KVINNA SOM VÅLDTAGITS I HEMLANDET BEVILJAS UPPEHÅLLSTILLSTÅND LÄNSRÄTTEN I SKÅNE LÄN Migrationsdomstolen Avd 6 Ingrid Widman DOM 2009-10-07 Meddelad i Malmö KLAGANDE FS, 61xxxx- Ombud och offentligt biträde: Jur.kand. Johan Mars Amber Advokater Box 275 281 23 Hässleholm MOTPART Förvaltningsprocessenheten i Malmö Box 3081 200 22 Malmö ÖVERKLAGAT BESLUT s beslut den 1 juni 2009, se bilaga 1 Diarienr 9592299 SAKEN Uppehållstillstånd DOMSLUT 1, Migrationsdomstolen beviljar FS permanent uppehållstillstånd, 2. Migrationsdomstolen avslår överklagandet beträffande flyktingförklaring och resedokument. 3. Migrationsdomstolen bestämmer att ersättning enligt lagen om offentligt biträde ska betalas till Johan Mars med 23 339 kr (13 358 kr arbete, 3 045 kr tidsspillan, 2 268 kr utlägg och 4 668 kr mervärdesskatt). 4, Migrationsdomstolen förordnar att sekretessbestämmelsen i 37 kap. 1 offentlighets- och sekretesslagen ska fortsätta att vara tillämplig på de uppgifter som har lagts fram vid förhandling inom stängda dörrar och som inte tagits in i domen. Det ankommer på att utfärda bevis om tillståndet och i övrigt vida de åtgärder som denna dom föranleder. Dok.Id 72190 Postadress Sesöksadre55 Telefon Telefax Expeditionstid Box 4522 Kalendegatan 6 040-35 35 00 040-97 24 90 måndag - fredag 203 20 Malmö E-post: lansrattenialcane@donme 0$:00-16:00 19-01U-2009We 12:05 Länsrätten i Skåne län (FAX)040 972490 5. 003/043 Sida 2 LÄNSRÄTTEN DOM UM 2479-09 SKÅNE LÄN YRKANDEN M.M. FS yrkar att hon ska beviljas uppehålls- och arbetstillstånd, flyktingförklaring och resedokument. bestrider bifall till överklagandet Domstolen har hållit muntlig förhandling i målet. ÅBEROPADE OMSTÄNDIGHETER M.M. F & M: När hennes före detta make fick klart för sig att hon inte var ute efter några ekonomiska fördelar lämnade han sitt medgivande till skilsmässan, Hon lämnade in sin ansökan om pass ungefär en månad före domen om äktenskapsskillnad. När hon väl fått domen kompletterade hon sin ansökan och fick sitt pass inom en vecka. Tidigare tog det längre tid att få ett pass utfärdat, men nu är systemet datoriserat och det tar en till två veckor. Efter skilsmässan fortsatte hennes före detta man att trakassera och hota henne. Han försökte vid två tillfällen att köra över henne med sin bil. Han har fortsatt att hota henne sedan hon kom till Sverige. Han har då framfört hoten genom hennes systrar. Vid ett återvändande till Iran är risken stor att hon blir socialt utstött på grund av det övergrepp som hon utsatts för. Hennes grannar, som fick reda på att hon hade blivit utsatt för en våldtäkt, kallade henne därefter för hora. Ingen ville ha med henne att göra. Hon har inga släktingar kvar i Iran som kan hjälpa henne och flertalet av hennes syskon bor i Sverige.
19-0U-2009(Mb) 12:05 Länsrätten i Skåne län (FAX)040 972490 5. 004/043 Sida 3 LÄNSRÄTTEN 1 DOM UM 2479-09 SKÅNE LÅN Till stöd för sin talan har FS ingett ett intyg utfärdat den 9 september 2009 av ST-läkaren Angeliki Jansson Sopidou vid Psykiatriska kliniken i Hässleholm samt ett kompletterande intyg utfärdat den 21 september 2009 av Karen Vibe, specialist i allmänmedicin, vid Vårdcentralen Vänhem i Hässleholm. Det är sannolikt att FS har utsatts för en våldtäkt 2005, men inte på det sätt som hon. beskrivit. Det finns skäl att ifrågasätta knivskärningen. Det kan vara vanliga operationer som ligger bakom hennes ärrbildningar, Det är även tveksamt om hon skulle ha överlevt om hon blivit knivskuren på, uppgivet sätt. Sammantaget finns det anledning att ifrågasätta hur våldtäkten gått till. Det finns flera tveksamheter kring vad FS uppgett om passet och skilsmässan, vilket gör att hennes berättelse i den delen inte är trovärdig. De inlämnade läkarintygen uppfyller inte Socialstyrelsens föreskrifter och vad som anförts om FSs psykiska ohälsa är inte tillräckligt 2r att det ska vara fråga om synnerligen ömmande omständigheter. FSs tre barn forns kvar i Im och de har stöttat henne gentemot den före detta maken. Det görs inte gällande att FS har möjlighet att bosätta sig på någon annan ort i Iran. 19-01U-2009We 12:05 Länsrätten i Skåne län (FAX)040 972490 5. 005/043 Sida 4 LÄNSRÄTTEN I DOM UM 2479-09 SKÅNE LÄN DOMSKÄL Lagrum Tillämpliga bestämmelser framgår av det överklagade beslutet. Uppehållstillstånd på grund av skyddsbehov Den allmänna situationen i Iran för kvinnor som utsatts för sexuella övergrepp är inte sådan att det föreligger ett generellt skyddsbehov för personer som tillhör denna grupp. En prövning ska därför göras utifrån förhållandena i det enskilda fallet. Prövningen ska vara framåtsyftande och det är den som söker uppehållstillstånd som ska göra sannolikt att hon är i behov av internationellt skydd. FS har i det aktuella målet uppgett att hon efter övergreppet utsattes för misshandel av sin man och att släktingar och personer i hennes omgivning kränkte henne. Domstolen, finner ingen anledning att ifrågasätta dessa uppgifter. Däremot anser domstolen att hon inte förmått göra sannolikt att hennes make, även efter skilsmässan, skulle vilja skada henne på det sätt som görs gällande och att polisen i hemlandet inte skulle ha vilja eller förmåga att ingripa mot detta. Härvid faster domstolen särskild vikt vid att skilsmässan enligt FSs egen berättelse genomfördes sedan makarna kommit överens. Domstolen anser således att FS genom de uppgifter hon lämnat inte gjort sannolikt att hon riskerar förföljelse eller annan skyddsgrundande behandling vid ett återvändande till Iran. Hon är därför inte att betrakta som flykting eller skyddsbehövande i övrigt. Domstolen avslår därmed FSs yrkande om att hon ska beviljas resedokument och flyktingförklaring. 19-01U-2009We 12:05 Länsrätten i Skåne län (FAX)040 972490 5. 006/043 Sida 5 LÄNSRÄTTEN I DOM UM 24'79-'09 SKÅNE LÄN Uppehållstillstånd på grund av synnerligen ömmande omständigheter målet är ostridigt att FS har utsatts för en våldtäkt år 2005. har dock ifrågasatt att övergreppet ska ha varit så grovt som FS gör gällande. FS har vid den muntliga fyrhandlingen redogjort för den aktuella händelsen i enlighet med vad hon tidigare berättat. Läkaren Karen Vibe uttalar i åberopat intyg bl.a. att genomförda undersökningar av FS inte på något vis motsäger hennes berättelse utan att fynden mycket väl kan stämma överens med vad hon säger sig ha blivit utsatt för. Vidare uttalar läkaren Angeliki JanssonSopidou i sitt intyg att det framkommer tydligt att FS lider av en svår psykisk sjukdom,
PTSD, och medelsvår depression med nedstämdhet, ångest, flashbackbilder och mardrömmar. Mot denna bakgrund finner domstolen det sannolikt att övergreppet 2005 har gått till på det sätt som hon beskrivit. Domstolen utgår således för att FS har utsatts för ett mycket grovt övergrepp som fått stora personliga konsekvenser för henne. I ovan nämnda läkarintyg avseende FSs psykiska tillstånd gör den undertecknande läkaren bl.a. bedömningen att FS är i behov av en fortsatt kontinuerlig och tät läkarkontakt samt samtalskontakt och medicinering eftersom hennes psykiska tillstånd är svårt. I intyget anges vidare att hon har starka självmordstankar och bedömningen görs att hennes situation kan vara livshotande om hon återvänder till sitt hemland. När det gäller hennes situation i hemlandet anser domstolen att hennes uppgifter om att hon efter våldtäkten utsattes för omgivningens ogillande bör godtas. Det finns vidare anledning att anta att hon vid ett återvändande till hemorten ånyo skulle komma att befinna sig i en socialt utsatt situation. Sida 6 LÄNSRÄTTEN i DOM UM 2479-09 SKÅNE LÄN I målet har inte ens gjorts gällande att hon skulle kunna bosätta sig på en annan ort i Iran. Sammantaget finner domstolen att vad som framkommit om FSs personliga förhållanden, psykiska hälsotillstånd samt hennes sociala situation i hemlandet medför att hon bör beviljas uppehållstillstånd på grund av synnerligen ömmande omständigheter. Överklagandet ska således bifallas i denna del. Arbetstillstånd Av 2 kap. 8 utlänningslagen framgår att den som har permanent uppehållstillstånd inte behöver arbetstillstånd. FSs yrkande i denna del föranleder därför ingen åtgärd. HUR MAN ÖVERKL.AGAR, se bilaga 2 (DV 3110) Petrus Tired I avgörandet har även nämndemännen Carin Andersson, Per-Ingvar Persson och Kjell Ossian Nilsson deltagit. 19-0U-2009(MB) 12:05 Länsrätten i Skåne län (FRX)040 972490 5.008/043 Akt 2.6 116 Asylprövningsenhet 1 i Malmö Beslut Beteckning Anna Wetterström. 2009-06-01 9592299 Osby Ärende om uppehållstillstånd m.m. Sökande S, F, född 61xxxx, kvinna, medborgare i Iran Osby Språk: Persiska (farsi) Offentligt biträde Mars, Johan, Amber Advokater, Hässleholm Beslut beslutar att avslå din ansökan om uppehålls- och arbetstillstånd utvisa dig, med stöd av 8 kap 7 utlänningslagen (2005:716) utvisningen ska verkställas genom att du reser till Iran, om du inte visar att något annat land kan ta emot dig, AsylpravnIngsenhet 1 t Malmö Be.96kEadress östra Fermvågen 5 PoutEdräss Box 3147 SE-20022 Malmö Te1e/on 0771-235 255 Telelax 040135225 E-post trigrailonsverketornigrationsverkettä Hemsida www.mlgrallonsverkatää OrganIstationsnr 202100-2153
Dokumäntld: 15827053 Yrkanden och grunder FS reste in i Sverige den 13 juli 2008 och ansökte om. asyl den 14 oktober 2008. Som skäl för ansökan har FS bland annat uppgett följande, Hon har blivit utsatt för våld och kränkningar av sin före detta make, Hoten fortsatte även efter skilsmässan, och hon kan inte få skydd från hemlandets myndigheter. FS har till styrkande av sin identitet bland annat gett in ett iranskt hemlandspass, Till styrkande av sina uppgivna skäl har hon gett in kopior av tingsrättshandlingar, kopia av skilsmässobevis med engelsk översättning, foton, samt läkarintyg och kvitton avseende läkarbesök. Skälen för beslutet Rättsregler mm. Av 4 kap. 1 utlänningslagen framgår att med flykting avses en utlänning som befinner sig utanför det land som utlänningen är medborgare i, därför att han eller hon känner välgrundad fruktan för förföljelse på grund av ras, nationalitet, religiös eller politisk uppfattning, eller på grund av kön, sexuell läggning eller annan tillhörighet till en viss samhällsgrupp, och inte kan, eller på grund av sin fruktan inte vill, begagna sig av detta lands skydd. Detta gäller oberoende av om det är landets myndigheter som är ansvariga för att utlänningen utsatts för förföljelse eller om dessa inte kan antas erbjuda trygghet mot förföljelse från enskilda. Av 4 kap. 2 samma lag framgår att med skyddsbehövande i övrigt avses en utlänning som i andra fall än som avses i 1 befinner sig utanför det land som utlänningen är medborgare i, därför att han eller hon (1) känner välgrundad fruktan för att straffas med döden eller att utsättas för kroppsstraff, tortyr eller annan omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, (2) behöver skydd på grund av yttre eller inre väpnad konflikt eller på grund av andra svåra motsättningar i hemlandet känner välgrundad fruktan att utsättas för allvarliga övergrepp, eller (3) inte kan återvända till sitt hemland på grund av en miljökatastrof, Flyktingar och skyddsbehövande i övrigt som befinner sig i Sverige har enligt 5 kap. 1 utlänningslagen rätt till uppehållstillstånd. När prövar en ansökan krävs det att två olika förutsättningar är uppfyllda för att uppehållstillstånd ska kunna beviljas. Den ena förutsättningen är att de skäl som den sökande åberopar är tillräckliga för att kriterierna för skydd ska vara uppfyllda. Den andra förutsättningen är att den sökande gör sin asylberättelse sannolik och trovärdig (grop. 1996/97:25 s 98). Den sökande kan göra sin berättelse sannolik antingen genom inlämnad skriftlig bevisning eller genom att han eller hon bedöms vara trovärdig och därför tillerkänns tvivelsmålets fördel (benefit of the doubt). En sökandes berättelse bör godtas om den år sammanhängande, detaljerad och inte är inbördes motstridig, samt överensstämmer med aktuell landinforma.tion, Situationen i Iran Av aktuell landrapportering angående Iran framgår bland annat följande, Trots att män och kvinnor har samma rättigheter enligt den franska konstitutionen, utsätts kvinnor för omfattande diskriminering i det franska samhället. En kvinnas vittnesmål är exempelvis värt hälften av en mans, och kvinnor har sämre rättigheter avseende arv, skilsmässa och vårdnad om barn, Våld. och övergrepp i hemmet anses vara en privat angelä.genhet., För att en kvinna ska kunna skiljas mot makens vilja behöver hon kunna visa att mannen inte kan försörja familjen, är drogberoende, psykiskt sjuk eller impotent (Home Office, Operational Guidance Nate Iran, Lifos nr 20176). En gift kvinna kan inte beviljas pass och utresetillstånd utan sin makes medgivande. En skild kvinna måste kunna visa upp kompletta skilsmässohandlingar i original för att få utresetillstånd utan sin makes medgivande (Sveriges ambassad i Teheran: Angående utresetillstånd, Lifos 2 nr 15603) Åberopade omständigheter FS, nedan kallad F, har till stöd för sin ansökan i huvudsak anfört följande. Under vintern 2005 utsattes F för en mycket rå våldtäkt i samband med en taxiresa. Gärningsmannen knivskar F i buken och underlivet, och efter detta var hört inlagd på sjukhus i en vecka, Efter våldtäkten började Fs dåvarande make att misshandla och trakassera
F, samt isolera henne i hemmet, Han sade att hon hade kränkt familjehedern och han ti13.ät inte barnen att prata med henne, Vid ett tillfälle ringde barnen polisen, som inte vidtog någon annan åtgärd än att eskortera F och barnen ut ur bostaden. De tillbringade därefter natten utomhus. F ansökte om skilsmässa, vilket maken först inte ville gå med på. Så småningom samtyckte han dock och skilsmässan gick igenom den ll mars 2008. Fs f d make fortsatte dock att trakassera och hota henne även efter skilsmässan, och F är fortfarande rädd för honom, Av handlingarna i ärendet framgår att passet år utfärdat sju dagar efter datum för skilsmässan. F har under den muntliga utredningen uppgivit att hon lämnade in passansökan innan hennes man medgav skilsmässa., och att hon senare kompletterade ansökan med skilsmässohandlingen. Hon har sedan uppgivit att det inte går att lämna in några handlingar innan ansökan är komplett, I biträdets slutliga yttrande av den 31 mars 2009 uppges återigen att F lämnade in ansökan i februari 2008 och sedan kompletterade den når skilsmässan var bar. Därefter ska det ha tagit en vecka innan passet utfärdades, F ansökte om asyl i Sverige först tre månader efter att hon hade rest in i landet, och först sedan viseringstiden hade gått ut, Som förklaring till detta har F uppgivit att hon mådde psykiskt dåligt efter att hennes bror hade dött, F har beträffande sitt hälsotillstånd uppgivit att hon dels har somatiska besvär som en följd av våldtäkten, och dels också. psykiska besvär i form av PTSD och depression, Bedömning bedömer att F genom inlämnade handlingar har styrkt sin identitet. Hon har vidare genom inlämnade handlingar och fotografier gjort sina uppgifter angående våldtäkten 1995 sannolika., Genom inlämnat skilsmässobevis har hon gjort sannolikt att hon skildes från sin make den 11 mars 2008. Vad gäller Fs muntliga uppgifter gör följande bedömning. konstaterar att F vid den muntliga genomgången flera gånger har ändrat sig ifråga om vem som ansökte om skilsmässa och på vilken grund skilsmässan beviljades. Hon har bland annat uppgivit att det var hon som ansökte om skilsmässa och att domstolen utredde ärendet eftersom maken inte ville skilja sig. Hon har vidare uppgivit att hon inte vet på vilken grund skilsmässan har beviljats. Konfronterad med aktuell landinformation angående grunderna för skilsmässa har hon till slut uppgivit att maken medgav skilsmässa. F har vidare under den muntliga genomgången ändrat sina uppgifter angående ansökan om pass. Hon har även haft svårt att svara på frågor om förfarandet vid passansökan. Mot bakgrund av ovan redovisad landinformation och med anledning av de uppgifter som F har lämnat, finner att det finns skäl att ifrågasätta trovärdigheten i hennes redogörelse. finner vidare att det vid en framåtsyftande bedömning inte heller har gjorts sannolikt att det finns en hotbild gentemot F vid ett återvändande till Iran. Utifrån de uppgifter F har lämnat framstår det inte som sannolikt att hennes make, efter att ha medgivit skilsmässa, skulle ha ett sådant intresse av att skada F som hon har uppgivit, Uppgifterna om att maken ska ha sökt F och hotat henne efter skilsmässan är vaga. Hon har vidare uppgett att hon vill stanna hos sina syskon i Sverige eftersom hennes make inte vill veta av henne. Även den omständigheten att F väntade tre månader med att ansöka om asyl innebär att det får ifrågasättas om F själv har upplevt sig vara i behov av internationellt skydd. Det har sammanfattningsvis inte gjorts sannolikt att F vid ett återvändande till Iran skulle utsättas för flyktinggrundande förföljelse, eller sådan behandling eller bestraffning som grundar rätt till skyddsbehov. bedömer därför att F inte är att betrakta som flykting eller skyddsbehövande i övrigt. Det framgår av 5 kap. 6 utlänningslagen att en utlänning kan få uppehållstillstånd i Sverige av synnerligen ömmande omständigheter. Enligt förarbetena (prop,2004/05:170 s, 185) till lagen ska det vara fråga om situationer som inte omfattas av någon av huvudgrunderna för uppehållstillstånd. Regeringen har också uttalat att begreppet synnerligen ömmande omständigheter ska markera att det rör sig om en undantagsbestämmelse. Av lagtexten framgår att omständigheterna rörande hälsotillstånd, anpassning till
Sverige och situationen i hemlandet särskilt ska beaktas. De hälsoproblem som F har åberopat är inte av den allvarliga karaktär att de kan innebära synnerligen ömmande omständigheter i utlänningslagens mening. Då det således inte finns någon omständighet som ensam eller vid en samlad bedömning kan anses vara synnerligen ömmande får inte bevilja F uppehållstillstånd med stöd av 5 kap, 6 utlänningslagen. Då det inte heller rums någon annan grund för uppehållstillstånd avslår Fs ansökan om uppehålls- och arbetstillstånd och utvisar henne från Sverige med stöd av 8 kap. 7 utlänningslagen, Överklagande Information om hur man kan överklaga finns på beslutets sista sida Anna Wetterström Beslutsfattare Underskrivet original förvaras hos. Kopia till Mars Johan Enheten i Kristianstad De här besluten kan överklagas Man kan överklaga s beslut att avslå en ansökan om uppehållstillstånd eller att återkalla ett sådant tillstånd att avslå en ansökan om arbetstillstånd eller att återkalla ett sådant tillstånd, om verket samtidigt fattat beslut om avvisning eller utvisning att avslå en ansökan om flyktingförklaring och resedokument att återkalla en flyktingförklaring om avvisning eller utvisning om förbud att återvända till Sverige - om förvar - om ersättning till offentligt biträde. Så här gör du Skriv vilket beslut du överklagar och hur du vill ha det ändrat. Skriv ditt namn, personnummer, postadress och telefonnummer. Underteckna brevet med ditt namn, Om du har ett ombud som hjälper dig att överklaga kan ombudet underteckna brevet. Ombudet ska i så fall skicka med en fullmakt, Skicka överklagandet till, Asylprövningsenhet 1 i Malxn.ö, Box 3147, 200 22 Malmö. överklagandet ska ha kommit in till inom tre veckor från den dag då du fick del av beslutet. Rätten att överklaga ett beslut om förvar är inte tidsbegränsad. överlämnar överklagandet till Länsrätten i Skåne län, Migrationsdomstolen, om verket inte ändrar beslutet så som du vill.