Working Document No. WP2-D.3.3 Sustainability of miners' well-being, health and work ability in the Barents region a common challenge MineHealth KOLARCTIC ENPI CBC Grant Contract no. 02/2011/043/KO303 Title: Questionnaire Mandatory questions in swedish Authors: Burström L, Nilsson T, Wahlström J Organisation: UmU Task: WP2 Date: 081112
FRÅGEFORMULÄR HÄLSOUNDERSÖKNING
2
Namn: Personnummer: MineHealth Hälsoundersökning SEKTION 1. Din hälsa 1.1 Hur bedömer Du ditt allmänna hälsotillstånd? 1 Mycket bra 2 Bra 3 Någorlunda 4 Dåligt 5 Mycket dåligt 1.2 Hur uppskattar Du att din sömn är? 1 Mycket bra 2 Bra 3 Någorlunda 4 Dålig 5 Mycket dålig BESVÄR FRÅN MUSKLER OCH LEDER 1.3 Har Du haft besvär (smärta, värk, obehag) i någon av följande kroppsregioner någon gång under de senaste 12 månaderna? (Figuren visar de olika kroppsregionerna. Du avgör i vilken kroppsregion dina eventuella problem är lokaliserade). Nacke En axel/skuldra eller båda En armbåge eller båda En handled/hand eller båda Ryggens övre del (bröstryggen) Ryggens nedre del (ländrygg) En höft eller båda Ett knä eller båda En fotled/fot eller båda Kuorinka et al 1987, Applied Ergonomics, 18.3, 233-237 3
1.4 Markera (x) intensiteten av eventuella symtom som du haft under den senaste månaden i följande kroppsregioner (samma som figuren på förra sidan). Inga Milda Måttliga Svåra Mycket svåra Nacke 1 2 3 4 5 Axel/skuldra 1 2 3 4 5 Armbåge 1 2 3 4 5 Handled/hand 1 2 3 4 5 Ryggens övre del (bröstryggen) 1 2 3 4 5 Ryggens nedre del (ländryggen) 1 2 3 4 5 Höft 1 2 3 4 5 Knä 1 2 3 4 5 Fot/fotled 1 2 3 4 5 1.5 Markera (x) om Du begränsats i ditt dagliga arbete pga smärta under den senaste månaden i följande kroppsregioner (samma som figuren på förra sidan). Inte alls Något begränsad Delvis begränsad Väldigt begränsad Nacke 1 2 3 4 5 Axel/skuldra 1 2 3 4 5 Armbåge 1 2 3 4 5 Handled/hand 1 2 3 4 5 Ryggens övre del (bröstryggen) 1 2 3 4 5 Ryggens nedre del (ländryggen) 1 2 3 4 5 Höft 1 2 3 4 5 Knä 1 2 3 4 5 Fot/fotled 1 2 3 4 5 Ej kunnat arbeta HUDBESVÄR/IRRITATION 1.6 Upplever Du något/några av följande besvär? Ibland Ofta Alltid Aldrig A) Hudirritation i ansiktet eller på huvudet 1 2 3 4 B) Hudirritation på händer 1 2 3 4 C) Hudirritation på ben eller fötter 1 2 3 4 D) Irritation i hörselgången 1 2 3 4 4
LUFTVÄGSBESVÄR 1.7 Har Du haft pip eller väsningar i bröstet vid något tillfälle de senaste 12 månaderna? 1.8 Har Du under de senaste åren besvärats av långvarig hosta? 1.9 Brukar Du hosta upp slem eller har Du slem i bröstet som Du har svårt att få upp? 1.10 Har Du någonsin haft näsbesvär såsom nästäppa, rinnsnuva och/eller nysattacker utan förkylning? STRESS 1.11 Med stress menas ett tillstånd där man känner sig spänd, rastlös, nervös eller orolig eller har svårt att sova på natten eftersom man tänker på problem hela tiden. Har Du känt av sådan stress den senaste månaden? 1 Inte alls 2 Bara litet 3 I viss mån 4 Ganska mycket 5 Väldigt mycket SEKTION 2. Arbetsmiljö 2.1 Tidigare anställningar, ange yrkestitel och år (Tex lärare, 1989-1997) Från (ex 1989) till (ex 1996) till till till 5
2.2 Hur många timmar, under en normal arbetsdag, kör Du nedanstående fordon i ditt arbete? 1 Ingen körning Ungefär hur många timmar per dag 1 Truck, ex Cat 793, Cat 795 Timmar 2 Traktor, ex Cat 962 Timmar 3 Väghyvel, ex Cat 16, Cat 24 Timmar 4 Hjullastare, ex Cat 980, Ljungby L18 Timmar 5 Bandschaktare, ex Cat D10 Timmar 6 Dumper, ex Volvo A25 Timmar 7 Borrigg, ex Tamrock, Pit Viper Timmar 8 Grävmaskin, ex PH, Bucyrus, Komatsu Timmar 9 Lastbil (som chaufför) Timmar 10 Personbil (ej bil till och från arbetet) Timmar 11 Annan fordonstyp, vad: Timmar 12 Annan fordonstyp, vad: Timmar 2.3 Hur många timmar arbetar Du med vibrerande handhållna maskiner under en typisk vecka? 1 Använder inga vibrerande handhållna maskiner timmar/vecka 2.4 Exponeras Du för dieselavgaser i ditt arbete? timmar/vecka 2.5 Exponeras Du för damm i ditt arbete? timmar/vecka Om ja: Aldrig / Ibland / Ofta / Alltid 2.5.1 Använder Du punktutsug? 1 2 3 4 2.5.2 Använder Du personlig skyddsutrustning? 1 2 3 4 6
MILJÖFÖRHÅLLANDE 2.6 Hur många timmar per dag arbetar Du utomhus eller i ej uppvärmda byggnader/maskiner? timmar/dag 2.7 Är blåst ett problem i samband med kyla? 1 Nej 2 Ibland 3 Ofta 2.8 Blir dina arbetskläder våta eller fuktiga under ett arbetspass? 1 Nej 2 Ibland 3 Ofta Om ibland eller ofta: 2.8.1 Pga yttre omständigheter (regn, fukt) 1 Nej 2 Ibland 3 Ofta 2.8.2 Pga svett 1 Nej 2 Ibland 3 Ofta Fråga 2.9 besvaras bara av de som arbetar utomhus (hela dagen eller delar av dagen) under vintern. Övriga går vidare till fråga 2.10 2.9 Hur upplever Du att Du påverkas av följande väderförhållanden i ditt arbete under vintern? Milt och fuktigt väder (Temperatur ca. -5 +5 C) Kallt och torrt väder (Temperatur ca. -20-10 C) Varm Neutral Kall Nedkyld Varm Neutral Kall Nedkyld Hela kroppen känns: 1 2 3 4 1 2 3 4 Fingrar känns: Tår känns: 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 ARBETSSTÄLLNINGAR OCH FYSISK BELASTNING I DITT ARBETE 2.10 Medför och kräver ditt arbete att du arbetar med: A) Händerna placerade under knähöjd? B) Vriden rygg (enbart vriden eller vriden och böjd på samma gång)? C) Nacken böjd framåt eller bakåt? D) Vriden nacke (enbart vriden eller vriden och böjd på samma gång)? E) Lyftade armar och händerna över axelhöjd? Sällan/aldrig 1 1 1 1 1 Ibland 2 2 2 2 2 Ofta/hela tiden 3 3 3 3 3 Sällan/aldrig Ibland Ofta/alltid F) Utför tunga lyft? 1 2 3 G) Sitter på knä eller huk? 1 2 3 H) Sittande (tex i fordon) 1 2 3 7
SEKTION 3. Personlig skyddsutrustning Fråga 3.1 besvaras bara av de som arbetar utomhus (hela dagen eller delar av dagen) under vintern. Övriga går vidare till fråga 3.2 3.1 Vilka kläder använder Du på arbetet, vid olika temperaturer, under vintern? Markera (x) kläder som Du använder. Milt Kallt Temperatur ca -5...+5 C Temperatur ca. -20...-10 C Underkläder Undertröja, kort ärm 1 2 Undertröja, lång ärm 1 2 Underbyxor, korta 1 2 Underbyxor, långa 1 2 Annat, vad? 1 2 Mellanlager Inget 1 2 Tröja, tunn 1 2 Tröja, tjock (ull, college, fleece eller jämförbart) 1 2 Byxor, mellanlager 1 2 Annat, vad? 1 2 Ytterkläder Inget 1 2 Jacka, tunn 1 2 Jacka, tjock 1 2 Byxor, tunna 1 2 Byxor, tjocka 1 2 Termokläder/overall 1 2 Annat, vad? 1 2 Huvudbonad Ingen 1 2 Keps, mössa eller liknande 1 2 Vintermössa 1 2 Halsduk 1 2 Annat, vad? 1 2 Handskar Inga 1 2 Handskar/vantar, tuna 1 2 Handskar/vantar, tjocka 1 2 Handskar/vantar, termo eller läder 1 2 Annat, vad? 1 2 Sockor och skor Strumpor, tunna 1 2 Sockor, mellan 1 2 Sockor, tjocka (ull eller liknande) 1 2 Skyddsskor, sommar 1 2 Skyddsskor, vinter 1 2 Skyddsstövlar, gummi 1 2 Annat, vad? 1 2 8
3.2 Vilken personlig skyddsutrustning använder Du? Aldrig Ibland Ofta Alltid Hjälm 1 2 3 4 Andningsmask, halv 1 2 3 4 Andningsmask, hel 1 2 3 4 Hörselproppar 1 2 3 4 Hörselkåpor 1 2 3 4 Visir 1 2 3 4 Skyddsglasögon 1 2 3 4 Huva 1 2 3 4 Svetsskärm 1 2 3 4 Säkerhetssele 1 2 3 4 Annat, vad? 1 2 3 4 Nej Ibland Ofta 3.3 Upplever Du problem med att kombinera flera olika skyddsutrustningar? 1 2 3 3.4 Händer det att Du behöver ta av din personliga skyddsutrustning medan Du arbetar? 1 2 3 3.4.1 Om ja, vilken skyddsutrustning tar Du då av dig oftast? Hjälm 1 Andningsskydd 2 Hörselskydd 3 Ögonskydd 4 Huvudbonad 5 Svetsskärm 6 Annat, vad? 7 3.4.2 Vilket är det vanligaste skälet till att Du tar av dig skyddsutrustning? Nej Ibland Ofta Alltid För att prata med kollegor 1 2 3 4 För att höra vad som händer runt omkring 1 2 3 4 Utrustningen trycker eller irriterar 1 2 3 4 Utrustningen skymmer sikten 1 2 3 4 Utrustningen är fuktig eller immig 1 2 3 4 Annat, vad? 1 2 3 4 Nej Ja 3.5 Har Du ett rent ställe att förvara din skyddsutrustning på? 1 2 3.6 Har Du fått utbildning i hur du ska använda din skyddsutrustning 3.7 Har Du fått utbildning i hur du ska underhålla din skyddsutrustning? 1 2 1 2 9
SEKTION 4. Personlig information 4.1 Familjeförhållanden: 1 Ensamstående 2 Ensamstående med barn 3 Gift/sambo 4 Gift/sambo med barn 5 Bor med annan/andra person/er 4.2 Var bodde Du innan Du började ditt nuvarande arbete? 1 Jag har inte flyttat, bott på orten 2 Närliggande ort 3 Närliggande län 4 Annan ort i landet 5 Utomlands 4.3 Inom vilken sektor arbetade Du innan Du började vid Aitik? 1 I annan gruva 2 Jord- och skogsbruk 3 Industri 4 Byggnadsbranschen 5 Servicesektorn 6 Studerat 7 Arbetssökande 8 Annat 4.4 Hur många år har Du gått i skola? År 4.5 Hur värderar Du följande livsdimensioner efter det att Du började på ditt nuvarande jobb? Livsdimensioner Utvecklats i en positiv riktning Ungefär detsamma som innan Utvecklats i en negativ riktning Frågan är inte aktuell för mig 1. Mitt eget förvärvsarbete 1 2 3 4 2. Min inkomstnivå 1 2 3 4 3. Partners förvärvsarbete 1 2 3 4 4. Partners inkomstnivå 1 2 3 4 5. Mina sociala relationer 1 2 3 4 6. Partners sociala relationer 1 2 3 4 7. Barns sociala relationer 1 2 3 4 8. Familjeliv 1 2 3 4 9. Min egen hälsa 1 2 3 4 10. Partners hälsa 1 2 3 4 11. Barns hälsa 1 2 3 4 12. Fysisk aktivitet som löpning 1 eller konditionsträning 2 3 4 13. Vardagsmotion som att 1 promenera 2 3 4 14. Mina fritidsaktiviteter 1 2 3 4 15. Partners fritidsaktiviteter 1 2 3 4 16. Barns fritidsaktiviteter 1 2 3 4 17. Kulturella aktiviteter som 1 museum, teater och musik 2 3 4 18. Vistelse i skog och mark 1 2 3 4 10
4.6 Hur många timmar av din fritid ägnar Du en vanlig vecka åt måttligt ansträngande aktiviteter som får dig att bli varm? t. ex. Promenader i rask takt, trädgårdsarbete, tyngre hushållsarbete, cykling, simning, skidåkning, etc. Det kan variera under året, men försök ta något slags genomsnitt. ANGE BARA ETT ALTERNATIV! 1 5 timmar per vecka eller mer 2 Mer än 3 timmar, men mindre än 5 timmar per vecka 3 Mellan 1 till 3 timmar per vecka 4 Högst en timme per vecka 5 Inte alls 4.7 Under din ledighet, vilka är dina 3 vanligaste sysselsättningar? 1 2 3 4.8 Under din fritid, hur är din belastning av följande faktorer jämfört med på arbetet? Mycket mindre Något mindre Lika mycket Något mer Kyla 1 2 3 4 5 Stillasittande 1 2 3 4 5 Vibration från fordon 1 2 3 4 5 Vibration från handhållna maskiner 1 2 3 4 5 Mycket mer 4.9 Är Du för närvarande, eller har Du tidigare varit rökare? 4.9.1 Om ja, när började Du röka regelbundet? (ex 1990) 4.10 Röker Du fortfarande? 4.10.1 Om nej, vilket år slutade Du att röka? (ex 1998) 4.10.2 Om ja, hur mycket rökte Du? (a) Cigaretter/dag 1 (b) Cigarrer/dag (c) Pipstopp/dag 2 3 4.11 Använder Du snus eller tuggtobak regelbundet? 4.11.1 Om ja, hur många dosor/förpackningar per vecka? 4.11 Tror Du att Du kommer att jobba kvar vid företaget om 3 år? 1 Ja 2 Nej 3 Vet ej Tack för din medverkan! 11
12