CLEARVIEW+ SPEECH Version 130514

CLEARVIEW+ SPEECH Version 130514

ClearView+ Användarmanual Sida 2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Introduktion... 4 1.1. OM DENNA MANUAL... 4 1.2. VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN... 4 2 Installation... 4 3 Lär känna din ClearView Speech... 6 3.1 STARTA OCH STÄNGA AV CLEARVIEW+ SPEECH... 6 3.2 ÅTERSTÄLLA CLEARVIEW+ SPEECH... 6 3.3 KOMMA IGÅNG... 6 3.4 KNAPPLISTEN... 8 3.5 LÄSLÄGEN... 9 3.6 ÖVERSIKT OCH LÄSZONER... 9 3.7 FÖRSTORA ETT DOKUMENT... 9 3.8 LÄSA ETT DOKUMENT... 9 3.9 SKROLLA DOKUMENTET... 9 3.10 TEXTFÄRGER... 10 4 Menyn i ClearView+ Speech... 10 4.1 AKTIVERA OCH STÄNG MENYN... 10 4.2 ANVÄNDA MENYN... 10 4.3 SPARA... 11 4.4 ÖPPNA... 12 4.5 RADERA... 12 4.6 RÖST... 13 4.7 VY... 13 4.7.1 Färg... 14 4.7.2 Kontrast... 14 4.7.3 Markering... 15 4.8 INSTÄLLNINGAR... 15 4.8.1 Röster... 15 4.8.2 Återställ standardvärden... 16 5 Appendix A: Säkerhet... 17 6 Appendix B: Användning, lagring och transportförhållanden... 19 Optelec, tidigare Tieman, grundades 1975 i Rockanje i Nederländerna. Sedan starten har Optelec utvecklat och producerat innovativa hjälpmedel för synskadade. Besök hemsidan www.optelec.com för mer information om produkter och tjänster från Optelec. Åtgärder har vidtagits för att försäkra att informationen i denna manual är korrekt vid tiden för utgivandet. Varken Optelec eller någon representant tar någon form av ansvar för fel eller skador som uppkommer genom felanvändning av informationen du finner i denna manual. Sida 3

1 Introduktion Grattis till ditt val av Optelec ClearView+ Speech ett intuitivt förstoringssystem att lyssna på, titta på samt förstora text. ClearView+ Speech ger din ClearView+ talstöd, full sidovy, en bildvisare samt snabb dokumentnavigation. 1.1. Om denna manual Denna manual beskriver de nya funktionerna hos ClearView + Speech. Var god läs igenom denna manual noga innan du börjar använda din ClearView+ Speech. För information om de vanliga funktionerna hos ClearView+, titta i manualen för ClearView +. 1.2. Vad finns i förpackningen Förpackningen till ClearView+ Speech innehåller följande: ClearView+ Speech monitor ClearView+ Speech monitorarm SD-kort för att spara dokument Denna användarmanual Om någon av dessa delar saknas i förpackningen bör du kontakta Polar Print. 2 Installation Hur man installerar ClearView+ Speech på Optelec ClearView+ A) Sätt fast ClearView+ Speech arm på ClearView+ Sida 4

B) Placera ClearView+ Speech monitor på armen C) Anslut VGA, ström och USB-kabel till monitorn och till ClearView+ D) Sätt in SD-kortet på höger sida av monitorn Sida 5

3 Lär känna din ClearView Speech Detta kapitel ger dig information om hur du använder din ClearView+ Speech. 3.1 Starta och stänga av ClearView+ Speech För att starta både ClearView+ och modulen ClearView+ Speech, tryck på Av/På-knappen precis ovanför förstoringsknappen på läsbordet. Det tar ungefär 10 sekunder för ClearView+ att starta upp innan en bild visas. Dessutom tar uppstarten för ClearView+ Speech ungefär 40 sekunder. Du kommer att höra uppstartsljudet som indikerar att ClearView+ Speech är klar för användning. För att stänga av ClearView+ Speech, tryck åter på Av/På-knappen precis ovanför förstoringsknappen på läsbordet. ClearView+ kommer att stängas av var på det tar ca 40 sekunder för modulen ClearView+ Speech att stänga av. 3.2 Återställa ClearView+ Speech Om en återställning av ClearView+ Speech är nödvändig, tryck på den svarta knappen uppe till höger på sidan av monitorn ovanför minneskortsplatsen för att stänga av ClearView+ Speech. Detta tar ungefär 15 sekunder. Tryck på denna knapp igen efter 15 sekunder för att åter starta ClearView+ Speech. Efter ungefär 40 sekunder kommer ClearView+ Speech att spela uppstartsljudet som indikerar att den är redo att använda igen. 3.3 Komma igång För att komma igång med din ClearView+ Speech: Steg 1: Starta ClearView+ Speech med den lilla röda knappen. Steg 2: Efter 40 sekunder kommer ClearView+ Speech att spela uppstartsljudet. Tryck en gång på skärmen för att aktivera talet. Steg 3: Placera dokumentet som du vill läsa under ClearView+ Speech, innanför den markerade dokumentramen som visas på skärmen. Sida 6

Steg 4: Tryck på skärmen för att aktivera dokumentavläsningen och starta upp talet. Detta kan ta mellan 15 till 20 sekunder. Steg 5: Talet kommer att börja läsa upp dokumentet och dokumentzoner markeras på skärmen med stora blå numrerade cirklar. Tryck på en cirkel för att börja läsa en specifik zon. Steg 6: Tryck på knappen paus för att pausa talet. Steg 7: Välj en annan zon genom att trycka på en annan numrerad cirkel. Steg 8: Tryck på knappen markerad med X ute på högra sidan av knappraden för att återvända till ClearView+ läget. Tryck ner och håll inne knappen markerad med X ute på högra sidan av knappraden för att läsa av en ny sida. Sida 7

3.4 Knapplisten Följande figurer visar knapplisten i ClearView+ Speech. Använd knapplisten för att starta och pausa talet, justera förstoring - volym - läshastigheten, aktivera menyn och avsluta tal-läget och återvända till ClearView+ läget. Knappen spela / pausa Orange knapp i mitten av knapplisten för att starta och pausa talet Förstoring Den blå minusknappen minskar förstoringen. Den blå plusknappen ökar förstoringen. Om man trycker på förstoringsglaset växlar man mellan översikt och senast använda förstoringsnivå. Volym Den lila minusknappen minskar volymen för talet. Den lila plusknappen ökar volymen för talet. Läshastighet Den gröna minusknappen minskar läshastigheten. Den gröna plus-knappen ökar läshastigheten. ClearView+ läge Tryck på den vita knappen med ett kryss för att växla tillbaka till ClearView+. Tryck och håll nere den vita knappen med ett kryss för att ta en ny bild. Menyknapp En grå knapp markerad med bokstaven M på vänster sida av knapplisten som används för att aktivera menyn. Sida 8

3.5 Läslägen ClearView+ Speech har två läslägen: ClearView+ och Uppläsning. När man befinner sig i ClearView+ läget fungerar ClearView+ som vanligt utan förändringar. Alla knappar på ClearView+ som sitter på läsbordet fungerar på samma sätt som utan modulen ClearView+ Speech. Se i manualen för ClearView+ hur du sköter de vanliga förstoringsfunktionerna. För att aktivera uppläsningsläget, tryck på skärmen en gång. När meddelandet tal på hörs kan du placera dokumentet som du önskar läsa innanför dokumentramen och trycka på skärmen för att påbörja uppläsningen. ClearView+ Speech kommer att läsa av och bearbeta dokumentet samt påbörja uppläsningen efter ett antal sekunder. För att läsa en annan text, tryck ner och håll inne knappen X, placera en ny sida innanför dokumentramen och tryck på skärmen. För att avsluta uppläsningsläget, tryck på den vita avslutningsknappen markerad med ett kryss ( X ) på högra sidan av knapplisten på nedre högra sidan av skärmen. 3.6 Översikt och läszoner ClearView+ Speech visar alltid en översikt av hela sidan när den börjar läsa sidan första gången. I översikten markeras upptäckta textzoner i dokumentet med blå numrerade cirklar. Dessa navigeringscirklar kan användas för att snabbt navigera i en text. Tryck på en navigeringscirkel och talet kommer att starta vid den valda textzonen. Numret på navigeringscirkeln representerar den rimligaste ordningsföljden för texten. Talet läser zonen med navigeringscirkel nummer 1 först följt av nummer 2 och så vidare. 3.7 Förstora ett dokument För att lämna den fulla översikten med navigeringscirklar och förstora ett dokument, tryck på den blå knappen med ett plus ( + ) på vänster sida av knapplisten bredvid förstoringsglaset. För att minska förstoringen, tryck på den blå knappen med ett minus ( - ) bredvid förstoringsglaset. Den lägsta förstoringen är översiktsläget med navigeringscirklar. För att snabbt växla mellan översikt och den senast använda förstoringsnivån, tryck på förstoringsglaset på knapplisten. 3.8 Läsa ett dokument För att påbörja uppläsningen, tryck på startknappen i mitten på knapplisten. För att pausa uppläsningen, tryck på knappen igen. ClearView+ Speech kommer att visa din läsposition i dokumentet med en markering. För att starta läsningen vid en annan position i dokumentet, tryck på en blå navigeringscirkel i översiktsläget eller förstora texten och tryck på ett ord där du önskar att ClearView+ Speech ska börja läsa. 3.9 Skrolla dokumentet För att skrolla upp, ner, vänster eller höger i det förstorade dokumentet, dra ett finger över skärmen uppåt, neråt, vänster eller höger. Sida 9

3.10 Textfärger För att öka kontrasten på texten kan en förgrunds- och bakgrundsfärg väljas. Detta kommer inte att förända utseendet på bilder. Bilder kommer alltid att visas i sina originalfärger. Om ingen högkontrastfärg behövs kan texten visas i sina originalfärger. Se i följande kapitel hur du konfigurerar dina högkontrastfärger. 4 Menyn i ClearView+ Speech Detta kapitel beskriver menyn i ClearView+ Speech. 4.1 Aktivera och stäng menyn För att aktivera menyn, tryck på den gråa menyknappen. Menyknappen sitter längst till vänster på knapplisten och är markerad med bokstaven M. För att stänga menyn, tryck på den vita knappen markerad med ett kryss ( X ) nere i högra hörnet på menyn. Alla ändringar som görs i menyn sparas automatiskt. 4.2 Använda menyn Menyn i ClearView+ Speech innehåller två rader med tre stora knappar. För att aktivera en knapp, tryck på den en gång. När man aktiverar en knapp ändras antingen en inställning eller en undermeny eller lista öppnas. Om en knapp är gråfärgad är det alternativet inte tillgängligt. Menyn innehåller följande knappar: Spara Öppna Radera Röst Vy Inställningar Sida 10

4.3 Spara För att spara ett dokument, öppna menyn och tryck på den blåa knappen spara. Du kommer först att få frågan om du vill spara ditt dokument med en röstetikett. Om du vill spara ett dokument utan röstetikett väljer du Nej. Dokumentet kommer att sparas med första raden i dokumentet som dokumentnamn. Om du vill lägga till en röstetikett väljer du Ja. Du kommer att höra ett pip och därefter har du 5 sekunder på dig att spela in en röstanteckning. Vid slutet av inspelningen kommer du att höra ett annat pipljud. Dokumentet kommer att sparas med den inspelade röstanteckningen. När dokumentet har sparats kommer ClearView+ Speech att fråga om du vill lägga till fler sidor i dokumentet. Om du väljer Nej kommer menyn att stängas och visa dokumentet igen. Om du väljer Ja kan du börja lägga till fler sidor till dokumentet genom att lägga sidorna, en i taget, inom dokumentramen och trycka på skärmen för att läsa av dem. För att sluta lägga till fler sidor i dokumentet, tryck på stängknappen markerad med X. ClearView+ Speech kommer att fråga om de inlästa sidorna ska bearbetas. Om du väljer Nej kommer konverteringen till text att göras när dokumentet läses senare. Om du väljer Ja kommer alla sidor att bearbetas innan du återvänder till läsläget i dokumentet. Denna process kan ta flera minuter beroende på antalet sidor i dokumentet. Sida 11

Som standard kommer dokumentet att sparas på SD-kortet som medföljer ClearView+ Speech. Om du vill spara ditt dokument på ett USB-minne kan du ansluta ett USB-minne till ClearView+ Speech. När ett USB-minne är anslutet kommer dokumentet automatiskt att sparas till detta. 4.4 Öppna För att öppna ett dokument, aktivera menyn och tryck på den gröna knappen öppna. Välj dokument-knappen för att visa en lista med sparade dokument med det senast sparade dokumentet först. För att öppna och visa bilder, välj knappen bilder. Skrolla till listan med dokument eller bilder med hjälp av skrollisten på högra sidan av skärmen. I listan med dokument och bilder väljer du dokumentet eller bilden som du vill läsa eller titta på. Menyn kommer att stängas och dokumentet eller bilden kommer att öppnas. 4.5 Radera För att radera ett dokument, öppna menyn och tryck på knappen radera för att visa listan med dokument. Välj dokumentet som du vill radera. Sida 12

Du får en fråga om att bekräfta raderingen av dokumentet. För att radera dokumentet, välj Ja. För att avbryta raderingen, välj Nej. Båda valen tar dig tillbaka till listan med dokument. 4.6 Röst Detta menyalternativ låter dig välja läsröst och språk. För att välja en annan läsröst, tryck på röstknappen. ClearView+ Speech kommer att växla till nästa konfigurerade röst. Om rösten du ändrar till har ett annat språk än den aktuella kommer menysystemet automatiskt att ändras till samma språk. För att lägga till eller radera röster och språk från röstmenyn, se avsnitt 4.8.1. 4.7 Vy Tryck på knappen vy för att visa menyn vy. Menyn vy innehåller tre knappar: Färg Kontrast Markering Sida 13

4.7.1 Färg Detta alternativ är endast tillgängligt när undermenyn kontrast är aktiverad. Tryck på knappen färg för att stega mellan de tillgängliga högkontrast kombinationerna med förgrund- och bakgrundsfärg. Färgkombinationerna som kan väljas är: Svart - Vitt Vitt - Svart Gult - Svart Svart - Gult Gult - Blått Blått - Gult Svart - Rött Rött - Svart Svart - Grönt Grönt - Svart Svart - Lila Lila - Svart 4.7.2 Kontrast Tryck på knappen kontrast för att aktivera eller inaktivera textfärger med hög kontrast. Bilder kommer alltid att visas i sina originalfärger. Endast textens förgrund- och bakgrundsfärg kommer att ändras. Sida 14

4.7.3 Markering Detta alternativ låter dig välja markering av ord, rader eller ingen markering. Både färgmarkeringen på ordet och raden kan ändras från rött till gult. Ordmarkering är aktiverat som standard. 4.8 Inställningar Välj knappen inställningar för att gå in i inställningsmenyn. Inställningsmenyn innehåller tre knappar: Röster Förhandsgranska Återställ standard 4.8.1 Röster Röstknappen i inställningsmenyn öppnar en lista med alla tillgängliga läsröster och språk. Tryck på denna knapp för att öppna röstlistan. Sida 15

För att aktivera en läsröst, välj önskad röst från listan genom att trycka på den. En bockmarkering framför rösten indikerar att den är aktiverad. När rösten är aktiverad kommer den att finnas tillgänglig via knappen röst i huvudmenyn. Genom att avmarkera en röst kommer den att tas bort från listan över tillgängliga läsröster. De valda läsrösterna visas alltid först i listan. 4.8.2 Återställ standardvärden Om du vill återställa alla standardvärden kan du använda denna knapp. Du kommer att få en fråga om du verkligen vill återställa alla standardvärden. För att återställa, välj Ja. För att avbryta återställningen, välj Nej. Standardinställningar: Vy Färg Markering Hög kontrast på Svart på vitt Ord Sida 16

5 Appendix A: Säkerhet Hantera ClearView+ Speech varsamt. Oaktsam behandling kan skada interna komponenter. Kontakta din Optelec-distributör för att reparera utrustningen om det behövs. Öppna inte eller ta bort några delar från ClearView+ Speech då detta upphäver garantin. Utsätt in ClearView+ Speech för överdriven hetta eller direkt solljus för att undvika eldrisk. Använd inte ClearView+ Speech i närheten av undermåligt skyddad medicinsk utrustning. För att undvika elektriska skador bör du hålla ClearView+ Speech borta från vätskor och kemikalier. Dra alltid ur strömmen ur ClearView+ Speech innan rengöring. Använd en mjuk tygbit för att rengöra utsidan. Använd inga rengöringsmedel eller slipmedel då dessa kan skada produkten. Varning Modifiera inte denna utrustning utan tillstånd från tillverkaren. Varning För att undvika elektriska stötar måste denna utrustning anslutas till ett jordat strömuttag. ClearView+ Speech får endast användas tillsammans med en äkta ClearView+. Om ClearView+ Speech används på något annat sätt än det som beskrivs i denna manual upphör garantin att gälla. RoHS Varning, konsultera MEDFÖLJANDE DOKUMENT. Följ instruktioner för användning. STAND-BY Likström Denna produkt följer direktiven 2011/65/EU som begränsar användningen av särskilda skadliga substanser i elektrisk utrustning (RoHS). EU Produkter med CE-märkning följer EMC-direktivet (2004/108/EC), MDD-direktivet (2007/47/EC) och Low Voltage-direktivet (2006/95/EC) fastställda av EU-kommissionen. Produkter som följer ovanstående direktiv följer även följande internationella standarder: EMC: EN 55022 EN 55024 EN 60601-1-2 FCC FCC del 15 Klass B Säkerhet UL 60950-1 EN 60601-1-1 Sida 17

ClearView+ Användarmanual VARNING: Användning av tillbehör, omvandlare och kablar som ej kommer från Optelec kan medföra förhöjd strålning och minskad motståndskraft hos ClearView+ Speech. Denna enhet bär CE- och FCC-märkning. FCC (Federal Communications Commission): Denna utrustning har testats och funnits följa begränsningarna för en Klass B digital enhet, del 15 av FCC-reglerna. Dessa begränsningar är designade för att tillhandahålla rimligt skydd mot skadlig störning av befintliga el-installationer. Denna utrustning genererar, använder och kan stråla energi om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna och kan skapa skadlig störning av radiokommunikation. Det finns ingen garanti att störning ej kan uppkomma vid en särskild installation. Om denna utrustning skapar skadlig störning för radio- och TV-mottagning rekommenderas användaren att försökta åtgärda störningen på något av följande sätt: - Ändra plats eller riktning för mottagande antenn - Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren - Anslut utrustningen till ett eluttag som ligger på en annan säkring än mottagaren - Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker för hjälp VARNING: Ändringar eller modifikationer som inte är specifikt godkända av myndigheterna som ansvarar för direktiven kan upphäva din rätt att använda utrustningen. Denna enhet följer del 15 av FCC-reglerna. Användning sker under följande två villkor: (1) Denna enhet skapar kanske inte skadlig störning och (2) Denna enhet måste acceptera omvänd störning, inklusive störning som kan medföra oönskad funktionalitet. Sida 18

6 Appendix B: Användning, lagring och transportförhållanden Villkor för användning Temperatur +10 ºC till 35 ºC / 50 ºF till 95 ºF Luftfuktighet < 70%, ingen kondencering Höjd upp till 3000 m (9842 fot) Tryck 700 1060 hpa Lagring och transportförhållanden Temperatur +10 ºC till 40 ºC / 50 ºF till 104 ºF Luftfuktighet < 95%, ingen kondencering Höjd upp till 12192 m (40000 fot) Tryck 186 1060 hpa Sida 19

Teknisk hjälp och support Tel 020-82 69 13 Info@polarprint.se help@polarprint.se Region nord Huvudkontor, Luleå Polar Print Box 950 971 28 LULEÅ Tel 0920-20 34 30 Fax 0920-878 86 Region öst Stockholm Liljeholmsvägen 30 117 61 STOCKHOLM Tel 08-442 42 70 Fax 08-442 42 79 Region syd Malmö Gasverksgatan 2 211 29 MALMÖ Tel 040-97 17 00 Fax 040-97 17 71 Umeå Tvistevägen 47 907 36 UMEÅ Tel 090-13 95 72 Fax 090-13 94 83 Region väst Göteborg Aminogatan 34 431 53 MÖLNDAL Tel 031-339 99 90 Fax 031-80 26 52 Växjö Merkuriusvägen 3 352 64 VÄXJÖ Tel 0470-390 30