Eye Pal Solo / Eye Pal Solo LV

Transkript

1 Eye Pal Solo / Eye Pal Solo LV

2 Eye Pal Solo och Eye Pal Solo LV Komma igång med Eye Pal Solo Det finns två varianter, Eye Pal Solo och Eye Pal Solo LV. Denna instruktionsbok behandlar båda versionerna så all information gäller inte båda modellerna. En leverans av Eye Pal Solo innehåller: 1. Basenheten. 2. Kameran, som skall monteras på basenheten. 3. Nätadapter. Eye Pal Solo LV innehåller dessutom. 1. Ett externt tangentbord med 11 tangenter. 2. En bildskärm. Som tillbehör finns ett enklare tangentbord med 8 tangenter. Dessutom går det att köpa till fler språk. För att kunna växla språk behövs något tangentbord, antingen 2

3 det som ingår i LV-modellen eller det som går att köpa som tillbehör till Eye Pal Solo. Kameran fästs i basenheten genom att skjuta in den långa stången på kameran i det hål som finns på mitt på den bakre kanten av basenhetens ovansida. Skruva ut den övre låsskruven så att stången går ner ordentligt i hålet. Det finns ett förbestämt läge för kameran som lätt hittas då stången når lite längre ner i hålet. Dra åt låsskruven när kameran sitter rätt. Anslut kamerans USB-kabel till någon av de två USBkontakter som finns på basenhetens baksida. Anslut eventuellt externt tangentbord till den andra USBkontakten. För Eye Pal Solo LV ansluts bildskärmen till VGAutgången, en 15-polig kontakt på basenhetens baksida. Anslut till sist nätadaptern till den lilla runda kontakten på basenhetens baksida. När Eye Pal Solo slås på hörs en ljudsignal under uppstartstiden. Observerar att bildskärmen måste slås på separat. 3

4 Beskrivning av knapparna på basenhetens front: Power - På/av. En grön knapp i nedre högra hörnet på fronten. Pause/Resume Paus/spela En vit rund knapp till vänster om mitten av fronten. Används för att tillfälligt stoppa uppläsningen och för att sen fortsätta den från det ställe den stoppades. Read Previous Sentence Läs föregående En röd fyrkantig knapp längst till vänster på fronten. Används för att repetera senaste meningen. Håll in knappen länge för att hoppa till textens början. Det går även att trycka länge på denna knapp när pappret har tagits bort från enheten för att läsa den senaste texten. Increase Reading Speed Öka hastigheten En vit fyrkantig knapp, den övre av de två som finns till höger om mitten på fronten. Används för att öka läshastigheten ett steg. Decrease Reading Speed minska hastigheten En vit fyrkantig knapp, den nedre av de två som finns till höger om mitten på fronten. Används för att minska läshastigheten ett steg. Volume - Volym Ett vridreglage mitt på fronten. Används för att reglera uppspelningsvolymen. 4

5 Slå av och på Ett lätt tryckning på På/av räcker för att slå på eller slå av Eye Pal Solo (kom ihåg att en eventuell bildskärm slås av och på separat). En ljudsignal i form av en enkel melodi spelas under uppstartstiden. När Eye Pal Solo är klar att användas kommer meddelandet Var god placera dokument. Lägg texten som skall läsas på basenheten Placera den text som skall läsas ovanpå basenheten med texten uppåt. Texten kan vändas vilken väg som helst. Om man av misstag vänder pappret upp-och-ner så att en vit sida är uppåt kommer meddelandet ingen text funnen. När en text placerats på basenheten så fotograferas den, teckentolkas och börjas läsas. Ofta tar det bara ett par sekunder innan uppläsningen startar. Det kan ta lite längre tid om Eye Pal Solo har svårt att tolka texten t.ex. på grund av att det finns mycket bilder på pappret eller om det finns komplicerade spalter eller många fontbyten. Tryck inte på någon knapp under tiden texttolkningen pågår. Så fort texten tas bort från basenheten är Eye Pal Solo beredd att läsa in ett nytt dokument och meddelandet Placera ett nytt dokument hörs. Stoppa och starta om uppläsningen Tryck Paus/spela för att tillfälligt stoppa uppläsningen. Använd samma knapp för att starta läsningen igen. 5

6 Aktivera rörelsedetektorn Det går att använda handrörelser för att stoppa och återstarta uppläsningen och för att repetera sista meningen. För att det skall vara möjligt måste man aktivera den rörelsedetektor som finns i kameraenheten (grundinställningen är ett den är avslagen). Rörelsedetektorn aktiveras genom att trycka och hålla inne paus/spela-knappen i tre sekunder. Samma kommando används för att sen stänga av rörelsedetektorn. Använda rörelskommandon När rörelsedetektorn är påslagen är det möjligt att styra Eye Pal Solo genom att sätta in en hand mellan basenheten och kameran. Dessa rörelsekommandon finns: 1. Stoppa uppläsningen genom att långsamt föra en hand från vänster till höger mellan basenheten och kameran. Gör på samma sätt för att återuppta uppspelningen. 2. För att repetera senaste meningen, för en hand ovanför dokumenten från höger till vänster. Det går att hoppa tillbaka flera steg i texten. När den repeterade meningen har lästs stoppas läsningen. För att starta läsningen från den positionen kan antingen Paus/spela-knappen tryckas eller handen föras från vänster till höger. 6

7 Tangentbordet Förstora texten Ändra färg Spara Växla läge förstoring/läsning Läs Hjälp Piltangenter Paus/spela Det tangentbord som följer med Eye Pal Solo LV har 11 tangenter. Översta raden innehåller två tangenter. Den vänstra är märkt, även taktilt, med ett plustecken. Används för att förstora texten på bildskärmen. Den vänstra tangenten har ingen taktil märkning. Den används för att ändra färg på text och bakgrund på bildskärmen. Dessa två tangenter finns inte på enklare tangentbordet som finns som tillbehör till Eye Pal Solo. Andra raden innehåller tre tangenter. Den vänstra är märkt, även taktilt, men ett vertikalt streck. Den används 7

8 för att spara. Tangenten i mitten är märkt, även taktilt, med en ring. Den används för att växla läge förstoring/läsning. Den högra tangenten är märkt med ett horisontellt streck. Det är lästangenten. Mittentangenten finns inte på enklare tangentbordet som finns som tillbehör till Eye Pal Solo. Under förstoring/läsningstangenten finns en rund tangent. Den ligger lägre än de andra tangenterna. Den används för att få hjälp. På den nedre delen av tangentbordet finns en grupp med fem tangenter, ordnade i ett kors. Det är de fyra piltangenterna och paus/spela i mitten. Piltangenterna används på följande sätt: Pil-vänster = Hoppar bakåt ett ord i taget Höger-pil = Hoppar framåt ett ord i taget Pil-upp = Hoppar bakåt en mening i taget Pil-ner = Hoppar framåt en mening i taget Genom att hålla inne hjälp-knappen tillsammans med en annan knapp så får man en beskrivning av hur den knappen fungerar. Ändra språk Det går att köpa extra språk till Eye Pal Solo. Om det finns flera språk installerade så växlar man mellan de tillgängliga språken genom att trycka samtidigt på Spara och Läs. Ändra storlek på texten på bildskärmen. Tryck på Ändra storlek för att växla mellan de 13 olika textstorlekar som finns tillgängliga. 8

9 Ändra färg på text och bakgrund. Tryck på Ändra färg för att växla mellan de 12 inställningar som finns att välja mellan. Hoppa ord för ord Tryck pil-vänster och pil-höger för att hoppa ord för ord i texten (förutsätter att läsläge är valt). Hoppa mening för mening Tryck pil-upp och pil-ner för att hoppa mening för mening i texten (förutsätter att läsläge är valt). Spara och hämta upp till fyra sidor Tryck på Spara tillsammans med en av piltangenterna för att spara den just inlästa texten i minnet. Ett meddelande som bekräftar att sidan sparas kommer. Sidan sparas tills en ny sida sparas till just den piltangenten. När en sparad sida skall läsas så trycks Läs tillsammans med den piltangent som användes när sidan sparades. Växla mellan läsläge och förstoringsläge Eye Pal Solo LV kan användas som en enkel förstoringskamera. Tryck på Växla läge för att växla till förstoringsläge för att visa en förstorad bild av det som placeras på basenheten på bildskärmen. Justera ljus I förstoringsläge används pil-vänster och pil-höger för att reglera ljuset. Kolumnläsning och radläsning Normalinställningen är att Eye Pal Solo läser text kolumnvis, så att t.ex. en tidningstext läses korrekt. Vill man istället läsa radvis, t.ex. en räkning eller en tabell, så kan man växla till radläge. Det gör man när läsningen har 9

10 startats genom att trycka på pil-vänster och pil-höger samtidigt. Avsluta radläget genom att trycka någon tangent. Felsökning och vanliga frågor Fråga. Eye Pal Solo startar inte som den ska. Svar. Slå av basenheten och låt den vara avstängd i 10 sekunder och slå därefter på den igen. Fråga. Eye Pal Solo läser inte texten ordentligt. Svar. Det är troligt att kontrasten mellan text och bakgrund inte är tillräckligt stor. En orsak till det kan vara att ett för starkt omgivningsljus, till exempel starkt solljus från ett fönster, eller ett lysrör som sitter alltför nära apparaten. Prova med att flytta Eye Pal Solo till en annan plats i rummet. Fråga. Eye Pal Solo läser för fort. Svar. Tryck på Lägre hastighet på fronten. Det är den nedersta av de två fyrkantiga knapparna på frontens högra del. Tryck så många gånger som behövs för att läshastigheten skall bli bra. Fråga. Går det att byta röst på Eye Pal Solo? Svar. Det beror på om extra språk/talsyntes har köpts som tillval eller inte. Det finns bara en svensk röst, Nuance Realspeak Alva, så eventuella andra röster kommer att vara på andra språk. För att byta mellan de tillgängliga rösterna, tryck Spara och Läs samtidigt. För att det skall gå att byta språk krävs alltså att man har ett externt tangentbord. 10

11 Fråga. Går det att spara dokument i Eye Pal Solo? Svar. Ja, det går att spara upp till fyra sidor, men det kräver att man har ett separat tangentbord. Fråga. Går det att läsa dagstidningar med Eye Pal Solo? Svar. Man måste i så fall vika tidningen. Man kan bara läsa papper som är upp till A4 i storlek. Eftersom det är svårt att ha kontroll över hur artiklarna är skrivna över sidan så kan det vara lite svårt att förstå tidningens innehåll, trots att den text som tolkas är korrekt. Fråga. Går det att läsa två sidor i t.ex. en bok I A-5 format eller mindre? Svar. Ja, det går alldeles utmärkt. Se bara till att boken får plats på basenheten. Fråga. Spelar det någon roll vilken väg texten är vänd? Svar. Nej, så länge texten ryms på basenheten så läses den. Eye Pal Solo förstår texten oavsett hur den är vänd. Fråga. Går det att läsa handskriven text? Svar. Nej. Fråga. Det visas inget på bildskärmen. Svar. Bildskärmen måste slås på separat. Kontrollera också att kabeln är ansluten. 11

12 Polar Print Teknisk hjälp och support Tel Region nord Huvudkontor, Luleå Polar Print Box LULEÅ Tel Fax Region öst Stockholm Liljeholmsvägen STOCKHOLM Tel Fax Region syd Malmö Gasverksgatan MALMÖ Tel Fax Umeå Köksvägen UMEÅ Tel Fax Region väst Göteborg Aminogatan MÖLNDAL Tel Fax Växjö Merkuriusvägen VÄXJÖ Tel