Halton M.A.R.V.E.L. Intelligent behovsstyrt ventilationssystem för storkök Enabling Wellbeing
M.A.R.V.E.L.-systemet: Revolutionerande energisnåla kökslösningar. M.A.R.V.E.L.-systemet* är fullt utrustat med tekniska innovationer och åskådliggör på ett mycket bra sätt begreppet Haltons Högpresterande kök (HPK). Detta är det första helt intelligenta, responsiva och fullständigt flexibla behovsbaserade ventilationssystemet speciellt designat för kåpor och ventilerade kökstak. I kombination med Capture Jet -teknik erbjuder M.A.R.V.E.L.-systemet den i dagsläget energisnålaste lösningen samtidigt som användarna får en total komfortupplevelse. Den första innovationen: I M.A.R.V.E.L.-systemet identifieras aktuell status för komponenterna i tillagningsutrustningen (avstängd, uppvärmning till koktemperatur eller pågående kokning). Den andra innovationen: I M.A.R.V.E.L.-systemet finns den unika möjligheten att frånluftsflödet ställs in så att det stämmer överens med dessa tre statuslägen och framför allt kåpa för kåpa och helt oberoende av varandra. Om bara en av spisarna i köket är i gång, ställs automatiskt flödet i denna kåpa eller den ventilerade undertakszonen in till det som erfordras för tillfället. I de andra kåporna eller zonerna bibehålls ett lågt flöde. Den tredje innovationen: I M.A.R.V.E.L.-systemet regleras frånluftfläktarnas flöde och tryck kontinuerligt. Regleringen av trycket är mycket viktig. Systemet kan, genom att det körs med variabelt tryck och luftflöde, finjusteras så att det med minimal elförbrukning uppfyller exakta yt- och helhetskrav. Tillhörande tilluftsfläktar styrs även så att luftflödesbalansen i köket säkerställs. Den fjärde innovationen: M.A.R.V.E.L.-systemet är ett totalflexibelt system. Det kan omprogrammeras vid varje tidpunkt, så att det svarar mot förändringar i kökslayouten. * Model-based Automated Regulation of Ventilation Exhaust Level (modellbaserad automatisk reglering av frånluftsflöden) 2
Kombination av M.A.R.V.E.L.-systemet och Capture Jet-teknik: 64 % lägre frånluftsflöde jämfört med traditionella system. Chick-fil-A är en amerikansk snabbmatskedja. En första restaurang utrustades med ett M.A.R.V.E.L.*-system, använt i kombination med sex Capture Jet-kåpor av typen KVI och KVL. Att minska energianvändningen i snabbmatsmiljön är en viktig fråga liksom en verklig utmaning. Denna typ av cateringverksamhet har två speciella egenskaper som påverkar möjligheterna till energieffektivitet: - Tillagningsutrustningen används under långa perioder och har därför hög energisparpotential. - Tillagningsutrustningen används mer intensivt och jämnare än i andra typer av cateringverksamhet och begränsar därför samtidigt dessa besparingsmöjligheter Restaurangen utrustades med energimätare i en vecka för att utvärdera den exakta besparing som uppnåddes. Med Capture Jet-teknik kan ett initialt frånluftsflöde minskas med 3 till 4 % jämfört med traditionella enkla volymkåpor. Chick-fil-A utrustade sina första restauranger med Capture Jet-kåpor år 21. Efter detta minskades frånluftsflödena med initialt 35 %, från 77 till 5 m3/h. Det var därför helt naturligt för Chick-fil-A att försöka uppnå sina energieffektivitetsmål genom att installera M.A.R.V.E.L.-systemet i en av sina restauranger. I energirevisionen framkom att det var möjligt att minska frånluftsflödet med i genomsnitt 44 % när M.A.R.V.E.L.-systemet användes. Kurvan nedan representerar variationen i frånluftsflöden för kåpa 1 (typ KVI) under en hel dags drift. skningen av luftflödet tack vare M.A.R.V.E.L.- systemet representeras av den blåa ytan. Kåpa 1 Frånluftsflöde [m 3 /h] under en dag Kurvan nedan representerar variationen i flöde för alla kåporna under fem dagars drift. Den genomsnittliga flödesminskningen är 44 %. Kök Totalt frånluftsflöde [m 3 /h] under fem dagar De flöden som minskades med 35 % tack vare Capture Jet-tekniken reduceras därför ytterligare med 44 % med hjälp av det behovsstyrda M.A.R.V.E.L.-ventilationssystemet. Den totala flödesreduktionen i denna kombination uppgår därför till 63,6 % jämfört med ett traditionellt system. I andra applikationer, som t.ex. gastronomirestauranger, institutionella storkök o.d. är sparpotentialen ännu högre. * Model-based Automated Regulation of Ventilation Exhaust Level (modellbaserad automatisk reglering av frånluftsflöden) 3
Kombination av M.A.R.V.E.L.-systemet och Capture Jet-teknik: Snabbt, finjusterat och anpassat till utrustningens krav. Ett köks energiprofil kan särskiljas med hjälp av tre fundamentala faktorer: - Daglig driftstid - Tillagningsutrustningens användning eller sammanlagringskoefficient (alla komponenter befinner sig aldrig i kokläge samtidigt) - Driftens regelbundenhet (från konstanta aktiviteter i företagsrestauranger eller kantiner till tillfällig drift i kök där man förbereder mat till banketter). M.A.R.V.E.L.*-systemet är utformat så att det anpassas på ett automatiskt, permanent och högresponsivt sätt utan mänsklig inblandning och så att det passar alla möjliga driftsmiljöer i ett kök. Tack vare ISTM -teknik (patentsökt system för avkänning med infraröd stråle), mäts i M.A.R.V.E.L.- systemet kontinuerligt aktuell status för varje komponent i köksutrustningen, nämligen - om den är avstängd - om uppvärmning till koktemperatur pågår - om den är het och kokning pågår. Baserat på statusen och tack vare de motoriserade -spjällen, som är inbyggda i kåpan eller frånluftskamrarna i det ventilerade undertaket, ställs från- och tilluftsflödena in automatiskt, kåpa för kåpa eller zon för zon (även om alla frånluftskamrarna är anslutna till en enda fläkt). * Model-based Automated Regulation of Ventilation Exhaust Level (modellbaserad automatisk reglering av frånluftsflöden) 1 - Förberedelse i köket _ + HR Ta Av Av Av När köket inte är i drift, kan M.A.R.V.E.L.-systemet programmeras så att det stoppar ventilationen eller kör den vidare med lågt luftflöde, som upprätthåller rätt hygien under inaktivitetsperioden. I det senare fallet ställs fläktarna och spjällen in på de inprogrammerade minimivärdena. _ 4 +
2 - Uppvärmning av komponenter i tillagningsutrustningen _ + HR Ta Viloläge Av Viloläge Komponenterna uppvärms gradvis enligt kraven på de maträtter som ska förberedas. De ISTM-sensorer som hör ihop med temperaturgivarna känner av vilket tillstånd respektive komponent befinner sig i (varm och varmhållning). I systemet ställs sedan automatiskt varje enskilt spjälläge och fläktvarvtal in som erfordras för att uppnå exakt det luftflöde som krävs för var och en av kåporna som svar på förändrade krav. 3 - Fullskalig aktivitet i köket _ + HR Ta Viloläge Kokning Kokning När det är full aktivitet i köket befinner sig de flesta komponenterna i kokläge medan övriga är i standby-läge. De infraröda sensorerna känner direkt av denna aktivitetsändring. Frånluftsflödet (och fläkten) anpassas automatiskt till de förändrade kraven, kåpa för kåpa i realtid. 5
Capture Jet-teknik: Viktig styrning av infångning och inneslutning. I M.A.R.V.E.L.*-systemet finns den unika möjligheten att ändra från- och tilluftsflödena: - enligt aktiviteten i köksutrustningen - i realtid - kåpa för kåpa eller zon för zon för undertaken - så att exakt erforderligt luftflöde erhålls utan att effektiviteten i föroreningsinfångningen eller luftkvaliteten nedsätts. M.A.R.V.E.L.-systemet påverkar dock inte direkt det maximala luftflödet. Det är enbart kåpans egen effektivitet och en noggrann kravberäkningsmetod som möjliggör bestämning av maximalt flöde. UTAN Capture Jet-strålar MED Capture Jet-strålar Med Capture Jet-teknik kan erforderligt maximalt frånluftsflöde reduceras med 3 till 4 % jämfört med det som krävs för en traditionell kåpa. Om M.A.R.V.E.L.- systemet kombineras med patenterad Capture Jetteknik (dubbla jetstrålar och kringutrustning), kan dessa flöden minskas ytterligare, så att en total reducering på 64 % uppnås. De två teknikerna passar därför utmärkt tillsammans. Numerisk simulering av effekten av dubbla Capture Jet-strålar och kringutrustning på infångningseffektiviteten. Capture Jet-effektiviteten bestäms med hjälp av verktyget HELP HVC. HELP HVC (Haltons energilayoutsprogram för kåpor och ventilerade undertak) är ett användarvänligt grafiskt verktyg som beräknar frånluftsflöden efter typen av tillagningsutrustning, dess effekt, dess installationskonfigurationer och den uppmätta effektiviteten i Capture Jet-strålarna. I programmet utförs noggranna beräkningar av konvektionsflödena (med VDI 252 och Halton-data), så att exakt flöde för utsugningen av dem kan bestämmas varken mer eller mindre. HELP HVC säkerställer att åtgärderna i M.A.R.V.E.L.- systemet är tillförlitliga från början (med minsta möjliga max.flöde) * Model-based Automated Regulation of Ventilation Exhaust Level (modellbaserad automatisk reglering av frånluftsflöden) 6
M.A.R.V.E.L.-systemet: Fördelar och egenskaper. Inställning av från- och tilluftsflöden i realtid och enligt hur varje komponent i tillagningsutrustningen som installerats i köket används. Individuell och oberoende variation av luftflöden (kåpa för kåpa eller zon för zon för ventilerade undertak), vare sig det finns bara en eller flera fläktar. En 64%-ig minskning av luftflödena tack vare kombinationen av M.A.R.V.E.L.-systemet och tre Capture Jet-strålar. skning i energibehovet för värmning och/eller kylning av uteluften till köken. Permanent optimering av eleffekten till fläktmotorerna som resultat av det variabla luftflödet och regleringen av trycket. Tidsbesparing under installation och uppstart tack vare den självkalibrerande processen som eliminerar komplicerad manuell inreglering av luftsystemet. Frånluftsfläkten startar automatiskt när komponenterna i tillagningsutrustningen sätts på och stoppar när de stängs av. I systemet erfordras ett minimum av permanenta ventilationsinställningar. Det finns en manuell och inprogrammerad on/off-funktion. mperaturen och relativa fuktigheten i köket kan styras så att optimal hygien och komfort säkerställs. I systemet finns omfattande datarapportering och anslutningsmöjligheter (LON, Ethernet, SMS, PDA, etc.). Frånluftsflödet kan ökas till maximum om så påkallas av brandsäkerhetsfunktioner och kompenseringen kan stängas av. Spjällen är försedda med automatisk återgång till fullt öppet eller stängt läge enligt gällande regler. Luftflödesstyrenheterna i M.A.R.V.E.L.-systemet ingår i den gemensamma övervakningsplattformen för lösningar i Haltons högpresterande kök (HPK). M.A.R.V.E.L.-systemet är 1%-igt kompatibelt med övervakningssystemen för Capture Ray UV-tekniken och Pollustop ekologiska enheter. Systemet är inställt på fabriken. I den drifttagning som utförs av en fackkunnig Halton-tekniker ingår därför enbart inställningar relaterade till den verkliga konfigurationen på plats och de slutliga betingelserna för användning av utrustningen. 7
M.A.R.V.E.L.-systemet är resultatet av skickligt arbete inom flera divisioner i Halton-gruppen och en ständig önskan att utveckla användbara innovationer och genomföra kontinuerliga förbättringar. Detta unika, patenterade behovsstyrda ventilationssystemet baseras på ISTM -teknik. IS -sensor ISTM-sensorer utvecklades för mätningar i realtid och styrning av den termiska egenskaper för varje typ av köksapparat. Den sänder ut en stråle som omedelbart mäter förändringar i yttemperatur på apparaten. Sensorerna styrs av vår specialalgoritm som snabbt ställer in frånluftsflödet. Värme och föroreningar som alstras vid tillagningen sugs därefter ut, snabbt, effektivt och på rätt sätt. En kåpa kan förses med 1-3 sensorer beroende på dess längd. Sensorernas läge och antal kan variera så att det passar alla spisar. Sensorerna installeras på kåpans tilluftskammare så att nödvändigt tryck upprätthålls och att de inte blir smutsiga. Styrenheterna I M.A.R.V.E.L.-systemet används två typer av styrenheter: - Kåpans styrenhet: Denna styrenhet byggs in i alla kåpor och verkar på sensorerna och spjället. I den styrs tillhörande köksutrustningskomponent, bestäms lämpligt luftflöde för aktuell drifthändelse, mäts frånluftsflödet och styr spjället. - Beräkningssystemet: Här samlas informationen in från alla kåpstyrenheter. Baserat på denna information styrs från- och tilluftsfläktarna. Även den självkalibrerande processen ingår, liksom inställning av fläkttrycket. De motoriserade -spjällen (frånluft) Varje frånluftskammare är försedd med ett automatiskt inregleringsspjäll () med eller utan returfunktion. Spjällen är försedda med två lutande spjällblad som bidrar till att minska ansamlingen av smuts och underlättar för fett att flyta iväg mot frånluftskamrarna. HFR luftflödesenhet (tilluft) Haltons luftflödesregulatorer och VAV-boxar säkerställer balans mellan till- och frånluftsflödet i alla -spjäll och styrs av beräkningssystemet. I ett kök kan det finnas flera av dessa regulatorer och VAV-boxar. Antalet beror på storleken på de valda tilluftsdonen. Inblåsning via deplacerande ventilation i vistelsezonen är den bästa lösningen vad gäller komfort och effektivitet om det förekommer väsentliga förändringar i luftflödet. IS TM sensor Kåp styrenhet Motoriserat spjäll Spjäll och VAV boxar 8
Tryckdifferensgivare (frånluftskammare i kåpa) I varje LHC-styrenhet finns det en inbyggd givare för mätning av tryckdifferens. Trycket mäts i frånluftskamrarna så att TAB-koefficienter (för testning och inreglering) kan användas för produkter som är försedda med sådana mätdon och för att få tillförlitliga luftflödesmätningar. Kanaltemperaturgivare Det finns en kanaltemperaturgivare per kåpa. Den installeras i frånluftskammaren. Rumstemperaturgivare Rumstemperaturgivaren mäter kökstemperatur och fuktighet. Användargränssnitt (konsol) För varje grupp om 12 kåpsektioner installeras en konsol. I konsolen löses en indikatorlampa eller ett ljudlarm ut i händelse av kommunikationsfel.. Konsolerna installeras vanligen på kåpornas framsida. Kommunikation och inställningar Systemet är inställt på fabriken. Du kan få åtkomst via en handdator (med Windows Mobile) eller en PC. Handdatorn kommunicerar med styrenheten via konsolerna. De flesta inställningar kan göras på detta sätt. Systemet kan även kommunicera med byggnadens tekniska styrsystem. Ett LON-gränssnitt eller Ethernet-anslutning kan sättas upp för detta ändamål. VFD frekvensstyrdon Frekvensstyrdonet, som inte tillhandahålls av Halton, är viktigt för M.A.R.V.E.L.-systemet som styr det för inställning av varvtalet hos från- och tilluftsfläktarna på permanent bas. Användargränssnitt (pekskärm) Konsolen kan som tillval ersättas med en pekskärm i köket. I detta fall får man ett mycket användarvänligt sätt att komma åt systemet. Inställningarna för såväl M.A.R.V.E.L.-systemet (styrd åtkomst) som alla andra lösningar i Haltons Högpresterande kök är lätta att ändra på. 9
MARVEL/143/SE WWW WWW www.halton.com/foodservice www.halton.com/foodservice Halton AB Box 68, Kanalvägen 15, 18321 Täby l. : + 46 ()8 44639 Fax : +46 ()8 7327326 www.halton.se Halton Foodservice International Asia France Pacific Halton SAS Group Asia Sdn Bhd PT Zone 2664 chnoparc Futura Germany Middle-East Halton Foodservice Middle-East GmbH FZE Tiroler Jebel Ali Str. Free 6 Zone USA India Halton Co. India Pvt. Ltd. 11 No. Industrial 358 Fremont Drive rraces Persiaran CS 812knologi Subang, 83242 Office/Warehouse Reit im WinklS3B3WH8 Scottsville, Lower Ground KY 42164 Floor, Subang 6242 Béthune Hi-ch Cedex Industrial Park, l. P.O. +49 Box 864 18116 88 l. 4th +1 Cross, 27 23756 13th G Main, 475 l. +33 Subang ()1 8 Jaya, 51 64 Selangor, Fax +33 ()3 Malaysia 21 64 55 1 l. foodservice@halton.fr +6 3 5622 88 Fax www.halton.fr +6 3 5622 8888 sales@halton.com.my Fax Dubai +49 864 8888 info.de@halton.com United Arab Emirates www.halton.de l. + 971 ()4 813 89 Fax + 971 ()4 813 891 sales@halton.ae Fax Indiranagar, + 1 27 23757 2nd Stage info@haltoncompany.com Bangalore 56 38 www.haltoncompany.com l. : +91 8 4112 3697 Fax: +91 8 4112 3698 sales@halton.com.my China Asia Pacific Halton Ventilation Group Asia Co., Sdn LtdBhd 浩盾通风设备 PT 2664 ( 上海 ) 有限公司 Block Persiaran 1,No knologi 6 South Subang, Xinyuan Rd Lingang Subang New Hi-ch City,Pudong Industrial Park, Shanghai,2136 475 Subang Jaya, The Selangor, People s Malaysia Rebublic of China l.: +86 +6 ()21 3 5622 5868 88 4388 Fax:+86 +6 ()21 3 5622 5868 8888 4568 sales@halton.com.my www.halton.com Japan United Kingdom Halton Co. Foodservice Ltd. Ltd Hatagaya 11 Laker Road ART-II 2F 1-2-11 Airport Industrial Hatagaya Estate Shibuya-ku Rochester, Kent ME1 3QX Tokyo l. +44 151-72 1634 666 111 l.+ Fax +44 81 31634 684666 7297 333 Fax foodservice@halton.co.uk + 81 3 684 7298 salestech.jp@halton.com www.halton.co.uk www.halton.jp Japan Korea representative Halton Le Meilleur Co. Ltd. Jongno Town Hatagaya #1829 Jongno ART-II 12F Ga, 1-2-11 Jongno-gu Hatagaya Seoul, Shibuya-ku Korea 11-888 Tokyo l.: +82 151-72 2 275 799 l.+ Fax: +82 81 32684 2757297 7991 Fax sales@halton.com.my + 81 3 684 7298 salestech.jp@halton.com www.halton.jp Canada Halton Indoor Climate Systems, Ltd. 121 Brevik Place Mississauga, Ontario L4W 3R7 l. + 95 624 31 Fax + 95 624 5547 info@haltoncanada.com www.haltoncanada.com Middle-East Halton Middle-East FZE Jebel Ali Free Zone Office/Warehouse S3B3WH8 P.O. Box 18116 Dubai United Arab Emirates l. + 971 ()4 813 89 Fax + 971 ()4 813 891 sales@halton.ae www.halton.com Enabling Wellbeing