Pneumatiska riktningsventiler Serie Flowstar VDMA 24563

Pneumatiska riktningsventiler Serie VDMA 563 Katalog 97007S-ul

Pneumatiska riktningsventiler Innehåll Sida Allmän information...-6 Multipelplattor med bottenanslutning...7 Multipelplattor med sidanslutning... 8 Tekniska data... 9 Beställningsnyckel... 0- Huvuddata pneumatiskt aktiverade... -3 Huvuddata elektriskt aktiverade... -7 Tillbehör, bottenplattor och multipelplattor... 8- Komplettventiler... -5 Magnetventiler och kabelhuvuden... 6-30 Valvetronic 0... 3 Kabelhuvud med kabel och rundkontakt... 3 Färdiga skarvkablar... 3 Pluggsatsinstruktion... 35 Viktigt! Före service, tillse att ventilen eller ventilblocket är avluftat. Koppla bort primärluftslangen för att säkerställa avbrott i lufttillförseln innan ventiler eller blindplattor demonteras. = Produkter speciellt anpassade för livsmedelsindustrin. OBS! Luftkvaliten är avgörande för ventilens livslängd, se ISO 8573. OBS! Alla tekniska data i katalogen är endast typdata. 3

Pneumatiska riktningsventiler Samtliga skruvar av rostfritt stål. Ventilen är tillverkad av korrosionsbeständiga material. Få rörliga delar och kort omställningsväg ger lång livslängd. Avrundade kanter och hörn samt öppna fördjupningar underlättar rengörning. Styrstift för korrekt montage. Specialutformad tätning förhindrar inträngning av smuts mellan ventil och bottenplatta. Ventilserie PV-A, PV-B PV-A: G/8, bredd 8 mm och PV-B: G/, bredd 6 mm, VDMA 563 Serie PV-A/B är 5-ports arbetsventiler, normerade enligt VDMA 563 bredd 8 resp. 6 mm. Målsättningen med denna norm var att få fram ett koncept där bottenplattans bredd är väsentligt mindre än ISO 5599/ Storlek. Storlekskraven har framkommit tack vare att moderna maskiner måste byggas kompaktare i format. Ventilserien omfattar ett stort antal både 5/ och 5/3ventiler som är luft eller elstyrda. Pilotventilen för elstyrning kommer att vara normerad enligt CNOMO inom en snar framtid. Den har tre anslutningar i anslutningsplanet, en för tillluft, en för signalluft och en för avluftning. Bottenplattor finns för singelmontage med sidoanslutningar samt multipelplattor med botten- eller sidoanslutningar. Standard ger trygghet PV-A/B ger full utbytbarhet enligt den tyska normen VDMA 563 bredd 8 resp. 6 mm. De elaktiverade ventilernas pilotventiler följer en ny fransk CNOMO-norm som är under utarbetande för hålbilden på anslutningsplanet. Anslutningsbild för kabelhuvud är enligt DIN 3650 form C. Betydligt mindre än ISOventiler Extremt hög flödeskapacitet Luftflödet genom PV-B är ca 0% större än för de flesta ISO ventiler (PV-B inkl. bottenplatta C=, Nl/s, bar). Ventilen är så optimerad vad gäller flödet att det är den normerade hålbilden som har den minsta genomloppsarean. Korrosionsbeständig utformning Bredden på bottenplattan för ventilserie PV-A är ca 60% mindre och för PV-B ca 0% mindre än för normala ISO ventiler, vilket gör att betydligt fler ventiler får plats på samma utrymme. Materialen i ventiler och bottenplattor har valts för uppfylla mycket höga anspråk på korrosionsbeständighet. Ventilhus och bottenplattor av eloxerad alumininium, ventilgavlar av termoplast och samtliga skruvar av rostfritt stål ger tillsammans en mycket god beständighet.

Pneumatiska riktningsventiler Hög tillförlitlighet Okänslig för smutsig luft Ventilerna uppfyller väl kraven på komponenttillförlitlighet enligt EU:s maskindirektiv norm EN 9- och EN 983. Få rörliga delar tillsammans med kort omställningsväg för sliden ger ventilen hög tillförlitlighet och lång livslängd. PV-A/B är också konstruerad för att arbeta med tryckluft utan tillsatssmörjning. Ventilen har beprövade konstruktionsprinciper och har visat sig uppfylla utomordentligt höga krav på tillförlitlighet och livslängd. Tack vare att stora areor använts för flödesvägarna och den stora genomloppsdiametern,0 mm i pilotventilerna klarar PV-A/B att användas inom normal industrimiljö utan igensättningsproblem. Tänk dock på att renare luft allmänt ger längre livslängd. Tätning mellan ventil och bottenplatta Ren livsmedelsanpassad form PV-A/B har formgivits i samarbete med ett flertal maskinbyggare och institut inom livsmedelsbranschen där korrosionsbeständiga material och ren form varit avgörande utgångspunkter. Ventil och bottenplattor har konstruerats så att inga smutssamlande fickor eller spalter finns. Ventilen kan därför monteras i den s. k. Splash arean. En specialutformad tätning mellan ventil och bottenplatta med en på ytterkanten positiv tätning gör att smuts ej kan tränga in i spalten mellan dem. Den helt konvexa konturlinjen ger en helt ren övergång, utan möjlighet för smuts och bakterieansamlingar. Tätning mellan multipelbottenplattor Ren miljö och låg ljudnivå Avloppsluften från pilotventilerna leds ner genom ventilen och ut i bottenplattan för att kunna samlas upp centralt. Detta är speciellt viktigt för branscher med krav på ren arbetsmiljö och låg ljudnivå. Genom uppsamling av avloppsluft för rening och ljuddämpning uppfylls EU:s maskindirektiv: Buller.5.8 och Utsläpp av damm, gaser m. m..5.3. Hög elektrisk skyddsform En tätning med samma positiva tätningsprincip som ovan är också standard mellan multipelbottenplattorna och gör att smuts ej kan tränga in i spalten mellan dem. Mycket lågt omställningstryck Pilotventilerna håller skyddsklass IP65 med standard kabelhuvud. Kabelhuvud med förstärkt skyddsform höjer skyddsklassen till IP67. Flera olika typer av kabelhuvud Med eller utan gnistsläckare, lysdiod och likriktare. För anslutning av din egen kabel eller med ingjuten kabel. Ett stort urval ger dig möjlighet att få precis enligt dina önskemål. Ventilvarianter finns med dubbla aktiveringskolvar för att få så lågt omställningstryck som möjligt (ca.0 bar för ventil med fjäderretur). Reservdel = ny ventil Ventilens långa livslängd i kombination med lågt pris gör att speciella reservdelar inte behöver lagerhållas. 5

Pneumatiska riktningsventiler Separatmatning av tryckluft till pilotventiler Varianter finns för separat matning av tryckluft till pilotventiler då extremt lågt tryck eller vakuum är media genom ventilen. Mångsidiga multipelplattor Gemensam separatmatning av tryckluft till pilotventiler Multipelplattorna kan användas för samtliga varianter av PV-A/ B-ventiler både luftaktiverade och elaktiverade med såväl intern som separat luftförsörjning av pilotventiler. Plattornas funktion kan anpassas för olika ventilfunktioner med hjälp av medlevererade pluggar som lätt kan monteras enligt bifogad anvisning. Multipelplattan är utformad med gemensamma genomgående kanaler för separat matning av tryckluft till respektive avluftning från pilotventilerna. Anslutningen till dessa kanaler görs på valfritt anslutningsstycke. Pilotventilerna kan även matas och/eller avluftas individuellt. Tätningsspår i multipelplatta Rationellt multipelmontage Varje multipelplatta är utformad med två ventilplatser för att spara tid och kostnad vid montage. För att montera en multipelramp med t ex ventiler behövs multipelplattor mot traditionellt stycken, detta halverar montagetiden, samtidigt som risken för läckage mellan plattorna minimeras genom mindre antal skarvar. På undersidan av multipelplattan finns ett spår för en O-ringsliknande tätning vilket gör att ventilblocket kan monteras på insidan i ett ventilskåp där endast en fyrkantig öppning görs för att sticka igenom alla anslutningarna genom skåpsväggen, samtidigt som tätningen gör att skåpet blir tätt och skyddat från utsidan för damm och fukt. Styrsystemsanpassad 3 Flexibel anslutning Anslutningsstycken finns i flera varianter som medger anslutning från ovansidan, undersidan eller rakt från sidan. Med hjälp av en proppsats kan luftförsörjningen avbrytas mellan multipelplattorna vilket medger t ex att ett tryck kan matas in från ena sidan av blocket och ett annat från andra sidan.. Utgångssignaler från styrsystem. Ingångssignaler till styrsystem 3. Sensorsignaler till Valvetronic. Valvetronic 0 PV-A/B tillsammans med Valvetronic ger en enkel och överskådlig elektrisk installation med hög skyddsform. För mer information, se sidorna 3 och 3. 6

Pneumatiska riktningsventiler Multipelmontage med bottenanslutning Systemet används för applikationer med höga anspråk när det gäller avtätning från inträngande smuts och med utformning för enkel rengöring. Lämpligt för bl a livsmedelsindustrin. Propp för tätning av tillufts- respektive avluftskanal mellan multipelplattor. H0 Ändstycke Specialutformad tätning förhindrar smuts att tränga in mellan multipelplattorna. HS Anslutningsstycke HT Anslutningsstycke HB Anslutningsstycke Multipelplatta med plats för ventiler. G0 Ändstycke GS Anslutningsstycke O-ringssnöre för avtätning mellan underlag och multipelplatta. GT Anslutningsstycke GB Anslutningsstycke Med hjälp av propparna kan pilotventilerna ha central separatmatning () av tryckluft och/eller central avluftning (). 7

Pneumatiska riktningsventiler Multipelplatta med sidoanslutning (endast PV-A) Systemet används för applikationer där sidoanslutning av anslutningsplattan önskas med så låg bygghöjd som möjligt. Plattorna medger att luften till arbetsenheten från port och kan anslutas på alternativt vänster och/eller höger sida. Vidare finns fästen för att kunna montera systemet på DIN-skena för snabb och enkel infästning. Då inga tätningar finns som hindrar förorenande smuts från att tränga in mellan plattorna bör systemet byggas in i skåp vid användning inom livsmedelsindustrin. Anslutningssats PS965F Avtätningssats PS99F Multipelplatta PS96F 8

Pneumatiska riktningsventiler Flödeskurvor PV-A Flödeskapacitet enligt ISO 6358. Samtliga tryck = effektiva tryck Diagrammets kurvor är endast typkurvor. Flödeskurvor PV-B Flödeskapacitet enligt ISO 6358. Samtliga tryck = effektiva tryck Diagrammets kurvor är endast typkurvor. Utloppstryck P [bar] Utloppstryck P [bar] 0 8 P = 8 bar Inloppstryck P = 0 bar 0 8 P = 8 bar Inloppstryck P = 0 bar 6 P = 6 bar 6 P = 6 bar P = bar P = bar 5 0 5 0 5 Flöde [l/s] 300 600 900 00 500 [l/min] 0 0 30 0 50 Flöde [l/s] 600 00 800 00 3000 [l/min] Tekniska data PV-A Dimension Arbetstryck, max Arbetstemperatur Flöde (enl. ISO 6358) (Flöde mätt på ventil inkl. bottenplatta) PV-B Dimension Arbetstryck, max Arbetstemperatur Flöde (enl. ISO 6358) (Flöde mätt på ventil inkl. bottenplatta) G/8,VDMA 563 bredd 8 mm 0 bar 0 till +70 C, pneum. aktiverade 5 till +60 C, elaktiverade C=, Nl/s x bar b=0,5 Qn=8,6 l/s Qmax=,7 l/s Cv=0,5 G/,VDMA 563 bredd 6 mm 0 bar 0 till +70 C, pneum. aktiverade 5 till +60 C, elaktiverade C=, Nl/s x bar b=0,5 Qn=8, l/s Qmax=30,8 l/s Cv=,08 Materialspecifikation Ventil Ventilhus Gavlar Gavelskruvar Slid Kolv Uringar,tätningar Fjädrar Monteringsskruvar Singelbottenblatta Bottenplatta Anodiserad aluminium Termoplast Rostfritt stål Aluminium + nitrilgummi Termoplast Nitrilgummi Dacromet -behandlat stål Rostfritt stål Anodiserad aluminium Multipelmontage med bottenanslutning Bottenplatta Anodiserad aluminium Anslutnings- och ändstycken Anodiserad aluminium Blindplatta Anodiserad aluminium Proppar till multipelplatta Röd och vit termoplast Monteringsskruvar Rostfritt stål Multipelmontage med sidoanslutning Multipelplatta PV-A- Armerad termoplast Gänginsatser Mässing Dragstänger Ytbehandlat stål O-ringar Nitrilgummi Anslutningssats Anodiserad aluminium 9

Pneumatiska riktningsventiler Beteckningsnyckel, grundventil P V - A V 5 0 0 E E 6 C S PV A B Ventilfamilj VDMA-ventiler Storlek Bredd 8 mm Bredd 6 mm D E Aktivering/ Returnering Differentialkolv (luftfjäder endast returnering) Elektriskt aktiverad/ returnerad Spänningstyp Utan magnetventil AC 50 Hz DC 3 AC 60 Hz 6 AC/DC Ventiltyp/Funktion Luftaktiverade och elaktiverade med intern luftförsörjning till magnetventiler 5 5/-ventil 5 3 6 5/3-ventil 5 3 Stängt mittläge 7 5/3-ventil 5 3 Påluftat mittläge 8 5/3-ventil Avluftat 5 3 mittläge J P Q S Elektriskt aktiverad/ returnerad dubbel kolvarea Pneumatiskt aktiverad/ returnerad Pneumatiskt aktiverad/ returnerad dubbel kolvarea Fjäderreturnerad C F J Spänningsnivå Utan magnetventil V 5 V 30 V S Omställning/ Kabelhuvud Utan magnetventil Lång återfjädrande arm, LED + VDR Elaktiverade med extern luftförsörjning till magnetventiler N 5/-ventil P Q R 5 3 5 3 5/3-ventil Stängt mittläge 5/3-ventil Påluftat mittläge 5/3-ventil Avluftat mittläge Möjliga kombinationer Se sidorna, och 6 0

Pneumatiska riktningsventiler Beteckningsnyckel, Bottenplattor och tillbehör P V - A M 5 S 0 03 PV Ventilfamilj VDMA-ventiler Porttyp 0 Utan gänga S Bottenplatt- och gaveltyp Singelbottenplatta A B Storlek Bredd 8 mm Bredd 6 mm G-gänga Portstorlek 0 Utan gänga N P Multipelbottenplatta med plats för två ventiler Bottenplatta N med monterade pluggar för elstyrda ventiler med intern luftförsörjning Version G/8 B Mellanplatta S Singelbottenplatta G/ G Gavel, G-sida M Multipelplatta 3 G3/8 H Gavel, H-sida A Blindplatta K Övriga tillbehör Konfiguration Funktion och konfiguration 0 Utan anslutningsplan för ventil 5 Anslutningsplan för 5/- och 5/3-ventiler 0 Utan anslutning E Övergång från VDMA 8 till 6 S Sidoanslutning T Toppanslutning B Bottenanslutning Med Valvetronic 0 03 Med 3 m kabel 0 Med 0 m kabel Möjliga kombinationer Se sidorna 8 och 9 Komponenterna på sida 3 följer ej denna beteckningsnyckel!

Luftaktiverade Huvuddata pneumatiskt aktiverade Symbol VDMA Aktivering Returnering Signaltryck Omställn.-tid Vikt Orderkod bredd min. (bar) (ms) (kg) (mm) vid 6 bar vid 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. Pneumatiskt aktiverade 5/- och 5/3-ventiler 8 Luftsignal Luftsignal,5/,5 0/0 0,07 PV-AV500PP 6 0,5 PV-BV500PP 8 Luftsignal Luftsignal,/,5 0/ 0,08 PV-AV500QP 6 Dubbelkolv 0,8 PV-BV500QP 8 Luftsignal Fjäder 3,5/- 3/8 0,07 PV-AV500PS 6 0,5 PV-BV500PS 8 Luftsignal Fjäder,0/- 3/39 0,08 PV-AV500QS 6 Dubbelkolv 0,8 PV-BV500QS 8 Luftsignal Luftsignal 3,5/3,5 9/0 0,0 PV-AV600PP 6 Stängt Själv- 0,5 PV-BV600PP mittläge centrerande Luftsignal Luftsignal 6 Dubbelkolv Dubbelkolv,5/,5 9/55 0, PV-BV600QQ Stängt Självmittläge centrerande 8 Luftsignal Luftsignal 3,5/3,5 9/0 0,0 PV-AV800PP 6 Avluftat Själv- 0,5 PV-BV800PP mittläge centrerande Luftsignal Luftsignal 6 Dubbelkolv Dubbelkolv,5/,5 9/55 0, PV-BV800QQ Avluftat Självmittläge centrerande 8 Luftsignal Luftsignal 3,5/3,5 9/0 0,0 PV-AV700PP 6 Påluftat Själv- 0,5 PV-BV700PP mittläge centrerande Luftsignal Luftsignal 6 Dubbelkolv Dubbelkolv,5/,5 9/55 0, PV-BV700QQ Påluftat Självmittläge centrerande Q i ventilbeteckning, (t ex PV-AV500QS) anger dubbelkolv med lägre omställningstryck. Bottenplattor och multipelmontage Se sidorna 8 till

Luftaktiverade Dimensioner Pneumatiskt aktiverade 5/- och 5/3-ventiler *PV-AV500PP *PV-AV500PS **PV-BV500PP **PV-BV500PS **PV-BV600PP **PV-BV800PP **PV-BV700PP *PV-AV500QP *PV-AV500QS **PV-BV500QP **PV-BV500QS *PV-AV600PP *PV-AV800PP *PV-AV700PP **PV-BV600QQ **PV-BV800QQ **PV-BV700QQ 3

Elaktiverade Huvuddata elektriskt aktiverade Symbol VDMA Aktivering Returnering Signaltryck Omställn.-tid Vikt Orderkod bredd min. (bar) (ms) (kg) (mm) vid 6 bar vid 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. Elektriskt aktiverade 5/-ventiler Intern luftförsörjning till magnetventiler via port 8 Elektrisk Elektrisk,5/,5 0/0 0,08 PV-AV500EE 6 signal signal 0,6 PV-BV500EE 8 Elektrisk Fjäder 3,5/- 0/30 0,08 PV-AV500ES 6 signal 0,5 PV-BV500ES 8 Elektrisk Intern 3,5/- 5/30 0,08 PV-AV500JD 6 signal luftretur 0,5 PV-BV500JD Dubbelkolv 8 Elektrisk Fjäder,0/- / 0,09 PV-AV500JS 6 signal 0,8 PV-BV500JS Dubbelkolv Elektriskt aktiverade 5/-ventiler Exter luftförsörjning till magnetventiler via port * 8 Elektrisk Elektrisk,5/,5 0/0 0,08 PV-AVN00EE 6 signal signal 0,6 PV-BVN00EE 8 Elektrisk Fjäder 3,5/- 0/30 0,08 PV-AVN00ES 6 signal 0,6 PV-BVN00ES 8 Elektrisk Intern 3,5/- 5/30 0,08 PV-AVN00JD 6 signal luftretur 0,6 PV-BVN00JD Dubbelkolv 8 Elektrisk Fjäder,0/- 9/55 0,09 PV-AVN00JS 6 signal 0,9 PV-BVN00JS Dubbelkolv *eller vid den gemensamma luftkanalen i bottenplattan för separat påluftning () Avluftning från magnetventilerna sker genom en gemensam kanal i bottenplattan () J i ventilbeteckningarna 500JS och N00JS anger dubbelkolv med lägre omställningstryck Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställes separat. PE- V används som pilotventil i ovanstående ventiler. En pilotventil erfordras för varje E eller J i ventilbeteckningen. Komplettventiler Se sidorna och 5 Bottenplattor och multipelmontage Se sidorna 8 till Magnetventiler Se sida 6

Elaktiverade Dimensioner Elektriskt aktiverade 5/-ventiler *PV-AV500ES *PV-AVN00ES *PV-AV500JD *PV-AVN00JD **PV-BV500ES **PV-BVN00ES **PV-BV500JD **PV-BVN00JD *PV-AV500JS *PV-AVN00JS **PV-BV500JS **PV-BVN00JS *PV-AV500EE *PV-AVN00EE **PV-BV500EE **PV-BVN00EE 5

Elaktiverade Huvuddata elektriskt aktiverade Symbol VDMA Aktivering Returnering Signaltryck Omställn.-tid Vikt Orderkod bredd min. (bar) (ms) (kg) (mm) vid 6 bar vid 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. 8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5/- 37/0 0,0 PV-AVP00EE 6 Stängt Själv- 0,6 PV-BVP00EE mittläge centrerande 5 3 5 3 Elektriskt aktiverade 5/3-ventiler Intern luftförsörjning till magnetventiler via port 8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5/- 37/0 0,0 PV-AV600EE 6 Stängt Spring 0,6 PV-BV600EE mittläge Självcentrerande 5 3 Elektrisk signal Elektrisk signal 6 Dubbelkolv Dubbelkolv,5/- 37/55 0, PV-BV600JJ 5 3 Stängt Självmittläge centrerande 8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5/- 37/0 0,0 PV-AV800EE 6 Avluftat Själv- 0,6 PV-BV800EE 5 3 mittläge centrerande Elektrisk signal Elektrisk signal 6 Dubbelkolv Dubbelkolv,5/- 37/55 0, PV-BV800JJ Avluftat Självmittläge centrerande 8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5/- 37/0 0,0 PV-AV700EE 6 Påluftat Själv- 0,6 PV-BV700EE mittläge centrerande Elektrisk signal Elektrisk signal 6 Dubbelkolv Dubbelkolv,5/- 37/55 0, PV-BV700JJ 5 3 Påluftat Självmittläge centrerande Elektriskt aktiverade 5/3-ventiler Exter luftförsörjning till magnetventiler via port * Elektrisk signal Elektrisk signal 6 Dubbelkolv Dubbelkolv,5/- 37/55 0, PV-BVP00JJ Stängt Självmittläge centrerande 8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5/- 37/0 0,0 PV-AVR00EE 6 Avluftat Själv- 0,6 PV-BVR00EE mittläge centrerande Elektrisk signal Elektrisk signal 6 Dubbelkolv Dubbelkolvn,5/- 37/55 0, PV-BVR00JJ Avluftat Självmittläge centrerande 8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5/- 37/0 0,0 PV-AVQ00EE 6 Påluftat Själv- 0,6 PV-BVQ00EE mittläge centrerande Elektrisk signal Elektrisk signal 6 Dubbelkolv Dubbelkolv,5/- 37/55 0, PV-BVQ00JJ Påluftat Självmittläge centrerande *eller vid den gemensamma luftkanalen i bottenplattan för separat påluftning (). Avluftning från magnetventilerna sker genom en gemensam kanal i bottenplattan (). J i ventilbeteckning, t ex PV-BV600JJ, anger dubbelkolv med lägre omställningstryck Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställes separat. PE- V används som pilotventil i ovanstående ventiler. En pilotventil erfordras för varje E eller J i ventilbeteckningen. 6

Elaktiverade Dimensioner Elektriskt aktiverade 5/3-ventiler **PV-BV600EE **PV-BVP00EE **PV-BV800EE **PV-BVR00EE **PV-BV700EE **PV-BVQ00EE *PV-AV600EE *PV-AVP00EE *PV-AV800EE *PV-AVR00EE *PV-AV700EE *PV-AVQ00EE **PV-BV600JJ **PV-BVP00JJ **PV-BV800JJ **PV-BVR00JJ **PV-BV700JJ **PV-BVQ00JJ Komplettventiler Se sidorna och 5 Bottenplattor och multipelmontage Se sidorna 8 till Magnetventiler Se sida 6 7

Tillbehör Tillbehör Beteckning Vikt Orderkod Vikt Orderkod (kg) (PV-A, 8 mm) (kg) (PV-B, 6 mm) Bottenplatta 0,07 PV-AS5SS 0, PV-BS5SS med sidoanslutningar Multipelplatta 0,0 PV-AM5NB 0,0 PV-BM5NB inklusive tätning,monteringsskruvar och proppar. Port,, och bottenanslutning.med hjälp av propparna kan central matning av separatluft och samlat avlopp till/från magnetventiler erhållas. Pluggsatsinstruktion, se sida 35. Multipelplatta, förmonterad 0,0 PV-AM5PB 0,0 PV-BM5PB Multipelplatta som ovan, men med propparna monterade för att användas till elstyrda ventiler med intern luftförsörjning. Mellanplatta, 8 till 6 mm 0,33 PV-AM500BE 0,33 PV-AM500BE inklusive tätning och monteringsskruvar Används för att förbinda multipelplattor PV-AM5NB/PB med PV-BM5NB/PB Anslutningsstycke 0,8 PV-AM5GS 0, PV-BM53GS G-sida inklusive tätning och monteringskruvar. Sidoanslutning Anslutningsstycke 0,8 PV-AM5HS 0, PV-BM53HS H-sida. Sidoanslutning Anslutningsstycke med Valvetronic 0 H-sida. Sidoanslutning med 3 m kabel 0,50 PV-AM5HS03 0,53 PV-BM53HS03 med 0 m kabel,33 PV-AM5HS0,36 PV-BM53HS0 Anslutningsstycke 0,8 PV-AM5GT 0, PV-BM53GT G-sida inklusive tätning och monteringskruvar. Anslutning från ovansidan Anslutningsstycke 0,8 PV-AM5HT 0, PV-BM53HT H-sida. Anslutning från ovansidan. Anslutningsstycke 0,8 PV-AM5GB 0, PV-BM53GB G-sida inklusive tätning och monteringskruvar. Anslutning från undersidan. Anslutningsstycke 0,8 PV-AM5HB 0, PV-BM53HB H-sida. Anslutning från undersidan. Anslutningsstycke med Valvetronic 0 H-sida. Anslutning från undersidan. med 3 m kabel 0,50 PV-AM5HB03 0,53 PV-BM53HB03 med 0 m kabel,33 PV-AM5HB0,36 PV-BM53HB0 8

Tillbehör Tillbehör Beteckning Vikt Orderkod Vikt Orderkod (kg) (PV-A, 8 mm) (kg) (PV-B, 6 mm) Ändstycke 0,9 PV-AM500G0 0, PV-BM500G0 G-sida inklusive tätning och monteringsskruvar. Ändstycke 0,9 PV-AM500H0 0, PV-BM500H0 H-sida. Ändstycke med Valvetronic 0 H-sida. med 3 m kabel 0,5 PV-AM500H003 0,5 PV-BM500H003 med0 m kabel,3 PV-AM500H00,37 PV-BM500H00 Blindplatta 0,0 PS973F 0,05 PV-BA5B inklusive tätning och monteringsskruvar. Propp 0,00 PV-AK0P 0,0 PV-BK0P för avtätning av tilluftningskanal respektive avluftningskanaler mellan multipelplattor med olika primärtrycksmatning. Vinkelmonteringssats 0, PV-AK0M 0, PV-AK0M för upphöjning av multipelplatta så att vinkelanslutningar kan monteras på undersida.detaljerna är utformade så att hela blocket kan vikas för att få förenklat montage av rören.satsen består av fyra fästen komplett med monteringsskruvar och muttrar. O-ringssnöre 0,07 9303353 0,07 9303353 för avtätning mellan underlag och multipelplattorna. Diameter 3,53 mm, längd 5 m. Tätning 0,0 930355575 0,0 93035556 Tätning mellan ventil och bottenplatta. Tätning 0,0 930355576 0,0 93035557 Tätning mellan multipelplattor. Pluggsats 0,0 9303356 0,0 9303356 Pluggsats till multpelplatta. Se även pluggsatsinstruktion sida 35. Dimensioner Bottenplatta *PV-AS5SS **PV-BS5SS 9

Tillbehör Dimensioner Multipelplatta *PV-AM5NB, PV-AM5PB **PV-BM5NB, PV-BM5PB *9/**08 *3/**56,5 *6/** M5 */**6,5 *9/**7 *9/**7 *9/**7 *5/**8 Ø5, (x) *7/**90 *6/**37 *7/**8 *G/8 **G/ *7,6/**90,6 *38/**5 *0/**8 Mellanplatta 8 till 6 mm PV-AM500BE PV-B Mellanplatta PV-A H-sida G-sida 0

Tillbehör Anslutningsstycken och ändstycken Den schematiska bilden till höger visar anslutningsportarnas placering för anslutningsstyckena GS, GT, GB, HS, HT och HB. Ändstyckena G0 och H0 nedan saknar anslutningsportar. Se även sammanställningen på sidan. GS GT HT HS Ändstycke *PV-AM5G0/H0 **PV-BM5G0/H0 GB HB *9/**08 Ø5, (x) *8 **3,5 R5 *9,8 **8,8 *7,6/**90,6 *35,5/**3,5 *8/**7 *7/**90 G0 *33/**38 *7/**8 *0/**8 H0 Anlutningsstycke *PV-AM5GS/GT/GB **PV-BM5GS/GT/GB *30/**37 GS *30/**37 5 3 G/8 *PV-AM5HS/HT/HB **PV-BM5HS/HT/HB HS 3 5 *5,5/**9 */**5 *,8/**0 *7,5 *7,5 **,5 **,5 *G/ **G3/8 */**0 *8,5/**6 *9,5/** GT *7/**,5 *7/**,5 5 3 3 HT 5 *9/**37 *9/**37 */**0 *8,5/**6 *9,5/** GB *9/**37 *9/**37 5 3 *7 *7 **,5 **,5 HB 3 5

Tillbehör Dimensioner Multipelmontage *PV-A **PV-B *7 + X x 38 **69 + X x 5 *7,5/** *37/**0,5 *38/**5 Ø5, *0/**8 *9/**08 *,5/**30,5 *5/**7 3 5 3 5 Hålbild i ventilskåp för uttag av alla anslutningar med möjlighet till avtätning mellan ventilblock och skåp. R5 *MAX 7,6/**MAX 90,6 *MAX 59,6 + X x 38 **Max 57,6 + X x 5 GB HB Avtätning mellan ventilblock och skåp. GS GT HT HS GB HB Vinkelmonteringssats

Tillbehör Multipelmontage med sidoanslutning Då inga tätningar finns som hindrar förorenande smuts från att tränga in mellan plattorna bör systemet byggas in i skåp vid användning inom livsmedelsindustrin. Anslutningssats PS965F ändstycken med O-ringar, pluggar och monteringsskruvar. Multipelplatta PS96F Port och kan anslutas från båda sidor. Anslutning G/8. Avtätningssats PS99F För avtätning av matningstryck och/eller avloppsluft mellan multipelplattor. Tillbehör Beteckning Vikt Orderkod PV-A, 8 mm (kg) Multipelplatta 0,0 PS96F inklusive O-ringar och dragstänger Port,, och är sidoanslutna Anslutningssats 0,3 PS965F Två änstycken med O-ringar, pluggar och monteringskruvar. Monteringssats DIN 0,0 PS970F För DINskenemontage Avtätningssats 0,0 PS99F Tre proppar inklusive O-ringar för avtätning av tilluftningskanal respektive avluftningskanaler mellan multipelplattor med olika primärtrycksmatning. Blindplatta 0,0 PS973F inklusive tätning och monteringsskruvar. 3

Tillbehör Dimensioner Multipelmontage med sidoanslutning G/8 Port och, båda sidor *Per ventilplats Komplettventiler med magnetventiler, utan bottenplatta PV-AV500ES Bredd 8 mm PV-BV500ES Bredd 6 mm Spänning/ Orderkod Symbol V AC/DC PV-AV500ES6CS ventil PV-AV500ES magnetventil PE-QV3C3 kabelhuvud P8C-H36C, LED+VDR+REC 0-0 V AC PV-AV500ESFS ventil PV-AV500ES magnetventil PE-QV3F3 kabelhuvud P8C-HE, LED+VDR 0-0 V AC PV-AV500ESJS ventil PV-AV500ES magnetventil PE-QV3C3 5 3 kabelhuvud P8C-HG, LED+VDR Spänning/ Orderkod Symbol V AC/DC PV-BV500ES6CS ventil PV-BV500ES magnetventil PE-QV3C3 kabelhuvud P8C-H36C, LED+VDR+REC 0-0 V AC PV-BV500ESFS ventil PV-BV500ES magnetventil PE-QV3F3 kabelhuvud P8C-HE, LED+VDR 0-0 V AC PV-BV500ESJS ventil PV-BV500ES magnetventil PE-QV3C3 5 3 kabelhuvud P8C-HG, LED+VDR

Komplettventiler Komplettventiler med magnetventiler, utan bottenplatta PV-AV500EE Bredd 8 mm Spänning/ Orderkod Symbol V AC/DC PV-AV500EE6CS ventil PV-AV500EE magnetventiler PE-QV3C3 kabelhuvuden P8C-H36C, LED+VDR+REC 0-0 V AC PV-AV500EEFS ventil PV-AV500EE magnetventiler PE-QV3F3 kabelhuvuden P8C-HE, LED+VDR 0-0 V AC PV-AV500EEJS ventil PV-AV500EE magnetventiler PE-QV3C3 kabelhuvuden P8C-HG, LED+VDR PV-BV500EE Bredd 6 mm Spänning/ Orderkod Symbol V AC/DC PV-BV500EE6CS ventil PV-BV500EE magnetventiler PE-QV3C3 kabelhuvuden P8C-H36C, LED+VDR+REC 0-0 V AC PV-BV500EEFS ventil PV-BV500EE magnetventiler PE-QV3F3 kabelhuvuden P8C-HE, LED+VDR 0-0 V AC PV-BV500EEJS ventil PV-BV500EE magnetventiler PE-QV3C3 kabelhuvuden P8C-HG, LED+VDR Komplettventiler med magnetventiler, utan bottenplatta PV-AV600EE/ 700EE/ 800EE Bredd 8 mm Spänning/ Orderkod Symbol V AC/DC PV-AV600EE6CS ventil PV-AV600EE magnetventiler PE-QV3C3 kabelhuvuden P8C-H36C, LED+VDR+REC V AC/DC PV-AV800EE6CS ventil PV-AV800EE magnetventiler PE-QV3C3 kabelhuvuden P8C-H36C, LED+VDR+REC V AC/DC PV-AV700EE6CS ventil PV-AV700EE magnetventiler PE-QV3C3 kabelhuvuden P8C-H36C, LED+VDR+REC PV-BV600EE/ 700EE/ 800EE Bredd 6 mm Spänning/ Orderkod Symbol V AC/DC PV-BV600EE66CS ventil PV-BV600EE magnetventiler PE-QV3C3 kabelhuvuden P8C-H36C, LED+VDR+REC V AC/DC PV-BV800EE6CS ventil PV-BV800EE magnetventiler PE-QV3C3 kabelhuvuden P8C-H36C, LED+VDR+REC V AC/DC PV-BV700EE6CS ventil PV-BV700EE magnetventiler PE-QV3C3 kabelhuvuden P8C-H36C, LED+VDR+REC 5

Magnetventiler Kabelhuvuden finns i ett flertal varianter. Hög elektrisk skyddsform IP 65 eller IP 67. Ren livsmedelsanpassad form. Anslutningsbild enligt DIN 3650 form C. Högt flöde. Lång livslängd. Korrosionsbeständigt utförande. Manuell omställning med arm. Magnetventilserie PE- V Ventilserie PE- V är en 3/-magnetventil, normalt stängd (NC), med mycket små dimensioner i förhållande till sin kapacitet. Internationell standard Hålbilden för den pneumatiska anslutningen följer en ny fransk CNOMO-norm som är under utarbetande, och anslutningsbild för kabelhuvud är enligt DIN 3650 form C. Kompakta inbyggnadsmått PE- V-ventilens inbyggnadsmått är väsentligt mycket mindre än tidigare generationer av magnetventiler. Bra flödeskapacitet Stort flöde i förhållade till erforderlig elektrisk effekt. Detta möjliggörs genom optimerade flödesvägarna. Korrosionsbeständig utformning Ventilen är gjord i termoplast, mässing och rostfritt stål med tätningar i Viton och nitril för att uppfylla höga anspråk på korrosionsbeständighet. Ren livsmedelsanpassad form Ventilen har formgivits tillsammans med ett flertal maskinbyggare och institut inom livsmedelsbranschen där korrosionsbeständiga material och ren form varit utgångspunkter. Ventilen tillsammans med tillbehören har konstruerats så att inga smutssamlande fickor eller spalter finns. Hög tillförlitlighet Få rörliga delar tillsammans med kort omställningsväg ger ventilen hög tillförlitlighet, snabb omställning och lång livslängd. Liten effektförbrukning Ventilerna har en effektförbrukningen av, Watt för V DC och,6 VA för V AC, 5 V AC och 30 V AC. Hög elektrisk skyddsform Ventilens skyddsform är hela IP 67 när den ansluts med kabelhuvud med ingjuten kabel. Med standardkabelhuvud för eget montage av kabel är skyddsformen IP 65 och vid naken ventil med flatstiftanslutning utan kabelhuvud IP 0. Okänslig för smutsig luft Tack vare att stora areor använts i flödesvägarna (diameter,0 mm) klarar ventilen att användas inom normal industrimiljö utan problem med igensättning. Manuell omställning som standard Ventilerna har manuell omställning försedd med återfjädrande eller låsbar arm. Inget externt avlopp från ventilen Avloppsluften från pilotventilerna leds ner genom ventilen och ut i bottenplattan för att kunna samlas upp centralt. Detta är speciellt viktigt för branscher med krav på ren arbetsmiljö och låg ljudnivå. 6

Magnetventiler Beteckningsnyckel, magnetventil P E - Q V 3 C 3 PE Ventilfamilj Magnetventiler Strömtyp AC 50 Hz DC B C Spänning V V Omställning 0 Utan manuell omställning Magnetventil bredd 5 mm El-anslutning enligt DIN 3650, form C El/luft-anslutning på motstående sidor AC 50/60 Hz 5 Mobila, större spänningstolerans D 8 V F 5 V * J 30 V * W 37,5 V ** Återfjädrande manuell omställning (blå) Låsbar manuell omställning (gul) K M Q Standard utförande Mobilutförande Livsmedelsutförande Ventiltyp/Funktion 3 3/-ventil (NC) T 7 V ** Y 78 V ** V 96 V ** E 0 V ** 3 Återfjädrande manöverarm (blå) Låsbar manöverarm (gul) Möjliga kombinationer Se sida 8 * För Standard- "K" och Livsmedelsversion "Q" ** För Mobilversion "M" Tekniska data NC, Standard NC, Livsmedel ) NC, Mobil ) Arbetstryck 0 till 0 bar 0 till 0 bar 0 till 0 bar Arbetstemperatur -5 C till +60 C -5 C till +60 C -0 C till +70 C Genomlopp,0 mm,0 mm,0 mm Flöde Qmax 33 Nl/min 33 Nl/min Nl/min Hålleffekt DC, W / AC,6 VA DC, W / AC,6 VA DC W Tillslagseffekt DC, W / AC 3,5 VA DC, W / AC 3,5 VA DC W Inkopplingstid 00% 00% 00% Spänningstolerans +0%/ 5% +0%/ 5% +5%/ 30% Elanslutning: enligt DIN 3650 form C Hålbild: Blivande CNOMO-standard Skyddsform: IP 65 - IP 67, beroende på kabelhuvud Godkännande: Vissa ventiler är UL-godkända och markerade med följande symbol. Arbetsmedia Alla neutrala media som tryckluft, vatten, hydraulolja och många gaser. ) Form, livsmedel Komplett slät utsida, anpassad för livsmedelsindustri. ) Mobilstandard Enligt Europeisk standard EN 50 55 Transienter Då strömmen genom magnetspolen bryts uppträder momentana spänningstoppar som i ogynnsamma fall kan uppgå till flera hundra gånger märkspänningen. Normalt orsakar dessa transienter inga problem, men för att uppnå optimal livslängd på reläer, och speciellt om det finns transistorer och tyristorer i kretsen bör man använda transientskydd (VDR). I samtliga kabelhuvuden med gul LED är även transientskydd inbyggt. Livslängd Vid 6 bar, 0 C och enligt EU:s maskindirektiv ställda krav på tryckluftskvalitet har ventilen en livslängd på minst 50 miljoner omställningar. Materialspecifikation Ventil Ventilhus,spolhölje Interna metalldelar Bottenplugg Tätningsmaterial Kabelhuvud Hölje Montageskruv Termoplast Stål Termoplast FPM (Viton ) och nitril Termoplast Rostfritt stål, förzinkat stål 7

Magnetventiler Magnetventil 5 mm NC, standard (OBS! Fästskruvar ingår i grundventil PV-A/B...) Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Kg Utan manuell Kg Återfjädrande, blå Kg Låsbar, gul omställning manuell omställning manuell omställning VDC 0,038 PE-KV3B0 0,038 PE-KV3B 0,038 PE-KV3B VDC 0,038 PE-KV3C0 0,038 PE-KV3C 0,038 PE-KV3C 8 VDC 0,038 PE-KV3D0 0,038 PE-KV3D 0,038 PE-KV3D VAC 50Hz 0,038 PE-KV3C0 0,038 PE-KV3C 0,038 PE-KV3C 8 VAC 50/60Hz 0,038 PE-KV3D0 0,038 PE-KV3D 0,038 PE-KV3D 5 VAC 50Hz/ 0,038 PE-KV3F0 0,038 PE-KV3F 0,038 PE-KV3F 0 VAC 60Hz 30 VAC 50Hz/ 0,038 PE-KV3J0 0,038 PE-KV3J 0,038 PE-KV3J 0 VAC 60Hz Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Kg Återfjädrande, blå Kg Låsbar, gul manöverarm manöverarm VDC 0,038 PE-KV3C3 0,038 PE-KV3C VAC 50Hz 0,038 PE-KV3C3 0,038 PE-KV3C Magnetventil 5 mm NC, mobil (OBS! Fästskruvar ingår i grundventil PV-A/B...) Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Kg Utan manuell Kg Återfjädrande, blå omställning man. omställning VDC 0,038 PE-MV35B0 0,038 PE-MV35B VDC 0,038 PE-MV35C0 0,038 PE-MV35C 37,5 VDC 0,038 PE-MV35W0 0,038 PE-MV35W 8 VDC 0,038 PE-MV35D0 0,038 PE-MV35D 7 VDC 0,038 PE-MV35T0 0,038 PE-MV35T 78 VDC 0,038 PE-MV35Y0 0,038 PE-MV35Y 96 VDC 0,038 PE-MV35V0 0,038 PE-MV35V 0 VDC 0,038 PE-MV35E0 0,038 PE-MV35E Magnetventil 5 mm NC, livsmedelsversion (OBS! Fästskruvar ingår i grundventil PV-A/B...) Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Kg Utan manuell Kg Återfjädrande, blå Kg Låsbar, gul omställning manuell omställning manuell omställning VDC 0,038 PE-QV3C0 0,038 PE-QV3C 0,038 PE-QV3C 8 VDC 0,038 PE-QV3D0 0,038 PE-QV3D 0,038 PE-QV3D VAC 50Hz 0,038 PE-QV3C0 0,038 PE-QV3C 0,038 PE-QV3C 8 VAC 50/60Hz 0,038 PE-QV3D0 0,038 PE-QV3D 0,038 PE-QV3D 5 V 50Hz/ 0,038 PE-QV3F0 0,038 PE-QV3F 0,038 PE-QV3F 0 V 60Hz 30 VAC 50Hz/ 0,038 PE-QV3J0 0,038 PE-QV3J 0,038 PE-QV3J 0 VAC 60Hz Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Kg Återfjädrande, blå Kg Låsbar, gul manöverarm manöverarm VDC 0,038 PE-QV3C3 0,038 PE-QV3C VAC 50Hz 0,038 PE-QV3C3 0,038 PE-QV3C 5 VAC 50 Hz 0,038 PE-QV3F3 0,038 PE-QV3F 30 VAC 50 Hz 0,038 PE-QV3J3 0,038 PE-QV3J Enligt EU:s maskindirektiv, norm EN 983, bör magnetventiler med manuell omställning, av säkerhetsskäl, ha återfjädrande manuell omställning/manöverarm. = UL-godkänd 8

Magnetventiler Kabelhuvuden DIN 3650 form C (Kabelhuvud med kabel och rundkontakt se sida 3) Beskrivning Vikt Beställn.nr. kg Elanslutning genom lock på toppen Standard IP 65 0.0 P8C-H rostfri fästskruv - VAC/DC 0.0 P8C-H36C VDR + LED + REC IP65* - VAC/DC 0.0 P8C-H6C VDR + LED IP65 0-0 VAC/DC 0.0 P8C-HE VDR + LED IP65 0-0 VAC/DC 0.0 P8C-HG VDR + LED IP65 Med kabel och rostfri fästskruv VAC/DC 0.3 P8L-H36C VDR + LED + REC, m kabel PVC IP67* VAC/DC 0,30 P8L-H536C VDR + LED + REC, 5 m kabel PVC IP67* VAC/DC 0.58 P8L-HA36C VDR + LED + REC, 0 m kabel PVC IP67* 30 VAC/DC 0,9 P8L-C3J VDR + LED, 3 m kabel PVC IP67 Skruv för manuell åtdragning Standard IP 65 0,0 P8C-C (t ex för trånga utrymmen) VDC 0,0 P8C-C6C VDR + LED IP65 0 VAC 0,0 P8C-CE VDR + LED IP65 Med standard skruv Standard IP 65 0,0 P8C-D VDC 0,0 P8C-D6C VDR + LED IP65 0 VAC 0,0 P8C-DE VDR + LED IP65 Med kabel Standard med m kabel IP 65 0,3 P8L-C Standard med 5 m kabel IP 65 0,30 P8L-C5 VAC/DC, m kabel 0,3 P8L-C6C VDR + LED IP65 VAC/DC, 5 m kabel 0,30 P8L-C56C VDR + LED IP65 VAC/DC, 0 m kabel 0,58 P8L-CA6C VDR + LED IP65 0 VAC/DC, m kabel 0,3 P8L-CE VDR + LED IP65 0 VAC/DC, 5 m kabel 0,30 P8L-C5E VDR + LED IP65 P8C-H P8C-H36C* P8C-H6C P8C-C6C P8L-C6C P8C-C P8L-H36C* P8C-HE P8C-CE P8L-C56C P8C-D P8L-HA36C* P8C-HG P8C-D6C P8L-CA6C P8L-C P8L-H536C* P8L-C3J P8C-DE P8L-CE P8L-C5 P8L-C5E * OBS! Kabelhuvud med inbyggd likriktare, REC, kan användas för både lik- och växelströmsmatning tillsammans med magnetventiler för likström. Reservskruvar till magnetventil (0-pack) Typ Material Ø mm Längd Vikt Beställn.nr. mm Kg Självgängande Rostfritt stål 3 7 0,0 PE-KD07SS3 9

Magnetventiler Dimensioner Magnetventil PE- V... 0.3 5.8 5 0 8.. 8. 3. 9.7 3 3.8 3.8 Kabelhuvud P8C-H P8C-H36C P8C-H6C P8C-HE P8C-HG Pg7 Kabelhuvud P8L-H36C ( m)* P8L-H536C (5 m)* P8L-HA36C (0 m)* P8L-C3J (3 m)* 33. * m 30 0 30 M.5 9.5 5.8 7 5.8.5 9.5 9.5.5 6 6 8 Kabelhuvud P8C-C P8C-C6C P8C-CE P8C-D P8C-D6C P8C-DE 5,5 5 35 Kabelhuvud P8C-C P8C-C5 P8C-C6C P8C-C56C P8C-CA6C P8C-CE P8C-C5E 8 Pg7 Ø5,5 7 30

Övriga tillbehör Samlingsbox Valvetronic 0 Valvetonic 0 är en samlingsbox som kan användas för att samla upp signaler från givare ute på en maskin och ansluta dessa till styrsystemet med hjälp av mångledarkabel. Valvetronic 0 kan också användas för att centralt ansluta mångledarkabeln till utgångarna på ett styrsystem och gå ut till en maskin där utgångssignalerna kan anslutas. Boxen har 0 stycken 8 mm snap-in rundkontakter och en mångledarkabel som kan fås med 3 eller 0 m längd.samtliga anslutningar på blocket är numrerade från till 0. Som tillbehör finns blindproppar för anslutningar som inte används och märklappar för märkning av respektive block. Valvetronic 0 Benämning Vikt Beställn.nr kg Valvetronic 0 med 3 m kabel 0,3 97900 Valvetronic 0 med 0 m kabel 0,95 97900 Blindpropp, 0 pack 0,0 979003 Märkskylt, 0 pack 0,0 97900 Dimensioner och kopplingsschema Tekniska data Valvetronic 0 Signalanslutningar: 0 stycken 3-poliga numrerade 8 mm runda snap-in honkontakter. Ingångsblock 3 3 Mekaniska data: Skyddsform Gemensam + VDC Insignal 3 Gemensam 0 V Utgångsblock Gemensam GND Utsignal 3 Gemensam 0 V Temperatur 0 C till +70 C IP67 DIN 0 050 med fastsnäppta kontakter och/eller blindproppar. Material: Hus PA 6.6 V0 enligt UL 9 Kontakthållare PBTP Snap-in ring LDPE Gjutmassa Epoxy Tätning NBR Skruvar Ytbehandlat stål Kabel: Längd 3 eller 0 m Kabeltyp LifYYY Ledare st Area: 0,3 mm Färgmärkning Enligt DIN 7 00 Elektriska data: Spänning V DC (max 60 V AC/75 V DC) Isolationsgrupp C enligt DIN 00 Belastning max A per anslutning max 3 A totalt Industribeständighet: God kemikalie- och oljebeständighet. Vid aggressiv miljö bör test utföras Blindpropp används för att försluta anslutningar som inte används. Märkskylt vit för märkning att sätta fast i spår på sidan av samlingsboxen. OBS! Vid användning av vissa reedkontakter måste speciell adapterkabel användas. Besttälln.nr. 977030. 6 7 8 9 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 3 7 9 A 6 8 0 B 8,7,5 8 5 M3 85 75 9, 0,5 30,5 L Ledare Färg Input Output Rosa Signal Signal Grå Signal Signal 3 Gul Signal 3 Signal 3 Grön Signal Signal 5 Vit Signal 5 Signal 5 6 Röd Signal 6 Signal 6 7 Svart Signal 7 Signal 7 8 Violett Signal 8 Signal 8 9 Grå-Rosa Signal 9 Signal 9 0 Röd-Blå Signal 0 Signal 0 A Blå 0 V 0 V B Brun + V PE 3

Övriga tillbehör Tekniska data Allmänt Spänning V AC/DC Indikering LED, Gul Transientskydd VDR Belastning, max A Skyddsform IP 65 Kabelhuvud med kabel och rundkontakt Kabelhuvud med ingjuten kabel och 8 mm snap-in-rundkontakt för anslutning av konventionella magnetventiler till Valvetronicsystemet. Kabelhuvudet är utrustat med LED-indikering och transientskydd. Vid behov av längre kablar använd skarvkablar enligt nedan. Kabelhuvud enl DIN 3650 form C 3 R3 R V R R Benämning Vikt Beställn.nr. kg Kabellängd 0,3 m 0,07 979035 Kabellängd 0,6 m 0,09 979036 3 Tekniska data Kontakter Pågjutna 8 mm Snap-in han/honkontakter Skyddsform IP67 Kabel Ledare 3 x 0,5 mm (3 x 0,0 mm ) Hölje PVC/PUR Färg Svart Färdiga skarvkablar Kablarna har pågjutna 8 mm snap-in rundkontakter i båda ändarna. Kablarna finns i två utföranden. Ett med raka 3-poliga han respektive honkontakter, och ett som har en rak 3-polig hankontakt i ena ändan och i den andra en vinklad 3 polig honkontakt. Kablar med raka 3 poliga han respektive honkontakter. Kablar med i ena ändan en rak 3-polig hankontakt och i den andra en vinklad 3 polig honkontakt. Benämning Vikt Beställn.nr. kg Kabel med raka kontakter, 0, m 0,0 9770 Kabel med raka kontakter, 0,3 m 0,0 97705 Kabel med raka kontakter, 0,5 m 0,03 97706 Kabel med raka kontakter,,0 m 0,03 97707 Kabel med raka kontakter,,0 m 0,05 97708 Kabel med raka kontakter, 3,0 m 0,07 97709 Kabel med raka kontakter, 5,0 m 0, 97700 Kabel med raka kontakter, 0 m 0,3 9770 Benämning Vikt Beställn.nr. kg Kabel med rak och vinklad kontakt, 0, m 0,0 9770 Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,3 m 0,0 97703 Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,5 m 0,03 9770 Kabel med rak och vinklad kontakt,,0 m 0,03 97705 Kabel med rak och vinklad kontakt,,0 m 0,05 97706 Kabel med rak och vinklad kontakt, 3,0 m 0,07 97707 Kabel med rak och vinklad kontakt, 5,0 m 0, 97708 Kabel med rak och vinklad kontakt, 0 m 0,3 97709 3

Pluggsatsinstruktion Pluggsatsinstruktion Multipelplattorna kan ställas in för olika funktioner med hjälp av pluggsatsen. Elektriskt aktiverade ventiler med extern luftförsörjning till magnetventil(er). PV-A PV-B PV-AV 00P PV-AV 00Q PV-BV 00P PV-BV 00Q PV-AVN00E PV-AVP00E PV-AVQ00E PV-AVR00E PV-AVN00J PV-BVN00E PV-BVP00E PV-BVQ00E PV-BVR00E PV-BVN00J PV-BVP00J PV-BVQ00J PV-BVR00J Luftaktiverade ventiler PV-AVN00E PV-AVP00E PV-AVQ00E PV-AVR00E PV-AVN00J PV-BVN00E PV-BVP00E PV-BVQ00E PV-BVR00E PV-BVN00J PV-BVP00J PV-BVQ00J PV-BVR00J PV-AV500E PV-AV600E PV-AV700E PV-AV800E PV-AV500J PV-BV500E PV-BV600E PV-BV700E PV-BV800E PV-BV500J PV-BV600J PV-BV700J PV-BV800J Elektriskt aktiverade ventiler med individuell extern luftförsörjning till magnetventil(er). Elektriskt aktiverade ventiler med intern 97007-ul Rev. 99.0 luftförsörjning till magnetventil(er). Bllindplatta 35