373 Förslag till revidering av reglementen för kommunstyrelsen och kultur- och fritidsnämnden Dnr KS 2011/0148

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 373 Förslag till revidering av reglementen för kommunstyrelsen och kultur- och fritidsnämnden Dnr KS 2011/0148 Sammanfattning Det gällande reglementet för kultur- och fritidsnämnden antogs av kommunfullmäktige den 27 september 2007. Sedan dess har såväl förändring i organisation, kommunala riktlinjer och lagstiftning skett. Det finns även uppdrag som förbisågs vid beslutet. Detta innebär att nämndens reglemente behöver revideras. beslutade den 5 oktober 2011 324 att återremittera ärendet. Beslutsunderlag s arbetsutskotts beslut 2011-10-31, 235. Förslag till reglemente för kultur- och fritidsnämnden. Förslag till reglemente för kommunstyrelsen. s beslut 2011-10-05, 324. Kommunkontorets tjänsteskrivelse 2011-09-13. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att revidera reglementet för kultur- och fritidsnämnden i Lund enligt föreliggande förslag, att revidera reglementet för kommunstyrelsen i Lund enligt föreliggande förslag. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 374 Kulturgaranti i Lunds skolor Dnr KF 2008/0102 Sammanfattning Den 25 november 2009 beslutade kommunfullmäktige att ge kultur- och fritidsnämnden och barn och skolnämnderna i uppdrag att utreda hur en kulturgaranti för Lunds skolor ska utformas och anpassas efter Lunds behov samt att kulturgarantin ska utformas inom befintliga ekonomiska ramar. Uppdraget bekräftas även i handlingsplanen 2011-2013 för den kulturpolitiska strategin. Kultur- och fritidsförvaltningen har utarbetat ett förslag. Representanter från barn- och skolförvaltning Lunds stad och barn- och skolförvaltning Lund Öster har ingått i en referensgrupp i utredningen. Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 13 april 2011 med utredningsrapport Kulturgaranti i Lunds förskolor och skolor. Protokollsutdrag Kultur- och fritidsnämnden 20 april 2011 58. Barn- och skolnämnd Lund Östers beslut den 17 maj 2011 77. Barn- och skolnämnd Lunds stad beslut den 25 maj 2011 66. s arbetsutskott beslut den 29 augusti 2011. Kultur- och fritidsnämndens beslut den 20 oktober 2011. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 4 november 2011. Yrkanden Lars Bergwall (C), Torsten Czernyson (KD), Carolina Nordbeck (FP) och Ronny Johannessen (M) yrkar i enlighet med kommunkontorets förslag att kommunstyrelsen skall föreslå kommunfullmäktige besluta att införa kulturgaranti i Lunds förskolor och skolor enligt den modifierade modellen, att ge kultur- och fritidsnämnden i uppdrag att utarbeta kulturgarantin inom befintliga ekonomiska resurser. Anders Almgren (S), Emma Berginger (MP) och Hanna Gunnarson (V) yrkar att kommunstyrelsen skall föreslå kommunfullmäktige besluta att införa kulturgaranti i Lunds förskolor och skolor att ge Kultur- och Fritidsnämnden i uppdrag att i samverkan med barn och skolnämnderna att utarbeta kulturgarantin att bevilja Kultur- och Fritidsnämnden tilläggsanslag med 1760 tkr. att tilläggsanslaget finansieras genom ökad upplåning

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 2 Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen bifaller Lars Bergwalls (C) m.fl yrkande. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning. Ja för bifall till Lars Bergwalls (C) m.fl yrkande. Nej för bifall till Anders Almgrens (S) m.fl yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande. Christer Wallin (M), Ronny Johannessen (M), Göran Wallén (M), Tove Klette (FP), Carolina Nordbeck (FP), Lars Bergwall (C) och Torsten Czernyson (KD) röstar Ja. Anders Almgren (S), Jeanette Olsson (S), Ann-Margreth Olsson (S), Emma Berginger (MP), Rolf Englesson (MP) och Hanna Gunnarsson (V) röstar Nej. Med 7 Ja-röster mot 6 Nej-röster beslutar således kommunstyrelsen i enlighet med Lars Bergwalls (C) m.fl yrkande. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att införa kulturgaranti i Lunds förskolor och skolor enligt den modifierade modellen, att ge kultur- och fritidsnämnden i uppdrag att utarbeta kulturgarantin inom befintliga ekonomiska resurser. Reservationer Anders Almgren (S), Jeanette Olsson (S), Ann-Margreth Olsson (S), Emma Berginger (MP), Rolf Englesson (MP) och Hanna Gunnarsson (V) reserverar sig mot kommunstyrelsens beslut. Följande skriftliga reservationer inges, Prot.Bil 374/01-02. Protokollsanteckning Sven-Bertil Persson (DV): Instämmer med yrkandet från S,V och MP.

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 3 Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Reservation Ärende 7 Införande av kulturgaranti i Lunds skolor Redan för två år sedan, 2009, fick Kultur-och Fritidsförvaltningen i uppdrag av Kommunfullmäktige att utreda möjligheten att införa en kulturgaranti i Lunds skolor. Kulturgarantin var ett initiativ från de rödgröna partierna, med syfte att ge barn och ungdomar chans att ta del av professionell kultur i olika former, utöver den undervisning i praktiska och estetiska ämnen som ges i skolan idag. Kultur-och Fritidsförvaltningen har nu kommit med sitt förslag på hur en kulturgaranti kan utformas i Lund. En central barnkultursamordnare skulle arbeta tillsammans med lokala kultursamverkansgrupper, vars mål är att erbjuda fyra kulturarrangemang årligen, gratis för skolorna. Kostnaden för kulturgarantin uppgår, enligt förslaget, till 2,5 miljoner kronor per år. En del av dessa pengar finns i ordinarie budget, men ett extra tillskott på 1,7 miljoner kronor skulle behövas. Oppositionens partier yrkade att Kultur- och Fritidsförvaltningen ska tillföras dessa pengar, för att kunna samordna och genomföra kulturgarantin, medan de borgerliga partierna nöjer sig med en bantad version inom den budget som redan finns. Vi tycker att kultur i skolan är en prioriterad satsning i Lunds skolor och förskolor, och vill därmed genomföra den ursprunliga planen, och inte en nedbantad och utarmad version, som blev det som den borgerliga majoriteten beslutade. Hanna Gunnarsson vänsterpartiet

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 386 Förslag till förändring för att uppnå flexibilitet i mottagandet av ensamkommande barn Dnr KS 2011/0346 Sammanfattning Socialnämnden föreslår att kommunstyrelsen skall teckna avtal med Migrationsverket och länsstyrelsen om att kommunen skall erbjuda ytterligare fyra boendeplatser för ensamkommande barn som erhållit permanent uppehållstillstånd. Beslutsunderlag Socialnämndens beslut den 13 april 2011, 79, jämte bilaga Förslag till överenskommelse med Migrationsverket och länsstyrelsen Socialförvaltningens tjänsteskrivelse den 9 juni 2011 Socialnämndens beslut den 8 juni 2011, 126 Socialnämndens arbetsutskotts beslut den 13 juni 2011, 264 s beslut den 10 augusti 2011, 249 Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 21 november 2011 beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att teckna i ärendet föreliggande överenskommelse med Migrationsverket och Länsstyrelsen i Skåne län. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 387 Omskrivning av överenskommelse om flyktingmottagning med länsstyrelsen enligt gällande lagstiftning samt förslag på omfattning av avtalet 2012 Dnr KS 2011/0479 Sammanfattning Efter etableringsreformen som trädde i kraft 1 december 2010 ska samtliga överenskommelser om flyktingmottagande i kommunerna skrivas om. Lunds kommun har sedan 2007 ett tillsvidareavtal om att ta emot 125 flyktingar per år. Socialnämnden föreslår kommunstyrelsen att teckna en överenskommelse med länsstyrelsen om ett mottagande på 125 flyktingar per år. Beslutsunderlag Socialförvaltningens tjänsteskrivelse 2011-05-30 med bilagd mall på avtal om flyktingmottagande. Socialnämndens beslut 2011-06-08, 125. s beslut den 10 augusti 2011, 248. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 21 november 2011. Yrkanden Göran Wallén (M), Torsten Czernyson (KD), Lars Bergwall (C), Tove Klette (FP) och Carolina Nordbeck (FP) yrkar i enlighet med kommunkontorets förslag att kommunstyrelsen skall föreslå kommunfullmäktige besluta att teckna överenskommelse med länsstyrelsen om att fr.o.m. 2012 mottaga 125 flyktingar och andra skyddsbehövande per år. Anders Almgren (S), Hanna Gunnarson (V) och Emma Berginger (MP) yrkar att kommunstyrelsen skall föreslå kommunfullmäktige besluta att teckna överenskommelse med länsstyrelsen om att fr.o.m. 2012 mottaga 150 flyktingar och andra skyddsbehövande per år. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen bifaller Göran Walléns (M) m.fl yrkande. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att teckna överenskommelse med länsstyrelsen om att fr.o.m. 2012 mottaga 125 flyktingar och andra skyddsbehövande per år. Reservationer

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 2 Anders Almgren (S), Jeanette Olsson (S), Björn Abelson (S), Emma Berginger (MP), Rolf Englesson (MP) och Hanna Gunnarsson (V) reserverar sig mot kommunstyrelsens beslut. Följande skriftliga reservation inges, 387/01. Protokollsanteckning Sven-Bertil Persson (DV): Instämmer med yrkandet från S, V och MP. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 388 Förvärv av del av fastigheten Sandby 18:7, ca 27,7 ha, Södra Sandby, Lindegård Dnr KS 2011/0593 Sammanfattning Tekniska nämnden föreslår kommunfullmäktige att godkänna föreliggande förslag till köpeavtal avseende del av Sandby 18:7 till en köpeskilling om sammanlagt 18,5 miljoner samt att ta i anspråk erforderliga medel ur anslaget för strategiska markförvärv (2710 7250 607700). Beslutsunderlag Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse 2011-06-21 med bilagor. Tekniska nämndens beslut 2011-08-17, 162. Kommunkontorets tjänsteskrivelse 2011-10-28. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att godkänna föreliggande förslag till köpeavtal av del av Sandby 18:7 till en köpeskilling om sammanlagt 18,5 miljoner samt att ta i anspråk erforderliga medel ur anslaget för strategiska markförvärv (2710 7250 607700). Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 390 Förvärv av fastigheten Östra Odarslöv 13:4 genom bolagsköp Dnr KS 2011/0877 Sammanfattning Tekniska nämnden föreslår kommunfullmäktige att förvärva fastigheten Östra Odarslöv 13:4 genom ett bolagsförvärv. Beslutsunderlag Tekniska nämndens beslut den 16 november 2011, 222, jämte bilagor. Förvärvshandlingar. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 november 2011. Yrkanden Ronny Johannessen (M), Björn Abelson (S), Anders Almgren (S), Tove Klette (FP), Lars Bergwall (C) och Torsten Czernyson (KD) yrkar i enlighet med kommunkontorets förslag att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att godkänna och underteckna upprättat köpeavtal med AB Odarslövs Mölla, org nr 556547-1660 rörande överlåtelse av aktierna i ett dotterbolag under bildande med fastigheten Östra Odarslöv 13:4 som enda tillgång mot en ersättning av 4 550 000 (fyramiljonerfemhundrafemtiotusen) kronor, att ta i anspråk erforderliga medel ur anslaget för strategiska markförvärv (konto 2710 7250 607700), att till ledamöter i bolagets styrelse utse administrative chefen Pontus Gunnarsson och ekonomidirektören Uldis Skuja, att till ordförande i bolagets styrelse utse administrative chefen Pontus Gunnarsson, att till ersättare i bolagets styrelse utse kommunjuristen Gunnar Jönsson, samt att till stämmoombud på extra bolagsstämma utse Mats Helmfrid (M). Rolf Englesson (MP) yrkar att kommunstyrelsen skall bordlägga ärendet för att få uppgifter om värderingen. Ronny Johannessen (M) yrkar avslag på bordläggningsyrkandet. Beslutsgång Ordföranden ställer först proposition på Rolf Englessons (MP)

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 2 bordläggningsyrkande mot avslag på detsamma och finner att kommunstyrelsen avslår bordläggningsyrkandet. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning. Ja för avslag till Rolf Englessons (MP) bordläggningsyrkande. Nej för bifall till Rolf Englessons (MP) bordläggningsyrkande. Omröstningen utfaller enligt följande. Mats Helmfrid (M), Christer Wallin (M), Ronny Johannessen (M), Tove Klette (FP), Carolina Nordbeck (FP), Lars Bergwall (C), Torsten Czernyson (KD), Anders Almgren (S), Jeanette Olsson (S) och Björn Abelson (S) röstar Ja. Emma Berginger (MP), Rolf Englesson (MP) och Hanna Gunnarsson (V) röstar Nej. Med 10 Ja-röster mot 3 Nej-röster avslår således kommunstyrelsen Rolf Englessons (MP) bordläggningsyrkande. beslutar därefter i enlighet med Ronny Johannessens (M) m.fl yrkande i sak. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att godkänna och underteckna upprättat köpeavtal med AB Odarslövs Mölla, org nr 556547-1660 rörande överlåtelse av aktierna i ett dotterbolag under bildande med fastigheten Östra Odarslöv 13:4 som enda tillgång mot en ersättning av 4 550 000 (fyramiljonerfemhundrafemtiotusen) kronor, att ta i anspråk erforderliga medel ur anslaget för strategiska markförvärv (konto 2710 7250 607700), att till ledamöter i bolagets styrelse utse administrative chefen Pontus Gunnarsson och ekonomidirektören Uldis Skuja, att till ordförande i bolagets styrelse utse administrative chefen Pontus Gunnarsson, att till ersättare i bolagets styrelse utse kommunjuristen Gunnar Jönsson, samt

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 3 att till stämmoombud på extra bolagsstämma utse Mats Helmfrid (M). Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 391 Överenskommelse om fastighetsreglering avseende Vallkärratorn 6:14 m. fl. med NCC AB Dnr KS 2011/0825 Sammanfattning Tekniska nämnden föreslår kommunstyrelsen att genom en överenskommelse om fastighetsreglering förvärva nio registerfastigheter norr om Annehem. Fastigheterna skall regleras till kommunens fastighet Vallkärratorn 6:2. Beslutsunderlag Tekniska nämndens beslut den 19 oktober 2011, 199, jämte bilaga. Förslag till överenskommelse om fastighetsreglering. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 22 november 2011. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att godkänna överenskommelse om fastighetsreglering av Vallkärratorn 6:14 m.fl med en köpeskilling om 12.000.000 kr, samt att ta i anspråk erforderliga medel ur anslaget för strategiska markförvärv (2710 7250 607700). Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 395 Lunds samordningsförbund - beviljande av ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2010 Dnr KS 2011/0804 Sammanfattning Lunds samordningsförbund har till kommunfullmäktige översänt årsredovisning samt revisionsberättelse för år 2010. Kommunfullmäktige ska besluta om ansvarsfrihet för förbundsstyrelsen. Beslutsunderlag Kommunkontorets tjänsteskrivelse 2011-11-11. Revisionsberättelse för år 2010 daterad 2011-04-04. Årsredovisning för år 2010. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att förbundsstyrelsen för Lunds samordningsförbund beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2010. Jäv Göran Wallén (M) närvarar inte vid behandlingen av ärendet. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 401 Medborgarförslag angående medel för projektering av en Laboratorieskola i Lund Dnr KF 2011/0106 Sammanfattning Esbjörn Hellström föreslår att kommunfullmäktige beslutar att anslå tre miljoner kronor för projektering av en Laboratorieskola i Lund. Beslutsunderlag Medborgarförslag inkommet den 3 augusti 2011. Tjänsteskrivelse av Barn- och skolförvaltning Lund Öster den 23 augusti 2011. Yttrande av Barn- och skolnämnd Lund Öster den 20 september 2011, 120. Tjänsteskrivelse av Barn- och skolförvaltning Lunds stad den 19 september 2011. Yttrande av Barn- och skolnämnd Lunds stad den 28 september 2011, 109. Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse den 3 oktober 2011. Utbildningsnämndens yttrande den 20 oktober 2011, 88. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 3 november 2011. beslutar att föreslå kommunfullmäktige att besvara medborgarförslaget med hänvisning till hur BSN Lunds stad arbetar med forskningsbaserad skolutveckling. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 402 Medborgarförslag angående alternativ leverantör av soptömning inom kv Spexaren i Lund Dnr KF 2011/0081 Sammanfattning Ett antal boende i området Spexaren i Lund har i ett medborgarförslag begärt att Kommunfullmäktige ger dem möjlighet att utnyttja en annan leverantör av soptömningstjänsten än Renhållningsverket i Lund. Beslutsunderlag Medborgarförslag inkommet den 4 april 2011. Renhållningsstyrelsens yttrande den 23 augusti 2011, 48. Renhållningsverkets tjänsteskrivelse den 8 juni 2011. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 16 november 2011. beslutar att föreslå kommunfullmäktige att avvisa medborgarförslaget med hänvisning till vad kommunkontoret har anfört. Jäv Göran Eriksson närvarar inte vid behandlingen av ärendet. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 403 Medborgarförslag angående byggande av tak över järnvägen Dnr KF 2011/0145 Sammanfattning Ralf Höckner m.fl. föreslår att ett tak ska byggas över järnvägen och att man därigenom skapar Tetrapak Platsen som en förbindelse och öppen yta mellan Kristallen på västra sidan av järnvägen och Tre Kuber på östra sidan. Beslutsunderlag Medborgarförslag inkommet den 2 november 2011. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 16 november 2011. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att avvisa medborgarförslaget med hänvisning till vad Kommunkontoret har anfört och att översända beslutet för kännedom till Byggnadsnämnden. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 404 Medborgarförslag om kommunens hemsida Dnr KF 2011/0152 Sammanfattning Göran Johansson har i ett medborgarförslag anfört bl.a. att det vore bra med en funktion på kommunens hemsida så att vi kommuninvånare kan lämna in förslag på lösningar för de problem som ni politiker och de anställda ej själva kan lösa samt att Följaktligen föreslår jag att ni politiker på kommunens hemsida förklarar varför ni så gärna tar på er ansvaret för personalens lathet. Beslutsunderlag Medborgarförslag inkommet den 8 november 2011. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 16 november 2011. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att avslå medborgarförslaget. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 405 Medborgarförslag Redovisa målen i Lunds miljöbok Dnr KF 2011/0049 Sammanfattning Göran Johansson föreslår i ett medborgarförslag att politikerna i Lund redovisar på Lunds hemsida hur långt de har hunnit med att förverkliga det som står i häftet Lunds miljöbok. Beslutsunderlag Göran Johanssons medborgarförslag nr 52 Lunds miljöbok. Kommunkontorets tjänsteskrivelse 2011-09-12. Utdrag ur Lunds miljöbok sid 45-49. KS 2011-10-05 339 Göran Johanssons medborgarförslag nr 52 Redovisa målen i Lunds miljöbok. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att besvara medborgarförslaget med hänvisning till kommunkontorets tjänsteskrivelse. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 406 Medborgarförslag angående summarisk behandling av kommunfullmäktiges förslag Dnr KF 2011/0148 Sammanfattning Göran Johansson föreslår att alla politikers förslag i kommunfullmäktige klumpas ihop i en enda post som sedan tas upp på Lunds humorfestival. Beslutsunderlag Göran Johanssons medborgarförslag angående summarisk behandling av kommunfullmäktiges förslag. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 14 november 2011. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att avslå medborgarförslaget. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 407 Medborgarförslag angående valborgsmässoafton i Stadsparken Dnr KF 2011/0149 Sammanfattning Göran Johansson föreslår att ett antal personer görs till hedersmedborgare med hänvisning till en händelse i Stadsparken på valborgsmässoafton. Beslutsunderlag Göran Johanssons medborgarförslag angående valborgsmässoafton i Stadsparken. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 14 november 2011. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att avslå medborgarförslaget. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 408 Medborgarförslag om utplacering av konstgjord älg Dnr KF 2011/0150 Sammanfattning Göran Johansson anser att det behövs något som lockar turister till Lund och föreslår i ett medborgarförslag att en konstgjord eller alternativt uppstoppad älg placeras på passande plats under den tid på året då flest turister kommer. Beslutsunderlag Göran Johanssons medborgarförslag nr 74 inkommet den 8 november 2011. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 16 november 2011. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att avslå medborgarförslaget. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 410 Avveckling av reverser utställda till Kraftringen AB Dnr KS 2011/0870 Sammanfattning Lunds Energikoncernen AB, genom dess vd Jan Samuelsson, föreslår i skrivelse daterad 2011-11-13 ägarkommunerna att ett andra tilläggsavtal mellan kommunerna och Kraftringen AB godkänns. Avtalet innebär att nuvarande reverser omvandlas till aktieägartillskott senast den 31 december 2011. Under 2012 skall aktieägartillskotten genom fondemission omvandlas till aktier. Beslutsunderlag Skrivelse från Lunds Energikoncernen AB daterad den 13 november 2011. Förslag till Andra tilläggsavtalet till aktieägaravtalet av den 30 april 2004 avs kommunernas energikoncern daterat den 13 november 2011. Aktieägaravtal avseende Lunds Energi AB daterat den 30 april 2004. Tillägg till aktieägaravtal daterat den 8 december 2004. Kommunkontorets tjänsteskrivelse 2011-11-14. beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att godkänna föreliggande Andra tilläggsavtalet till aktieägaravtalet av den 30 april 2004 avseende kommunernas energikoncern. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Akten

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 1 411 Utökning av medel till kommunstyrelsens förfogade i 2012 års budget Dnr KS 2011/0891 Sammanfattning Kommunkontoret föreslår att budgeterade medel till kommunstyrelsens förfogande utökas med 10 300 tkr i 2012 års budget. Finansiering föreslås ske genom en sänkning av arbetsgivaravgifterna som följer av att AFA-försäkring har beslutat om lägre premier för 2012. Beslutsunderlag Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 24 november 2011 med bilagor: Bilaga 1 Justering av nämndernas driftbudgetramar Bilaga 2 Direkt skolpeng per enhet Bilaga 3 Interkommunal ersättning pedagogisk verksamhet beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att i finansförvaltningens budget för 2012 öka anslaget till kommunstyrelsens förfogande med 10 300 tkr, att nämndernas driftbudgetramar för 2012 minskas till följd av sänkt arbetsgivaravgift enligt fördelning i bilaga 1 till kommunkontorets tjänsteskrivelse, totalt 10 300 tkr samt att fastställa beloppen för direkt skolpeng år 2012 i enlighet med bilaga 2 till kommunkontorets tjänsteskrivelse. beslutar därutöver att fastställa interkommunal ersättning år 2012 i enlighet med bilaga 3 till kommunkontorets tjänsteskrivelse, att fastställa interkommunalt pris 2012 för de konceptspecifika kostnaderna avseende International School of Lund Katedralskolan (ISLK) till 20 785 kr per elev. Beslut expedieras till: Kommunfullmäktige Kommunkontoret/Ekonomiavdelningen

Lunds kommun Sammanträdesprotokoll 2 Utbildningsnämnden Akten

KÖPEAVTAL mellan LUNDS KOMMUN å ena sidan och AB FIA ODARSLÖVS MÖLLA å andra sidan Aktierna i Lund Östra Odarslöv 13:4 AB 1

Mellan AB FIA Odarslövs mölla, org. nr. 556547-1660 ( Säljaren ) och Lunds kommun, org. nr. 212000-1132, ( Köparen ) har denna dag träffats följande 1. DEFINITIONER KÖPEAVTAL 1.1 Aktierna Med Aktierna avses samtliga 500 aktier med ett kvotvärde om 100 kronor per aktie i Bolaget vilka ägs av Säljaren. 1.2 Avtalet Med Avtalet avses detta avtal jämte bilagor. 1.3 Avtalsdagen Med Avtalsdagen avses dagen för undertecknandet av Avtalet. 1.4 Bokslutsdagen Med Bokslutsdagen avses den 15 december 2011. 1.5 Bolaget Med Bolaget avses Lund Östra Odarslöv 13:4 AB, org. nr. 556873-2951. 1.6 Fastigheten Med Fastigheten avses fastigheten Lund Östra Odarslöv 13:4. 1.7 Införsäljnings- Med Införsäljningsavtalet avses bifogat avtal beträffande avtalet Bolagets förvärv av Fastigheten, Bilaga 1.7. 1.8 Justerat Eget Med Justerat Eget Kapital avses Bolagets egna Kapital kapital beräknat på sätt som framgår av Bilaga 4.1. 1.9 Köpeskillingen Med Köpeskillingen avses Köpeskillingen för Aktierna såsom det anges i Tillträdesbokslutet och som ska motsvara det Justerade Egna Kapitalet per Tillträdesdagen. 1.10 Preliminär Med Preliminär Balansräkning avses den balansräkning Balansräkning som återfinns i Bilaga 4.1. 1.11 Preliminär Med Preliminär Köpeskilling avses ett belopp som Köpeskilling enligt punkten 4.1. nedan fastställts till 3 683 587 kronor. 1.12 Tillträdesdagen Med Tillträdesdagen avses dagen för Köparens tillträde till Aktierna, som kommer att äga rum efter, men senast 14 dagar efter, det att villkoret om kommunfullmäktiges godkännande av detta avtal vunnit laga kraft i enlighet med p. 3.2-3 nedan. 1.13 Skuldbeloppet Med Skuldbeloppet avses summan av Bolagets skuld till Säljaren på grund av Bolagets förvärv av Fastigheten enligt revers, Bilaga 1.13. 2

1.14 Tillträdes- Med Tillträdesbokslutet avses det bokslut (balans- och bokslutet resultaträkning) som, enligt avsnitt 7 nedan, skall upprättas för Bolaget per Tillträdesdagen. 2. BAKGRUND 2.1 Bolaget är ett helägt dotterbolag till Säljaren. Säljaren är lagfaren ägare till Fastigheten och kommer snarast efter undertecknande av detta avtal ingå det införsäljningsavtal som framgår i utkast i Bilaga 1.7, varigenom Bolaget förvärvar Fastigheten. Säljaren ska därefter på Bokslutsdagen fullfölja införsäljningen av Fastigheten i Bolaget varvid Bolaget erlägger den i Införsäljningsavtalet angivna köpeskillingen genom att underteckna reversen, Bilaga 1.13. Som kvittens för att köpeskillingen erlagts ska köpebrev avseende Bolagets förvärv av Fastigheten utfärdas. 2.2 Säljaren ska därefter söka lagfart avseende Bolagets Förvärv av Fastigheten. Bolaget ska på Tillträdesdagen vara civilrättslig och lagfaren ägare till Fastigheten. 2.3 Den köpeskilling för vilken Bolaget kommer förvärva Fastigheten motsvarar det skattemässiga restvärdet för Fastigheten. 3. ÖVERLÅTELSE AV AKTIERNA 3.1 Under i detta Avtal angivna förutsättningar och villkor överlåter Säljaren Aktierna till Köparen. 3.2 Som villkor för avtalets fullbordande och bestånd gäller att avtalet ska godkännas av kommunfullmäktige i Lunds kommun. 3.3 För det fall godkännande enligt p 3.2 inte ges eller inte har getts och vunnit laga kraft senast den 1 juli 2012 ska Avtalet vara förfallet. Om avtalet förfaller av skäl enligt första meningen ska vardera part återbära vad man eventuellt utgett men parterna inte ha rätt till ersättning av något slag från varandra i anledning därav. 4. KÖPESKILLING OCH ERLÄGGANDE AV KÖPESKILLINGEN 4.1 Den Preliminära Köpeskillingen motsvarar det Justerade Egna Kapitalet per Bokslutsdagen enligt Preliminära Balansräkningen, Bilaga 4.1. Beräkningen av det Justerade Egna Kapitalet är baserat på ett av parterna överenskommet marknadsvärde på Fastigheten om 4 500 000 kronor. Parterna är överens att den latenta skatteskuld, som kan anses uppkomma på grund av skillnaden mellan överenskommet marknadsvärde och skattemässigt värde på Fastigheten inte ska beaktas vid beräkning av Köpeskillingen. 4.2 På Tillträdesdagen ska Köparen erlägga den Preliminära Köpeskillingen genom att kontant erlägga beloppet till ett av Säljaren anvisat konto. Köparen ska även på tillträdesdagen lösa Skuldbeloppet. 3

Sammanlagt ska Köparen på Tillträdesdagen, genom erläggande av Preliminär Köpeskilling och lösen av Skuldbeloppet erlägga ett belopp om 4 550 000 kronor. 4.3 Köpeskillingen skall slutligen fastställas genom upprättande av Tillträdesbokslutet enligt avsnitt 7 nedan. Om det därvid med tillämpning av beräkningsgrunderna i Bilaga 4.1, visar sig att det Justerade Egna Kapitalet i Tillträdesbokslutet avviker från Den Preliminära Köpeskillingen skall reglering ske på följande sätt. Om det Justerade Egna Kapitalet per Tillträdesdagen överstiger den Preliminära Köpeskillingen skall mellanskillnaden erläggas till Säljaren. Om det Justerade Egna Kapitalet per Tillträdesdagen understiger Den Preliminära Köpeskillingen skall mellanskillnaden erläggas till Köparen. Betalning skall verkställas till motparten inom sju affärsdagar från det att Köpeskillingen fastställts. På belopp enligt ovan skall ränta utgå för tiden fr.o.m. Tillträdesdagen till dagen för betalning med en årlig räntesats om sex (6) procent. 5. FÖRVALTNINGEN AV BOLAGET MELLAN AVTALSDAGEN OCH TILLTRÄDESDAGEN 5.1. Köparen har informerats om de driftsavtal som gäller för Fastigheten, se punkt 8.2. g) nedan. Köparen förbinder sig att fr.o.m. Tillträdesdagen överta samtliga rättigheter och skyldigheter enligt dessa avtal, fortsättningsvis eller under en uppsägningstid. Köparen ska, om det behövs, snarast möjligt inhämta samtycke till partsbyte. Vägrar motparten samtycke ska Köparen informera Säljaren om det. Säljaren ska i så fall se till att det ifrågavarande avtalet sägs upp. 5.2. Säljaren och Köparen ska under uppsägningstiden arrangera sina förhållanden så att Köparen tillgodogörs och betalar för de nyttigheter som avtalet avser. 5.3. Säljaren kommer under tiden från Avtalsdagen fram till Tillträdesdagen tillämpa samma principer avseende Fastighetens förvaltning som tillämpats intill Avtalsdagen. Inga beslut kommer att fattas eller åtgärder vidtas utöver vad som krävs för Fastighetens löpande skötsel. 5.4. Utan hinder av föregående punkt får Säljaren vidta sådana åtgärder eller fatta sådana beslut som (i) föranleds av Köparens förestående tillträde, (ii) Köparen lämnat sitt skriftliga samtycke till, eller (iii) är nödvändiga att vidta med kort varsel för att undvika ekonomisk förlust för Bolaget eller Parterna. 6. ÅTGÄRDER PÅ TILLTRÄDESDAGEN 6.1 Köparen ska tillträda Aktierna på Tillträdesdagen sedan Köparen erlagt Köpeskillingen enligt punkt 4.2. Säljaren ska överlämna aktiebreven avseende Aktierna, vederbörligen transporterade på Köparen samt aktieboken, utvisande att 4

Köparen per Tillträdesdagen antecknats som ägare till Aktierna. Sedan betalning erlagts ska pantbreven i Fastigheten göras tillgängliga, eller överlämnas om fysiska pantbrev föreligger, för/till Köparen enligt punkt 8.3 b). 6.2 Köparen ska tillse att Bolaget på Tillträdesdagen löser Skuldbeloppet. 6.3 Säljaren ska på Tillträdesdagen till Köparen överlämna generalfullmakt utformad enligt Bilaga 6.3, till förmån för två personer som Köparen anvisar. 6.4 Köparen ska på Tillträdesdagen hålla extra bolagsstämma i Bolaget för utseende av nya styrelseledamöter jämte revisor och omgående anmäla förändringarna till Bolagsverket. Säljaren svarar för att de avgående styrelseledamöterna och revisorerna utan ersättningsanspråk ställer sina platser till förfogande. 6.5 Köparen ska tillse att de avgående styrelseledamöterna på kommande årsstämma beviljas ansvarsfrihet för sin förvaltning av Bolaget, dock under förutsättning att Bolagets revisorer tillstyrker ansvarsfrihet. 6.6 Säljaren ska på Tillträdesdagen till Köparen överlämna samtliga handlingar av betydelse avseende Bolaget och Fastigheten som Säljaren har i sin besittning, såsom exempelvis bolags- och registreringshandlingar, bolagsstämmoprotokoll, styrelseprotokoll, ingivna inkomstdeklarationer avseende Bolaget, ritningar och hyreskontrakt för Fastigheten. 7. FASTSTÄLLANDE OCH SLUTLIG REGLERING AV KÖPESKILLINGEN 7.1 Bolagets Justerade Egna Kapital per Tillträdesdagen skall fastställas genom upprättande av Tillträdesbokslutet. 7.2 Tillträdesbokslutet skall upprättas av Säljaren på egen bekostnad och överlämnas till Köparen senast 30 dagar efter Tillträdesdagen. Tillträdesbokslutet skall upprättas med tillämpning av de beräkningsregler som framgår av punkt 4.1 och Bilaga 4.1 och i enlighet med lag och god redovisningssed. Tillträdesbokslutet ska granskas och godkännas av den som utgör Bolagets revisor vid Avtalsdagen. Därvid skall Köparen hålla tillgängliga samtliga räkenskaper, bokföringsmaterial och övrig information avseende Bolaget som Säljaren skäligen kan begära. Skulle Köparen ha någon invändning mot Tillträdesbokslutet skall meddelande härom lämnas till Säljaren senast den 45 dagar från Tillträdesdagen. För det fall Köparen inte lämnar något sådan meddelande skall Tillträdesbokslutet anses vara godkänt av Köparen. 7.3 Vid oenighet om Tillträdesbokslutet skall parterna sträva efter att förhandlingsvägen finna en lösning. Har en överenskommelse inte kunnat nås senast 60 dagar efter Tillträdesdagen skall innehållet i Tillträdesbokslutet slutligt avgöras av en opartisk revisor. Denne skall om parterna inte kan enas om en sådan, på begäran av endera parten utses av Stockholms Handelskammare. Kostnaderna för en sådan opartisk revisor skall delas lika mellan parterna. Om det efter Tillträdesbokslutets fastställande uppdagas en kostnad eller intäkt för Bolaget som hänför sig till tiden för Tillträdesdagen skall beloppet erläggas kontant, med beaktande av eventuell skatteeffekt, såsom om kostnaden eller intäkten i fråga 5

hade varit känd vid upprättande av Tillträdesbokslutet. 8. SÄLJARENS GARANTIER 8.1 Garantierna avser omständigheter och förhållanden per Tillträdesdagen om ej annat anges eller i övrigt framgår av omständigheterna. 8.2 Säljaren garanterar såvitt avser Bolaget och Aktierna a) att Säljaren har full och oinskränkt äganderätt till Aktierna, att Aktierna är till fullo betalda och inte belastade av pant-, options-, hembuds-, lösen- eller annan tredje man tillkommande rättighet, att ytterligare aktier i Bolaget utöver vad som angivits i punkten 1.1 ovan inte finns samt att ej heller rätt föreligger för någon att teckna aktier i Bolaget eller eljest utfå aktier; b) att Bolaget inte har fattat beslut om utdelning, utgivande av nya aktier, konvertibla skuldebrev, skuldebrev förenade med optionsrätt till nyteckning eller vinstandelsbevis eller optioner; c) att alla väsentliga bolagshandlingar rörande Bolaget, såsom t.ex. aktiebok, aktier, styrelse- och bolagsstämmoprotokoll, all räkenskapsinformation och avtalshandlingar, finns i behåll hos Bolaget och att Bolaget i övrigt besitter och förvarar den väsentliga dokumentation som erfordras för att bedriva verksamheten; d) att uppgifterna i bolagsordning och registreringsbevis, vilka framgår av Bilaga 8.2(d), är rättvisande och aktuella samt att det inte före Tillträdesdagen har beslutats om någon ändring med avseende på dessa uppgifter utan Köparens godkännande; e) att Bolaget endast bedrivit fastighetsförvaltning och att inga, med hänsyn till Bolagets verksamhet, verksamhetsfrämmande transaktioner eller rättshandlingar förekommit; f) att Bolaget inte är bundet av något avtal eller förbindelse som är främmande för Bolagets verksamhet eller som ingåtts på annat än för branschen sedvanliga och marknadsmässiga villkor; g) att Bolaget på Tillträdesdagen inte är bundet av väsentliga avtal eller annan väsentlig förpliktelse utöver vad som anges i Bilaga 8.2(g), att sagda avtal är gällande enligt sina ordalydelser, att avtalen inte sagts upp eller att, såvitt Säljaren känner till, grund för uppsägning inte föreligger, vare sig från Bolagets eller motpartens sida; h) att Bolaget inte är eller har varit ägare i något svenskt eller utländskt aktiebolag och inte heller är eller har varit bolagsman eller andelsägare i något svenskt eller utländskt handels- eller kommanditbolag; i) att alla eventuella fullmakter för Bolaget, förutom den som anges i punkten 6.3, är återkallade på Tillträdesdagen; j) att Balansräkningen enligt Bilaga 4.1 upptar Bolagets samtliga tillgångar och skulder och ger en riktig och rättvisande bild av Bolagets ekonomiska ställning per Tillträdesdagen; 6

k) att Bolaget per Tillträdesdagen inte har några andra kostnader, skulder, ansvarsförbindelser, ställda panter, borgens- eller garantiåtaganden eller andra förpliktelser än vad som framgår av Balansräkningen; l) att Bolaget aldrig har haft några anställda och att ingen har rätt till återanställning i Bolaget eller hos Köparen; m) att Bolaget per Avtalsdagen inte är inblandat i rättegång, skiljeförfarande, skatte- och avgiftsprocess eller annan tvist och inte heller skäligen kan befaras bli part i sådan tvist eller sådant förfarande som hänför sig till tiden före Tillträdesdagen; n) att Bolaget i alla delar fullgjort sin deklarationsskyldighet eller motsvarande; o) att de uppgifter som finns i den av Säljaren upprättade handlingarna enligt föregående punkt till alla delar är korrekta och förbinder sig att på begäran av Köparen ställa underlag till Köparens förfogande för att denne ska beredas möjlighet att kontrollera de uppgifter som finns intagna i angivna handlingar; p) att alla skatter, avgifter och andra pålagor som förfallit till och med Tillträdesdagen erlagts till det allmänna och att sådana skatter, avgifter och andra pålagor som hänför sig till tiden före Tillträdesdagen men som ännu inte förfallit har reserverats i Tillträdesbokslutet. 8.3 Säljaren garanterar såvitt avser Fastigheten a) att Bolaget på Tillträdesdagen kommer att vara lagfaren ägare till Fastigheten; b) att Fastigheten inte besväras av inteckningar, inskrivningar, servitut och andra nyttjanderätter utöver de som framgår av detta avtal eller FDS-utdrag, Bilaga 8.3(b); c) att det på Avtalsdagen inte finns föreläggande eller motsvarande från domstol eller myndighet och, såvitt Säljaren känner till, inga omständigheter föreligger som kan leda till sådana förelägganden; d) att Fastigheten är fullvärdesförsäkrad t.o.m. Tillträdesdagen; e) att alla på Fastigheten belöpande avgifter, gatukostnader och anslutningsavgifter för el, VA, värme etc och övriga på Fastigheten belöpande offentliga avgifter till fullo erlagts och att det enligt Säljarens vetskap inte föreligger några beslutade men ej förfallna avgifter; f) att den eller de oljetankar som är nedgrävd på Fastigheten inte orsakat och inte kan förväntas orsaka miljöstörningar som enligt gällande lagstiftning skulle medföra behov av sanering, efterbehandling, föreläggande från kommunala eller statliga myndigheter eller behov av andra åtgärder från fastighetsägarens sida; g) att inga inventarier och ingen inredning avlägsnas från den väderkvarn som är uppförd på Fastigheten. Samtliga inventarier och inredning som finns i väderkvarnen, och som enligt Bilaga 8.3 g) fanns i väderkvarnen den 29 september 2011 då väderkvarnen inventerades, ska således finnas i väderkvarnen på Tillträdesdagen; h) att stämpelskatt och avgifter för Bolagets erhållande av lagfart för Fastigheten är till fullo betalt senast på Tillträdesdagen. 7

8.4 De garantier som Säljaren lämnat ovan eller de garantier som i övrigt framgår av Avtalet är de enda garantier som Säljaren lämnat. Säljaren friskriver sig ifrån allt annat ansvar som Säljaren i övrigt skulle kunna ha enligt lag och Köparen äger ej framställa krav mot Säljaren annat än vad gäller brist i garantierna. Köparen godkänner att han köper Aktierna och Fastigheten i befintligt skick, med enbart de garantier som anges i Avtalet. Köparen avstår med bindande verkan från alla anspråk mot Säljarna på grund av fel eller brister i Fastighetens fysiska skick (inklusive även s.k. dolda fel), med undantag för fel som Säljaren ska svara för i enlighet med av Säljaren lämnade garantier. 9. GARANTIBRIST M.M. 9.1 Skulle det föreligga en brist i ovan lämnade garantier ska Säljaren kompensera Köparen härför genom nedsättning av Köpeskillingen under de förutsättningar som anges nedan. 9.2 Om en garantibrist som kan göras gällande av Köparen täcks av för Bolaget gällande försäkring ska Köparen ha rätt till nedsättning av Köpeskillingen enligt detta avtal mot att Köparen tillser att rätten till eventuell försäkringsersättning överlåts till Säljaren. 9.3 Inget garantiansvar ska uppkomma om och i den utsträckning som Säljaren, efter eget val och utan kostnad eller väsentligt hinder för Köparen eller Bolaget, avhjälper en garantibrist. Efter Köparens påtalande ska Säljaren omgående avhjälpa en garantibrist för att Säljarens garantiansvar ska upphöra. 9.4 Om en skada är avdragsgill ur skattemässig synpunkt för Bolaget och/eller Köparen ska det belopp som ska betalas av Säljaren reduceras med ett belopp motsvarande avdragsgillt belopp multiplicerat med gällande bolagsskattesats det aktuella året. 9.5 Köparen får göra krav gällande som grundas på fel eller brist i lämnad garanti senast trettiosex (36) månader från Tillträdesdagen. Krav hänförliga till lämnade garantier avseende Bolagets skatter och andra avgifter får dock framställas fram till nittio dagar efter det datum då skattemyndigheten framställt krav på skatten eller avgiften. 9.6 Inget garantianspråk ska kunna framställas om inte skriftligt meddelande om sådant krav, innehållande en specifikation av arten av garantiavvikelsen och, så långt detta är möjligt, vilket belopp som krävs med anledning härav, har framställts till Säljaren senast trettio (30) dagar från den dag Köparen upptäckt grunden för kravet. 10. SKALBOLAGSDEKLARATION Inom en månad från Avtalsdagen ska Säljaren framlägga och Köparen godkänna av behöriga firmatecknare undertecknad skalbolagsdeklaration. Till deklarationen ska fogas särskilt bokslut enligt 25 a kap 11 p 2 inkomstskattelagen (1999:1229), som ska ligga till grund för beräkningen av berört koncernbolags resultat. Säljaren ska 8

posta deklarationen till Skatteverket, så att den kommit Skatteverket tillhanda senast inom 30 dagar räknat från Avtalsdagen. 11. ÄNDRINGAR Ändringar av och tillägg till detta avtal ska, för att vara bindande, vara skriftliga och undertecknade av parterna. 12. TVIST Tvist i anledning av detta avtal ska avgöras enligt svensk rätt av svensk allmän domstol med Lunds tingsrätt som första instans. 9

Detta Avtal har upprättats i två originalexemplar, varav Säljaren och Köparen tagit var sitt exemplar. [datum] AB FIA Odarslövs mölla Lunds kommun 10

Bilageförteckning Bilaga 1.7 Införsäljningsavtal Bilaga 1.13 Införsäljningsrevers Bilaga 4.1 Preliminär Balansräkning Bilaga 6.3 Utformning av generalfullmakt Bilaga 8.2(d) Bolagshandlingar (registreringsbevis jämte kopia av gällande bolagsordning) Bilaga 8.2(g) Förteckning över Bolagets avtal Bilaga 8.3(b) FDS-utdrag Bilaga 8.3 (g) PM Odarslövs Mölla 2011-09-29 11

AVTAL HÖRANDE TILL LUND ÖSTRA ODARSLÖV 13.4 AB 2011-11-16 Lunds Energi Kundnr: 130108 Anläggningsid: 735 999 133 000 124 882 Lunds Energi Kund nr: 130108 Anläggningsid: 735 999 133 000 124 875 Sotningsväsendet** Kund nr: L80112000-137 VA-SYD Kund nr: 57126 Anläggning: 147846 Lunds Renhållning* Kund nr: 46846 Nr 30950 If Villa Försäkrings nr: KC556547-1660-01 Anticimex** Kund nr: 542885 Försäkrings nr: 002258326 Kundnumren tillhör: AB FIA Odarslövs Mölla Vinkelhaken 1 D 247 32 SÖDRA SANDBY * Bo Wennergren ** Marianne Olsson Wennergren