ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Kommunstyrelsen 2014-05-26 1 Plats och tid Folkets Park Orrskogen, Malung, kl. 15.30-16.30 Beslutande Kurt Podgorski (S) ordförande Johnny Skottheim (S) Hans Unander (S) 90-97 Bengt Nilsson (S) Christin Löfstrand (V) Pär Kindlund (C) Tom Martinsson (M) Christer Ahlén (M) Brita Sohlin (M) Martina Elfström (FP) Övriga deltagande Erik Hansson, sekreterare Utses att justera Martina Elfström Justeringens plats och tid Folkets Park Orrskogen, Malung, 2014-05-26 Underskrifter Sekreterare...Paragrafer 87-97 Erik Hansson Ordförande... Kurt Podgorski Justerande... Martina Elfström ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Organ Kommunstyrelsen 2014-05-26 Datum för Datum för anslags uppsättande 2014-05-27 anslags nedtagande 2014-06-18 Förvaringsplats för protokollet Kommunkontoret, Malung Underskrift... Erik Hansson

Kommunstyrelsen 2014-05-26 2 Innehållsförteckning 87 Årsrapport Fjärrvärme 2013... 3 88 Revidering av Region Dalarnas förbundsordning... 4 89 Avfallsplan för Malung-Sälens kommun... 5 90 Ägardirektiv för Malungshem AB... 7 91 Ägardirektiv för Malungs Elverk AB... 8 92 Ägardirektiv för Malung-Sälen Turism AB... 9 93 Ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB... 10 94 Bolagsordning för Malungshem AB... 11 95 Bolagsordning för Malungs Elverk AB... 12 96 Bolagsordning för Malung-Sälen Turism AB... 13 97 Bolagsordning för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB... 14

Kommunstyrelsen 2014-05-26 3 Dnr KS/2014:176 87 Årsrapport Fjärrvärme 2013 Årsrapport Fjärrvärme 2013 godkänns. Kommunstyrelsen har den 8 april 2014, 63, föreslagit kommunfullmäktige att godkänna Årsredovisning 2013. Med Årsredovisning 2013 har Årsrapport Fjärrvärme 2013 överlämnats till revisorerna för granskning. Kommunfullmäktige har att godkänna Årsrapport Fjärrvärme 2013. Tjänsteutlåtande Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 8 maj 2014 att Årsrapport Fjärrvärme 2013 godkänns. Arbetsutskottet föreslår den 20 maj 2014, 121, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Ordföranden finner att kommunstyrelsen föreslår bifall till arbetsutskottets förslag. Tjänsteutlåtande av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 8 maj 2014 Årsrapport Fjärrvärme 2013

Kommunstyrelsen 2014-05-26 4 Dnr KS/2014:180 88 Revidering av Region Dalarnas förbundsordning Malung-Sälens kommun godkänner revidering av 7 och 16 i Region Dalarnas förbundsordning enligt direktionens förslag. Region Dalarnas direktion har vid sitt sammanträde den 7 maj 2014 beslutat att föreslå kommunalförbundets medlemmar att godkänna förändringar i förbundsordningens 7 respektive 16. Förändringarna måste godkännas i respektive medlems fullmäktige, så att förändringarna i förbundsordningen kan träda ikraft inför den nya mandatperiodens början vid årsskiftet 2014/2015. Tjänsteutlåtande Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 14 maj 2014 att Malung-Sälens kommun godkänner revidering av 7 och 16 i Region Dalarnas förbundsordning enligt direktionens förslag. Arbetsutskottet föreslår den 20 maj 2014, 122, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Ordföranden finner att kommunstyrelsen föreslår bifall till arbetsutskottets förslag. Tjänsteutlåtande av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 14 maj 2014 Region Dalarnas missiv med underlag, daterat 9 maj 2014

Kommunstyrelsen 2014-05-26 5 Dnr KS/2014:79 89 Avfallsplan för Malung-Sälens kommun 1. Avfallsplan med strategier och mål för Malung-Sälens kommun 2014-2017 fastställs enligt upprättat förslag. 2. Åtgärdsprogram för avfallsplanen fastställs enligt upprättat förslag. 3. En årlig uppföljning av avfallsplanen och revidering av åtgärdsprogrammet ska initieras av Vatten och Avfall i Malung-Sälen AB. Revideringsarbetet ska genomföras i enlighet med avfallsplanens bestämmelser. 4. Kommunstyrelsen ges i uppdrag att besluta om revideringar av åtgärdsprogrammet årligen. För varje kommun ska det enligt 15 kap 11 Miljöbalken finnas en renhållningsordning som ska innehålla de föreskrifter om hantering av avfall som gäller för kommunen. Det ska även finnas en avfallsplan. Syftet med en avfallsplan är att tydliggöra kommunens ambitioner på avfallsområdet utifrån de nationella miljökvalitetsmålen. Avfallsplanen ska harmoniera med kommunens översiktsplan och ge en helhetsbild över avfallshanteringen för politiker, invånare och verksamheter så att utvecklingen strävar åt samma håll. Avfallsplanen är framtagen i en process där alla kommuner i Dalarna medverkat tillsammans med Länsstyrelsen Dalarna. Avfallsplanen för Malung-Sälens kommun gäller för perioden 2014-2017. Planen omfattar ett måldokument, ett åtgärdsdokument samt ett underlagsdokument. Varje år ska uppföljning av strategier och mål genomföras, som tillsammans med en analys av förändrade förutsättningar ligger till grund för en årlig revidering av åtgärdsprogrammet. Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB (VAMAS) föreslår i en skrivelse daterad 12 februari 2014 att avfallsplan respektive åtgärdsprogram fastställs enligt upprättade förslag. Kommunstyrelsens arbetsutskott har vid sammanträde den 18 februari 2014 40 återremitterat ärendet för vidare beredning. Avfallsplanen har därefter reviderats, i enlighet med arbetsutskottets anvisningar. Tjänsteutlåtande Kommunsekreteraren Erik Hansson har den 13 februari 2014 upprättat ett tjänsteutlåtande med förslag till beslut i ärendet. Ordföranden finner att kommunstyrelsen föreslår bifall till tjänsteutlåtandets förslag.

Kommunstyrelsen 2014-05-26 6 89 fortsättning Tjänsteutlåtande av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 13 februari 2014 Skrivelse av miljö- och hållbarhetsstrateg Josefine Lissbol, daterad 12 februari 2014 Förslag till avfallsplan och åtgärdsprogram

Kommunstyrelsen 2014-05-26 7 Dnr KS/2014:94 90 Ägardirektiv för Malungshem AB 1. Ägardirektiv för Malungshem AB godkänns enligt reviderat förslag. 2. Kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malungshem AB rösta för att det av kommunfullmäktige godkända ägardirektivet fastställs. bestämmande inflytande. Ägarpolicyn utarbetades med beaktande av ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013. Kommunfullmäktige beslutade i samband med detta, att kommunstyrelsen upprättar förslag till bolagsspecifika ägardirektiv, i dialog och samråd med respektive bolag, för beslut om antagande i kommunfullmäktige. Kommunstyrelsens arbetsutskott har den 20 mars 69 har beslutat att återremittera upprättat förslag till ägardirektiv för Malungshem AB för vidare beredning. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade den 1 april 2014, 85, om formerna för den fortsatta beredningen, genom att ge kommunstyrelsens vice ordförande i uppdrag att i dialog med VD och styrelse för Malungshem AB bereda förslag till ägardirektiv för bolaget. Arbetsutskottet föreslår den 20 maj 2014, 127, att ägardirektiv för Malungshem AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malungshem AB rösta för att det av kommunfullmäktige godkända ägardirektivet fastställs. Ordföranden finner att kommunstyrelsen beslutar genomföra viss revidering av upprättat förslag och med gjord revidering föreslår bifall till arbetsutskottets förslag. Förslag till Ägardirektiv för Malungshem AB

Kommunstyrelsen 2014-05-26 8 Dnr KS/2014:95 91 Ägardirektiv för Malungs Elverk AB 1. Ägardirektiv för Malungs Elverk AB godkänns enligt upprättat förslag. 2. Kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malungs Elverk AB rösta för att det av kommunfullmäktige godkända ägardirektivet fastställs. bestämmande inflytande. Ägarpolicyn utarbetades med beaktande av ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013. Kommunfullmäktige beslutade i samband med detta, att kommunstyrelsen upprättar förslag till bolagsspecifika ägardirektiv, i dialog och samråd med respektive bolag, för beslut om antagande i kommunfullmäktige. Kommunstyrelsen har den 24 mars 2014, 54, beslutat att återremittera upprättat förslag till ägardirektiv för Malungs Elverk AB för vidare beredning. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade den 1 april 2014, 85, om formerna för den fortsatta beredningen, genom att ge kommunens aktieägarombud för Malungs Elverk AB i uppdrag att stämma av föreliggande förslag till ägardirektiv för bolaget med övriga aktieägarombud för Malungs Elverk AB samt skicka förslaget till ägardirektiv till bolagsstyrelsen för yttrande. Arbetsutskottet föreslår den 20 maj 2014, 128, att ägardirektiv för Malungs Elverk AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malungs Elverk AB rösta för att det av kommunfullmäktige godkända ägardirektivet fastställs. Ordföranden finner att kommunstyrelsen föreslår bifall till arbetsutskottets förslag. Förslag till Ägardirektiv för Malungs Elverk AB

Kommunstyrelsen 2014-05-26 9 Dnr KS/2014:96 92 Ägardirektiv för Malung-Sälen Turism AB 1. Ägardirektiv för Malung-Sälen Turism AB godkänns enligt reviderat förslag. 2. Kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malung-Sälen Turism AB rösta för att det av kommunfullmäktige godkända ägardirektivet fastställs. bestämmande inflytande. Ägarpolicyn utarbetades med beaktande av ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013. Kommunfullmäktige beslutade i samband med detta, att kommunstyrelsen upprättar förslag till bolagsspecifika ägardirektiv, i dialog och samråd med respektive bolag, för beslut om antagande i kommunfullmäktige. Kommunfullmäktige har den 24 mars 2014, 28, beslutat att återremittera upprättat förslag till ägardirektiv för Malung-Sälen Turism AB för vidare beredning. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade den 1 april 2014, 85, att skicka föreliggande förslag till ägardirektiv för Malung-Sälen Turism AB till bolagsstyrelsen för yttrande. Arbetsutskottet föreslår den 20 maj 2014, 129, att ägardirektiv för Malung-Sälen Turism AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malung-Sälen Turism AB rösta för att det av kommunfullmäktige godkända ägardirektivet fastställs. Ordföranden finner att kommunstyrelsen beslutar genomföra viss revidering av upprättat förslag och med gjord revidering föreslår bifall till arbetsutskottets förslag. Förslag till Ägardirektiv för Malung-Sälen Turism AB

Kommunstyrelsen 2014-05-26 10 Dnr KS/2014:97 93 Ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB 1. Ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB godkänns enligt upprättat förslag. 2. Kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB rösta för att det av kommunfullmäktige godkända ägardirektivet fastställs. bestämmande inflytande. Ägarpolicyn utarbetades med beaktande av ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013. Kommunfullmäktige beslutade i samband med detta, att kommunstyrelsen upprättar förslag till bolagsspecifika ägardirektiv, i dialog och samråd med respektive bolag, för beslut om antagande i kommunfullmäktige. Kommunfullmäktige har den 24 mars 2014, 29, beslutat att återremittera upprättat förslag till ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB för vidare beredning. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade den 1 april 2014, 85, att skicka föreliggande förslag till ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB till bolagsstyrelsen för yttrande. Arbetsutskottet föreslår den 20 maj 2014, 130, att ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Vatten & Avfall i Malung- Sälen AB rösta för att det av kommunfullmäktige godkända ägardirektivet fastställs. Ordföranden finner att kommunstyrelsen föreslår bifall till arbetsutskottets förslag. Förslag till Ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB

Kommunstyrelsen 2014-05-26 11 Dnr KS/2014:98 94 Bolagsordning för Malungshem AB 1. Bolagsordning för Malungshem AB godkänns enligt upprättat förslag. 2. Kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malungshem AB rösta för att den av kommunfullmäktige godkända bolagsordningen fastställs. bestämmande inflytande. Med anledning av ägarpolicyn och ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013, har en översyn av respektive bolags bolagsordning genomförts. Kommunstyrelsen har den 24 mars 57 har beslutat att återremittera upprättat förslag till bolagsordning för Malungshem AB för vidare beredning. Kommunstyrelsens vice ordförande har haft i uppdrag att, i dialog med VD och styrelse för Malungshem AB, bereda förslag till bolagsordning, parallellt med förslag till ägardirektiv. Arbetsutskottet föreslår den 20 maj 2014, 131, att bolagsordning för Malungshem AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malungshem AB rösta för att den av kommunfullmäktige godkända bolagsordningen fastställs. Ordföranden finner att kommunstyrelsen föreslår bifall till arbetsutskottets förslag. Förslag till Bolagsordning för Malungshem AB

Kommunstyrelsen 2014-05-26 12 Dnr KS/2014:99 95 Bolagsordning för Malungs Elverk AB 1. Bolagsordning för Malungs Elverk AB godkänns enligt upprättat förslag. 2. Kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malungs Elverk AB rösta för att den av kommunfullmäktige godkända bolagsordningen fastställs. bestämmande inflytande. Med anledning av ägarpolicyn och ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013, har en översyn av respektive bolags bolagsordning genomförts. Kommunstyrelsen har den 24 mars 2014, 58, beslutat att återremittera upprättat förslag till bolagsordning för Malungs Elverk AB för vidare beredning. Kommunens aktieägarombud för Malungs Elverk AB har haft i uppdrag att stämma av föreliggande förslag till bolagsordning, parallellt med förslag till ägardirektiv för bolaget, med övriga aktieägarombud för Malungs Elverk AB. Förslagen har även skickats till bolagsstyrelsen. Arbetsutskottet beslutar den 20 maj 2014, 132, att lämna ärendet vidare till kommunstyrelsen samt att ge kommunsekreteraren i uppdrag att inför kommunstyrelsens behandling av ärendet inhämta kompletteringar från Malungs Elverk AB, i enlighet med arbetsutskottets anvisningar. Ordföranden finner att kommunstyrelsen föreslår att bolagsordning för Malungs Elverk AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malungs Elverk AB rösta för att den av kommunfullmäktige godkända bolagsordningen fastställs. Förslag till Bolagsordning för Malungs Elverk AB

Kommunstyrelsen 2014-05-26 13 Dnr KS/2014:100 96 Bolagsordning för Malung-Sälen Turism AB 1. Bolagsordning för Malung-Sälen Turism AB godkänns enligt reviderat förslag. 2. Kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malung-Sälen Turism AB rösta för att den av kommunfullmäktige godkända bolagsordningen fastställs. bestämmande inflytande. Med anledning av ägarpolicyn och ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013, har en översyn av respektive bolags bolagsordning genomförts. Kommunfullmäktige har den 24 mars 2014, 30, beslutat att återremittera upprättat förslag till bolagsordning för Malung-Sälen Turism AB för vidare beredning. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade den 1 april 2014, 85, att skicka föreliggande förslag till bolagsordning, parallellt med förslag till ägardirektiv för Malung- Sälen Turism AB, till bolagsstyrelsen. Arbetsutskottet beslutar den 20 maj 2014, 133, att lämna ärendet vidare till kommunstyrelsen samt att ge kommunsekreteraren i uppdrag att inför kommunstyrelsens behandling av ärendet inhämta kompletteringar från Malung-Sälen Turism AB, i enlighet med arbetsutskottets anvisningar. Ordföranden finner att kommunstyrelsen beslutar genomföra viss revidering av upprättat förslag och med gjord revidering föreslår att bolagsordning för Malung-Sälen Turism AB godkänns samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malung-Sälen Turism AB rösta för att den av kommunfullmäktige godkända bolagsordningen fastställs. Förslag till Bolagsordning för Malung-Sälen Turism AB

Kommunstyrelsen 2014-05-26 14 Dnr KS/2014:101 97 Bolagsordning för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB 1. Bolagsordning för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB godkänns enligt upprättat förslag. 2. Kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB rösta för att den av kommunfullmäktige godkända bolagsordningen fastställs. bestämmande inflytande. Med anledning av ägarpolicyn och ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013, har en översyn av respektive bolags bolagsordning genomförts. Kommunfullmäktige har den 24 mars 2014, 31, beslutat att återremittera upprättat förslag till bolagsordning för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB för vidare beredning. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade den 1 april 2014, 85, att skicka föreliggande förslag till bolagsordning, parallellt med förslag till ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB, till bolagsstyrelsen. Arbetsutskottet beslutar den 20 maj 2014, 134, att lämna ärendet vidare till kommunstyrelsen samt att ge kommunsekreteraren i uppdrag att inför kommunstyrelsens behandling av ärendet inhämta kompletteringar från Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB, i enlighet med arbetsutskottets anvisningar. Ordföranden finner att kommunstyrelsen föreslår att bolagsordning för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Vatten & Avfall i Malung- Sälen AB rösta för att den av kommunfullmäktige godkända bolagsordningen fastställs. Förslag till Bolagsordning för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB