DEN DIGITALA TALTIDNINGEN

DEN DIGITALA TALTIDNINGEN VERSION 2.04.0033 1/18

Innehåll 1. Inledning... 3 2. PratSam boxens delar... 4 2.1. Kablarna... 6 3. Installation... 6 3.1. Externt modem... 7 4. Hur man använder PratSam... 10 4.1. Starta PratSam... 10 4.2. Styrpanelens funktioner... 11 4.3. Navigering i material... 12 4.4. Talboksuppspelning... 13 5. Felsökning... 14 5.1. Boxen startar inte... 14 5.2. Boxen börjar inte läsa tidningen... 14 5.3. Styrpanelen fungerar inte... 15 5.4. Övrigt... 15 6. Tillbehör... 17 6.1. Trådlöst nätverk... 17 6.2. Fjärrkontroll... 17 6.2.1. Navigering med fjärrkontrollen... 18 6.3. Övriga tillbehör... 18 BILD 1 PratSam boxen... 4 BILD 2 Boxens baksida... 5 BILD 3 Boxens framsida... 5 BILD 4 Styrpanelens baksida... 5 BILD 5 Styrpanelens kabel... 6 BILD 6 Nätverkskabel... 6 BILD 7 Telefonkabel... 6 BILD 8 Strömkabel... 6 BILD 9 Installationsdiagram... 7 BILD 10 Externt modem (Telewell EA-200)... 8 BILD 11 Modemets baksida... 8 BILD 12 Externt modem med nätverkskabel ansluten... 9 BILD 13 Styrpanelens knappar... 11 BILD 14 Fjärrkontroll och mottagare... 17 BILD 15 Fjärrkontrollens knappar... 18 TABELL 1 Krav på Internet anslutningen... 8 TABELL 2 PratSam felkoder... 16 2/18

1. Inledning Men hjälp av PratSam boxen kan en synskadad få digitala medier (ex. dagstidningar, talböcker) levererade hem med internetteknik. Boxen hämtar automatiskt material som tillhandahålls av en producent (ex. ett tidningshus). Materialet produceras i huvudsak manuellt, det vill säga en inläsare läser in materialet på en specialbyggd dator och skickar det sedan till servern för distribution. PratSam systemet kan också byggas ut för att fungera med talsyntes. Boxen har en styrpanel med tolv knappar, med vilken man kan hantera det digitala materialet. Boxen kommunicerar tillbaka till användaren med en röst som berättar för den synskadade var man befinner sig och vad man kan göra. Enklaste sättet att använda boxen är att koppla på den, lyssna på det nyaste tillgängliga materialet och stänga av den när uppläsningen är klar. Tack vare navigeringen kan man också bläddra i arkiverat material, ex. äldre dagstidningar. Man kan även öka hastigheten på ljudet, samt stanna och stoppa uppspelning. När man läser talböcker kan man lägga bokmärken i talboken, som boxen sedan kommer ihåg. Boxen har en inbyggd högtalare, men kan också användas med hörlurar eller kopplas till en ljudanläggning via en linjeutgång. På framsidan finns en analog volymkontroll i form av en ratt. Ratten påverkar ljudnivån på högtalaren och hörlurarna, men inte på linjeutgången. Boxen kräver en Internet-förbindelse på minst 256 Kbit/s, ex. ADSLförbindelse (se TABELL 1 Krav på Internet anslutningen). Om anslutningen är snabbare fungerar boxen också snabbare. Boxen har i grundutförandet inbyggt en RJ-45-kontakt för Ethernet. Trådlösa förbindelser såsom WLAN är möjliga genom att koppla en tilläggsmodul till boxen. 3/18

Boxen är förberedd för många olika tilläggsmoduler och kan lätt modifieras i framtiden tack vare att den bygger på öppna standarder och har ett system som kan skräddarsys för olika behov. Nya funktioner kan sättas till genom automatiska uppdateringar av programvaran via Internet-förbindelsen. 2. PratSam boxens delar PratSam boxen består av två huvudkomponenter, basenheten och styrpanelen (se BILD 1). Till boxen kopplas två kablar, strömkabeln och nätverkskabeln (eller modemkabeln). Styrpanelen och basenheten kopplas ihop med hjälp av styrpanelens kabel (se BILD 5). BILD 1 PratSam boxen 1 2 1 3 4 2 1. Styrpanel 2. Basenhet 4/18

BILD 2 Boxens baksida 1 2 3 4 1. Anslutning för styrpanelen 2. Anslutning för externt modem 3. Anslutning för internt modem 4. Anslutning för strömkabel BILD 3 Boxens framsida 1 2 4 3 5 1. Anslutning för hörlurar 2. Volymkontroll 3. Anslutning för tillbehör 4. CD-ROM enhet 5. ON / OFF knapp BILD 4 Styrpanelens baksida 1 1. Anslutning för styrpanelens kabel 5/18

2.1. Kablarna rev 2.04.0033 PratSam boxen använder tre kablar, en som kopplas mellan basenheten och styrpanelen, en nätverkskabel (CAT-5), som kopplas till ett internetuttag (ex. ADSL-modem), och till sist boxens strömkabel. En del boxar har ett inbyggt ADSL-modem, dessa boxar kan anslutas direkt till telefonnätet via en telefonkabel (RJ-11) som kopplas mellan det interna modemet och telefonuttaget. Används ADSL och fast telefon på samma telefonlinje behövs ett filter till varje telefon för att inte brus ska uppstå på linjen. BILD 5 Styrpanelens kabel (PS/2 Mini-DIN) BILD 6 CAT-5 Nätverkskabel (RJ- 45) BILD 7 Telefonkabel (RJ-11) BILD 8 Strömkabel 3. Installation Installationen av en Pratsam-box är mycket enkel. Tre kablar måste kopplas för att boxen ska fungera (se BILD 9). 6/18

1. Koppla den vita änden på styrpanelens kabeln (se BILD 5) till styrpanelen (se BILD 4), var noggrann med att inte sätta kabeln i fel hål. Koppla sedan den lila änden på styrpanelens kabel till det lila-färgade uttaget på baksidan av Pratsam boxen (se BILD 2). 2. Koppla nätverkskabeln (se BILD 6) till nätverksanslutningen (se BILD 2). Koppla andra änden av nätverkskabeln till det externa modemet modemet (se BILD 11). 3. Till sist kopplas den runda änden av strömkabeln (se BILD 8) till anslutning för strömkabeln (se BILD 2) på boxens baksida. BILD 9 Installationsdiagram 3 1 2 1. Anslutning till styrpanelen 2. Anslutning till externt modem 3. Anslutning av stömkabel PratSam boxen ska förbli ansluten även när man inte använder den. Vid åskväder eller längre resor är det dock rekommenderat att koppla ur telefonkabeln från modemet och att koppla ur strömkablarna från både modemet och PratSam boxen. 3.1. Externt modem PratSam boxen kan använda sig av ett externt modem för att ta kontakt med Internet. Installera det externa modemet enligt dess handbok. I de flesta fall behöver man bara koppla strömkabel och telefonkabel till modemet. 7/18

TABELL 1 Krav på Internet anslutningen DHCP 1 Anslutningen måste stöda automatisk tilldelning av IP > 256kbit/s tilldelning. Anslutningen måste stöda en hastighet på åtminstone 256 Kbit/s nedströms. Port 80 och 443 Anslutningen måste tillåta utgående traffik på port 80 Ingen inloggning och 443. Internet-anslutningen får inte kräva att användaren loggar in manuellt. Andra enheter kan vara kopplade till samma Internet-anslutning som PratSam boxen förutsatt att anslutningens hastighet räcker till och att modemet har flera portar. BILD 10 Externt modem (Telewell EA-200) BILD 11 Modemets baksida 1 2 3 1. Anslutning för strömkabel 2. Anslutning för nätverkskabel 3. Anslutning för telefonkabel 1 Dynamic Host Configuration Protocol, är ett nätverksprotokoll som ger möjlighet att tilldela IP-adresser dynamiskt till datorer i ett nätverk. 8/18

Observera att anslutningen för telefonkabel är smalare (RJ-11) än anslutningen för nätverkskabel. Koppla nätverkskabeln (se BILD 6) mellan PratSam boxens anslutning för externt modem (se BILD 2) till modemets anslutning för nätverkskabel (se BILD 11). BILD 12 Externt modem med nätverkskabel ansluten Bilden ovan visar hur nätverkskabeln ska vara ansluten till modemet. Andra änden på nätverkskabeln ska kopplas till PratSam-boxens anslutning för externt modem modem (se BILD 2). För att modemet ska fungera måste även dess strömkabel och telefonkabeln kopplas, se modemets handbok för instruktioner. 9/18

4. Hur man använder PratSam 4.1. Starta PratSam rev 2.04.0033 På boxens front, den som är emot dig, finns det två knappar. Den ena är en smal knapp längst nere till höger. Den andra är rund och fungerar som en ratt. Den första knappen, den smala längst ner till höger, är den som startar boxen. När boxen startar börjar den först surra svagt sen efter en stund säger den: Välkommen till Pratsam. Dagens tidning(ar) är. Samma knapp stänger också av boxen. Den andra knappen, den runda, är en ratt som höjer och sänker volymen. När PratSam startas börjar den automatiskt läsa upp den nyaste tidningen. Ifall man prenumererar på flera tidningar så läses primärtidningen först och de andra tidningarna efteråt. Tidningar läses från början till slut om man inte använder styrpanelen för att hoppa i uppläsningen. 10/18

4.2. Styrpanelens funktioner BILD 13 Styrpanelens knappar rev 2.04.0033 På boxens ovansida finns styrpanelen. Styrpanelen har 12 olika knappar med symboler upphöjda i relief. De viktigaste knapparna är pilarna som sitter i mitten av styrpanelen. Pilarnar är arrangerade i ett korsmönster med ett tomrum i centrum. Med pilatangeterna kan man navigera i det inlästa materialet. Med pil-upp och pil-ner väljer man nivå, med pil-höger och pilvänster hoppar man till nästa respektive föregående i den valda nivån. Mera om navigeringen senare. Knappen längst uppe till vänster på styrpanelen hoppar 10 sekunder bakåt i artikeln, trycker man flera gånger på den knappen hoppar man längre och längre bakåt. När boxen är i pausläge fungerar knappen också som hjälpknapp och berättar i vilket läge boxen är för tillfället och vad man kan göra. Längst upp till höger finns pausknappen. Tryck på pausknappen för att stanna uppläsningen, för att fortsätta lyssna tryck en gång till på samma 11/18

knapp. Under tiden som uppläsningen är pausad hörs ett knäppande ljud. Vill du inte höra det knäppande ljudet kan du vrida ner volymen. Under pausknappen finns fyra små knappar, dessa används bara vid talboksuppläsning och de har ingen funktion i tidningsuppläsningen. Under de fyra små knapparna en större knapp med ett plus på. Längst nere till höger, under plusknappen finns en minusknapp. Med plus- och minusknapparna höjs och sänks hastigheten på uppläsningen. Trycker man flera gånger på samma knapp blir uppläsningen snabbare eller långsammare för varje gång. 4.3. Navigering i material Med de fyra pilarna i mitten på styrpanelen kan man navigera i materialet. Pilupp knappen högst upp byter till en större nivå, pil-ner knappen längst ner byter till en mindre nivå. När du trycker på nån av dessa knappar säger boxen nivå datum, nivå tidning, nivå sida, nivå artikel. Den valda nivån bestämmer hur mycket PratSam hoppar när du trycker på pil-vänster och pil-höger. För att du skall kunna välja bland de tidningar som finns trycker du på antingen pil-upp eller pil-ner tills boxen säger nivå tidning. När du valt tidnings-nivån kan du hoppa framåt till nyare tidningar eller bakåt till äldre tidningar. För att byta artikel måste du välja artikelnivån. Tryck på antingen pil-upp eller pil-ner tills boxen säger nivå artikel. När du valt artikeln-nivån kan du bläddra framåt och bakåt i artiklar med pil-vänster och pil-höger. De andra nivåerna fungerar likadant. När boxen har läst upp en hela tidningen fortsätter den automatiskt med nästa tidning ifall du prenumererar på flera tidningar. 12/18

4.4. Talboksuppspelning rev 2.04.0033 För att kunna lyssna på en talbok på CD måste man lära sig hantera CDspelaren i PratSam. CD-spelaren finns på framsidan av boxen, uppe till höger. Mitt på spelarens lucka finns en liten fyrkantig knapp. Trycker man försiktigt en gång på den öppnas en kälke med ett klick. Dra försiktigt ut kälken tills den är helt öppen, i mitten på kälkens ovansida finns en rund hållare. Placera CD-skivan mitt på kälken så att hålet i CD-skivans mitt placeras på hållaren. Tryck fast CD-skivan på kälkens hållare genom att stöda kälken undertill med en hand och trycka CD-skivan nedåt med den andra. Kontrollera att skivan går att snurra på hållaren utan att den lossnar, skjut sedan tillbaka kälken in i PratSam tills den svarar med ett litet klick. Boxen säger då efter ett tag hittade Daisybok eller hittade Ljudbok och börjar läsa boken från början. Navigeringen i talböcker går till på samma sätt som med tidningar. Man byter nivå med pil-upp och pil-ner, samt bläddrar framåt och bakåt i den valda nivån med pil-höger och pil-vänster. Beroende på vilken bok man läser har den olika många nivåer. Vanligen har skönlitteratur två nivåer, kapitel och stycken. Facklitteratur har ofta fler nivåer, liksom uppslagsverk. Med de fyra små knapparna på styrpanelens högra kant kan man lägga in bokmärken de böcker man lyssnar på. Knappen med en prick lägger till bokmärken och knappen med två prickar tar bort bokmärken. Eftter att ha lagt till ett bokmärke tillkommer en ny nivå som heter nivå bokmärken. Genom att blädda i nivåerna med pil-upp och pil-ner hittar du bokmärkes-nivån. Efter att ha valt bokmärkesnivån går det att bläddra i bokmärkena med pil-höger och pil-vänster. Bokmärken kan tas bort med hjälp av den lilla knappen med två prickar. 13/18

För att sluta lyssna på en talbok trycker man på knappen mitt på CDstationen så att kälken kommer ut. Lossa försiktigt på CD-skivan genom att lyfta högra kanten på CD-skivan uppåt. PratSam kommer ihåg positionen i boken och fortsätter från samma ställe nästa gång samma bok används. Denna funktion fungerar även om man läser andra böcker däremellan. 5. Felsökning Ifall Pratsamboxen inte fungerar som den ska, så pröva följande metoder. 5.1. Boxen startar inte När allt är som det ska vara ska boxen börja surra svagt när man trycker på strömknappen, efter ca. 15 sekunder ska boxen säga Välkommen till PratSam. Är boxen helt tyst kontrollera följande: Kontrollera att strömkabeln är ordentligt fäst i anslutningen på boxens baksida, vid strömuttaget där boxen är kopplad, samt vid transformatorn mitt på strömkabeln. Strömkabeln bör vara ordentligt fäst vid alla punkter för att Pratsam-boxen ska fungera. Kontrollera även att det inte finns problem med strömtillförseln till anslutningen som boxen använder. Till exempel strömavbrott eller proppar som har gått. Om PratSam inte startar fastän strömkabeln är kopplad ordentligt kontakta leverantören. 5.2. Boxen börjar inte läsa tidningen Boxen startar upp och säger Välkommen till PratSam men börjar inte läsa tidningar utan upprepar Ett ögonblick, tidningen hämtas för att till slut läsa upp ett felmeddelande, kontrollera då följande: Kontrollera att nätverkskabeln eller telefonkabeln är kopplad som den ska. 14/18

Används ett externt modem, kontrollera att modemet är anslutet till telefonuttaget samt att alla andra kablar till det externa modemet är kopplade på rätt sätt. Kontrollera att modemet har hittat linjen, anvisningar för detta finns i manualen till modemet. Koppla ur strömmen till modemet, vänta en stund, koppla sedan i strömmen igen och prova pånytt. Har PratSam boxen fungerat tidigare men plötsligt slutat fungera stäng av PratSam och vänta ett par timmar, försök sedan igen. Problemet kan bero på serviceavbrott i telefonnätet eller tillfälliga avbrott i internetförbindelserna. 5.3. Styrpanelen fungerar inte Om boxen börjar läsa tidningen som den ska, men styrpanelen inte reagerar på knapptryckningar kontrollera följande: Kontrollera att kabeln mellan styrpanelen och Pratsam-boxen är kopplad som den ska. Den lila-färgade änden ska vara ansluten till basenheten och den vita änden ska vara ansluten till styrpanelen. 5.4. Övriga problem Ifall Pratsam-boxen uppför sig underligt på något sätt som inte beskrivs i de övriga fallen utför följande åtgärder för att korrigera problemet. Kontrollera volymkontrollen på Pratsam-boxens framsida, om volymen är nervriden (moturs eller längst till vänster), så hörs ingenting från boxen. Vrid upp volymen och prova igen. Kontrollera alla kablar som hör till boxen, om en kabel sitter löst så fungerar inte boxen som den ska. Kontrollera att inga hörlurar är anslutna till boxen, om hörlurar är anslutna går ljudet genom dessa. 15/18

Kontrollera att ingenting trycker på styrpanelens knappar, om någonting håller knappar intryckta i misstag kan Pratsam uppföra sig underligt. Kontrollera att det CD-stationen på boxens framsida är tom, när PratSam startar ska det inte finnas någon skiva i stationen. Koppla bort strömkabeln och eventuella tillbehör, vänta 15 minuter, koppla sedan i strömkabeln prova igen. När ett fel uppstår rapporterar PratSamboxen en felkod. Tabellen nedan beskriver dessa felkoder. TABELL 2 PratSam-boxens felkoder Felkod Beskrivning Rekommenderad åtgärd 1 Internet anslutningen är inte tillgänglig. Ingen IP adress tilldelades Internet anslutningen fungerar. Övriga felkoder 2 Internet anslutningen fungerar delvis, men anslutningens gateway kunde inte kontaktas. 3 Internet anslutningen fungerar delvis. En IP adress tilldelades, men port 443 på servertjänsten kunde inte nås. 4 Svaret från servertjänsten kunde inte tolkas 5 Internet anslutningen fungerar delvis. En IP adress tilldelades, men port 80 på servertjänsten kunde inte nås. Kontrollera att alla kablar är rätt kopplade. Starta om ADSL modemet. Kontrollera att Kontrollera att alla kablar är rätt kopplade. Starta om ADSL modemet. Fungerar inte dessa åtgärder försök göra en återställning eller reset på ADSL modemet. Instruktioner för detta finns i modmets handbok. Kontrollera inställningar för internetanslutningens brandvägg. Port 443 måste vara öppen för utgående traffik. Testa anslutningen med annan apparat. Ett fel uppstod när PratSam-boxen tolkade servertjänstens svar. Vänta ett par timmar och försök starta PratSam pånytt. Upprepar sig felet kontakta leverantören. Kontrollera inställningar för internetanslutningens brandvägg. Port 80 måste vara öppen för utgående traffik. Testa anslutningen med annan apparat. Ett allvarligt fel uppstod Vänta ett par timmar och försök starta PratSam pånytt. Upprepar sig felet kontakta leverantören. 16/18

6. Tillbehör Det finns ett antal olika tillbehör till Pratsam-boxen som utökar boxens funktioner. Just nu finns det två olika tillbehör tillgängliga (trådlöst nätverk och fjärrkontroll). 6.1. Trådlöst nätverk Med en trådlös basstation (även kallat Wireless LAN, WLAN) så behöver man inte ha någon kabel mellan modemet och Pratsam-boxen. Detta gör att man har större frihet i var man placerar Pratsam-boxen i hemmet. Det trådlösa systemet består av två delar, basstationen och mottagarantenn. Basstationen kopplas till ett externt modem, sedan kopplas en mottagarantenn till PratSamboxen. 6.2. Fjärrkontroll BILD 14 Fjärrkontroll och mottagare Fjärrkontrollen ser ut och fungerar som en vanlig TV-fjärrkontroll och kan användas istället för Pratsam-boxens styrpanel. Fjärrkontrollen fungerar med radiosignaler och kan därför användas var som helst inom räckvidd för mottagaren (~15 meter), även fast man inte har fri sikt till boxen. Mottagaren kopplas till en av tillbehörsportarna på PratSam boxens framsida. 17/18

6.2.1. Navigering med fjärrkontrollen Fjärrkontrollens knappar har samma funktioner som knapparna på PratSam boxens styrpanel, men vissa skillnader finns. Styrpanelens fyra pilar ersätts med en rund styrplatta (se BILD 15) BILD 15 Fjärrkontrollens knappar 1 1 1. Styrplatta 2. Vänster knapp 3. Höger knapp 4. Lägesväxlare 1 1 2 3 1 4 Genom att trycka på styrplattans fyra hörn, upp, ner, vänster, höger, så fungerar den som styrpanelens pilar. Fjärrkontrollen har två knappar under styrplattan. Dessa knappar har samma funktioner som upprepa- och pausknappen på styrpanelen. Genom att trycka på lägesväxlare, knappen lägst ner på fjärrkontrollen så ändras funktionerna på vänster och höger knapp så att de motsvarar plus- och minusknappen på styrpanelen. För att återställa funktionen tryck en gång till på läägesväxlaren Knappen högst upp på fjärrkontrollen används inte. 6.3. Övriga tillbehör Nya tillbehör till Pratsam-boxen är under utveckling. I framtiden så hoppas vi utveckla stöd för E-post, diskussionsgrupper, inspelade meddelanden, överföring av material till CD och bärbara fickspelare och flera andra tillbehör som kan göra Pratsam-systemet ännu mera användbart. 18/18