Den 30 september 1999 (ordinarie sammanträde) Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Boel E-dotter Stjerna, Per-Olof Pettersson, Bengt Larwik, Christer Brandt, Anton Flink, Birgit Hansson, Sofie Axelsson, Eva Sjöstedt, Inge Garstedt, Kent Andersson, Margareta Appel, Ove Theander och Björn Gundmundsson. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Anna Firics för Boel E-dotter Stjerna, Tommy Persson för Per-Olof Pettersson, Sten Svensson för Christer Brandt, Vilmer Andersen för Anton Flink, Carina Nilsson för Birgit Hansson, Katarina Persson för Sofie Axelsson, Rose-Marie Carlsson för Eva Sjöstedt, Stig Lomholt för Inge Garstedt, Jörgen Neldestam för Kent Andersson, Birgitta Lindgren för Margareta Appel, Lilian Bolin för Ove Theander och Preben Andersson för Björn Gudmundsson. För Bengt Larwik saknas ersättare. Bengt Larwik infinner sig efter ärendet 168 (ersättare saknas dessförinnan). Irene Malmberg lämnar sammanträdet under ärendet 172 och ersättes av Mikael Andersson. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 166 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 13 oktober 1999, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser My Gillberg och Anja Hemmestorp att jämte ordföranden justera protokollet. 167 Avsägelser kfsept99ordinarie
2 (12) I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Lars Brandin (s) avsagt sig uppdraget som ersättare i stadsbyggnadsnämnden, Susanne Jönsson (m) uppdraget som ersättare i miljönämnden, Rosmarie Wigårde (kd) uppdraget som ersättare i kommunfullmäktige samt Sten Lexéus (m) uppdraget som ledamot och vice ordförande i revisorskollegiet. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 168 Antagande av detaljplan för område söder om Lindeborg i Hyllie, Bunkeflo och Vintrie i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för område söder om Lindeborg i Hyllie, Bunkeflo och Vintrie i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari styrelsen biträder vad stadsbyggnadsnämnden har anfört i ärendet (Bihang nr 110). I ärendet yttrar sig Anders Törnblad, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden redovisat förslag till detaljplan för område söder om Lindeborg i Hyllie, Bunkeflo och Vintrie i Malmö (Dp 4524). 169 Beviljande av investeringsmedel för om- och tillbyggnad av Lindängens vårdhem, Lindängen 1 Servicenämnden har ingett framställning om igångsättningstillstånd och beviljande av investeringsmedel för om- och tillbyggnad av Lindängens vårdhem, Lindängen 1. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 111). Kommunfullmäktige beslutar med bifall till framställningen, i enlighet med kommunstyrelsens förslag, att bevilja servicenämnden investeringsmedel om 31,3 Mkr för om- och tillbyggnad av Lindängens vårdhem, Lindängen 1, samt
3 (12) att investeringsanslaget finansieras inom den av kommunfullmäktige beslutade låneramen. 170 Motion om informationskampanj om kommunismen Allan Widman (fp) har väckt motion med förslag om att komunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att tillsammans med samtliga skolor och bibliotek i Malmö stad genomföra en informationskampanj, enligt vad som närmare anges i motionen, för att kommunismens brott mot de mänskliga rättigheterna inte ska glömmas bort. Samtliga stadsdelsfullmäktige, utbildningsnämnden, kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 112). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Allan Widman, Anders Törnblad, Göran Andersson, Gunnel Cavalli-Björkman, Thorbjörn Lindhqvist, Vilmer Andersen, Carl- Axel Roslund, Aldo Iskra, Carl P Herslow, John-Fredrik Dymling, Stefan Lindhe, Anders Ydstedt, Daniel Sestrajcic, Tobias Billström, Staffan Appelros, Anna Firics, Anja Hemmstorp och Elisabeth Elgh. Det antecknas att sammanträdet under pågående överläggning ajourneras kl 14.25-14.30 för att socialdemokraterna skall ha gruppöverläggning i ärendet. När överläggningen, efter att ha återupptagits kl 14.30, fortgått och avslutats föreligger följande slutliga yrkanden. Allan Widman yrkar bifall till motionen, vilket yrkande biträdes av Thorbjörn Lindhqvist, Aldo Iskra, Carl P Herslow, Tobias Billström och Elisabeth Elgh. Göran Andersson yrkar, med instämmande av John-Fredrik Dymling och Anders Törnblad, bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vilmer Andersen och Daniel Sestrajcic yrkar avslag på motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels avslag på motionen, finner ordföranden propositionen avseende bifall till kommunstyrelsens förslag med övervägande ja besvarad. Votering begäres.
4 (12) Ordföranden förklarar att kommunstyrelsens förslag i ärendet skall vara huvudförslag i voteringen. Antagande av motförslag, kontraproposition Vid givna propositioner om att som motförslag till huvudförslaget antaga dels yrkandet om bifall till motionen, dels yrkandet om avslag på motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla motionen, röstar ja. Den som vill avslå motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att antaga yrkandet om avslag på motionen som motförslag till huvudförslaget. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 29 ja mot 5 nej och 27 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 1. Kommunfullmäktige har härvid som motförslag i huvudvoteringen antagit yrkandet om bifall till motionen. Huvudvotering Till denna uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet (motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet), röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja mot 26 nej och 2 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 2. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet.
5 (12) John-Fredrik Dymling anmäler som röstförklaring att företrädare för (spi) inte har deltagit i kommunfullmäktiges beslut på grund av vissa övertoner i debatten. Anneli Philipson anmäler röstförklaring i huvudvoteringen och inger skriftlig röstförklaring (Bilaga 3). Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Thorbjörn Lindhqvist för (m), Aldo Iskra för (kd), Carl P Herslow för (skåp) och Allan Widman för (fp) till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 171 Motion om planering av skollokaler samt lösning av problemet med höga skollokalhyror i Malmö Gunnel Cavalli-Björkman (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att låta utreda och förslag lämnas på en långsiktig lokalplanering för skolorna i Malmö, dels att låta utreda skollokalhyrorna i syfte att få ner hyrorna så att de inte urholkar skolornas budget. Servicenämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 113). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Gunnel Cavalli-Björkman, Percy Liedholm, Carl P Herslow och Ilmar Reepalu. Gunnel Cavalli-Björkman yrkar, med instämmande av Percy Liedholm och Carl P Herslow, bordläggning av ärendet. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet och avslag på bordläggningsyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande. Beslut - bordläggningsyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om bordläggning, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition:
6 (12) Den som vill bifalla bordläggningsyrkandet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner ja har kommunfullmäktige beslutat att bordlägga ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 29 ja mot 32 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 4. Vid nämnda utgång av voteringen skall ärendet bordläggas (minoritetsbordläggning enligt 5 kap 36 kommunallagen). Kommunfullmäktige beslutar således att bordlägga ärendet. 172 Motion om extra sammanträde med kommunfullmäktige angående säkerheten på gator och torg i Malmö Gunnel Cavalli-Björkman (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att planera ett halvdagssammanträde om Malmös säkerhet och i synnerhet närpolisverksamhetens framtid och utveckling. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 114). Kommunfullmäktige har tidigare idag den 30 september 1999 haft extra sammanträde med tema Brottsförebyggande arbete i Malmö och som skett i enlighet med den av kommunfullmäktige vid detta sammanträde, 164, godkända ordningen för temamötet. I ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Carl-Axel Roslund, Carl P Herslow, Gunnel Cavalli-Björkman, Luciano Astudillo, Thorbjörn Lindhqvist, Anders Törnblad och Allan Widman. Birgitta Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl P Herslow yrkar i första hand bifall till motionen och i andra hand bordläggning av ärendet. Gunnel Cavalli-Björkman yrkar särskilt beslut av kommunfullmäktige om att uppdra åt kommunstyrelsen att utarbeta ett brottsförebyggande handlingsprogram.
7 (12) Birgitta Nilsson yrkar avslag på bordläggningsyrkandet men bifall till Gunnel Cavalli- Björkmans tilläggsyrkande. Anders Törnblad biträder yrkandet om avslag på bordläggningsyrkandet. I ärendet fattas beslut enligt följande. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - bordläggningsyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om bordläggning, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå bordläggningsyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bordlägga ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 58 ja mot 2 nej röster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 5. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå bordläggningsyrkandet. Mot beslutet anmäler Carl P Herslow gruppreservation för (skåp). Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet (motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet), dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla motionen.
8 (12) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 57 ja mot 3 nej röster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 6. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att följa kommunstyrelsens förslag i ärendet. Beslut - Gunnel Cavalli-Björkmans tilläggsyrkande enligt ovan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla Gunnel Cavalli-Björkmans ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet - med bifall till kommunstyrelsens förslag, innefattande även bifall till Gunnel Cavalli-Björkmans tilläggsyrkande enligt ovan - beslutat att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att utarbeta ett brottsförebyggande handlings-program. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för (skåp) till förmån för eget framställt men ej bifallet yrkande om bifall till motionen. 173 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 115). Kommunfullmäktige beslutar att bifalla valförslaget. 174 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning
9 (12) En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 26 augusti 1999 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 116). 175 Interpellation angående miljömål Anneli Philipson (v), Vilmer Andersen (v) och Mikael Andersson (v) har anhållit om att till kommunalrådet för plan- och miljöroteln Rolf Pålsson få framställa en interpellation angående miljömål. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 181 A). 176 Interpellation angående trångboddhet i Rosengård Elisabeth Elgh (m) och Anja Hemmestorp (m) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en interpellation angående trångboddhet i Rosengård. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i oktober 1999. 177 Interpellation angående Rooseum Gunnel Cavalli-Björkman (fp) har anhållit om att till kommunalrådet för barn-, ungdomsoch kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en interpellation angående Rooseum. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i oktober 1999. 178 Interpellation angående användningen av smällare och raketer Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en interpellation angående användningen av smällare och raketer. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas.
10 (12) Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 181 B). 179 Interpellation angående utvecklingen av socialbidragen i Malmö Carl-Axel Roslund (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en interpellation angående utvecklingen av socialbidragen i Malmö. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i oktober 1999. 180 Interpellation angående det brottsförebyggande rådet Carl-Axel Roslund (m) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en interpellation angående det brottsförebyggande rådet. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 181 C). 181 Besvarande av interpellationer A. Kommunfullmäktige beslutade under 175 medge Anneli Philipson (v), Vilmer Andersen (v) och Mikael Andersson (v) att till kommunalrådet för plan- och miljöroteln Rolf Pålsson få framställa en interpellation angående miljömål. Rolf Pålsson besvarar interpellationen. My Gillberg, Mikael Andersson och Anders Törnblad, Vilmer Andersen och Emmanuel Morfiadakis yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. B. Kommunfullmäktige beslutade under 178 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en interpellation angående smällare och raketer. Kommunalrådet för plan- och miljöroteln Rolf Pålsson besvarar interpellationen.
11 (12) Carl P Herslow yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. C. Kommunfullmäktige beslutade under 180 medge Carl-Axel Roslund (m) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en interpellation angående det brottsförebyggande rådet. Birgitta Nilsson besvarar interpellationen. Carl-Axel Roslund yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. Sammanträdet pågår kl 13.00-16.40 med ajournering kl 14.25-14.30. Det ledes vid behandlingen av 171 och 172 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet justerat den 13 oktober 1999. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm My Gillberg Anja Hemmestorp Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 13 oktober 1999. På tjänstens vägnar
Jan Hoffnell 12 (12)