5/2- och 5/3-ventiler, Serie Compact 18 ND 4, G 1/4

Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service 5/2- och 5/3-ventiler, Serie Compact 18 ND 4, G 1/4 Technical data

Beställning av rampdetaljer Beställningsinformation av rampdetaljer för egen montering, anslutningsportar på undersidan Det går att beställa lösa komponenter för egen montering av ventilramper med portar på undersidan. Välj detaljer enligt följande steg: 2) Välj anslutningsplatta och elektrisk anslutning 2) Välj anslutningsplattor, änd- och anslutningsstycke 3) Välj elektriska tillbehör, kontakter, elmodul etc. 4) Välj armatur STEG 1: Välj ventiler Välj kompletta ventiler från "Kompletta ventilramper, portar på undersidan". STEG 2: Välj anslutningplattor och anslutnings-/ändstycken Välj antal anslutningsplattor. Normalt används 1 st anslutningsplatta samt 1 st. ändstycke. Om ventilrampen skall avtätas mellan ventiler för olika matningstryck, skall 2 st. anslutningsplattor och 1 st. avtätningssats användas. Alla nödvändiga detaljer medföljer, skruvar, bultar och tätningar. 1

Beställning av rampdetaljer Anslutningsplattor Storlek Beskrivning Materialnr VDMA 02 Anslutningsplatta port 2 och 4, G 1/8 gänga 2518300020 VDMA 01 och 02 Anslutningsstycke G 3/8, port 1, 3 och 5. 0793111800 VDMA 01 och 02 Anslutningsstycke, korrosionsbeständig, port 1, 3 och 5, G 3/8 gänga 0793128300 VDMA 01 och 02 Ändstycke 0793112009 VDMA 01 och 02 Ändstycke, korrosionsbeständig 0793128400 VDMA 01 och 02 Avtätningssats för ventilramp 0493831208 VDMA 01 och 02 Avtätningssats port 12 och 14, för ventilramp 0493838202 ISO 1, VDMA 01 och VDMA 02 Anslutningsplatta för mjukstartventil serie 583-590. 5835904000 2

Beställning av rampdetaljer STEG 3: Välj elutrustning Beskrivning Materialnr Elektriska kopplingar AC 230 V, LED, 2 m kabel 4407232310 AC 110 V, LED, 2 m kabel 4407232320 DC 24 V, LED, 2 m kabel 4407232330 Max. AC/DC 250 V 4401230000 AC/DC 24 V, LED 4402030330 Elanslutningsmodul med 10 st, 3-poliga utgångar (hona) 3 m kabel 0493831909 Kabellängd, 10 m 0493832018 25 m kabel 0493837818 50 m kabel 0493837907 Skyddsplugg för kopplingar som inte används i terminalmodul (10 st) 0493833405 Förlängningskabel 1 m, med 3-poliga (hona/hane) kontakter i bägge ändar 4404280001 Förlängningskabel 5 m, med 3-poliga (hona/hane) kontakter i bägge ändar 4404285000 Förlängningskabel 3 m, med 3-polig (hane) kontakt samt tätning till PG-ansl. för kontakt till 15 och 22 mm pilotventil 4407280001 STEG 4: Välj armatur Armatursortiment, se kapitel 11. 3

Beställning av rampdetaljer Orderexempel I detta fall behövs en ventilramp enl. VDMA 02, 4 st unistabila, 2 st bistabila samt 1 st 5/3-ventil med stängt mittläge. Anslutningsplatta med portarna 2 och 4, G 1/8 portar på undersidan. Ventiler för kontakt (flatstift) 24 V DC, kontakt med LED utan kabel. Ljuddämpare för port 3 och 5. Luftanslutning 12 mm, arbetsledningar 6 mm. STEG 1: Välj ventiler Från avsnittet "Kompletta ventilramper, portar på undersidan", är följande ventiler valda från sidan xxx. 4 st. 2518394100 2 st. 2518394200 1 st. 2518394300 STEG 2: Välj anslutningsplattor Från tabellen med anslutningsplattor är följande komponenter valda: 7 st. 2518300020 1 st. 0793111800 1 st. 0793112009 STEG 3: Välj elutrustning Från tabellen "kontakter" valdes: 10 pcs 4402030330 STEG 4: Välj armatur Från kapitel 11, valdes följande armatur: 2 st. 4381250000 1 st. 2121012380 14 st. 2121006180 4

ND 4, G 1/4 Kompletta ventilramper, anslutningsportar på ovansidan Tekniska Data Ventiltyp Slidventil Arbetstryck Separatmatad pilot 1 10 bar Centralmatad Version 10, 11, 22: 5/2 Uni = 3-7, 5/2 Bi = 1-7, 5/3 = 2-7 bar Version 32, 40, 41, 42: 5/2 Uni = 3-10, 5/2 Bi = 1-10, 5/3 = 2-10 bar Flöde vid 6 bar och p (tryckfall) 1 bar Qn 5/2 = 850, 5/3 = 700 NI/min. C-värde 2,9 Temperaturområde 10 C till +50 C Tryckmedium Tryckluft, smord eller osmord Vikt 0,19 kg + antal ventilplatser x 0,22 kg Ejektor Arbetstryck 6-8 bar Optimalt inloppstryck (P.opt) 6 bar Luftförbrukning vid P.opt 30 NI/min Ljudnivå vid P.opt. och max. vakuumnivå. utan ljuddämpare 75 dba med ljuddämpare 58 dba Serie 438 58 dba Max. vakuumnivå vid P.opt 85% Material Ventilhus Aluminium, blåmålad Hus för ejektorenhet Aluminium, svarteloxerad Rampplatta Aluminium, svarteloxerad Tätningar Nitrilgummi Dysor Mässing Teknisk Information Arbetsspänning Version 10, 11, 22, 32, 40 DC 24 V ±10% Version 41 110 V AC Version 42 230 V AC Effektförbrukning Effektförbrukning Version 10, 11, 22 1 W Version 32 2,2 W Version 40 2 W Version 41, 42 1 W Kontinuerlig inkoppling tillåten 100% ED Signalindikering LED Ventilramp 2518-1 har genomgående kanaler för inlopp, avlopp och samlat avlopp från pilotventilerna. Ventilramp 2518-4 (låg profil) har genomgående kanaler för inlopp och avlopp. Avloppsportarna (2 och 4) är placerade på ovansidan. För max. flöde, använd rör Ø 10 mm samt armatur 2121010140. Ejektor Funktion: - Ingångsventil (ansl.-port 14). normalt stängd. När inloppsventilen är tillslagen drivs tryckluften genom ejektordysorna och vakuum genereras. - Snabbutlösningsventil (sidport 12). Snabblossningsfunktionen erhålles genom att stänga inloppsventilen (frånslagen) och öppna snabblossningsventilen (tillslagen). Enheten har vakuum i port 4 och avlopp i port 2. 4 vakuumgeneratorer per ramp kan aktiveras. OBS! Ramper måste ha separat pilotstyrning. Dimensions: För enhet med enbart inloppsventil, se dimensioner för 5/2-ventil unistabil. - För enhet med både inloppsventil och snabblossningsventil, se dimensioner för 5/2-ventil, bistabil. Beställningsinformation för kompletta ventilramper Du kan konfigurera din ventilramp själv på vår hemsida på Internet, www.rexrothmecman.se. Där erhålls ett unikt beställningsnummer för din ventilramp. Om du inte har Internet, kan du följa de olika stegen nedan. Beställningsnummer erhålls därefter från närmaste Bosch Rexroth kontor. STEG: 1

ND 4, G 1/4 Kompletta ventilramper, anslutningsportar på ovansidan STEG 1: Välj rampversion Symbol Kod Beskrivning Symbol 1 Portar uppåt, standard utförande 4 Portar ovansida, lågt utförande. Separatmatning ej möjlig. Exempel materialnummer: Ramp med anslutningsportar 2 och 4 på ovansidan, standardutförande = 1. STEG 2: Välj elektriskt utförande $ Version 10 10 mm pilotventil. Konventionell eldragning, IP 50. 15 mm pilotventil med ett flatstift. Se singelversion för koppling. Version 40 för 24 V DC Version 41 för 110 V AC Version 42 för 230 V AC Version 11 10 mm pilotventil. Färdig eldragning till 25 stifts D-sub multikontakt. IP 50. Max. 24 pilotventiler. Version för fältbusskommunikation Färdig eldragning till VDS I/O-modul. Max 16 ventiler. Version 22 10 mm pilot valve. Färdig eldragning till elanslutningsmodul och mångledarkabel IP 67. Max. 20 pilotventiler. Version 32 15 mm pilotventil. Färdig eldragning till elanslutningsmodul och mångledarkabel IP 67. Max. 20 pilotventiler. Beställningsexempel: 10 mm pilotventil med färdig eldragning till el.-modul och mångledarkabel = version 22. STEP 3: Valve options Rätt ifylld beställningsnyckel, börja från vänster, välj ventiltyp enl. tabell nedan. Ramplängder för 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, eller 20 ventiler. Fyll ut till närmaste jämna antalet ventiler med en blindplatta. 2

ND 4, G 1/4 Kompletta ventilramper, anslutningsportar på ovansidan Symbol Kod Funktion Ventil för komplettering alt. reservdel Best.-nr Ver. 10, 11 Ver. 22 Ver. 32 Vers. 40, 41, 42 1 5/2 Unistabil 2518191100 2518192100 2518193100 251 819 41X 0 2 5/2 Bistabil 2518191200 2518192200 2518193200 251 819 42X 0 3 5/3 stängt mittläge 2518191300 2518192300 2518193300 251 819 43X 0 4 5/3 avluftat mittläge 2518191400 2518192400 2518193400 251 819 44X 0 5 5/3 påluftat mittläge 2518191500 2518192500 2518193500 251 819 45X 0 6 Blindplatta 2518190600 2518190600 2518190600 251 819 06X 0 A* Ejektor 2735411400 273 541 13X 0 B* Ejektorenhet med snabblossning 2735511400 273 551 13X 0 X = Spänning 0 = DC 24 V 1 = AC 110 V 2 = AC 230 V * OBS! Rampen måste separatmatas. Endast för version 251 81X XXX X. Beställningsexempel: 5 unistabila ventiler och 1 blindplatta = 111116. Exempel Beskrivning: 2518122000. Konfiguration: 111116. Förklaring: Ventilrampens portar på ovansidan, standardprofil med elektrisk version 22, i.e. 10 mm pilotventiler med integrerade el.-ledningar till mångledarkabel. Rampen består av fem unistabila ventiler och en blindplatta. Övriga tillbehör Om en ramp skall vara utrustad med armatur skall en kopia av blanketten för portbestyckning fyllas i och bifogas ordern. Komplettera ventilkonfigurationen med ett P. För portbestyckningsbladet, se sida xxx. Exempel: 2518122000. Konfiguration 111116P. Materialnummer erhålls därefter från närmaste Bosch Rexroth kontor. Symbol AC 230 V, LED, 2 m kabel 4407232310 AC 110 V, LED, 2 m kabel 4407232320 Anslutningskontakt DC 24 V, LED, 2 m kabel 4407232330 Max. AC/DC 250 V 4401230000 AC/DC 24 V LED 4402030330 3

ND 4, G 1/4 Kompletta ventilramper, anslutningsportar på ovansidan Ventilramp med anslutningsportar på ovansidan A = Elanslutningsmodul 1 för pilotventil 1-10. B = Elanslutningsmodul 2 för pilotventil 11-20. x = Unistabil xx = Bistabil Versioner A B C D E F G H 10, 11, 22 143 128 104 85 67 G 3/8 G 1/8 G 1/4 32, 40, 41, 42 165 150 115 90 72 G 3/8 G 1/8 G 1/4 4

ND 4, G 1/4 Kompletta ventilramper, anslutningsportar på sidan Tekniska Data Ventiltyp Slidventil Arbetstryck Separatmatad pilot 1 till 10 bar Centralmatad Version 10, 11, 22: 5/2 Uni = 3-7, 5/2 Bi = 1-7, 5/3 = 2-7 bar Version 32, 40, 41, 42, 57: 5/2 Uni = 3-10, 5/2 Bi = 1-10, 5/3 = 2-10 bar Flöde vid 6 bar och p (tryckfall) 1 bar Qn 550 NI/min. C-värde 2,9 Temperaturområde 10 C till +50 C Tryckmedium Tryckluft, smord eller osmord Vikt 0,32 kg + antal ventilplatser x 0,27 kg Ejektor Arbetstryck 6-8 bar Optimalt inloppstryck (P.opt) 6 bar bästa vakuumnivå (P.opt) 6 bar Luftförbrukning vid P.opt 30 NI/min Ljudnivå vid P.opt. och max. vakuumnivå. utan ljuddämpare 75 dba med ljuddämpare 58 dba Serie 438 58 dba Max. vacuum level at P.opt 85% Material Ventilhus Aluminium, blåmålad Hus för ejektorenhet Aluminium, svarteloxerad Rampplatta Aluminium, svarteloxerad Tätningar Nitrilgummi Dysor Mässing Teknisk Information Arbetsspänning Arbetsspänning Vers. 10, 11, 22, 32, DC 24 V ±10% 40, 57 DC 24 V ±10% Version 41 110 V AC Version 42 230 V AC Effektförbrukning Effektförbrukning Version 10, 11, 22 1 W Version 32 2 W Version 40, 57 2 W Version 41, 42 1 W Kontinuerlig inkoppling tillåten 100% ED Signalindikering LED Ventilramp 2518-2 har genomgående kanaler för inlopp, avlopp och samlat avlopp från pilotventilerna. Pilotventilerna kan matas separat med annat tryck via separat kanal. Avloppsportarna (2 och 4) är placerade på långsidan. Ventilramp 2818-8 har samma fördelar som 2518-2, men ventilavståndet är 20 mm, detta medger användning av kontaktbryggor för fältbusskommunikation. Ventilramp 2818-7 har samma fördelar som 2518-8, men anslutningsstandard enl. VDMA 02. Ejektor Funktion: - Inloppsventil (sidport 14). Normalt stängd. När inloppsventilen är tillslagen drivs tryckluften genom ejektordysorna och vakuum genereras. - Snabbutlösningsventil (sidport 12). Snabblossningsfunktionen erhålles genom att stänga inloppsventilen (frånslagen) och öppna snabblossningsventilen (tillslagen). Enheten har vakuum i port 4 och avlopp i port 2. 4 vakuumgeneratorer per ramp kan aktiveras. OBS! Rampen måste separatmatas, stamtryck i port 14 samt port 12 om snabblossningsventil används. Dimensions: För enhet med enbart inloppsventil, se dimensioner för ventil 5/2, unistabil. - För enhet med både inloppsventil och snabblossningsventil, se dimensioner för 5/2-ventil bistabil. Beställningsinformation för kompletta ventilramper Du kan konfigurera din ventilramp själv på vår hemsida på Internet, www.rexrothmecman.se. Där erhålls ett unikt beställningsnummer för din ventilramp. Om du inte har Internet, kan du följa de olika stegen nedan. Beställningsnummer erhålls därefter från närmaste Bosch Rexroth kontor. STEG: 1

ND 4, G 1/4 Kompletta ventilramper, anslutningsportar på sidan STEG 1: Välj rampversion 2 = Portar långsida 7 = Portar på en sida, enligt VDMA 02, för busskommunikation (endast för elektrisk version 4 8 = Portar långsida, för busskommunikation (gäller version 57) STEG 2: Välj elektriskt utförande $ Version 10 10 mm pilotventil. Elanslutning enl. IP 50. 15 mm pilotventil (flatstift). 15 mm pilotventil, för kontakt (flatstift), IP 65. Version 40 för DC 24 V Version 42 för 230 V AC Version 11 10 mm pilotventil. Färdig eldragning till 25 stifts D-sub multikontakt. IP 50. Max. 24 pilotventiler Version 57 15 mm pilotventil. Färdig eldragning via kontaktbrygga för anslutning till bussmodul. Max. 16 pilotventiler. OBS! Gäller endast ramptyp 7 och 8. (Se STEG 1: ovan). Version 22 10 mm pilot valve. Färdig eldragning till elanslutningsmodul och mångledarkabel, IP 67. Max 20 pilotventiler. Version 32 15 mm pilotventil. Färdig eldragning till elanslutningsmodul och mångledarkabel, IP 67. Max 20 pilotventiler. Version för fältbusskommunikation 15 mm pilotventil. Färdig eldragning till VDS I/ O-modul Beställningsexempel: 10 mm pilotventil med färdig eldragning till el.-modul och mångledarkabel = version 22. STEG 3: Välj ventilval Rätt ifylld beställningsnyckel, börja från vänster, välj ventiltyp enl. tabell nedan. Ramplängder för 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, eller 20 ventiler. Fyll ut till närmaste jämna antalet ventiler med en blindplatta. 2

ND 4, G 1/4 Kompletta ventilramper, anslutningsportar på sidan Symbol Ventilva l Funktion Ventil för komplettering alt. reservdel Best.-nr Version 10, 11 Version 22 Ver. 32 Ver. 2-40, 41, 42 Ver. 7-40, 41, 42 Ver. 57 1 5/2 Unistabil, fjäderretur 2518291100 2518292100 2518293100 251 829 41X 0 251 839 41X 0 251 8Y9 510 0 2 5/2 Bistabil 2518291200 2518292200 2518293200 251 829 42X 0 251 839 42X 0 251 8Y9 520 0 3 5/3 stängt mittläge 2518291300 2518292300 2518293300 251 829 43X 0 251 839 43X 0 251 8Y9 530 0 4 5/3 avluftat mittläge 2518291400 2518292400 2518293400 251 829 44X 0 251 839 44X 0 251 8Y9 540 0 5 5/3 påluftat mittläge 2518291500 2518292500 2518293500 251 829 45X 0 251 839 45X 0 251 8Y9 550 0 6 Blindplatta 2518190600 2518190600 2518190600 2518190600 2518190600 2518190600 A* Ejektor 2735412400 273 541 23X 0 B* Ejektorenhet med snabblossning 2735512400 273 551 23X 0 * OBS! Rampen måste matas externt. Endast för version 251 82X XXX. X = Spänning 0 = DC 24 V 1 = AC 110 V 2 = AC 230 V Y = Ventil i ramputförande 2 = Ventilramp 8 3 = Ventilramp 7 Beställningsexempel: 5 unistabila ventiler och 1 blindplatta = 111116. Exempel Beskrivning: 2518222000. Konfiguration 111116. Förklaring: Ventilramp Compact 18 portar på en sida, standard. Elektrisk version 22, i.e. färdig eldragning till el.-modul och mångledarkabel Standard luftanslutningsstycke. Integrerade el.-ledningar till mångledarkabel. Rampen består av fem unistabila ventiler och en blindplatta. Övriga tillbehör Om ventilrampen skall utrustas med armatur, fyll i "Tilläggsformuläret" och bifoga detta med beställningen. Komplettera ventilkonfigurationen med ett P. För portbestyckningsbladet, se sida xxx. Exempel: 2518122000. Konfiguration 111116P. Materialnummer erhålls därefter från närmaste Bosch Rexroth kontor. 3

ND 4, G 1/4 Kompletta ventilramper, anslutningsportar på sidan Symbol AC 230 V, LED, 2 m kabel 4407232310 AC 110 V, LED, 2 m kabel 4407232320 Anslutningskontakt DC 24 V, LED, 2 m kabel 4407232330 Max. AC/DC 250 V 4401230000 AC/DC 24 V, LED 4402030330 Ventilramp, portar på sidan A = Elanslutningsmodul 1 för pilotventil 1-10. B = Elanslutningsmodul 2 för pilotventil 11-20. * Unistabil ** Bistabil Versioner A B C D E¹) F G 10, 11, 22 143 128 104 88 G 1/4 G 3/8 G 1/8 32, 40, 41, 42 165 150 115 93 G 1/4 G 3/8 G 1/8 ¹) Yttermåttet på G 1/4-förskruvningen får inte vara större än 18 mm. 4

ND 4, G 1/4 Kompletta ventilramper, anslutningsportar på sidan Ventilramp med anslutningsportar på ena sidan, version 57 * Unistabil * Unistabil. ** Bistabil ** Bistabil. 5

Kompletta ventilramper, anslutningsportar på undersidan Tekniska Data Ventiltyp Slidventil Standard VDMA 24 563 storlek 02 Arbetstryck Separatmatad pilot 1 till 10 bar pilotventil 1 10 bar Centralmatad 5/2 Uni = 3-10 bar, 5/2 Bi = 1-10 bar, 5/3 = 2-10 bar Nominellt flöde vid 6 bar och Flöde vid 6 bar och p (tryckfall) 1 bar Qn 550 NI/min C-värde 2,9 Temperaturområde 10 C till +50 C Tryckmedium Tryckluft, smord eller osmord Vikt 0,35 kg + antalet ventilplatser x 0,26 kg Ejektor Arbetstryck 6-8 bar Optimalt inloppstryck (P.opt) 6 bar Luftförbrukning vid P.opt 30 NI/min Ljudnivå vid P.opt. och max. vakuumnivå. utan ljuddämpare 75 dba med ljuddämpare Serie 438 58 dba Max. vacuum level at P.opt 85% Material Ventilhus Aluminium, blåmålad Hus för ejektorenhet Aluminium, svarteloxerad Anslutningsplattor, slutstyckenpolyamid, svart och ändstycke Polyamid, svart Tätningar Nitrilgummi Dysor Mässing Teknisk Information Arbetsspänning Version 32, 40 DC 24 V ±10% Version 41 110 V AC Version 42 230 V AC Effektförbrukning Version 32 2,2 W Effektförbrukning Version 32 2 W Version 40 2 W Version 41, 42 1 W Kontinuerlig inkoppling tillåten 100% ED EN-standard I enlighet med EN-standard 60 204 Signalindikering LED för version 32 och 33 Ventilrampen är flexibel och uppbyggd av i varje enskilt fall önskat antal anslutningsplattor. Ventilrampen har genomgående kanaler för inlopp samt samlat avlopp från pilotventilerna. Pilotventilen kan separatmatas från en separat kanal. Ventiler i rampen kan genom avtätning mellan anslutningsplattorna matas med olika tryck och avloppsportarna kan då också matas för optimal användning. Ejektor Funktion: - Inloppsventil (sidport 14). Normalt stängd. När inloppsventilen är tillslagen drivs tryckluften genom ejektordysorna och vakuum genereras. - Snabbutlösningsventil (sidport 12). Snabblossningsfunktionen erhålles genom att stänga inloppsventilen (frånslagen) och öppna snabblossningsventilen (tillslagen). Enheten har vakuum i port 4 och avlopp i port 2. 4 vakuumgeneratorer per ramp kan aktiveras. OBS! Ramper måste ha separat pilotstyrning. Dimensions: För enhet med enbart inloppsventil, se dimensioner för 5/2-ventil unistabil. - För enhet med både inloppsventil och snabblossningsventil, se dimensioner för 5/2-ventil, bistabil. Beställningsinformation för kompletta ventilramper Du kan konfigurera din ventilramp själv på vår hemsida på Internet, www.rexrothmecman.se. Där erhålls ett unikt beställningsnummer för din ventilramp. Om du inte har Internet, kan du följa de olika stegen nedan. Beställningsnummer erhålls därefter från närmaste Bosch Rexroth kontor. STEG: 1

Kompletta ventilramper, anslutningsportar på undersidan STEG 1: Välj rampversion 3 = Portarna 2 och 4 på undersidan. STEG 2: Välj elektrisk version Version 32 15 mm pilotventil. 15 mm pilotventil. Färdig eldragning till elanslutningsmodul inkl. 10 m mångledarkabel, IP 67. Max 20 elspolar. Version för fältbusskommunikation 5 mm pilotventil. Färdig eldragning till VDS I/O-modul med fältbusskommunikation. Max. 16 ventiler Version 33 15 mm pilotventil. Som ovan, färdig eldragning till 25-polig kontakt typ HAN. IP 65. Max. 20 elspolar. 15 mm pilotventil, för kontakt (flatstift), IP 65. Version 40 för DC 24 V Version 41 för AC 110 V Version 42 för AC 230 V Beställningsexempel: 15 mm pilotventil med färdig eldragning till elanslutningsmodul och multikabel = 32. STEG 3: Välj ventilval Börja på ventilrampens vänstra sida, välj ventiltyp enl. tabell nedan. Antalet ventiler per ramp är max. 20. 2

Kompletta ventilramper, anslutningsportar på undersidan Symbol Kod Funktion Ventil för komplettering alt. reservdel Best.-nr Version 32-33 Version 40, 41, 42 1 5/2 Unistabil, fjäderretur 2518393100 25183941X0 2 5/2 Bistabil 2518393200 25183942X0 3 5/3 stängt mittläge 2518393300 25183943X0 4 5/3 avluftat mittläge 2518393400 25183944X0 5 5/3 påluftat mittläge 2518393500 25183945X0 6 Blindplatta 2518390600 2518390600 7 Mjukstart för hela ventilrampen (endast pos. 1) 5835900100 5835901Y00 A* Ejektor 2735413400 27354133X0 B* Ejektorenhet med snabblossning 2735513400 27355133X0 * OBS! Rampen måste matas externt. X = Spänning 0 = DC 24 V 1 = AC 110 V 2 = AC 230 V Y = Spänning, mjukstart 1 = DC 24 V 3 = AC 110 V 4 = AC 230 V Beställningsexempel: 5 unistabila ventiler och 1 blindplatta = 111116. Exempel Beskrivning: 2518332000. Konfiguration 111116. Förklaring: Ventilramp serie Compact 18 med portar på undersidan. Elektrisk vesion 32, dvs färdig eldragning till elanslutningsmodul och mångledarkabel. Ventilrampen har 5 unistabila ventiler och 1 blindplatta. Övriga tillbehör Om ventilrampen skall utrustas med armatur, fyll i "Tilläggsformuläret" och bifoga detta med beställningen. Vänligen komplettera beställningen med ett P. Beställningsformulär, se sidan xxx. Exempel: 2518332000. Konfiguration 111116P. Materialnummer erhålls därefter från närmaste Bosch Rexroth kontor. 3

Kompletta ventilramper, anslutningsportar på undersidan Symbol AC 230 V, LED, 2 m kabel 4407232310 AC 110 V, LED, 2 m kabel 4407232320 Anslutningskontakt DC 24 V, LED, 2 m kabel 4407232330 Max. AC/DC 250 V 4401230000 AC/DC 24 V, LED 4402030330 Ventilramp med anslutningsportar på undersidan VDMA 24 563 storlek 02 A = Elanslutningsmodul 1 för pilotventil 1-10. n* = Antal ventiler. B = Elanslutningsmodul 2 för pilotventil 11-20. (5/2)* =Unistabil * Unistabil. (5/2)** = Bistabil ** Bistabil. Versioner C D E F G H 32, 40, 41, 42 115 150 165 98 G 1/8 G 3/8 4

Introduktion och beställningsinformation Introduktion Kompakt inbyggnadsmått och högt flöde. Funktioner: 5/2- och 5/3. Korta svarstider. Singelventiler och ramper med olika typer av anslutningsplattor. Elanslutningar i många olika utföranden. Busskommunikation med ett flertal protokoll. Beställningsrutin Beställning av Compact 18 kan göras enligt följande: 1) Singelventiler 2) Lösa rampkomponenter för egen montering 3) Kompletta ventilramper Singelventiler - Välj ventiler från avsnittet "Singelventiler", eller använd kodnyckeln för singelventiler Se nästa sida. - Välj vid behov kontakter. - Armatursortiment, se kapitel 11. Rampdetaljer för egen montering Anslutningsdetaljer för rampmontage, endast portar på undersidan. Beställningsrutinen i fyra steg: 1) Välj ventiltyp från avsnittet "Kompletta ventilramper, portar på undersidan". 2) Välj anslutningsplattor 3) Välj tilläggsdetaljer för elanslutning ex. kontakter, elanslutningsmodul etc. 4) Armatur, se kapitel 11. Kompletta ventilramper - Beställ en färdig ramp, monterad och provtryckt, enligt egen specifikation. Se produktöversikt. - För armatur och mindre avvikelser, fyll i tilläggsformuläret i slutet av avsnittet för Compact 18. 1

Elektriska kopplingar Elektriska kontakter Spänning Fig. Stiftavstånd Kabel LED ¹) Form Effektförbruknin g [W] Vikt [kg] Materialnr AC 230 V ²) 1 9,4 2 m C 0,25 0,110 4407232310 AC 110 V²) 1 9,4 2 m C 0,25 0,110 4407232320 DC 24 V ³) 1 9,4 2 m C 0,25 0,110 4407232330 max. 250 VAC/VDC 2 9,4 PG 7 C 0,010 4401230000 AC/DC 24 V 3 9,4 PG 7 C 0,25 0,012 4402030330 = inkluderad. - = inte inkluderad. ¹) Grön med inbyggd skyddskrets. ²) Antal ledare: 3x0,75 mm² (standard färgmärkning). ³) Antal ledare: 2 x 0,75 mm² (båda ledarna är svarta och märkta 1 respektive 2). Skyddsklass IP 65 Anslutningskontakten kan vändas 4 x 90. Temperaturområde: 20 C till +80 C. Figur 1 Figur 2 1

Elektriska kopplingar Figur 3 2

Tillbehör Bistabil styrning Beskrivning Materialnr Bistabil manuell omställning. 0493835718 Märkskylthållare och skruv medlevereras. För version 32 och 33. OBS. Manöverdonet är endast avsett att användas vid intrimning av maskin (6 st/ sats inkl. skruv och märkskylthållare). 1

Tillbehör Beskrivning Materialnr För version 251 82X XXX X 0493840304 Strypventilen leder luften från port 3 och 5 upp till ventilens ovansida. De två strypventilerna med ljuddämpare kan användas för att reglera hastigheten på en pneumatikcylinder. Strypventil med ljuddämpare (3341051100) beställes separat. 1

Lagerbockar Beskrivning Materialnr Konsoler levereras parvis. 0493829505 För anslutningsportar på undersida. 1

Tätning för skåpmontage Beskrivning Materialnr Tätningingslist för skåpmontage (Mecproof). 0493828401 För anslutningsportar på undersida. 1

Elektriska tillbehör och reserv- Elektriska tillbehör och reservdelar Elektriska tillbehör och reservdelar och ventilramper. Se Teknisk Information på nästa sida. 1

Elektriska tillbehör och reserv- 2

Elektriska tillbehör och reserv- Materialnr Beskrivning Utförande Materialnr 1 m tvåledarkabel med enkel kontakt, IP 50 För version 10 0493835009 5 m tvåledarkabel med enkel kontakt, IP 50 För version 10 0493845403 25-polig D-SUB-kontakt (hona) med 10 m mångledarkabel. För version 11 0493834703 Förlängningskabel med kontakt i båda ändar (hane och hona) IP 67 1 m kabel För version 20 och 22 4404280001 5 m kabel För version 20 och 22 4404285000 Universalkabel 3 m, med 3-polig kontakt (hane) i en ända. För version 20 och 22 4407280001 Tätning för elkontakt medföljer för 15 och 22 mm pilotventil. Terminalmodul med 10 honkontakter 3 m kabel 0493831909 Kabellängd, 10 m För version 20 och 22 0493832018 25 m kabel 0493837818 50 m kabel 0493837907 Skyddsplugg för ej använda kontakter i elanslutningsmodul (10 st./sats) För version 20 och 22 0493833405 3

Elektriska tillbehör och reserv- Materialnr Bandkabel NPN Se fig. för kopplingsschema För version 11 D-sub. 0493842307 Pilotventil 10 mm med kontakt och 1 m kabel, IP 50 För version 10 och 11 0493834908* Pilotventil 10 mm med 0,3 m ingjuten kabel och kontakt (hane), IP 67 För version 20 och 22 0493834800* Pilotventil 15 mm med ingjuten kabel och kontakt, IP 67. 0,35 m kabel 0493832506* 0,5 m kabel För version 30, 32 och 33 0493833103* 0,7 m kabel 0493841904* 5 m kabel 0493838601* Pilotventil med flatstift, IP 65 24 V DC För version 40 0493830104* 110 V AC För version 41 0493838105* 230 V AC För version 42 0493835505* DC 24 V För version 57 0493833502* Ex-skyddad, DC 24 V, EExiallCT6-0493832905* * Elspole ingår. Elspole finns ej som reservdel. 4

Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)511-21 36-0 Fax. +49 (0)511-21 36-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth AB Pneumatics Varuvägen 7, Älvsjö SE-125 81 Stockholm Sverige Tel. +46 (0)8-727 92 00 Fax. +46 (0)8-587 699 17 kundvard@boschrexroth.se www.boschrexroth.se Bosch Rexroth AS Pneumatics Berghagan 1, Langhus Postboks 3007, NO-1402 Ski Norge Tel. +47-64 86 41 00 Fax. +47-64 86 90 62 firmapost@boschrexroth.no www.boschrexroth.no Bosch Rexroth A/S Pneumatics Gungevej 1 Postboks 501, DK-2650 Hvidovre Danmark Tel. +45-36 77 44 66 Fax. +45-36 77 08 66 info@boschrexroth.dk www.boschrexroth.dk 005-12-13 Rätt till ändringar utan föregående information förbehålles.