Beredningen för utbildningsfrågor Minnesanteckningar för sammanträde på grund- och avancerad nivå, GAN 2014-12-17 Tid och plats: kl 9.00-11.30 i Kurt Grönforsrummet, Malmstensvåningen Ledamöter: Jan Marton, ordförande Rickard Bergqvist, Graduate School Håkan Eggert, samhällsvetenskapligta miljövetarprogrammet Carina Gråbacke, ekonomprogrammet Bodil Jansund, inst för ekonomi och samhälle Åsa Löfgren, inst för nationalekonomi med stat Andreas Moberg, juristprogrammet Olov Olson, företagsekonomiska institutionen Ingela Palmgren, representant för externa relationer Övriga deltagare: Rhonwen Bowen, enheten för akademiskt språk, punkt 1-2 Catharina Tillman, kansliet Förhindrade: Ylva Benson, juridiska institutionen Peter Rosén, logistikprogrammet Eva Thalén, studentrepresentant Ann Veiderpass, Graduate School Ärende 1. Godkännande av dagordningen 2. Enheten för akademiskt språk Rhonwen Bowen, föreståndare, informerar om enhetens verksamhet och tankar kring alternativa upplägg för språkhandledning mm. Se även enhetens webb: http://uf.gu.se/ask samt bilagda presentation Handelshögskolan har idag 40% av en heltidstjänst för språkhandledning, uppdelad på svenska och engelska. Fakultetskansliet Handelshögskolan vid Göteborgs universitet Vasagatan 1, Box 601, SE 405 30 Göteborg 031 786 00 00, 031 786 55 20 (fax) www.handels.gu.se info@handels.gu.se
2 / 3 Diskussion om upplägg inom Handelshögskolan. Vid diskussionen framförs önskemål om att enheten skickar över kort information till institutionernas utbildningsansvariga för att enkelt kunna ta med och sprida vid terminsstarternas introduktioner. Förslag och idéer tas tacksamt emot av Rhonwen som återkommer till oss vad gäller kostnad för föreslaget upplägg. 3. Minnesanteckningar ifrån föregående möte Utkast till minnesanteckningarna gås igenom. 4. Återrapportering ifrån utbildningsnämnden samt övriga meddelanden Stående rapporteringspunkt. Utbildningsnämnden UNs novembermöte rapporterades vid förra GAN och UNs nästa möte är imorgon. På agendan står bl a: Utvecklingsmedel beslutade. Inga ansökningar ifrån Handelshögskolan i denna omgång. KEX: kommittén för excellent lärare Särskild fördelningsmodell för vissa fristående kurser Förslag till rektorsbeslut om fyra betygsskalor: o Tvågradig o Tregradig o Fyragradig o Sjugradig i enlighet med ECTS. Föreslaget innehåller ett uppdrag åt fakultetsstyrelserna att meddela beslut för respektive fakultet. Meddelanden - Digital examination: vi planerar att skriva avtal för hela fakulteten så att intresserade institutioner och enheter kan vara med. - Masterprogram i global hälsa: diskussioner förs med nu berörda institutioner utifrån initiativ ifrån SA. - Diskussion angående Equis beslut ackreditera oss för ytterligare tre år och de tre angivna förbättringsområdena. 5. Återrapportering ifrån fakultetsstyrelsen Stående rapporteringspunkt. Jan och Cattis informerar om punkter rörande utbildning som togs upp på styrelsen den 11 december: - Avräkningsprinciper för bå 2015 (material är utskickat sedan tidigare) 6. 3Utveckling av hållbarhetsperspektivet inom våra utbildningar Åsa Löfgren. Stående rapporteringspunkt. Åsa informerar om beslutet att förordna Sara Klinga för att samordna hållbarhetsdagarna.
3 / 3 Under hösten 2015 bör diskussionen tas upp vad gäller mer långsiktig lösning vad gäller samordningen av dagarna, budget mm. Vi har fortfarande inget bra förslag för fristående kurs motsvarande hållbarhetsdagarna utan behöver arbeta vidare med detta. 7. Uppdragsjusteringar för bå 2015 Jan och Cattis informerar om att ekonomprogrammet reviderat prognosen avseende behovet av uppdrag för 2015 vilket resulterar i att ca 30 hst inte kommer att behöva utnyttjas inom ramen för termin 1-5.Dessa hst kommer därför att återföras till styrelsen och därefter åter till institutionerna. 8. Tillgodoräknanden Fortsättning ifrån GANs oktobermöte. Andreas informerar ett nu aktuellt fall som inbegriper yrkande om skadestånd. Andreas har vidare diskuterat frågan med representanter för övriga juristexamensorter. Det kan konstateras att omfattningen av tillgodoräknanden inte särskilt stor i dagsläget men befaras kunna öka ganska dramatiskt. 9. Sammanträdestider våren 2015 Vårens mötestider bestäms till: 4 februari kl 9.30-12 3 mars kl 9.00-11.30 5 maj kl 9.00-11.30 2 juni kl 9.00-11.30 10. Övrigt Andreas önskar en diskussionspunkt under våren för att diskutera gemensamma satsningar vad gäller uppdrag för samarbetsprogram. Bestäms att återkomma till detta under vårterminen. Vid anteckningarna Catharina Tillman
ENHETEN FÖR AKADEMISKT SPRÅK (ASK) UNIT FOR ACADEMIC LANGUAGE RHONWEN BOWEN WWW.UF.GU.SE/ASK/ 2014-08-15 1
Enheten för akademiskt språk ASK-enhetens uppdrag för att säkerställa kvaliteten: att erbjuda båda personal och studenter kompetenshöjande och forskningsanknutna språkutvecklande kurser och språkhandledning i svenska och engelska 2014-08-15 2
Enheten för akademiskt språk ASK erbjuder: Språkhandledning: personal engelska svenska Att utveckla din förmåga att undervisa på svenska/engelska Rådgivning kring språkliga formuleringar i tex kursbeskrivningar Språklig hjälp med texter, del av avhandling eller artikel Språklig återkoppling på korta texter Generella tips för att förbättra din svenska eller engelska 2014-08-15 3
Språkutvecklande kurser för personal: svenska Swedish language and culture (4 nivåer) Beginners, Basic, Independent user 1, Independent User 2 Administrativa texter Effektiv e-post 2014-08-15 4
Språkutvecklande kurser för personal: engelska Academic Writing and Critical Reading, 7.5 hecs (for researchers and doctoral students) Professional English for University Administrators, Course 1 and Course 2 2014-08-15 5
Språkutvecklande kurser för inkommande studenter Swedish language and culture (4 nivåer) Beginners Basic Independent User 1 Independent User 2 2014-08-15 6
För närvarande för studenter: Språkhandledning på Handelshögskolan Individuell språkhandledare i svenska (Britt Klintenberg) Individuell språkhandledare i engelska (Jenny Mattsson) Föreläsningar studieteknik akademiskt skrivande I akademiskt skrivande II (uppsatsen) Academic Writing I Academic Writing II Skriva rapport i marknadsföring akademiskt skrivande (metodveckan) Uttalsträning (svenska) i språklab Drop-in 2014-08-15 7
Genom samarbete med lärarna på ett program kan Språkhandledningen bidra med: För lärare att öka språkmedvetenheten bland undervisande lärare att säkerställa en enhetlig utformning av studieguider mellan kurser och mellan institutioner att språkhandlingarna (beskriva, analysera, tolka, diskutera etc.) tydligt skrivs fram i uppgifterna att återkoppla hur studenter uppfattar eller tolkar anvisningar och uppgifter i studieguiden att bidra med att formulera om instruktionsuppgifter-hemtentafrågorexaminationsuppgifter För studenter skräddarsydda workshops eller seminarier som använder kurslitteraturen och övar färdigheter i anslutning till olika kurser bättre handledning genom god kännedom om studentgrupp, kursstruktur, lärandemål, stoff etc. Instruktionsfilmer kritisk reflektion feedback referenshantering inför examinationsuppgift 2014-08-15 8
Förslag till progressionsstrategi inom ett program (i samråd med lärare) Termin 1: tolkar/ Föreläsning i studieteknik och akademiskt skrivande Föreläsning (i samband med första hemtamen) hur man svarar på tentamensfrågor Individuell språkhandledning/workshops och öppet hus Termin 2: Föreläsning om hur man läser kurslitteratur och förbereder sig inför salstentamen Individuell språkhandledning/workshops och öppet hus Termin 3: Individuell språkhandledning/workshops och öppet hus Termin 4: Föreläsning i akademiskt- och uppsatsskrivande Individuell språkhandledning/workshops och öppet hus 2014-08-15 9
Förslag till progressionsstrategi på Master nivå (i samråd med lärare) Term 1: Lecture and workshop: Register and genre: what is academic writing? Academic vocabulary, references etc Individual language support Term 2: Lecture and workshop: Writing a Master s Thesis exploratory genre analysis Individual language support Term 3: Lecture and workshop Rhetorical structures: writing specific sections of the thesis Individual language support Term 4: Individual language support 2014-08-15 10
Planering Effektivisering av nuvarande språkhandledning? Samarbete och möten mellan språkhandledare och lärare Tillgång till språkhandledare Kostnad 2014-08-15 11