommandon: Svar: Exempel på svar: WB ADDR TIMER WB ADDR:<addr> WB ADDR:TELE Styr Webasto -värmaren genom tidursemulering. FÖRFRÅGAN OM WEBASTO -EMULERING [WB ADDR] Funktion: Återställer den angivna styrningstypen för Webasto -emulering. Kommando: WB ADDR Exempel på WB ADDR Återställer inställningen kommandon: Svar: WB ADDR:<addr> Exempel på svar: WB ADDR:TELE 43 REMUC-manual
9 9 CE-märkning Denna styrenhet uppfyller kraven enligt standarden EN 50498 för CE-märkning (2010). 10 WEEE-direktivet Denna symbol på produkten eller förpackningen visar att produkten inte ska behandlas som hushållsavfall. Enligt EU-direktivet om avfall från elektriska och elektroniska produkter 2002/96/EG (WEEE-direktivet) får denna elektriska apparat inte behandlas som osorterat hushållsavfall. Produkten ska lämnas tillbaka till försäljaren eller till den lokala avfallsanläggningen för återvinning. 11 Bruksanvisning Denna bruksanvisning har sammanställts omsorgsfullt. Eftersom produkten kontinuerligt utvecklas kan det hända att en del av uppgifterna inte är helt à jour. Ändringar i denna bruksanvisning kan göras utan förhandsvarning. Embelin Oy ansvarar inte för eventuella tekniska eller leveransrelaterade fel eller brister i detta material eller för sporadiska eller andra fel som beror på kvaliteten hos eller användningen av materialet. 12 Ändringar Tillverkaren har rätt att när som helst göra ändringar i produkten eller bruksanvisningen. 13 Begränsning av ansvar Användaren använder produkten på eget ansvar. Tillverkaren garanterar inte att produkten fungerar felfritt och med optimal hastighet eller att den ger korrekta uppgifter. Tillverkaren ansvarar inte för materiella, immateriella, indirekta eller direkta skador som användaren orsakas på grund av användning av produkten. 2012 Embelin Oy alla rättigheter förbehålles