Den 22 och 23 juni 2004

Transkript

1 Den 22 och 23 juni 2004 Närvarande vid uppropet den 22 juni: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Anton Flink, Bo Adamsson, Eva Sjöstedt, Rolf Pålsson, Charlotte Lundgren, Inge Garstedt, Yvonne Jönsson, Rose-Marie Carlsson och Cecilia Balbontin. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Juha Jurvanen för Anton Flink, Kristina Larsson för Bo Adamsson, Christer Nilsson för Eva Sjöstedt, Jörgen Neldestam för Rolf Pålsson, Bengt Persson för Charlotte Lundgren, Birgitta Lindgren för Inge Garstedt, Jan Fransson för Yvonne Jönsson, Nils T Svensson för Rose-Marie Carlsson och Anita Nilsson för Cecilia Balbontin. Under dagens behandling av ärendet 128 (Budget för år 2005 med plan för åren samt fastställande av kommunalskatt för år 2005) sker förändringar i tidsföljd enligt följande: Rolf Pålsson och Rose-Marie Carlsson infinner sig (dessförinnan ersatta av Jörgen Neldestam respektive Nils T Svensson). Bengt Larwik och Tore Robertsson lämnar sammanträdet och ersättes av Ingvar Wiik respektive Said Racic. Jan Fransson lämnar sammanträdet, varvid Sven Steén blir ny ersättare för Yvonne Jönsson. Gunnel Cavalli- Björkman lämnar sammanträdet och ersättes av Arne Persson. Inge Garstedt infinner sig (dessförinnan ersatt av Birgitta Lindgren). Anja Hemmestorp lämnar sammanträdet och ersättes av Håkan Fäldt. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 121 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 7 juli 2004, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Anneli Philipson och Iva Parizkova Ryggeståhl att jämte ordföranden justera protokollet. kfjuni04

2 2 (75) 122 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Fredrik Grubb (fp) avsagt sig uppdraget som sekreterare till kommunfullmäktiges förfogande från och med den 1 juli 2004 samt Kjell Kvist (v) uppdraget som ledamot i tekniska nämnden. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 123 Enkel fråga angående antalet (s) -kommunalråd Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående antalet (s) -kommunalråd. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av ledamoten Christer Brandt, tillika valberedningens ordförande. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 126 A). 124 Enkel fråga angående ökade arbetsuppgifter för gatudirektören till följd av att han har utsetts till att leda en arbetsgrupp för trygghetsfrågor inom ramen för Välfärd för alla - det dubbla åtagandet. Björn Lagerbäck (fp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående ökade arbetsuppgifter för gatudirektören till följd av att han har utsetts till att leda en arbetsgrupp för trygghetsfrågor inom ramen för Välfärd för alla - det dubbla åtagandet. Kommunfulmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av ordföranden för tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 126 B). 125 Enkel fråga angående kommunalt stöd till ett politiskt ungdomsförbund i Malmö Sten Andersson (sd) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående kommunalt stöd till ett politiskt ungdomsförbund i Malmö.

3 3 (75) Kommunfulmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 126 C). 126 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 123 medge Carl P Herslow (skåp) att till ledamoten Christer Brandt, tillika valberedningens ordförande, få framställa en enkel fråga angående antalet (s) -kommunalråd. Christer Brandt besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1. B. Kommunfullmäktige beslutade under 124 medge Björn Lagerbäck (fp) att till ordföranden för tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis få framställa en enkel fråga angående ökade arbetsuppgifter för gatudirektören till följd av att han har utsetts till att leda en arbetsgrupp för trygghetsfrågor inom ramen för Välfärd för alla - det dubbla åtagandet. Emmanuel Morfiadkis besvarar frågan. Björn Lagerbäck yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. C. Kommunfullmäktige beslutade under 125 medge Sten Andersson (sd) att till kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg få framställa en enkel fråga angående kommunalt stöd till ett politiskt ungdomsförbund i Malmö. Lynn Ljungberg besvarar frågan. Sten Andersson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga Delårsrapport januari-april 2004 Kommunstyrelsen har för kommunfullmäktige redovisat delårsrapport januari - april Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp avgett

4 4 (75) gemensam reservation. (Reservationen intages som Bilaga 4 till kommunfullmäktiges protokoll (Bihang nr 802). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Olof Lavesson, Thorbjörn Lindhqvist, Christer Brandt, Iva Parizkova Ryggeståhl, Juha Jurvanen, Sten Andersson, Hans Berg, Carl P Herslow, My Gillberg, Aldo Iskra, Gunnel Cavalli-Björkman och Kent Andersson. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Thorbjörn Lindhqvist yrkar, med instämmande av Aldo Iskra och Iva Parizkova Ryggeståhl, särskilt beslut av kommunfullmäktige om att kommunstyrelsen ges i uppdrag att genast återkomma till kommunfullmäktige med ett förslag till åtgärdsplan för att åstadkomma ekonomisk balans så att kommunen uppfyller kommunallagens balanskrav. Ilmar Reepalu yrkar avslag på Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande. I ärendet fattas beslut enligt följande. Beslut - kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut - Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja- mot 26 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 5.

5 5 (75) att avslå Thorbjörn Lindhqvists ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att lägga delårsrapporten januari - april 2004 till handlingarna. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Thorbjörn Lindhqvist för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, Carl P Herslow för skåp och Aldo Iskra för kd till förmån för framställt men ej bifallet tilläggsyrkande. 128 Budget för år 2005 med plan för åren samt fastställande av kommunalskatt för år 2005 Kommunstyrelsen har överlämnat förslag till budget för Malmö kommun för år 2005 med plan för åren samt fastställande av kommunalskatt för år 2005 (Bihang nr 800). Budgetförslaget innefattar - Kommunstyrelsens förslag till budget 2005 med plan för åren samt förslag till kommunalskatt för år Nämndernas budgetskrivelser inför år 2005 Vidare föreligger alternativa budgetförslag med yrkanden om ändringar jämfört med kommunstyrelsens förslag enligt följande: a) Moderata samlingspartiets (m) företrädares alternativförslag (reservation) ( Malmö. Kunskap. Tillväxt. Valfrihet ) (Bilaga 6). b) Folkpartiet Liberalernas (fp) företrädares alternativförslag (reservation) ( Smalare och vassare ) (Bilaga 7). c) Vänsterpartiets (v) företrädares alternativförslag (reservation) ( För ett solidariskt Malmö ) (Bilaga 8-8 A). d) Sveriges Pensionärers Intresseparti (spi) företrädares alternativförslag ( Tillväxt för social rättvisa ) (Bilaga 9). e) Miljöpartiet de Grönas (mp) företrädares alternativförslag ( Global solidaritet! Hållbar utveckling! ) (Bilaga 10).

6 6 (75) f) Sverigedemokraternas (sd) företrädares alternativförslag ( Trygghet & Tradition ) (Bilaga 11). g) Kristdemokraternas (kd) företrädares alternativförslag ( Malmö, en ofri stad - som kan bli fri ) (Bilaga 12). De från respektive parti framförda förslagen har nummerbeteckningar till vilka hänvisas vid redovisningen av yrkanden och beslut i kommunfullmäktige avseende de skilda verksamhetsområdena enligt nedan. Tidsschema och ordning för behandling av budgetärendet I föreliggande av ordföranden och sekreteraren upprättad handling redovisas dels tidsschema för kommunfullmäktiges aktuella sammanträde den 22 och 23 juni 2004, dels ordningen för behandlingen av ärendet avseende preliminär budget för Malmö kommun för år 2005 med plan för åren samt fastställande av kommunalskatt för år 2005 (Bilaga 13) 1. Härvid redovisas för följande ordning vid behandlingen av budgetärendet enligt träffad överenskommelse med gruppledarna den 7 juni 2004: Budgetbehandlingen inledes med övergripande allmänpolitisk debatt i vilken den ledande företrädaren för respektive parti deltar. Inledes med inlägg i följande ordning. Ks:s ordförande - företrädare för (s) (20 min), ks:s förste vice ordförande - företrädare för (m) (15 min), företrädare för (fp) (10 min), företrädare för (v) (10 min), företrädare för (spi) (10 min), företrädare för (skåp) (10 min), företrädare för (mp) (10 min), företrädare för (sd) (10 min) och företrädare för (kd) (10 min). Därefter följer i samma ordning 2 repliker om 2 minuter. Under denna inledning äger ej andra ledamöter rätt till replik. Budgeten behandlas därefter i följande ordning. 1. Barn och ungdom (bl a grund- och gymnasieskolan) 2. Vård och omsorg samt individ och familj 3. Integration och arbetsmarknad (bl a vuxenutbildning, högskola, jämställdhet) 4. Boende- och stadsmiljö 1 Finns tillgänglig på stadskontoret

7 7 (75) 5. Kultur- och fritid 6. Finans och organisation Endast hela verksamhetsområdet diskuteras och således ingen övergripande debatt. Ansvarigt kommunalråd eller motsvarande inleder följd av företrädare för det största oppositionspartiet (m) och därefter företrädare för (fp), (v), (spi), (skåp), (mp), (sd) samt (kd). Fri anmälan råder därefter. Förhandsanmälan lämnas före sammanträdet till ordföranden. Replikrätt enligt arbetsordningen. Överenskommelse har träffats om rekommendation att tiden för respektive debattinlägg bör begränsas så att det absolut avser högst 5 minuter, inte minst för att tillfredsställa lyssnarna. Sedan överläggningen beträffande respektive verksamhet avslutats fattas beslut i frågor hänförliga till respektive titel. Titlarna ropas härvid såsom de redovisas i kommunstyrelsens förslag. Om inget annat yrkande framställes, skall förslagen under respektive titel utan särskild proposition anses godkända. Avslutningsvis behandlas kvarstående övergripande frågor och förslag till sammanfattande beslut (att-satser). Härvid ställes kommunstyrelsens förslag mot respektive partis motförslag. Enligt kommunfullmäktiges godkännande följes nämnda för sammanträdet framtagna förslag avseende tidsschema och ordning vid behandlingen av budgetärendet. ÖVERGRIPANDE ALLMÄNPOLITISK DEBATT Budgetbehandlingen inledes med en övergripande allmänpolitisk debatt i vilken deltar kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu (s), kommunstyrelsens vice ordförande Thorbjörn Lindhqvist (m), Iva Parizkova Ryggeståhl (fp), Anneli Philipson (v), John- Fredrik Dymling (spi), Carl P Herslow (skåp), My Gillberg (mp), Sten Andersson (sd) och Aldo Iskra (kd). Under debatten yrkas bifall av Ilmar Reepalu till kommunstyrelsens budgetförslag, Thorbjörn Lindhqvist till m:s alternativförslag, Iva Parizkova Ryggeståhl till fp:s alternativförslag, Anneli Philipson i första hand till förslag om återremiss av budgetärendet och i andra hand till v:s alternativförslag samt avslag på kommunstyrelsens förslag till att-satser, John-Fredrik Dymling till spi:s alternativförslag, Carl P Herslow i första hand till förslag till återremiss av budgetärendet och i andra hand avslag på kommunstyrelsens förslag till att-satser, My Gillberg till mp:s alternativförslag, Sten Andersson till sd:s alternativförslag samt Aldo Iskra till kd:s alternativförslag. Enligt Anneli Philipson och Carl P Herslow grundas återremissyrkandet på att budgetförslaget återremitteras till kommunstyrelsen med uppdrag att åstadkomma en majoritetsbudget.

8 8 (75) Ilmar Reepalu yrkar avslag på återremissyrkandet. Anneli Philipsons och Carl P Herslows yrkande om återremiss av budgetförslaget tas upp för avgörande före den fortsatta behandlingen av budgetärendet i övrigt. BESLUT - ÅTERREMISSYRKANDET Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 52 ja- mot 7 nejröster och 1 nedlagd röst. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 14. att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp. BARN OCH UNGDOM Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet barn och ungdom yttrar sig Agneta Eriksson (kommunalråd för barn- och ungdomsroteln), Patrick Reslow, Hans Berg, Olof Lavesson, Bengt Held, Elisabeth Elgh, Anja Hemmestorp, Aldo Iskra, Daniel Persson, Göran Andersson, Jamal El-Haj, Frida Karlsson, Preben Andersson, Ilmar Reepalu, Carlos Gonzáles, Gunnel Cavalli-Björkman, Carl P Herslow, My Gillberg, Sara Fagnani Nilsson, Björn Gudmundsson, Göran Andersson, Iva Parizkova Ryggeståhl, Anneli Philipson, Birgitta Lindgren, Hanna Thomé, Peter Lindqvist (vice ordförande i Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo), Annika Nilsson och Bernt Christensson. YRKANDEN Agneta Eriksson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet.

9 9 (75) fp-al- Anja Hemmestorp yrkar, med instämmande av Birgitta Lindgren, bifall till ternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 6). Hans Berg yrkar, med instämmande av Iva Parizkova Ryggeståhl, bifall till ternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 7). m-al- Carlos Gonzáles yrkar, med instämmande av Annika Nilsson, bifall till v-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 8 A). Gunnel Cavalli-Björkman yrkar bifall till spi-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 9). My Gillberg yrkar bifall till mp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 10). Aldo Iskra yrkar bifall till kd-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 12). Agneta Eriksson yrkar avslag på samtliga övriga förslag och yrkanden vad avser alternativ till och avvikelser från kommunstyrelsens budgetförslag för verksamhetsområdet barn och ungdom. BESLUTEN Grund- och gymnasieskolan M:s förslag att-sats 5 (Bilaga 6) om att kommunfullmäktige uttalar en principiellt positiv inställning till etablerandet av nya fristående förskolor och skolor i kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, blir den sistnämnda att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 6 (Bilaga 6) och kd:s att-sats 2 (Bilaga 12) båda om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag till hur elever och föräldrar ska garanteras skriftlig information om elevens skolgång Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s och kd:s förslag, finner ordföranden

10 10 (75) Den som vill avslå m:s och kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s och kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja- mot 25 nejröster och 1 nedlagd röst. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 15. att avslå m:s och kd:s förslag. M:s förslag att-sats 7 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att resurserna i grundskolan ska följa den enskilde elevens val för att öka elevers och föräldrars valfrihet och att garantera alla elever en tillräcklig grundresurs, oavsett var de bor Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, blir den sistnämnda att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 8 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om lokala skolinspektörer som säkerställer att betygen motsvarar kunskapsnivån Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, blir den sistnämnda att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 9 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att våld och mobbning inte får accepteras och att samtliga brott som begås inom skolans område regelmässigt skall polisanmälas

11 11 (75) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, blir den sistnämnda att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 10 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att Malmö stad uppvaktar regeringen om lagstöd för att kunna flytta våldsamma elever Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja- mot 25 nejröster och 1 nedlagd röst. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 16. att avslå m:s förslag. Fp:s förslag att-sats 9 (Bilaga 7) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa skolpeng Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, blir den sistnämnda att avslå fp:s förslag. Fp:s förslag att-sats 10 (Bilaga 7) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att initiera försök med kommunala friskolor Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, finner ordföranden

12 12 (75) Den som vill avslå fp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla fp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 38 ja- mot 19 nejröster och 3 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 17. att avslå fp:s förslag. Fp:s förslag att-sats 11 (Bilaga 7) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att erbjuda elever som väljer skola i annan stadsdel gratis busskort Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå fp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla fp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 12 nejröster och15 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 18. att avslå fp:s förslag. Fp:s förslag att-sats 12 (Bilaga 7) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa gymnasieskolpeng Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, blir den sistnämnda att avslå fp:s förslag.

13 13 (75) V:s förslag nr 3 (Bilaga 8 A) om tillskott till kvalitetshöjning inom grundskolan (+ 32,7 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på v:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå v:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla v:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja- mot 6 nejröster och 18 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 19. att avslå v:s förslag. V:s förslag nr 4 (Bilaga 8 A) om medel till studieverkstäder och tvåspråkig undervisning inom grundskolan (+ 10,9 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på v:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå v:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla v:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 37 ja- mot 7 nejröster och 16 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 20. att avslå v:s förslag.

14 14 (75) V:s förslag nr 5 (Bilaga 8 A) om ökat anslag till kvalitetshöjning inom gymnasieskolan (+ 7,3 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på v:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå v:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla v:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja- mot 7 nejröster och 17 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 21. att avslå v:s förslag. Spi:s förslag nr 2 (Bilaga 9) om skolbudget endast för pedagogisk verksamhet (+ - 0 kr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda att avslå spi:s förslag. Spi:s förslag nr 4 (Bilaga 9) om schemaläggning av daglig fysisk aktivitet (+ - 0 kr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda att avslå spi:s förslag. Mp:s förslag att-sats 7 (Bilaga 10) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningar för daglig motion i skolan

15 15 (75) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda att avslå mp:s förslag. Spi:s förslag nr 5 (Bilaga 9) om anställning av skolhälsovårdsöverläkare (+ 0,7 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda att avslå spi:s förslag. Mp:s förslag att-sats 2 (Bilaga 10) om att inrätta en tjänst som elevombudsman (+ 0,5 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 5 (Bilaga 10) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningar för att skolan skall vara närsamhällets nav Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 10 (Bilaga 10) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningar för mer undervisning i skolorna om riskerna för missbruk av narkotika och alkohol Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda

16 16 (75) att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 3 (Bilaga 10) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda att stadsfastigheter besiktigar skollokalerna när de är i bruk, inte när de står tomma Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 4 (Bilaga 10) om uppdrag åt stadsfastigheter att undersöka möjligheterna att skollokalerna kan hyras ut till annan verksamhet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda att avslå mp:s förslag. Sd:s förslag att-sats 10 (Bilaga 11) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda om en s k jourskola för stökiga elever på försök kan inrättas i kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på sd:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå sd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla sd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 40 ja- mot 6 nejröster och 14 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 22. att avslå sd:s förslag.

17 17 (75) Sd:s förslag att-sats 11 (Bilaga 11) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda möjligheterna att klassmorfarverksamheten i malmöskolorna utökas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på sd:s förslag, blir den sistnämnda att avslå sd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 3 (Bilaga 12) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om utökat elevutbyte och jämförande studier på andra orter Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda att avslå kd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 4 (Bilaga 12) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om etikundervisningen kan ökas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda att avslå kd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 6 (Bilaga 12) att kommunfullmäktige beslutar att uttala att rätten bära religionssymboler i skolan garanteras Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag.

18 18 (75) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 40 ja- mot 4 nejröster och 16 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 23. att avslå kd:s förslag. Barnomsorg (inklusive skolbarnomsorg) M:s förslag att-sats 11 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om en ny modell för val av förskola, enligt den i Nacka Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, blir den sistnämnda att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 12 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att resurserna i barnomsorgen ska följa den enskilde för att öka familjens valfrihet och trygghet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, blir den sistnämnda att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 13 (Bilaga 6) och fp:s förslag att-sats 7 (Bilaga 7) båda om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att en barnomsorgs-garanti på det sätt som föreslagits i respektive partis budgetalternativ Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s och fp:s förslag, finner ordföranden

19 19 (75) Den som vill avslå m:s och fp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s och fp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 22 nejröster och 5 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 24. att avslå m:s och fp:s förslag. V:s förslag nr 1 (Bilaga 8 A) om ökat anslag till förskola för alla barn (+ 54,6 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på v:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå v:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla v:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 38 ja- mot 7 nejröster och 15 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 25. att avslå v:s förslag. V:s förslag nr 2 (Bilaga 8 A) om ytterligare medel till modersmålsträning inom förskola (+ 3,6 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på v:s förslag, finner ordföranden

20 20 (75) Den som vill avslå v:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla v:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 39 ja- mot 8 nejröster och 13 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 26. att avslå v:s förslag. Anja Hemmestorp anmäler i röstförklaring att hon i voteringen rätteligen skulle ha lagt ned sin röst (avstått). Spi:s förslag nr 6 (Bilaga 9) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att barnomsorgslagen uppfylles Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå spi:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla spi:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 26 ja- mot 27 nejröster och 7 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 27. att bifalla spi:s förslag (se nedan under rubriken Sammanfattande beslut ). Fp:s förslag att-sats 8 (Bilaga 7) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa etableringsfrihet inom Malmös barnomsorg Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, finner ordföranden

21 21 (75) Den som vill avslå fp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla fp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja- mot 25 nejröster och 3 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 28. att avslå fp:s förslag. Spi:s förslag nr 7 (Bilaga 9) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att barngrupper begränsas till 12 respektive 15 barn Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda att avslå spi:s förslag. Spi:s förslag nr 8 (Bilaga 9) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att språkförskolor bibehålles Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå spi:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla spi:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 17 nejröster och 8 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 29. att avslå spi:s förslag.

22 22 (75) Mp:s förslag att-sats 6 (Bilaga 10) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningarna för inga besparingar i förskola, skola eller fritidsgårdar Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå mp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla mp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 38 ja- mot 3 nejröster och 19 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 30. att avslå mp:s förslag. Kd:s förslag att-sats 1 (Bilaga 12) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om barnomsorgskonto Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda att avslå kd:s förslag. Övrigt barn och ungdom Spi:s förslag nr 3 (Bilaga 9) och mp:s förslag att-sats 1 (Bilaga 10) båda om att inrätta en tjänst som barnombudsman (+ 0,5 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s och mp:s förslag, finner ordföranden

23 23 (75) Den som vill avslå spi:s och mp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla spi:s och mp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 39 ja- mot 5 nejröster och 16 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 31. att avslå spi:s och mp:s förslag. Kd:s förslag att-sats 5 (Bilaga 12) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om inrättande av lokala barn- och ungdomsombud Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda att avslå kd:s förslag. Enligt den av kommunfullmäktige godkända ordningen för behandling av budgetärendet har kommunfullmäktige härvid beslutat att i övriga frågor avseende verksamhetsområdet barn och ungdom (där särskilt beslut ej fattats enligt ovan) följa kommunstyrelsens förslag. VÅRD OCH OMSORG SAMT INDIVID- OCH FAMILJEOMSORG Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet vård och omsorg samt individoch familjeomsorg yttrar sig Birgitta Nilsson (kommunalråd för vård- och omsorgsroteln), Björn Lagerbäck, Inge Garstedt, Margareta Appel, Olof Lavesson, Elisabeth Elgh, Hanna Thomé och Bengt Held. Det antecknas att sammanträdet under pågående överläggning ajourneras och avslutas enligt kommunfullmäktiges godkännande den 22 juni 2004 kl Den 23 juni 2004 Då det från gårdagens ajournerade sammanträde fortsätter kl 9.00 är vid uppropet närvarande:

24 24 (75) Ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Birgit Hansson, Gunn Hanéll, Anton Flink, Bo Adamsson, Eva Sjöstedt, Liliana Mattsson, Charlotte Lundgren, Preben Andersson, Yvonne Jönsson, Cecilia Balbontin, Gunnel Cavalli-Björkman och Tore Robertsson. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Tommy Persson för Birgit Hansson, Birgitta Lindgren för Gunn Hanéll, Juha Jurvanen för Anton Flink, Kristina Larsson för Bo Adamsson, Christer Nilsson för Eva Sjöstedt, Håkan Fäldt för Liliana Mattsson, Bengt Persson för Charlotte Lundgren, Susana Correa-Fehér för Preben Andersson, Sven Steén för Yvonne Jönsson, Annika Nilsson för Cecilia Balbontin, Arne Persson för Gunnel Cavalli-Björkman och Fredrik Grubb för Tore Robertsson. Under dagens fortsatta behandling av ärendet 128 (Budget för år 2005 med plan för åren samt fastställande av kommunalskatt för år 2005) sker förändringar i tidsföljd enligt följande: Hanna Thomé lämnar sammanträdet och ersättes av Vilmer Andersen. Fredrik Grubb lämnar sammanträdet, varvid Said Racic blir ny ersättare för Tore Robertsson. Gunn Hanéll infinner sig (dessförinnan ersatt av Birgitta Lindgren). Margareta Appel lämnar sammanträdet och ersätts av Birgitta Lindgren. Preben Andersson infinner sig (dessförinnan ersatt av Susana Correa-Fehér). Bernt Christensson och Kurt Andersson lämnar sammanträdet och ersättes av Kjell Löfgren respektive Susana Correa-Fehér. Jamal El-Haj lämnar sammanträdet och ersättes av Katarina Persson. Liliana Mattsson infinner sig (dessförinnan ersatt av Håkan Fäldt). Inge Garstedt lämnar sammanträdet och ersättes av Håkan Fäldt. Kristina Larsson lämnar sammanträdet, varvid Matti Laukkanen blir ny ersättare för Bo Adamsson. FORTSATT BEHANDLING AV VÅRD OCH OMSORG SAMT INDIVID- OCH FAMILJEOMSORG När överläggningen återupptages i rubricerade verksamhetsområde yttrar sig John- Fredrik Dymling, Birgitta Nilsson, Ilmar Reepalu, Carl P Herslow, My Gillberg, Anneli Philipson, Sten Andersson, Aldo Iskra, Björn Lagerbäck, Elisabeth Elgh, Hanna Thomé, Christer Brandt, Olof Lavesson, Annalena Fors Ohlsson och Margareta Appel. YRKANDEN Birgitta Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Elisabeth Elgh yrkar bifall till m-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 6), vilket yrkande biträdes av Margareta Appel.

25 25 (75) Annalena Fors Ohlsson yrkar bifall till fp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 7). Hanna Thomé yrkar bifall till v-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 8 A). John-Fredrik Dymling yrkar bifall till spi-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 9). My Gillberg yrkar bifall till mp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 10). Sten Andersson yrkar bifall till sd-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 11). Aldo Iskra yrkar bifall till kd-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 12). Birgitta Nilsson yrkar avslag på samtliga övriga förslag och yrkanden vad avser alternativ till eller avvikelser från kommunstyrelsens förslag till verksamhetsområdet. BESLUTEN Vård och omsorg M:s förslag att-sats 14 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att Malmös äldre själva får välja vårdgivare och att resurserna följer deras val Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 23 nejröster och 3 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 32. att avslå m:s förslag.

26 26 (75) M:s förslag att-sats 15 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att stöd i hemmet för äldre ska tilldelas i form av tid och inte åtgärd Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 23 nejröster och 3 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 33. att avslå m:s förslag. Fp:s förslag att-sats 13 (Bilaga 7) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa ett Center för vård och omsorg Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, blir den sistnämnda att avslå fp:s förslag. Fp:s förslag att-sats 14 (Bilaga 7) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa fritt val inom vård och omsorg genom en omsorgscheck Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå fp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla fp:s förslag.

27 27 (75) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 39 ja- mot 19 nejröster och 3 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 34. att avslå fp:s förslag. Kd:s förslag att-sats 9 (Bilaga 12) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag som erbjuder hemtjänst med rätten att själv få välja leverantör och disponera hjälpen som den enskilde finner bäst Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda att avslå kd:s förslag. Fp:s förslag att-sats 15 (Bilaga 7) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa en ombudsman för vård- och omsorg Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå fp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla fp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja- mot 25 nejröster och 2 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 35. att avslå fp:s förslag. Kd:s förslag att-sats 8 (Bilaga 12) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa oberoende inspektörer som ska säkra kvaliteten i äldreomsorgen

28 28 (75) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda att avslå kd:s förslag. Spi:s förslag nr 9 (Bilaga 9) om inrättande av en tjänst som äldreombudsman (+ 0,5 Mkr). Carl P Herslow biträder förslaget Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå spi:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla spi:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 26 nejröster och 2 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 36. att avslå spi:s förslag. Sd:s förslag att-sats 12 (Bilaga 11) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningarna för att tillsätta en äldreombudsman Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på sd:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå sd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla sd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 26 nejröster och 2 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 37.

29 29 (75) att avslå sd:s förslag. Spi:s förslag nr 10 (Bilaga 9) om inrättande av ytterligare en tjänst som dietist (+ 0,5 Mkr). Förslaget tillstyrkes av av Carl P Herslow Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda att avslå spi:s förslag. Spi:s förslag nr 11 (Bilaga 9) om uppdrag åt kommunstyrelsen att inleda förhandling med Region Skåne om att huvudmannaskapet för närsjukvården skall överföras till Malmö (skatteväxling) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda att avslå spi:s förslag. V:s förslag nr 8 (Bilaga 8 A) om anslag till LASS och daglig verksamhet (+ 3,6 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på v:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå v:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla v:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 37 ja- mot 9 nejröster och 15 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 38. att avslå v:s förslag.

30 30 (75) V:s förslag nr 9 (Bilaga 8 A) om medel till kvalitetshöjning inom hemtjänst (+ 7,3 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på v:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå v:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla v:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja- mot 9 nejröster och 16 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 39. att avslå v:s förslag. Sd:s förslag att-sats 13 (Bilaga 11) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda möjligheterna att avgiften för trygghetslarm avskaffas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på sd:s förslag, blir den sistnämnda att avslå sd:s förslag. Sd:s förslag att-sats 14 (Bilaga 11) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda om att en verksamhet med syfte att förebygga brott mot äldre samt att ge ökat stöd till äldre brottsoffer inrättas i kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på sd:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå sd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla sd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 40 ja- mot 7 nejröster och 14 nedlagda röster.

31 31 (75) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 40. att avslå sd:s förslag. Sd:s förslag att-sats 15 (Bilaga 11) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda om att inrätta ett försöksprojekt med uppgift att rekrytera och utbilda omsorgsvolontärer i syfte att höja livskvalitén för kommunens gamla och avlasta personalen inom äldreomsorgen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på sd:s förslag, blir den sistnämnda att avslå sd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 7 (Bilaga 12) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om hur en värdighetsgaranti inom äldreomsorgen kan säkerställas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 40 ja- mot 7 nejröster och 14 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 41. att avslå kd:s förslag.

32 32 (75) Individ- och familjeomsorg M:s förslag att-sats 17 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om hur Malmös unga kan vara med och återställa skador de åsamkat genom kriminalitet och vandalisering Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 28 nejröster och 2 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 42. att avslå m:s förslag. Fp:s förslag att-sats 17 (Bilaga 7) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa en Tak - över - huvudet - garanti i Malmö Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå fp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla fp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 26 nejröster och 4 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 43. att avslå fp:s förslag.

33 33 (75) V:s förslag nr 7 (Bilaga 8 A) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utveckla system för klagomålshantering och kvalitetssäkring av insatser inom socialtjänst, AUC och kommunens arbetsmarknadsprogram (+ 3,6 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på v:s förslag, blir den sistnämnda att avslå v:s förslag. Mp:s förslag att-sats 11 (Bilaga 10) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda om snabb behandling för missbrukare Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 12 (Bilaga 10) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda om att upprätta speciella sovplatser för icke-nyktra missbrukare Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå mp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla mp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 42 ja- mot 3 nejröster och 16 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 44. att avslå mp:s förslag.

34 34 (75) Sd:s förslag att-sats 9 (Bilaga 11) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningarna för att kommunen inrättar en handlingsplan samt vidtar kraftfulla åtgärder i syfte att minska antalet tonårsaborter i kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på sd:s förslag, blir den sistnämnda att avslå sd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 10 (Bilaga 12) om uppdrag åt kommunstyrelsen att, i samarbete med Region Skåne, återkomma med förslag om inrättandet av ett familje-center Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 43 ja- mot 4 nejröster och 14 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 45. att avslå kd:s förslag. Enligt den av kommunfullmäktige godkända ordningen för behandling av budgetärendet har kommunfullmäktige härvid beslutat att i övriga frågor avseende verksamhetsområdet vård och omsorg samt individ- och familjeomsorg (där särskilt beslut ej fattats enligt ovan) följa kommunstyrelsens förslag. INTEGRATION OCH ARBETSMARKNAD Till verksamhetsområdet integration och arbetsmarknad hör bl a även vuxenutbildning, högskola och jämställdhet. Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet integration och arbetsmarknad yttrar sig Kent Andersson (kommunalråd för integrations- och arbetsmarknadsroteln), Patrick Reslow, Ilmar Reepalu, Bengt Held, Christer Brandt, Juha Jurvanen, Sara

35 35 (75) Fagnani Nilsson, Hans Berg, Iva Parizkova Ryggeståhl, Carl P Herslow, Kristina Larsson, Sten Andersson, My Gillberg, Aldo Iskra, Göran Andersson, Daniel Persson, Thorbjörn Lindhqvist, Inge Garstedt, Said Racic, Lynn Ljungberg och Björn Lagerbäck. YRKANDEN Kent Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Patrick Reslow yrkar bifall till m-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 6). Bengt Held yrkar bifall till fp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga7). Juha Jurvanen yrkar bifall till v-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 8 A). Kristina Larsson yrkar bifall till mp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 10). Sten Andersson yrkar bifall till sd-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 11). Aldo Iskra yrkar bifall till kd-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 12). Kent Andersson yrkar avslag på övriga samtliga förslag och yrkanden vad avser alternativ till och avvikelser från kommunstyrelsens budgetförslag för verksamhetsområdet. BESLUTEN Vuxenutbildning V:s förslag nr 17 (Bilaga 8 A) om ökade medel till vuxenutbildningen (+18,2 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på v:s förslag, blir den sistnämnda att avslå v:s förslag. Integration, arbetsmarknad och sysselsättningsskapande åtgärder

36 36 (75) M:s förslag att-sats 2 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att inrätta en företagskommission för att underlätta småföretagande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, blir den sistnämnda att avslå m:s förslag. Fp:s förslag att-sats 22 (Bilaga 7) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att inrätta ett nyföretagarcentrum Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, blir den sistnämnda att avslå fp:s förslag. M:s förslag att-sats 3 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag till program för ökad konkurrens i kommunens verksamhet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, blir den sistnämnda att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 4 (bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att Malmö stad uppvaktar regeringen om införande av ROT-avdrag för hushållsnära tjänster Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 26 nejröster och 3 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande.