KARRIÄRSYSTEMET (TENURE TRACK) FÖR UNDERVISNINGS- OCH FORSKNINGSPERSONAL VID HELSINGFORS UNIVERSITET FR.O.M

Relevanta dokument
BREV 1 (2) 5 maj Till fakulteter och fristående institutioner

BEFATTNINGARNA NIVÅVIS

ANSTÄLLNING SOM PROFESSOR I JURIDIK VID ENHETEN I VASA PÅ VISS TID FÖR TIDEN

Denna anvisning innehåller praktisk information och rekommendationer för rekrytering av personal.

FAKULTETSRÅDET VID JURIDISKA FAKULTETENS BESLUT OM BEAKTANDE AV UNDERVISNINGSFÖRMÅGAN VID ANSTÄLLNING AV UNDERVISNINGSPERSONAL

Helsingfors universitet Juridiska fakulteten

Professuren i medicinsk genetik är på deltid (35 %) och tillsätts för fem år.

REKTORS BESLUT 120/ (5) Till fakulteterna, de fristående institutionerna och Centralförvaltningen INFÖRANDE AV REKRYTERINGSFÖRBUD

PERSONALINSTRUKTION FÖR ÅBO AKADEMI

Forskarskolornas och doktorandprogrammens organisation och administration

Redogörelse för anställning av professor i vårdvetenskap

1. BEFATTNINGEN OCH DESS UPPGIFTSOMRÅDE

ANSTÄLLNINGEN SOM PROFESSOR I UPPHOVSRÄTT

Redogörelse för anställning av professor i pedagogik, företrädesvis tillämpad pedagogik, enligt tenure track förfarande

Redogörelse för anställningen av en forskardoktor / biträdande professor i tillämpad psykologi (Tenure track)

forskardoktor biträdande professor professor forskardoktor (assistant professor) biträdande professor (associate professor) eller professor

Redogörelse för anställningen av en forskardoktor/biträdande professor i svenska språket inom Tenure track-systemet

Redogörelse för anställningen av en forskardoktor (assistant professor)/biträdande professor (associate professor) i nationalekonomi.

Redogörelse för anställningen av en biträdande professor eller professor i logopedi (Tenure track)

ANSTÄLLNINGEN SOM SVENSKSPRÅKIG PROFESSOR I CIVIL- OCH HANDELSRÄTT

Redogörelse för anställningen av en forskardoktor / biträdande professor i nordisk etnologi inom Tenure track-systemet

REGLER U 2012/47. Regler för utlysning av doktorandplatser och antagning till utbildning på forskarnivå

HELSINGFORS UNIVERSITETS PERSONALPOLITISKA RIKTLINJER

INSTRUKTION FÖR SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN VID HELSINGFORS UNIVERSITET

SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN VID HELSINGFORS UNIVERSITET. Bedömning av undervisningsförmågan. Godkänd av styrelsen 5.6.

Ur Anställningsordning för Stockholms universitet, AOSU

Kriterier för bedömning av vetenskaplig och pedagogisk skicklighet vid

INSTRUKTION FÖR SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN VID HELSINGFORS UNIVERSITET

1. BEFATTNINGEN OCH DESS UPPGIFTSOMRÅDE

Arbetsordning när det gäller rekrytering av lärare och forskare vid Institutionen för psykologi, Uppsala universitet

Anställningsordning för lärare vid Karolinska Institutet

CHECKLISTA FÖR ADJUNGERING AV LEKTOR OCH PROFESSOR

Anställningsordning för lärare vid Karolinska Institutet

Samarbete vid Helsingfors universitet

ORU /2018 RIKTLINJER FÖR ANTAGNING SOM OAVLÖNAD DOCENT VID FAKULTETEN FÖR EKONOMI, NATUR- OCH TEKNIKVETENSKAP

Arbetsordning när det gäller rekrytering av lärare och forskare vid Institutionen för psykologi, Uppsala universitet

Anställningsordning. för anställning som och befordran till lärare. vid Stockholms universitet (AOSU)

INSTRUKTION FÖR SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN VID HELSINGFORS UNIVERSITET

Anställningar för viss tid. - god praxis för chefer och förtroendemän

Med stöd av 2 kap. 2 första stycket 9 p högskoleförordningen (1993:100) (HF) beslutar Lunds universitet om följande anställningsordning.

Antagningsordning för utbildning på forskarnivå vid Luleå tekniska universitet

CHECKLISTA I SAMBAND MED UTLYSNING AV ANSTÄLLNING SOM PROFESSOR, UNIVERSITETSLEKTOR

Lokala regler för inrättande och avveckling av ämne på forskarnivå

Principer vid prövning av ämne för examensrätt på forskarnivå

Rutiner vid läraranställningar - Utlysning. Uppdaterad

1 (2) Catharina Sitte Durling Kanslichef Arbetsordning för lärarförslagsnämnden vid Juridiska fakulteten (fastställd av Juridiska fakultets

Bedömningskriterier vid anställning av biträdande lektor, universitetslektor och professor inom det Naturvetenskapliga området.

Kallelse till anställning som professor

HANDLEDNINGS- OCH STUDIEAVTAL FÖR LICENTIAT/DOKTORSEXAMEN VID ÅBO AKADEMIS FORSKARSKOLA

CHECKLISTA I SAMBAND MED UTLYSNING AV ANSTÄLLNING SOM PROFESSOR, UNIVERSITETSLEKTOR

3 kap. Har upphävts genom förordning (2010:1064).

Riktlinjer för forskarutbildningen Gäller från och med Fastställda av fakultetsnämnden

OM ARBETSAVTAL FÖR PROFESSORER

REGLER FÖR ANTAGNING AV OAVLÖNAD DOCENT VID KONSTNÄRLIGA FAKULTETEN, GÖTEBORGS UNIVERSITET

(Översättning. Om tolkningskonflikter uppstår gäller den finska originaltexten.) Kapitel I Allmänna bestämmelser

Allmänna anvisningar gällande utbildning på forskarnivå vid Humanistiska fakulteten

Riktlinjer för inrättande och avveckling av utbildning på forskarnivå Fastställd av rektor Dnr: L 2018/154

Instruktion för sökande om utnämning till senior miljöanalysspecialist vid SLU

Instruktion för Handelshögskolan vid Umeå universitet

Kompetensförsörjning Umeå universitet. InFuturum 2016 Hans Adolfsson

1 (5) BESLUT Humanistiska. fakultetsnämnden. Allmänt. att vid. fakulteten. I ansökan ska har till fakulteten.

Regler för utseende av ledamöter i styrelsen för Handelshögskolan vid Umeå universitet, för tiden

Riktlinjer och bedömningsgrunder för rekrytering och befordran av lärare vid vetenskapsområdet för medicin och farmaci

HANDLEDNINGS- OCH STUDIEAVTAL FÖR LICENTIAT/DOKTORSEXAMEN VID ÅBO AKADEMIS FORSKARSKOLA

Teologiska fakultetens kompletterande riktlinjer för anställning och befordran av biträdande universitetslektor

Samhällsvetenskapliga fakultetens handläggningsordning vid rekrytering och tillsättning av postdoktor

Riktlinjer för befordran av biträdande universitetslektor till universitetslektor vid teknisknaturvetenskapliga. vetenskapsområdet UPPSALA UNIVERSITET

Allmän studieplan för licentiatexamen i vetenskapsteori

Verksamhetsplan

4 kap. Lärare. Inledande föreskrifter. Anställningar. 1 Lärare anställs av högskolan. Förordning (2010:1064). Förenade anställningar

FORSKARKOLLEGIUMS VERKSAMHETSPRINCIPER OCH KRITERIER VID VAL AV FORSKARE


Redogörelse om tillsättning av tjänsten som professor i vuxenpedagogik

Fakultetens beredningsorgan av anställningsärenden

Yttrande över regeringens betänkande Trygghet och attraktivitet en forskarkarriär för framtiden (SOU 2016:29).

RIKTLINJER ANTAGNING AV DOCENT

Härefter kommer en genomgång av de anställningar som har diskuterats med förslag till beslut/vidare beredning.

Instruktion för sökande om utnämning till senior miljöanalysspecialist vid SLU

REGLER FÖR UTSEENDE AV LEDAMÖTER I STYRELSEN FÖR HANDELSHÖGSKOLAN VID UMEÅ UNIVERSITET, FÖR TIDEN

Tillsättningsredogörelse gällande biträdande professur i sameforskning

PROTOKOLL Anställningsutskottet Sammanträdesdatum Protokoll nr 5/05

Allmänna bedömningsgrunder vid anställning av lärare

Allmän studieplan för doktorsexamen i arkeologi

Riktlinjer för antagning som oavlönad docent

Regler för val av lärarrepresentanter i konsistoriet, fakultetsrådet samt rådgivande val av kommittéordförande, vice kommittéordförande

Professor i socialt arbete, ordförande. Doktorand i omvårdnad, studeranderepresentant. Universitetslektor, docent, forskningskoordinator

Allmän studieplan för doktorsexamen i historia vid Göteborgs universitet

Anställningsordning vid Högskolan i Gävle. Beslutad av Högskolestyrelsen Dnr HIG-STYR 2014/137

RIKTLINJER FÖR ANTAGNING SOM OAVLÖNAD DOCENT VID ENT-NÄMNDEN

Antagningsordning för utbildning på forskarnivå vid Uppsala universitet (AFUU)

Fakultetsnämnden för Naturvetenskap, teknik och medier

Rekryteringsplan för fakulteten för konst och humaniora

Regler för studentinflytande vid Umeå universitet

Regler för val av lärarrepresentanter i konsistoriet, fakultetsrådet samt rådgivande val av vicerektor och vice kommittéordförande.

Bedömningsgrunder vid tillsättning eller befordran av disputerad personal vid Högskolan Kristianstad. Sidan 1 av Bilaga 2

Riktlinjer för anställning och befordran av lärare samt för antagning av docent och av excellent lärare vid teknisknaturvetenskapliga

Anställningsordning för Stockholms konstnärliga högskola

Forskarkollegiums verksamhetsprinciper och kriterier vid val av forskare

GÖTEBORGS UNIVERSITET Samhällsvetenskapliga fakultetsnämnden

ANVISNINGAR FÖR SAKKUNNIGBEDÖMNING: ANNAN VETENSKAPLIG KOMPETENT LÄRARE ÄN PROFESSOR

Transkript:

BILAGA till rektors beslut 39/2012 1 (6) 1.3.2012 KARRIÄRSYSTEMET (TENURE TRACK) FÖR UNDERVISNINGS- OCH FORSKNINGSPERSONAL VID HELSINGFORS UNIVERSITET FR.O.M. 1.3.2012 BAKGRUND OCH SYFTE Helsingfors universitet har genom ett beslut av universitetets rektor infört ett karriärsystem (tenure track) för undervisnings- och forskningspersonal (rektors beslut 088/2010, utfärdat 5.5.2010) som ett nytt sätt att rekrytera professorer vid sidan om öppet ansökningsförfarande och kallelse. Genom denna anvisning ändras förfarandet i det tidigare beslutet. Avsikten är att fakulteterna och institutionerna ska överväga att använda systemet redan när de gör upp sina personalplaner. Universitetets ledning följer i vilken omfattning systemet tas i bruk. Målet är att den akademiska karriären ska bli mer förutsägbar, konkurrenskraftig och lockande samtidigt som systemet främjar internationaliseringen av universitetet. Tanken är att hitta de mest begåvade, lämpliga och motiverade personerna när konkurrensen om de bästa förmågorna skärps både nationellt och internationellt. URVALSKRITERIER Till karriärsystemet kan man välja personer som avlagt doktorsexamen högst 10 år tidigare och som sedan dess har förvärvat lovande vetenskapliga och andra meriter. Utöver erfarenhet av forskning och undervisning anses arbete utomlands och annan internationell erfarenhet som viktiga meriter. Av betydelse är också att de sökande kan visa prov på anskaffning av extern forskningsfinansiering. KARRIÄRSTEGEN Den som anställs inom ramen för karriärsystemet anställs som biträdande professor (assistant professor) på viss tid. Under anställningen följs den anställdas arbete och utvärderas enligt vissa kriterier som fastställs i samband med anställandet. En positiv utvärdering leder till en ny visstidsanställning som biträdande professor (associate professor) och målet är en fast anställning som professor. FINANSIERING Finansieringen kan bestå av både budgetmedel och extern finansiering. I beslutet om fördelningen av avkastningen från Framtidsfonden har det beviljats finansiering för några tenure track-anställningar, men någon annan centraliserad finansiering finns inte. Också den biträdande professorn själv kan delta i anskaffningen av finansiering, men detta är inte ett villkor vid rekryteringen.

2(6) FASTSTÄLLANDE AV OMRÅDE OCH INRÄTTANDE AV ANSTÄLLNINGEN Eftersom syftet med systemet är att rekrytera toppforskare till Helsingfors universitet, ska ett tillräckligt brett område fastställas för en tenure track-anställning. På basis av en motiverad framställning från fakulteten fattar rektorn beslut om att en tenure trackanställning kan inrättas. Innan beslutet fattas ger styr- och uppföljningsgruppen rektorn ett utlåtande om huruvida anställningen i fråga om område och innehåll i övrigt är en anställning som är lämplig att tillsättas inom ramen för karriärsystemet. Anställningen kan också vara gemensam för en fakultet och en fristående institution eller en extern enhet, men den biträdande professorn är alltid placerad vid en fakultet. UTLYSNING Anställningarna ska utlysas både nationellt och internationellt. Avsikten är att den rekryterande enheten är aktiv och sprider information om anställningen genom sina internationella nätverk. För att få så bra sökande som möjligt behövs det mer än bara en platsannons. URVALSFÖRFARANDET I rekryteringsfasen tillämpas i tillämpliga delar tillsättningsförfarandet för professurer enligt universitetets instruktion. Dekanus tillsätter en beredningsgrupp enligt instruktionen som ska sköta urvalsprocessen. Det rekommenderas att prefekten för den institution som rekryterar deltar i gruppens arbete. Beredningsgruppen väljer vilka ansökningar som skickas till de sakkunniga för bedömning. Valet ska grunda sig på beredningsgruppens uppfattning om vilka sökande som i första hand kan komma i fråga när anställningen tillsätts. Beredningsgruppen ber fakultetens pedagogiska nämnd om ett utlåtande om undervisningsmeriterna hos de sökande som gruppen vill föreslå för anställningen. Beredningsgruppen föreslår vem eller vilka av de sökande som ska anställas. Om dekanus eller institutionens prefekt inte är medlemmar i beredningsgruppen, ger de var sitt eget utlåtande eller meddelar att de instämmer i beredningsgruppens förslag. På basis av fakultetens framställning beslutar rektorn vem som anställs inom ramen för karriärsystemet. Innan beslutet fattas hör rektorn styr- och beredningsgruppen och ordnar vid behov en överläggning med företrädare för fakulteten och styr- och uppföljningsgruppen. DET FÖRSTA ANSTÄLLNINGSFÖRHÅLLANDET 1. Arbetsavtal Det första arbetsavtalet ingås för 3 5 år beroende på i vilket stadium av karriären personen befinner sig erfarenhetsmässigt. Arbetsavtalets längd inverkar också på när man kan anse det ändamålsenligt att bedöma den biträdande professorns framgång i arbetet och möjligheter att anställas för ytterligare en period i ett andra anställningsförhållande på viss tid.

3(6) Det är rimligt att den biträdande professorn får informationen om fortsättningen cirka ett år före den första periodens slut, så att han eller hon kan planera sitt arbete på längre sikt. Till kravnivå enligt lönesystemet fastställs i första hand nivå 7, men på goda grunder är avvikelser möjliga. Befattningsbeskrivningen behandlas i undervisnings- och forskningspersonalens bedömningsgrupp, som tar ställning till kravnivån. Den individuella prestationsnivån fastställs enligt tidigare visad förmåga och erfarenhet. 2. Arbetsplan Den biträdande professorn gör upp en arbetsplan tillsammans med sin närmaste chef, men det är viktigt att också prefekten för institutionen, eller dekanus i en fakultet som inte har institutioner, deltar åtminstone i uppgörandet av den första arbetsplanen. Efter den första arbetsplanen gör man en arbetsplan för varje läsår, på samma sätt som för den övriga undervisnings- och forskningspersonalen. Arbetsplanen ska omfatta forskning, anskaffning av forskningsfinansiering, undervisning och studiehandledning samt andra uppgifter som hör till enhetens ansvar. I fråga om undervisningen tillämpas kollektivavtalets maximitid för professorer som är 140 timmar per läsår. Arbetsplanen ska vara sådan att den ger den biträdande professorn möjlighet att uppnå de mål som uppställs för en framgångsrik skötsel av uppgiften. 3. Fastställande av kriterier för framgång i arbetet Innan anställningen börjar går man tillsammans med den biträdande professorn igenom de kriterier enligt vilka hans eller hennes framgång i arbetet bedöms mot slutet av den första anställningen med tanke på ingåendet av ett andra arbetsavtal. Målen som ska uppställas för arbetet formuleras i en separat bilaga till arbetsavtalet och så konkret som möjligt med beaktande av vilket stadium i karriären personen befinner sig i och det aktuella områdets särdrag. Kriterierna kan t.ex. vara målsättningarna för publikationernas antal och kvalitet, anskaffning av forskningsfinansiering, i vilket stadium examensarbeten som den biträdande professorn handleder befinner sig, eventuellt internationellt arbete under perioden samt andra vetenskapliga meriter och omständigheter som hör till verksamheten vid enheten. Viktigt är att den biträdande professorn får en klar uppfattning om vad som förväntas av honom eller henne under den första anställningsperioden och enligt vilka kriterier hans eller hennes möjligheter att ingå ett andra anställningsförhållande på viss tid och avancera enligt karriärsystemet bedöms. 4. Enheten säkerställer förutsättningarna för arbetet Enheten ska vara beredd att stödja den biträdande professorns verksamhet och möjligheter att växa in i en anställning som professor genom att se till att han eller hon har till sitt förfogande de resurser som han eller hon behöver för att uppnå de uppställda målen. Utöver ekonomiskt stöd behövs också handledning och stöd från den närmaste chefen. Det rekommenderas också att den biträdande professorn erbjuds mjölighet att ha en mentor. DET ANDRA ANSTÄLLNINGSFÖRHÅLLANDET

4(6) I god tid före den första arbetsavtalsperiodens slut bedöms den biträdande professorns framgång i arbetet och på grundval av utvärderingen fattas beslutet om en andra period. Om arbetet har uppfyllt de mål som fastställts på förhand, fortsätter man anställningsförhållandet med ett 3 5 år långt arbetsavtal och fastställer mål för den andra perioden. Om arbetet inte har varit resultatrikt och målen inte har uppnåtts, upphör anställningen när det första anställningsförhållandet är slut. Denna mellanbedömning görs av samma grupp som beredde rekryteringen. Dekanus kompletterar gruppen vid behov. Det är möjligt, men inte obligatoriskt att anlita utomstående sakkunniga i detta stadium. Efter att ha fått beredningsgruppens förslag och prefektens eller dekanus utlåtande som finns bifogat till förslaget, beslutar rektorn om den biträdande professorns anställning forsätter med en ny period. Vid behov ber rektorn styr- och uppföljningsgruppen om ett utlåtande innan beslutet fattas. FAST ANSTÄLLNING Senast ett år innan det andra anställningsförhållandet upphör bedömer man om det finns förutsättningar för en fast anställning som professor. Ifall svaret är negativt upphör anställningsförhållandet när arbetsavtalet som är på viss tid tar slut. Också i detta stadium sköter den tidigare tillsatta beredningsgruppen om möjligt det praktiska genomförandet av bedömningen. Dekanus kompletterar vid behov den ursprungliga gruppen. Ifall det gäller en anställning som är placerad vid en institution, deltar institutionens prefekt i beredningsgruppens arbete. Eftersom det i detta stadium är fråga om att en person kallas till en professur, tillämpas förfarandet med sakkunniga vid bedömningen. Vid bedömningen av den biträdande professorns arbete beaktas hans eller hennes vetenskapliga meriter och pedagogiska meriter samt de sakkunnigas utlåtande och den pedagogiska nämndens utlåtande. Också annan verksamhet under tenure track-perioden inverkar på bedömningen. Ifall beredningsgruppen på grundval av de sakkunnigas utlåtanden och andra omständigheter anser att det inte finns grunder för en fast anställning, lämnas förslaget till beslut tillsammans med dekanus och prefektens utlåtanden till rektorn. Om rektorn är av samma åsikt, upphör den biträdande professorns anställning när det andra anställningsförhållandet på viss tid tar slut. Anser däremot rektorn att det finns grunder för en fast anställning, skickas handlingarna tillsammans med rektorns beslut till kanslern för genomförande av kallelseförfarandet. Innan beslutet fattas ska rektorn höra styr- och uppföljningsgruppen, och rektorn kan också ordna en överläggning om frågan. Ifall beredningsgruppen anser att det finns tillräckliga grunder för att kalla den biträdande professorn till professor, behöver ärendet inte behandlas av rektorn. Dekanus lämnar beredningsgruppens förslag tillsammans med sitt eget utlåtande till kanslern, som fattar beslutet om kallelse på det sätt som bestäms i universitetets instruktion. STYR- OCH UPPFÖLJNINGSGRUPPEN FÖR KARRIÄRSYSTEMET Till stöd för rektorn och fakulteterna finns en styr- och uppföljningsgrupp på universitetsnivå som tillsätts av rektorn.

5(6) Målet är att karriärsystemet tillämpas enhetligt och att förfarandet är enhetligt vid hela universitetet i fråga om kvalitet och innehåll. Styr- och uppföljningsgruppen verkar för sin del för att detta mål ska uppnås. Till gruppens uppgifter hör utöver den allmänna uppföljningen av systemet i synnerhet att - ge rektorn utlåtanden om fakulteternas förslag till områden för och utlysning av tenure track-anställningarna, - ge rektorn (på rektorns begäran) utlåtanden under rekryteringsfasen, - ge rektorn (på rektorns begäran) utlåtanden när beslut ska fattas om fortsättning på ett anställningsförhållande, - ta ställning i synnerhet i sådana fall där en fortsättning av anställningsförhållandet eller en fast anställning inte är självklar och det behövs ett bredare perspektiv och jämförelse med motsvarande fall på universitetsnivå, - göra förslag till utveckling av systemet. För att styr- och uppföljningsgruppen i praktiken ska kunna följa hur de biträdande professorerna inrättar sig och sköter sitt arbete och följa innehållet i de kriterier som gäller arbetet, ombeds fakulteterna att genast när de blir färdiga skicka kriterierna som fastställts för varje biträdande professors första anställningsförhållande samt arbetsplanen för det första läsåret till styr- och uppföljningsgruppen. BESLUT OCH INLÄMNANDE AV HANDLINGAR På framställning av fakulteten fattar rektorn beslut om följande: 1) Inrättande av en tenure track-anställning 2) Vem som utses till en anställning som biträdande professor 3) Huruvida den biträdande professorn ska anställas i ett andra anställningsförhållande på viss tid 4) Huruvida den biträdande professorns anställning upphör i slutet av den andra perioden utan att övergå i en fast anställning Framställningar om detta ska med bilagor skickas per e-post till registraturen grupperade i ovan nämnda punkter enligt följande: 1) En motiverad framställning som undertecknats av dekanus, och om fakulteten har institutioner, av prefekten för institutionen, av vilken det framgår vilket område som föreslås och bakgrunden till anställningen, hur den anknyter till enhetens personalplan samt andra omständigheter som påverkar ärendet. 2) Till rektorn skickas utöver ansökningshandlingarna beredningsgruppens utlåtande, de sakkunnigas utlåtande, utlåtanden om de pedagogiska meriterna samt prefektens utlåtande (om han eller hon inte är medlem i beredningsgruppen) och dekanus utlåtande samt dessutom en kort beskrivning av beredningsgruppens arbete, ifall det inte framgår av övriga handlingar. 3) Beredningsgruppens motiverade framställning och dekanus och prefektens utlåtande över huruvida den biträdande professorns anställning bör förlängas med en andra period

6(6) 4) Beredningsgruppens framställning enligt vilken det inte finns grunder för fast anställning genom kallelse, dekanus och prefektens utlåtanden samt de sakkunnigas utlåtanden och andra handlingar som påverkar beslutet. Kanslern fattar beslut om kallelse till professor på grundval av det andra anställningsförhållandet på viss tid. Ifall beredningsgruppen mot slutet av det andra anställningsförhållandet på viss tid föreslår att den biträdande professorn kallas till professor och får en fast anställning, skickas handlingarna till kanslern och i processen iakttas kallelseförfarandet enligt instruktionen.