INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER JP1200 Japanska, fortsättningskurs I, 30 högskolepoäng Japanese, Intermediate Course I, 30 higher Fastställande Kursplanen är fastställd av Humanistiska fakultetsnämnden 2011-01-12 och senast reviderad 2016-05-24 av Institutionen för språk och litteraturer. Den reviderade kursplanen gäller från och med 2016-08-29, höstterminen 2016. Utbildningsområde: Humanistiskt 100 % Ansvarig institution: Institutionen för språk och litteraturer Inplacering Kursen JP1200 är en fristående fortsättningskurs och utgör 30 hp i en kandidatexamen. Som fortsättning ges kursen JP1300, Japanska, Fortsättningskurs II (30 hp). Kursen JP1200 ersätter JA2100 Japanska, Fortsättningskurs (30 hp). Kursen kan ingå i följande program: 1) Internationella språkprogrammet (H1ISP) Huvudområde Japanska Fördjupning G1F, Grundnivå, har mindre än 60 hp kurs/er på grundnivå som förkunskapskrav Förkunskapskrav För tillträde till kursen krävs godkänt resultat på 11 hp av 15 hp i kursen JP1101, Japanska, Grundkurs 1, och 11 hp av 15 hp i JP1102, Japanska, Grundkurs 2 eller motsvarande kunskaper.
Mål Efter avslutad kurs förväntas studenten kunna: 2/ 5 Kunskap och förståelse - behärska huvuddragen i japansk grammatik; - förstå yttranden och vokabulär inom välbekanta områden och uppfatta det essentiella i korta, enkla och tydliga meddelanden; - med eller utan hjälp av ordböcker, läsa och förstå enkla texter (t. ex. korta berättelser eller faktabaserade texter om välbekanta ämnen); - läsa och skriva sammanlagt ca 450 kanji; Färdighet och förmåga - översätta kortare texter till och från japanska; - kommunicera i enkla och rutinmässiga situationer där det krävs direkt utbyte av information om välbekanta samtalsämnen och aktiviteter samt att hjälpligt fungera vid utbytande av artighetsfraser och samtal om vardagliga saker både muntligt och skriftligt; - med ett förråd av enkla fraser och meningar på enkelt sätt beskriva t. ex. sin familj och andra människor, människors levnadsvillkor, sin utbildning och sina nuvarande och tidigare arbetsuppgifter både muntligt och skriftligt; - på ett strukturerat sätt skriva korta, enkla meningar genom att använda passande hiragana, katakana och ca 450 kanji; Värderingsförmåga och förhållningssätt - resonera kritiskt och självständigt om vilken betydelse kunskap om det japanska språket och japansk kultur har för en förståelse av det japanska samhället. Innehåll Kursen består av nio delkurser med följande delmoment: Delkurs 1: Grammatik, 3 högskolepoäng (Grammar, 3 Higher Education Delkurs 2: Textkurs I, 4 högskolepoäng (Text Course I, 4 Higher Education
Fortsatta strukturstudier av det japanska språket med utgångspunkt i valda texter. 3/ 5 Delkurs 3: Skriftsystem I, 3 högskolepoäng (Writing System I, 3 Higher Education Inlärning av ytterligare ca 100 kanji. Delkurs 4: Praktisk språkfärdighet I, 3 högskolepoäng (Practical Language Proficiency I, 3 Higher Education Ytterligare övningar i uttal och konversation. Delkurs 5: Läsförståelse, 3 högskolepoäng (Reading Comprehension, 3 Higher Education Läsning av autentiska (ej tillrättalagda) japanska texter. Delkurs 6: Textkurs II, 4 högskolepoäng (Text Course II, 4 Higher Education Fördjupade strukturstudier av det japanska språket med utgångspunkt i valda texter. Delkurs 7: Skriftsystem II, 3 högskolepoäng (Writing System II, 3 Higher Education Fortsatt inlärning av ytterligare ca 160 kanji. Delkurs 8: Praktisk språkfärdighet II, 3 högskolepoäng (Practical Language Proficiency II, 3 Higher Education Fortsättning av praktisk språkfärdighet I. Delkurs 9: Kultur och samhälle, 4 högskolepoäng (Cultural and society, 4 Higher Education Första delen av kursen (2 hp) utgörs av föreläsningar och seminarier om bl a det japanska språkets historia, översättningarnas land Japan, manligt och kvinnligt språk och kultur och språk i det moderna Japan. Under andra delen av terminen skrivs en kortare uppsats (2 hp) som utgår från något av de teman som tagits upp under momentet kultur och samhälle på grund- och fortsättningskurserna. För studenter inom Internationella språkprogrammet motsvarar 2 hp av denna delkurs, delkursen Omvärldskunskap.
4/ 5 Former för undervisning Undervisningen bedrivs i form av föreläsningar och seminarier. Undervisningsspråk: japanska och svenska Former för bedömning I vilken grad studenten uppnått kursens mål prövas i delkurs 9 genom hemtentamen och i övriga delkurser genom skriftliga redovisningar, hörförståelseprov samt genom salstentor. Delkurs 4 och 8 prövas både muntligt och skriftligt. För proven i Textläsning på delkurs 4 och Presentation på delkurs 8 ges endast betygen U och G. Student som blivit underkänd i ett delmoment ges möjlighet till förnyat prov. Den som godkänts i ett delprov får inte undergå förnyat prov för högre betyg. Den studerande har inte heller rätt att återkalla inlämnat prov och på så sätt undgå att betygsättas. Student äger rätt till byte av examinator efter att ha underkänts två gånger på samma examination, om det är praktiskt möjligt. En sådan begäran ställs till institutionen och skall vara skriftlig. I det fall kursen upphör eller genomgår större förändringar garanteras studenten tillgång till tre provtillfällen (inklusive ordinarie provtillfälle) under en tid av ett år med utgångspunkt av kursens tidigare uppläggning. Betyg På kursen ges något av betygen Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U). För att få samlingsbetyget VG på hela kursen måste man ha erhållit VG på minst 15 av de 30 högskolepoängen. Minst två av delkurserna 5, 6 och 7 måste ingå i de 15 högskolepoängen. Kursvärdering Studenterna ges möjlighet att göra en skriftlig utvärdering av kursen. Resultatet från utvärderingen publiceras digitalt. Övrigt Kursen JP1200 (30 hp) ersätter kursen JA2100 Japanska, Fortsättningskurs (30 hp) och kan därför inte ingå i en examen tillsammans med den kursen.
Likabehandlingsaspekter skall beaktas i innehåll, litteratur, undervisning och utvärdering. Därutöver skall kursen medvetandegöra kring och problematisera ekologiskt, ekonomiskt, kulturellt och socialt hållbar utveckling. 5/ 5