Den 20 december 2010

Transkript

1 Den 20 december 2010 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Katrin Stjernfeldt Jammeh, Kjell-Arne Landgren, Johanna Öfverbeck, Jamal El-Haj, Allan Widman, Per Ramhorn, Frida Trollmyr, Birgit Hansson, Martina Nilsson, Bengt Forsberg, Eva Sjöstedt, Patrick Reslow, Lari Pitkä-Kangas, Hans Berg, Olof Lavesson, Milan Obradovic, Markus Blomberg, Noria Manouchi och Patricia Nuñez-Coña. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Christine Axelsson för Kjell- Arne Landgren, Anders Törnblad för Johanna Öfverbeck, Björn Lagerbäck för Allan Widman, Cay Elané för Per Ramhorn, Marcelo Arce Castillo för Frida Trollmyr, Sara Björk för Birgit Hansson, Hanna Gedin för Martina Nilsson, Sten Svensson för Bengt Forsberg, Anders Lunderquist för Patrick Reslow, Nils Karlsson för Lari Pitkä-Kangas, Agneta Olsson Theodosopoulos för Hans Berg, Montaser Eneim för Olof Lavesson, Petra Bergquist för Milan Obradovic, Susanne Jönsson för Markus Blomberg och Olle Hammarlund för Patricia Nuñez-Coña. För Katrin Stjernfeldt Jammeh, Jamal El-Haj, Eva Sjöstedt och Noria Manouchi saknas ersättare. Katrin Stjernfeldt Jammeh, Frida Trollmyr och Eva Sjöstedt infinner sig efter ärendet 261 B (ersättare saknas dessförinnan). Marcelo Arce Castillo inträder efter ärendet 261 B som ersättare för Jamal El-Haj. Johanna Öfverbeck infinner sig också efter ärendet 261 B (dessförinnan ersatt av Anders Törnblad). Noria Manouchi infinner sig efter ärendet 264 (ersättare saknas dessförinnan). Även Patricia Nuñez-Coña infinner sig efter ärendet 264 (dessförinnan ersatt av Olle Hammarlund). Jamal El-Haj och Hans Berg infinner sig under ärendet 266 (dessförinnan ersatt av Marcelo Arce Castillo respektive Agneta Olsson Theodosopoulos). Carl-Axel Roslund lämnar sammanträdet under ärendet 266 och ersättes av Ulrika Wennerberg Norvenius. Birgit Hansson och Milan Obradovic infinner sig efter ärendet 266 (dessförinnan ersatt av Sara Björk respektive Petra Bergquist). Johanna Öfverbeck och Hanna Thomé lämnar sammanträdet efter ärendet 266 och ersättes av Anders Törnblad respektive Morgan Svensson. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. kfprot

2 2 (18) 259 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras måndagen den 3 januari 2011, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Björn Gudmundsson och Magnus Olsson att jämte ordföranden justera protokollet. 260 Uttalande angående oro över förslag av Trafikverket om höjda banavgifter på Öresundsbron Kommunfullmäktige beslutar enhälligt att på förslag av Anja Sonesson att anta ett uttalande angående oro över det förslag som nu förs fram av Trafikverket och som innebär höjda banavgifter på Öresundsbron (Uttalandet intages som Bilaga 1 till kommunfullmäktiges protokoll). 261 Avsägelser Föreligger inte några avsägelser. Ärendet utgår. 261 B Prisutdelning Vid en ceremoni vid kommunfullmäktiges sammanträde utdelar ordföranden tillsammans med kommunalrådet med beredningsansvar för arbetsmarknad och vuxenutbildning Andreas Schönström Malmö stads Mångfalds- och Integrationspris för år 2010 till Somalialands Förening i Malmö och till Stiftelsen Malmö Sommargårdar ( kronor vardera) i kategorin pris till en enskild person, grupp, förening, institution eller annan som engagerar sig och kan visa ett gott exempel på arbete för integration, jämställdhet och goda etniska relationer i Malmö. Vidare utdelar ordföranden och Andreas Schönström pris till Kompassens öppna förskola ( kronor) i kategorin pris till en kommunal verksamhet som kan visa ett gott exempel på att utveckla integration och mångfald. 262 Enkel fråga angående avsaknad av skolsköterska på Augustenborgskolan i Fosie

3 3 (18) Jörgen Grubb (SD) har anhållit om att till kommunalrådet med beredningsansvar för skola, trygghet och välfärd Katrin Stjernfeldt Jammeh få framställa en enkel fråga angående avsaknad av skolsköterska på Augustenborgskolan i Fosie. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av kommunalrådet med beredningsansvar för vård och omsorg Carina Nilsson, tillika ordförande i personalberedningen. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 264 C). 263 Enkel fråga angående felaktiga utbetalningar från fritidsnämnden Sven Rosén (SPI) har anhållit om att till fritidsnämndens ordförande Bengt Forsberg få framställa en enkel fråga angående felaktiga utbetalningar från fritidsnämnden. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 januari Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 240/2010 medge Magnus Olsson (SD) att till kommunalrådet med beredningsansvar för skola, trygghet och välfärd Katrin Stjernfeldt Jammeh få framställa en enkel fråga angående brottsligheten i Malmö. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 23 november 2010, 240, återupptas vid dagens sammanträde Katrin Stjernfeldt Jammeh besvarar frågan. Magnus Olsson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. B. Kommunfullmäktige beslutade under 243/2010 medge Stefan Lindhe (M) att till kommunalrådet med beredningsansvar för skola, trygghet och välfärd Katrin Stjernfeldt Jammeh få framställa en enkel fråga angående inställningen till betyg i skolan. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 23 november 2010, 243, återupptas vid dagens sammanträde Katrin Stjernfeldt Jammeh besvarar frågan.

4 4 (18) Stefan Lindhe yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3. C. Kommunfullmäktige beslutade under 262 medge Jörgen Grubb (SD) att till kommunalrådet med beredningsansvar för vård och omsorg Carina Nilsson, tillika ordförande i personalberedningen, få framställa en enkel fråga angående avsaknad av skolsköterska på Augustenborgsskolan i Fosie Carina Nilsson besvarar frågan. Jörgen Grubb yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga Nya ersättare i kommunfullmäktige Enligt från Länsstyrelsen i Skåne län inkommet besked har Cay Elané (SD), Jimi Krånglin (SD) och Anders Olin (SD) utsetts som nya ersättare i kommunfullmäktige efter Lennart Moberg, David Antoni och Marianne Christensson, som har avgått (Bihang nr 160). Länsstyrelsens besked lägges till handlingarna. Ordföranden hälsar de nya ersättarna välkomna till kommunfullmäktiges verksamhet. 266 Budget för år 2011 med plan för åren Kommunstyrelsen har överlämnat förslag till budget för år 2011 med plan för åren (Bihang nr 161). Det antecknas att Moderata Samlingspartiet (M) och Folkpartiet Liberalerna (FP) (gemensam reservation), Sverigedemokraterna (SD) (reservation) och Sveriges Pensionärers Intresseparti (SPI) har ingett alternativa förslag till budget för år 2011 med plan för åren (Bilaga 5-7). Under överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Stefan Lindhe, Anja Sonesson, Emil Eriksson, Katrin Stjernfeldt Jammeh, Hanna Thomé, Carina Nilsson, Magnus Olsson, Fredrik Fernqvist och Sven Rosén. Det antecknas att sammanträdet under pågående överläggning ajourneras kl för rast.

5 5 (18) När överläggningen återupptagits kl yttrar sig även Ewa Bertz, Hanna Gedin, Carlos González, Anders Skans, Martina Jarnbring Palm, Torbjörn Tegnhammar, Hans Berg, Josefin Malmqvist, Lars-Johan Hallgren, Jan Steimer, Jörgen Grubb, Frida Trollmyr och Rickard Wendel. När överläggningen fortgått och avslutats föreligger följande slutliga yrkanden. Ilmar Reepalu, Fredrik Fernqvist och Anders Skans yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anja Sonesson, Ewa Bertz och Stefan Lindhe yrkar bifall till M:s och FP:s gemensamma alternativförslag i Bilaga 5. Därutöver yrkar Ewa Bertz avslag på de andra partiernas alternativa budgetförslag. Magnus Olsson yrkar bifall till SD:s alternativförslag i Bilaga 6 samt avslag på attsatserna i kommunstyrelsens förslag i ärendet. Jan Steimer yrkar bifall till SPI:s alternativförslag i Bilaga 7. Ilmar Reepalu yrkar avslag på samtliga andra partiers alternativa budgetförslag. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan, varvid kommunstyrelsens förslag till åtta att-satser i ärendet behandlas i särskild ordning enligt nedan. Beslut budgetärendet (med undantag enligt nyssnämnda stycket ovan vad avser de åtta att-satserna i kommunstyrelsens förslag i ärendet) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till M:s och FP:s gemensamma alternativförslag, dels bifall till SD:s alternativförslag, dels bifall till SPI:s alternativförslag, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att - med avslag på de övriga alternativförslagen bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet. Beslut - kommunstyrelsens förslag till att-sats 1 (godkänna mål och inriktning för Malmö stads olika verksamhetsområden) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag till att-sats 1, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

6 6 (18) Kommunfullmäktige beslutar således att bifalla kommunstyrelsens förslag till att-sats 1. Beslut - kommunstyrelsens förslag till att-sats 2 (godkänna beräkningsgrunderna i resursfördelningen) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag till att-sats 2, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att bifalla kommunstyrelsens förslag till att-sats 2. Beslut - kommunstyrelsens förslag till att-sats 3 (godkänna driftbudget) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag till att-sats 3, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att bifalla kommunstyrelsens förslag till att-sats 3. Beslut - kommunstyrelsens förslag till att-sats 4 (godkänna investeringsbudget) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag till att-sats 4, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att bifalla kommunstyrelsens förslag till att-sats 4. Beslut - kommunstyrelsens förslag till att-sats 5 (godkänna resultat-, finansierings- och balansbudget)

7 7 (18) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag till att-sats 5, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att bifalla kommunstyrelsens förslag till att-sats 5. Beslut - kommunstyrelsens förslag till att-sats 6 (godkänna ekonomisk plan för åren ) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag till att-sats 6, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att bifalla kommunstyrelsens förslag till att-sats 6. Beslut - kommunstyrelsens förslag till att-sats 7 (fastställa avstämningsbelopp för sociala resursnämnden avseende LASS) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag till att-sats 7, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att bifalla kommunstyrelsens förslag till att-sats 7. Beslut - kommunstyrelsens förslag till att-sats 8 (bemyndigande för kommunstyrelsen) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag till att-sats 8, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att bifalla kommunstyrelsens förslag till att-sats 8.

8 8 (18) SAMMANFATTANDE BESLUT Kommunfullmäktige har härvid i budgetärendet beslutat att godkänna mål och inriktning för Malmö stads olika verksamhetsområden i enlighet med kommunstyrelsens förslag, att godkänna beräkningsgrunderna i resursfördelningen till stadsdelsfullmäktige enligt bilaga 2 i bihanget, att godkänna driftbudget för år 2011 i enlighet med kommunstyrelsens förslag till kommunbidrag och resultatkrav för respektive nämnd och verksamhet, att godkänna investeringsbudget för år 2011 i enlighet med kommunstyrelsens förslag, att godkänna resultatbudget, finansieringsbudget och balansbudget för år 2011 i enlighet med kommunstyrelsens förslag, att godkänna kommunstyrelsens förslag till ekonomisk plan för åren 2012 och 2013, att fastställa avstämningsbelopp för resultatöverföring från år 2011 för sociala resursnämnden avseende LASS till tkr, samt att bemyndiga kommunstyrelsen, att inom ramen för beviljade anslag i 2011 års budget: - besluta om fördelning av centralt avsatta anslag till kommunstyrelsens förfogande - i övrigt besluta om justering av kommunbidrag i ärenden av icke principiell karaktär under förutsättning att berörda nämnder är överens om åtgärden. Reservationer Efter avslutad behandling av budgetärendet anmäles gruppreservationer mot kommunfullmäktiges beslut i hela ärendet enligt följande - av Stefan Lindhe för M till förmån för ej bifallna M:s och FP:s gemensamma förslag - av Magnus Olsson för SD till förmån för ej bifallna SD-förslag - av Ewa Bertz för FP till förmån för ej bifallna M:s och FP:s gemensamma förslag - av Jan Steimer för SPI till förmån för ej bifallna SPI-förslag. 267 Justering av fasta arvoden samt bestämmande av partistöd för åren

9 9 (18) Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett utlåtande från arvodeskommittén, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende justering av fasta arvoden samt bestämmande av partistöd för åren Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för V avgett en reservation (Bihang nr 162). Till beslutet har bifogats en bilaga till arvodesreglerna, vilken är anpassad efter kommunstyrelsens förslag i ärendet (Bilaga 8). Under överläggning i ärendet yttrar sig ordföranden Kent Andersson, tillika ordföranden i arvodeskommittén, Björn Gudmundsson, Stefan Lindhe, Carlos González, Ewa Bertz och Magnus Olsson. Björn Gudmundsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dock med den kompletteringen att regelverket om fasta arvoden för ordföranden, förste och andre vice ordförandena även skall omfatta valnämnden, överförmyndarnämnden och förtroendenämnden. Carlos González yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet på det sätt Björn Gudmundsson förordat, dels bifall till reservationen i kommunstyrelsen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att - med den komplettering Björn Gudmundsson förordat enligt ovan - uppdra åt kommunstyrelsen att årligen fastställa nivåer på fasta arvoden enligt den modell som redovisas i ärendet, att fastställa nuvarande system för partistöd att gälla även åren , att fastställa partistödet baserat på prisbasbeloppet, kr, för år 2011, att uppdra åt kommunstyrelsen att årligen fastställa nivån på partistödet utifrån gällande prisbasbelopp, att godkänna i ärendet redovisad modell avseende arvodering av förste vice ordföranden och andre vice ordföranden i nämnderna vid de fall kommunfullmäktige även utsett en andre vice ordförande, samt att godkänna att servicenämnden och sociala resursnämnden flyttas från arvodesgrupp 3 till arvodesgrupp 2. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anders Skans för V till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. 268

10 10 (18) Ägardirektiv för MKB Fastighets AB m m Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende ägardirektiv för MKB Fastighets AB m m (Bihang nr 163). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för M och FP med instämmande av företrädare för SPI avgett en gemensam reservation. (Reservationen intages som Bilaga 9 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Håkan Fäldt, Ewa Bertz och Jan Steimer. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Håkan Fäldt, Ewa Bertz och Jan Steimer yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till reservationen i kommunstyrelsen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att godkänna förslaget till justerad bolagsordning för MKB, att godkänna förslaget till nya ägardirektiv för MKB, samt att lägga redovisningen om hanteringen av ägarfrågor med avseende på kommunens bolag genom finansberedningen med godkännande till handlingarna. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för M, Ewa Bertz för FP och Jan Steimer för SPI till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. 269 Nyproduktion, förvärv och utbyggnad av boende för särskilda grupper årsredovisning 2009 Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende nyproduktion, förvärv och utbyggnad av boende för särskilda grupper årsredovisning 2009 (Bihang nr 164). I ärendet yttrar sig Anders Rubin, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen

11 11 (18) att med beaktande av stadskontorets synpunkter på storleken på bostadsproduktionen lägga rapporten till handlingarna. 270 Utökning av kommunal borgen för uppförande av träningsanläggning i anslutning till Malmö Arena Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende utökning av kommunal borgen för uppförande av träningsanläggning i anslutning till Malmö Arena (Bihang nr 165).- Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för FP avgett ett särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 10 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, samt Ewa Bertz. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att bevilja en utökning av borgensåtagande för Parkfast Arena Träningshall AB till maximalt tkr i enlighet med vad som redovisats i ärendet, samt att för ovanstående borgen utkräva pantbrevssäkerhet med bästa rätt i fastigheten Arenan Uppsägning av konsortialavtal avseende Sydvatten AB Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende uppsägning av konsortialavtal avseende Sydvatten AB (Bihang nr 166). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att säga upp gällande konsortialavtal för regional vattenförsörjning genom Sydvatten AB. 272 Rapport om gynnande beslut enligt 4 kap 1 socialtjänstlagen och enligt 9 lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade som inte har verkställts

12 12 (18) Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat en rapport om gynnande beslut enligt 4 kap 1 socialtjänstlagen och enligt 9 lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade som inte har verkställts. Till rapporten har bifogats en skrivelse utfärdad av vård- och omsorgsberedningen (Bihang nr 167). Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för M och FP med instämmande av företrädare för SPI avgett ett gemensamt särskilt yttrande. Till beslutet har vidare företrädare för SD avgett ett särskilt yttrande. (De särskilda yttrandena intages som Bilaga 11 respektive Bilaga 12 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Carina Nilsson, Martina Jarnbring Palm, Ewa Bertz, Magnus Olsson och Jan Steimer. Carina Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att lägga rapporten till handlingarna. 273 Uppföljning av strategi och handlingsplan för etablerade missbrukare Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till en skrivelse utfärdad av vårdoch omsorgsberedningen, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende uppföljning av strategi och handlingsplan för etablerade missbrukare (Bihang nr 168). Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för M avgett ett särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 13 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Carina Nilsson och Peter Österlin, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att godkänna rapporten om uppföljning av strategi och handlingsplan för etablerade missbrukare i Malmö, att Strategi för vård och behandling av etablerade missbrukare i Malmö ska upphöra att gälla, samt att Handlingsplan för vård och behandling av etablerade missbrukare i Malmö ej ska upprättas. 274 Antagande av Resepolicy för Malmö stad med riktlinjer

13 13 (18) Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende antagande av Resepolicy för Malmö stad med riktlinjer (Bihang nr 169). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för M och FP med instämmande av företrädare för SPI avgett en gemensam reservation. (Reservationen intages som Bilaga 14 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Rickard Wendel, Stefan Lindhe, Caroline Öwall, Karolina Skog, Ewa Bertz och Jan Steimer. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Stefan Lindhe, Caroline Öwall och Jan Steimer yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till reservationen i kommunstyrelsen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att anta i ärendet redovisat förslag till Resepolicy för Malmö stad att gälla från och med den 1 mars 2011, samt att från samma datum upphäva gällande Resepolicy för Malmö stad beslutad av kommunfullmäktige den 14 december 1995, 213, Bihang nr 152. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för M, Ewa Bertz för FP och Jan Steimer för SPI till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. 275 Ändring av Centrala Pensionärsrådets reglemente Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende ändring av Centrala Pensionärsrådets reglemente (Bihang nr 170). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för M och FP med instämmande av företrädare för SPI avgett en gemensam reservation. (Reservationen intages som Bilaga 15 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Carina Nilsson, Håkan Fäldt, Ewa Bertz, Jan Steimer och Jörgen Grubb. Carina Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet.

14 14 (18) Håkan Fäldt, Ewa Bertz och Jan Steimer yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Jörgen Grubb yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till reservationen i kommunstyrelsen, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att godkänna i ärendet redovisade ändringar i Centrala Pensionärsrådets reglemente avseende rådets sammansättning. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för M, Ewa Bertz för FP och Jan Steimer för SPI till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. Magnus Olsson anmäler också gruppreservation för SD mot beslutet och inger en skriftlig reservation (Bilaga 16). 276 Försäljning av områden av fastigheten Hyllie 165:61, Arenagatan, i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av områden av fastigheten Hyllie 165:61, Arenagatan, i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 171) Mot beslutet har företrädare för S och MP avgett en gemensam reservation. (Reservationen intages som Bilaga 17 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Håkan Fäldt, Anders Törnblad, Ewa Bertz, Ilmar Reepalu och Anders Skans. Anders Rubin och Anders Törnblad yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Håkan Fäldt, Ewa Bertz och Anders Skans yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition:

15 15 (18) Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla reservationen i kommunstyrelsen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 27 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 18. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att avstyrka det av tekniska nämnden redovisade förslaget till köpeavtal avseende försäljning av områden av fastigheten Hyllie 165:61 i Malmö. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Björn Gudmundsson för S och Anders Törnblad för MP till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. 277 Bildande av naturreservatet Limhamns Kalkbrott Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om bildande av naturreservatet Limhamns Kalkbrott Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 172). Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för M med instämmande av företrädare för SPI avgett en gemensam reservation. (Reservationen intages som Bilaga 19 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Stefan Lindhe, Caroline Öwall och Jan Steimer. Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Stefan Lindhe, Caroline Öwall och Jan Steimer yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till reservationen i kommunstyrelsen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att förklara Naturreservatet Limhamns Kalkbrott som naturreservat enligt 7 kap 4 Miljöbalken (1998:808),

16 16 (18) att fastställa till naturreservatet tillhörande skötselplan, samt att finansieringen förutsätts täckas av i ärendet redovisade externa medel samt inom tekniska nämndens budgetramar. 278 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 173). I ärendet yttrar sig valberedningens ordförande Björn Gudmundsson, Lena Jarnbring Lindholm, Fredrik Fernqvist och Christer Voigt. Björn Gudmundsson anmäler följande kompletteringar i valförslaget - Krisledningsnämnden, Ilmar Reepalu (S); tillika ordförande (sid 4 i bihanget) - Kulturnämnden, Daniel Sestrajcic (V); tillika ordförande (sid 10 i bihanget) - Kommunalförbundet VA SYD, ledamöter vakanta (S), tillsätts med Rose- Marie Carlsson (S), Milan Obradovic (S), Sara Fagnani Nilsson (S) och Petra Bergquist (S), ersättare vakanta (S), tillsätts med Marcelo Arce Castillo (S), Eva Sjöstedt (S), Kent Andersson (S), Christina Wessling (S) och Olle Hammarlund (S), revisorer vakanta (två S och en M) tillsätts med Sten Dahlvid (S), Berit Söderholm (S) och Tomas Nordin (M) (sid 27 i bihanget) - Kommunalförbundet Räddningstjänsten Syd, ledamöter vakanta (S), tillsätts med Susanne Jönsson (S) och Bengt Persson (S), ersättare vakanta (S), tillsätts med Sanna Axelsson (S) och Adrian Kaba (S), lekmannarevisor vakant (S), tillsätts med Sten Dahlvid (S), suppleant vakant (M), tillsätts med Berit Sjövall (M) (sid 28 i bihanget). Lena Jarnbring Lindholm anmäler följande kompletteringar och ändringar i valförslaget - Stadsdelsfullmäktige Centrum, föreslagna ledamoten Peter Månsson (M) stryks och ersätts med Magnus Ohlsson (M), , Tegelgårdsgatan 2, 3 vån, Malmö (sid 16 i bihanget) - Stadsdelsfullmäktige Hyllie, föreslagna ersättaren David Olsson (M) stryks och platsen blir vakant (M) (sid 20 i bihanget) - Malmö tingsrätt, nämndeman vakant (M), tillsätts med Käthe Berggren, , Lärkbogatan 2, Malmö (sid 32 i bihanget).

17 17 (18) Fredrik Fernqvist anmäler ändring i valförslaget avseende Överförmyndarnämnden att föreslagna ledamoten Laszlo Fodorpataki (MP) rätteligen har personnumret (sid 16 i bihanget). Christer Voigt anmäler ändring i valförslaget avseende Malmö tingsrätt att föreslagna nämndemannen Anders Pripp (SD) rätteligen har följande personnummer och adress, , Tuborgsgatan 1 B, Malmö (sid 32 i bihanget). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget med kompletteringar och ändringar enligt vad Björn Gudmundsson, Lena Jarnbring Lindholm, Fredrik Fernqvist och Christer Voigt föreslagit. Protokollet för detta ärende läses upp och förklaras omedelbart justerat. 279 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 23 november 2010 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 174). 280 Avslutande anföranden Ordföranden Kent Andersson avslutar sammanträdet med ett anförande och tackar kommunfullmäktige för år 2010 samt önskar god helg. Förste vice ordföranden Lena Jarnbring Lindholm vänder sig till ordföranden och framför fullmäktiges tack till honom och önskar god helg. Sammanträdet pågår kl Det ledes vid behandlingen av ärendet 267 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar

18 18 (18) Jan Hoffnell Protokollet rörande ärendet 278 omedelbart justerat vid kommunfullmäktiges sammanträde den 20 december Protokollet i övrigt justerat den 3 januari 2011 Kent Andersson Lena Jarnbring Lindholm Björn Gudmundsson Magnus Olsson Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts beträffande ärendet 278 den 21 december 2010 och beträffande protokollet i övrigt den 3 januari På tjänstens vägnar Jan Hoffnell