KUNDTIDNING FRÅN HELSINGBORGS HAMN nr 1, Mars 2008 1
Aktuellt 2 Lyckad inledning för pellets i container 3, 4 33% ökning av containrar under 2007 5 Skåneterminalen i nygammal skepnad 7 Tävling 9 Kullen och Dunker sålda 11 Besök 13 Lastat och lossat 14, 15 Ledningsövning skärper beredskapen 17 Vädret påverkar mer när stormarna blir fler 19 Aktuell statistik 25 Kontakter i transportbranschen 26, 27 Siluna ACE 28 Kundtidning från Helsingborgs Hamn AB Utgivning: 4 ggr/år Nästa utgåva: juni Upplaga: 5 500 ex Redaktör: Andréas Eriksson Ansvarig utgivare: PO Jansson Helsingborgs Hamn AB, Box 821, 251 08 Helsingborg Telefon: 042-10 63 00 e-post: andreas.eriksson@port.helsingborg.se Aktuellt Ombyggnad av kajen i Skåneterminalen Vi är nästan 30 anställda fler här i hamnen nu under 2008 än vi var när 2007 började. Detta är ett väldigt konkret sätt att illustrera fjolåret, som blev ännu ett rekordår. Tillväxten var i själva verket så snabb att vi inte hade alla de ytor som krävs för containerhanteringen. Som vi tidigare berättat, inte minst här i Turlistan, har den stora utmaningen varit att upprätthålla vår effektivitet. Men nu har vi tagit en ny kran i drift, köpt ytterligare en kran och inlett omställningen av Skåneterminalen till containerhamn. Den första tredjedelen av Skåneterminalens långa kaj är först ut när delar av containertrafiken före sommaren flyttar över dit. Arbetet med omställningen pågår för fullt nu under våren, vilket du kan läsa om i detta nummer av Turlistan. Det är alltså, utan överdrift, en spännande period vi inlett. Vi vet att många av de stora, allvarliga frågor som diskuteras i samhället gynnar våra kunder. Sjöfart och järnväg måste helt enkelt växa om samhällsekonomin ska kunna växa uthålligt. För både oss och våra kunder är detta självklart en möjlighet. Men det är också ett ansvar. Innovativa lösningar och nya logistiska idéer är nödvändiga. Ett exempel på innovativ godshantering får vi här i Turlistan via Nordic Bulkers och vårt gemensamma arbete med pelletscontainrar. Vi hoppas att du vill fortsätta följa allt intressant som händer i hamnen. Tveka inte att höra av dig om du har idéer eller tips på vad du vill se i Turlistan. 2
Lyckad inledning för pellets i container Numera kommer också bränslepellets till Helsingborg i container, som ett komplement till den vanliga bulktrafiken. Nordic Bulkers är operatör och upplägget förvånade dem till en början. Det handlar ju om gods som brukar gå i båtlaster om 30 000 ton men nu kommer i containrar med 28 ton. Men som fraktpriserna utvecklats kan det löna sig och inledningsvis har det gått helt enligt planerna, säger Jan Lindroth som är Senior Adviser på Nordic Bulkers. Det nystartade upplägget är begränsat till mellan 20 och 40 containrar i veckan. Dessa går från Nordamerika till kontinenten och sen vidare med feederfartyg till Helsingborg och Öresundskrafts anläggning. Det utgår egentligen från en obalans i trafiken. Containrar har en tendens att samlas ojämnt i världen och när de behövs i andra delar tvingas de gå tomma. Kan man i stället fylla dem något, som i detta fall bränslepellets, är det utmärkt. Uppenbarligen blir det billigare än de dyra bulkbåtar som går. Ingen är gladare än vi, säger Jan Lindroth. Ledande containertransportör Glädjen beror förstås på att Nordic Bulkers är containeroperatör. De ägs av Bertschi Group, ett schweiziskt familjeägt bolag som är en av Europas största containertransportörer. De har bland annat 15 egna containerterminaler i de 20 europeiska länder som Bertschi Group verkar i. I Sverige är Nordic Bulkers petrokemiska affärsområde störst. Det är mycket stora volymer plastgranulat som skeppas, bland annat in till Helsingborg. Företaget har också en verksamhet med terminaler. Jan Lindroth är ansvarig för det tredje affärsområdet, Industrial. Det hanterar allt som inte är petrokemi. Det handlar till exempel om insatsvaror till bygg- och stålindustrierna samt livsmedelindustrin. Genom Helsingborg går fruktjuicer till den skånska livsmedelsindustrin, olika cementsorter, stärkelse till pappersbruk och en hel del andra godsslag. Sedan början av 2008 kan alltså bränslepellets läggas till denna lista. Det är ett bra samarbete mellan vår personal och stuvarna i hamnen. Innan 40-fotscontainrarna kan tippas måste 3
den så kallade bulkheaden rivas ut. Väven och träreglarna som håller tillbaka bulkprodukten när dörrarna öppnas ska bort. Väven skärs upp och reglarna sågas av. Sen ska containern också borstas ur så det är lite arbete med den, säger Jan Lindroth. Hanteringen började på prov. En av de återkommande stormarna stoppade vid ett tillfälle arbetet men i övrigt har det enligt Lindroth fungerat väl. Bulk i container mer kontrollerad form Hur länge trafiken med bränslepellets i container är lönsam beror givetvis på hur fraktpriserna för bulkfartyg utvecklas. Men att detta är ytterligare ett litet exempel på den tilltagande containeriseringen står klart. För fler och fler av de små godsslagen är det svårt att få tag på bulkfartyg. Ingen vill hantera de bulkslagen. Många hamnar har också allt svårare att hitta lösningar för bulkvaror som kommer. Bulk kan damma och föra med sig olägenheter, men inte så länge det är i containern och stannar där. Sen kan man göra konverteringen till exempelvis bulkbil under mer kontrollerade former. Helsingborgs Hamns Kombiterminal. En av de stora satsningarna i Helsingborgs hamn de senaste åren har varit Combiterminalen. Jan Lindroth betonar också han betydelsen av järnvägstransporter när godset ska vidare från hamnarna. Med den utveckling som varit måste man försöka få iväg sina volymer med järnväg. Det är bara att se hur situationen i Tyskland är. Trafikinfarkt överallt. Tyvärr är även tågen fulla där och det förekommer också i Sverige. Det händer att både containerfartyg och tåg är fullastade och att det blir nödvändigt med en godsprioritering. Vi ser tydligt hur det måste bli någon form av samspel mellan olika operatörer, säger Jan Lindroth, Nordic Bulkers. Energibolaget Öresundskrafts gate.. 4
33 % ökning av containrar under 2007 nytt rekordår 2007 blev ett mycket framgångsrikt år för Helsingborgs Hamn. Specialiseringen på containrar har gett resultat och vägde under året upp den förväntade nedgång som det konventionella godset stod för. Året innebar ett rekord i antalet hanterade containrar, säger Per-Olof Jansson, VD för Helsingborgs Hamn AB. Containerhantering i Västhamnen metallerna in i produktion i stället för att lagras. Både passagerar- och bilfärjetrafiken ökade 2007. Persontrafiken växte med 1,8 % och antalet lastfordon blev totalt 446 000, vilket är en ökning med 4,8 %. Bilfärjegodset ökade även det om än i mindre utsträckning, 0,2 %. För lastfordon är HH-ledens marknadsandel 57 % av trafiken över Öresund, vilket är en ökning jämfört med 2006. Personbiltrafikens marknadsandel minskade i motsvarande utsträckning. Containerhanteringen ökade med 33 % TEUs och 25,1 % ton. Siffrorna illustrerar den omfattande containerisering som pågår på världshaven. Mycket gods som tidigare har transporterats konventionellt, till exempel frukt som är en omfattande hantering i Helsingborg, går nu i container. Också det landburna godset via Combiterminalen hade hög tillväxt 20,5 % TEU och 35,7 % ton. Samskips beslut att utöka satsningen på Helsingborg som skandinavisk hub är en viktig förklaring. Att även det järnvägsbundna godset ökar så kraftigt belyser hur viktigt vårt beslut att investera i Combiterminalen var. Den skapar trafik hos oss och medverkar till att transporter kan genomföras över långa sträckor med mindre miljöbelastning, säger Per-Olof Jansson. Det konventionella godset minskade med 73,1 % och metallagringen upphörde helt. I högkonjunkturer går Tillväxten under året var så snabb att vi inte hade alla de ytor som krävs för containerhanteringen och det har varit en utmaning att upprätthålla vår effektivitet. Men nu har vi tagit en ny kran i drift, köpt ytterligare en kran och inlett omställningen av Skåneterminalen till containerhamn. Vi har också anställt och under 2007 ökade antalet medarbetare med 28 tjänster. Vi står väl rustade för att ta hand om en fortsatt positiv utveckling, säger VD Per-Olof Jansson. 5
6
Skåneterminalen i nygammal skepnad För andra gången blir nu Skåneterminalen omgjord till containerhamn. Efter att den nya kranen anlänt under mars kommer arbetet att fintrimmas. Före sommaren är den nygamla containerdelen av hamnen i operativ drift. Det är med goda förutsättningar som Skåneterminalen återigen blir containerterminal. Den långa kajen och de stora hanteringsytorna är det som containrarna kräver och det har redan visat sig fungera väl på platsen. Skåneterminalens kaj iordningställs. Skåneterminalen har nämligen följt trafikutvecklingen och marknadens behov. 1969 installerades en containerkran från ASEA och det blev milstolpen i Skåneterminalens första omgörning från styckegodsterminalen till containerterminal. När i stället Västhamnen visade sig vara det bästa alternativet för containerhantering flyttades verksamheten dit under 1980-talet och Skåneterminalen blev återigen styckegodshamn. Nu, däremot, har containervolymerna utvecklats till den nivån att både Västhamnen och Skåneterminalen behövs för containrar. 160 meter första skedet Arbetet med omställningen från styckegods till containrar är långt gånget. Det är den norra tredjedelen av kajen vi gör i ordning i detta skede, och det blir 160 meters kajlängd som vi kan operera på med den nya kranen. Vi har verifierat bärigheten och klarar utan några större åtgärder både 5 och 10 års drift, säger Bengt Niklasson, teknisk chef vid Helsingborgs Hamn AB. Sannolikt kommer rederiet Samskips trafik att flytta över till Skåneterminalen. Genom att flytta all deras trafik effektiviserar vi ytterligare och behöver inte dra containrar mellan Skåneterminalen och Västhamnen, säger stuverichef Fredrik Åsare. När väl förberedelserna är klara och kranen igång finns det inga större utmaningar eftersom terminalen passar så bra för containerhantering. Behoven styr om mer ska byggas om Förutom arbetet med själva kajen har området bakom den förändrats en del. Två större tältmagasin har tagits bort och Stuverikontoret flyttar till det som tidigare var Lantmännens och Transwaggons kontor. Allt för att göra hanteringen så enkel som möjlig. Med konverteringen följer också en del konsekvensprojekt. Hamnen vill till exempel separera extern trafik från tunga truckar och dragbilar som opererar i hamnen. På några års sikt kan också gaten till Skåneterminalen flyttas till nuvarande Stormgatan. Allt är resultatorienterat och behovsstyrt. Vi kommer att fortsätta bygga ut kajen om det behövs. Den delen som vi börjat på är en stödmurskaj. Söder om detta är det en pålad kajkonstruktion med begränsad bärighet. Denna måste byggas om, ifall behovet uppstår. Det kan då också bli tal om att flytta ut kajlinjen vilket också kommer att utöka djupgåendet, säger Bengt Niklasson. 7
8
1:a pris Tur/returresa Helsingborg-Helsingör samt Rödby-Puttgarden med Scandlines 2:a och 3:e pris Tur/returresa över Öresund för bil och 9 personer med Scandlines och HH-Ferries. 4:e och 5:e pris Tur/returresa över Öresund med ACE Link för 2 personer. Grattis! vinnarna i tävling 4/07 Vinnare nr 4 2007: 1:a pris Malin Berg, Euro Traffic AB, 2:a pris Stefan Halldén, ICA AB, 3:e pris Julia Karlsdotter, Conteam Repair AB, 4:e pris Anita Lanner, Nordkalk AB, 5:e pris Lisbeth Olofsson, HH-Ferries, Tröstpriser till: Steen Withen Nielsen, Maersk Broker Agency, Stefan Sandin, KBS Transport & Spedition, Doris Fröström, DHL, Stig Nygren, DSV Road AB, Barbro Löfgren, Carlsberg Sverige Tävla med Turlistan nr 1 2008 1.När installerades den första containerkranen i Skåneterminalen? a. 1962 b. 1969 c. 1980 2. Kullen heter BTÖ:s ena bogserbåt, vad heter den andra? a. Dunker b. Björn c. Esbjörn 3. Vilka clarerade fartyget Trans Fjell? a. Citadel b. Lindholm c. Sundship 4.Vad heter ambulansverksamheten i Helsingborg? a. ÖPAB b. HHAB c. Kamber Skåne 5. Var är Jan Lindroth Senior Adviser? a. Nordic Storage b. Nordic Bulkers c. Transweco AB Skicka eller faxa svaret till Turlistan/Tävling 1/08, Helsingborgs Hamn AB, Box 821, 251 08 Helsingborg. Fax: 042-28 22 99 Namn: Företag: Adress: Postnr/ort: 9
SVENSKA ORIENT LINIEN AB Konventionell trafik Östra Medelhavet och Nordafrika Generalagent för följande linjer POL -LEVANT SHIPPING LINES Nordafrika, Östra Medelhavet EUROAFRICA SHIPPING LINES Konventionell trafik Västafrika Svenska Orient Linien AB Klippan 1A 414 51 Göteborg Tel: 031-354 40 30 Fax: 031-354 40 02 www.sollines.se 10
Kullen i Västhamnen. Kullen och Dunker sålda Nöjda säljare och köpare efter slutförd affär. Dunker och Kullen på väg in i Sydhamnen. Bogserteam Öresund AB (BTÖ) har förvärvat bogserbåtarna Kullen och Dunker. Det handlar dock inte om en epok som går i graven utan att vi fokuserar på att bli Containerspecialisten. Köpavtalet innehåller även ett femårigt bogseravtal, med möjlighet till förlängning, där köparen förbinder sig att upprätthålla samma bogserservice i Helsingborg som idag. Bogserbåtarna skall under avtalstiden vara baserade i Helsingborg. BTÖ har drivit bogserbåtarna under Helsingborgs Hamns management i tio år och därefter chartrat dem i ytterligare fem år. Under denna tid har BTÖ utvecklat sina bogsertjänster i Öresund för att få effektiv och lönsam beläggning med uppdrag. Varunamnet Helsingborgs Bogser AB behålls av Helsingborgs Hamn AB. 11
Saga Spray i Västhamnen Överraskande höga gasnivåer i pelletslaster Halten kolmonoxid i pelletslaster överstiger vad som tidigare varit känt. Det står klart efter det forskningsprojekt som initierades med anledning av dödsolyckan i Helsingborgs hamn i november 2006. Världen hade en uppfattning om pellets fram till den 15 november 2006. Dagen efter stod alla begrepp på huvudet och forskningsrapporten visar varför, säger Mats Rosander, trafikchef vid Helsingborgs Hamn AB. Den 16 november inträffade den tragiska dödsolyckan ombord på Saga Spray. En besättningsman omkom efter att ha gått ner i ett lastutrymme där det, skulle det visa sig, var dödligt höga halter av kolmonoxid. Ytterligare sju personer ur stuveri- och räddningspersonalen skadades. Det har länge varit känt att träprodukter som pellets kan utveckla kolmonoxid, särskilt om glödbrand eller förstadier till glödbrand uppstått. Olyckan indikerade däremot att kolmonoxiden utvecklas spontant och att problemet var större än tidigare känt. Därför inleddes forskningsprojektet EWDOT (Emissions from Woodpellets During Ocean Transportation) i samarbete mellan svenska och kanadensiska forskare. Forskarna undersökte noggrant de pellets som lastades ombord på ett fartyg i Vancouver i januari 2007. De bäddade in mätinstrument i lasten och installerade ett rörsystem som kunde suga luftprov från olika nivåer i det slutna lastrummet. Sen gick båten under 7 veckor till Helsingborg och hela tiden loggades mätvärdena. Efter tre veckor hade syrehalten sjunkit till en dödlig nivå. Kolmonoxidhalten steg till en mycket hög nivå, högre än vad man var medveten om trots att det hänt olyckor före den i Helsingborg, säger Mats Rosander. Det var som högst 13 000 ppm kolmonoxid i lastutrymmet vilket kan jämföras med gränsvärdet på 35 ppm. Helsingborgs Hamn AB ändrade snabbt sina rutiner efter olyckan. De rutiner som infördes då upprätthålls. Men forskningsprojektet kommer ändå att få betydande konsekvenser, bedömer Mats Rosander. Tillverkare och transportörer måste upplysas om detta. Jag tror att det kommer att bli en klassning av pellets med tillhörande säkerhetsföreskrifter. Även Arbetsmiljöinspektionens föreskrifter för slutna utrymmen kommer att revideras och IMO, den internationella maritima organisationen, ser över sin Bulk Carrier Code. Men frågan är om detta räcker. Pellets är en konsumtionsvara. Människor använder den för att värma sina hem. Och medan det finns detaljerade regler och föreskrifter för den som har en oljetank är det inget som styr hur några kubikmeter pellets i ett stängt källarutrymme ska hanteras. 12
Under hösten och vintern 2007-2008 besökte bland andra följande personer och företag Helsingborgs Hamn AB Gävle Container Terminal AB med VD Ingemar Westin och Håkan Bergström. Nye brandchefen Görgen Hallberg i Helsingborg och Stig Persson. Lage Ringstad och Claes Nilsson, Svenska Lantmännen. Representanter från DHL Helsingborg. Ulf Gustafsson, Hallsberg Terminal AB och Paul Kleiby, NetWork Logistics AB 13
Från Brake i Tyskland anlöpte Amur 2525 Sydhamnen och lossade ca 2 300 ton sojamjöl för Svenska Lantmännens räkning. På bilden ses fartyget vid Spannmålskajen i Sydhamnen den 22 januari. Citadel Shipping klarerade fartyget. MSC Katrina anlöper Västhamnen en gång i veckan. 14
Från Uusikavpunki i Finland anlöpte Trans Fjell Bulkhamnen för att lossa flourkiselsyra för Aluflours räkning. Fartyget klarerades av Sundship. Unifeederfartyget Jork premiärbesökte Västhamnen den 21 februari. Det 134 meter långa fartyget lastade och lossade containrar. Unifeeder anlöper Västhamnen ca 10 gånger per vecka. 15
7233-NYK_Turlistan_Container_Ad 13/2/08 11:01 Page 1 www.nyk.com Bringing value to life. Klippan 1A 414 51 GÖTEBORG Tel: 031-354 40 50 Fax: 031-537 804 www.sollines.se 16
Ledningsövning skärper beredskapen för pelletsbrand Hur ska alla inblandade agera om det uppstår en brand i ett pelletsfartyg? Med den frågan som utgångspunkt har bland annat Helsingborgs Hamn varit med i en övning kring de utmaningar situationen skulle innebära. Helsingborgs Brandförsvar har också varit på besök i hamnen för att uppdatera sig om de stora förändringarna i hamnen. Här löses problem från en situation som vi ej ännu hanterat. ÖPAB, HHAB (hamnstyrmän och stuveriet), Brandförsvaret och Kamber Skåne (ambulansverksamheten) lär sig mera. En pelletsbrand är på många sätt ett mardrömsscenario. Det tar Öresundskraft 30 dagar att använda sitt pelletslager i det egna verket. Men om magasinet i hamnen skulle börja brinna kan det ta upp till tre gånger så lång tid innan elden slocknar och under den tiden beröra hela staden. Därför ska de regelbundet öva sina beredskapsplaner. Denna gång flyttades övningen till ett scenario med en brand i ett pelletsfartyg för att få med det maritima inslaget. Det är väldigt många frågor att besvara inför ett sådant läge, säger Helsingborg Hamns trafikchef Mats Rosander. Vilka stabsmedlemmar behövs? Vilka kontakter måste tas? Vilka handlingsalternativ finns? Var ska glödande pellets läggas? Erfarenheterna från övningen samlas nu in och kommer att användas till en andra övning under våren. Efter denna färdigställs en beredskapsplan. Brandförsvaret lär känna hamnen Helsingborgs Brandförsvar har också på eget önskemål varit på besök i hamnen. Hamnen förändras sett både fysiskt och till verksamhetens innehåll. Riskerna har inte blivit större, däremot ändras till exempel så praktiska saker som körvägar. Det finns en larmplan som innebär att hamnpersonal möter upp brandförsvaret vid i förväg bestämda platser och detta behöver med jämna mellanrum ses över. Över 20 personer från brandförsvaret var här, framförallt de som tjänstgör som räddningschef i beredskap, vakthavande brandingenjör och insatsledare, säger Mats Rosander. 17
18
Vädret påverkar mer när stormarna blir fler Vinterstormarna tycks bli allt fler i takt med att vintrarna blir varmare. Därmed har också väderprognoserna och arbetet med att stormsäkra utrustning och gods blivit allt mer aktuellt. Det stormar mer nu. Det påverkar oss och vi får lära oss leva med det, säger Fredrik Åsare, stuverichef vid Helsingborgs Hamn. Bestående klimatförändring eller inte, år för år är upplevelsen att vinterstormarna blir fler. Detta är en svårighet för arbetet som sker i hamnen. När vinden tar i rejält går det helt enkelt inte att ha containrar svängandes i kranarna. De nya kranar som har köpts in kan stå kvar även om det skulle blåsa 42 sekundmeter, oavsett vindriktning. Olika slag av stormlås håller dem på plats och även de gamla kranarna har stormsäkrats. Dessa kunde tidigare glida längs kajen vilket inte längre är en risk. Det ska alltså till en mycket allvarlig storm för att det ska bli bestående skador som under en längre period stoppar eller försenar arbetet i hamnen. Men arbetet måste avbrytas långt innan det når upp till sådana vindstyrkor som 42 meter per sekund. Kranarna kan operera upp till cirka 20 meter per sekund. Men man kan behöva avbryta arbetet också vid lägre vindstyrkor. Säkerhetsbedömningen styr och det är kranföraren som tar beslutet tillsammans med kollegorna och fartygsbesättningen, säger Fredrik Åsare. Tidigare blev en hel del belysningsmaster stormfällda. Minsta skada på dem gjorde konstruktionen svag. Nu gör vi mycket noggranna inspektioner så att masterna inte har dessa småskador. Vi väljer också armaturer med hänsyn till stormsituationen, säger Bengt Niklasson, teknisk chef för Helsingborgs Hamn. Tyvärr händer det ändå olyckor. När en storm närmar sig börjar stuveriet att lyfta ner lättare containrar som är staplade på varandra men alla kan inte stå på marken. Trots inspektioner under pågående storm händer det ändå att containrar blåser ner. Det beror också på när stormen kommer. Det är lättare att hålla koll under dagen på om en container är på väg att trilla ner, säger Fredrik Åsare. En tidig varning spelar stor roll. Vädret har blivit en viktigare planeringsförutsättning än det var tidigare. Vi följer väderutvecklingen mer intensivt nu, vilket ju också blivit enklare genom att internet ger oss tillgång till fler prognoser. Färjetrafiken på HH-leden upprätthålls också i väldigt hårt väder. Ingen av stormarna under januari och februari 2008 stoppade färjorna. En blåsig dag på Öresund. 19
Besök oss på www.port.helsingborg.se Prispressaren till Danmark &Tyskland! Spar tid, mil & pengar och njut av en naturlig paus, god mat, dryck och shopping till sjövänliga priser. Avgång varje hel- & halvtimme större delen av dygnet. Välkommen! Helsingborg - Helsingör 20
21
www.ttline.com HELSINGBORG-TRAVEMÜNDE Vägen genom Öresund! Nu finns det en helt ny förbindelse till kontinenten genom Öresund. Vi seglar med våra Green ships på leden Helsingborg-Travemünde varje helg. Välkommen ombord! TIDTABELL ND=NILS DACKE / RH=ROBIN HOOD LÖRDAG ND/RH Avg. Travemünde Ank. Helsingborg SÖNDAG Avg. Helsingborg Ank. Travemünde Vi reserverar oss för eventuella ändringar. Fraktbokningen: Tel 0410-561 50. Fax 0410-436 17 22
www.scandlines.se EN LITEN RESA FÖR STORA UPPLEVELSER! Tidtabell 1 JANUARI 31 DECEMBER 2008 FRÅN HELSINGBORG FRÅN HELSINGÖR 00.10 T 00.40 A 01.10 T 02.10 T 02.40 A 03.20 T 03.50 A 04.30 T 05.10 A 05.40 T 06.10 A 06.30 a H 06.40 b T 06.50 a T 07.10 A 07.30 a H 07.40 b T 07.50 a T 08.10 A 08.30 a H 08.40 b T 08.50 a T 09.10 A 09.40 H/T 10.00 a T 10.10 b A 10.20 a A 10.40 H/T Överfartstid ca 20 min. 11.00 a T 11.10 b A 11.20 a A 11.40 H 12.00 T 12.20 A 12.40 H 13.00 T 13.20 A 13.40 H 14.10 T 14.30 A 14.50 H 15.10 T 15.30 A 15.50 H 16.10 T 16.30 A 16.50 H 17.10 T 17.30 A 17.50 H 18.10 T 18.30 A 18.50 H 19.10 T 19.30 A 19.50 H 20.10 T 20.30 A 20.50 H 21.10 T 21.40 A 22.10 T 22.40 A 23.10 T 23.40 A 00.10 A 00.40 T 01.10 A 01.40 T 02.10 A 02.50 T 03.50 T 04.30 A 05.10 T 05.40 A 06.10 T 06.40 A 07.00 a H A=Aurora H=Hamlet T=Tycho Brahe a) Ej söndagar under perioden 1/1 22/6 samt 18/8 31/12. b) Endast söndagar under perioden 1/1 22/6 samt 18/8 31/12. Särskild turlista 1/1, 24/12, 25/12 samt 31/12 2008. Reservation för ändringar av tider. Bokning: www.scandlines.se eller 042-18 61 00. 07.10 b T 07.20 a T 07.40 A 08.00 a H 08.10 b T 08.20 a T 08.40 A 09.00 a H 09.10 b T 09.20 a T 09.40 A 10.10 H/T 10.30 a T 10.40 b A 10.50 a A 11.10 H/T 11.30 a T 11.40 b A 11.50 a A 12.10 H 12.30 T 12.50 A 13.10 H 13.30 T 13.50 A 14.10 H 14.40 T 15.00 A 15.20 H 15.40 T 16.00 A 16.20 H 16.40 T 17.00 A 17.20 H 17.40 T 18.00 A 18.20 H 18.40 T 19.00 A 19.20 H 19.40 T 20.00 A 20.20 H 20.40 T 21.00 A 21.20 H 21.40 T 22.10 A 22.40 T 23.10 A 23.40 T 23
General ad_148x215 20/10/05 12:45 Side 1 Unifeeder delivers more of Northern Europe The door is open to a wide range of optimal transport solutions when Unifeeder is alongside. Our container feeder service the largest in Northern Europe handles more than 1,2 million TEUs annually and guarantees dependable links to more than two dozen locations. On land and at sea, our door-to-door intermodal container service ensures every one of our consignments arrives on time. Unifeeder s forwarding, project cargo and agency services also have been delivering satisfied customers since 1977. Take a closer look at www.unifeeder.com Unifeeder Sweden AB Oceangatan 3 252 25 Helsingborg Tel.: +46 42 19 34 60 Fax: +46 42 21 97 72 E-mail: info-sehel@unifeeder.com www.unifeeder.com 24
Aktuell trafikstatistik för Helsingborgs Hamn AB 2006 2007 1/1-31/12 1/1-31/12 förändring i % Fordon i trafik 2 456 280 2 521 945 +2,7 Passagerare 10 775 687 10 966 205 +1,8 Godston 7 853 411 8 074 250 +2,8 Kontakter i Helsingborg Helsingborgs Hamn AB Box 821 251 08 Helsingborg Telefon 042-10 63 00 Jour 042-10 63 22 Telefax Direktion 042-13 54 83 Försäljning/Marknad 042-28 22 99 Teknik 042-24 31 13 Administration/Ekonomi 042-28 17 61 Reception 042-12 43 74 HPC (Trafikcentral) 042-18 72 83 Västhamnen (Gaten) 042-13 97 40 Västhamnen (Förmanskontor) 042-13 59 06 Skåneterminelen (Planering) 042-10 73 43 Bulkhamnen 042-21 61 38 Oljeterminalen 042-14 82 12 Internet www.port.helsingborg.se E-mail information@port.helsingborg.se Helsingborgs Hamns agenter Belgien Sundman, Bryssel, Belgien Telefon +32 (2) 345 76 90 Fax +32 (2) 345 76 90 England Eurolist International Ltd, London, England Telefon +44 (20) 7387 7300 Fax +44 (20) 7387 7304 Lettland SIA LJS Hansa Ltd, Riga, Lettland Telefon +371 (7) 830 059 Fax +371 (7) 322 464 Ryssland Inflot JSC, Sankt Petersburg, Ryssland Telefon +7 (812) 251 27 48 Fax +7 (812) 251 85 09 USA Transmar Ltd, Tiburon, Kalifornien, USA Telefon +1 (415) 435 5833 Fax +1 (415) 435 5835 25
Företag Tel Fax Rederier - Linjer som trafikerar Helsingborg ACE link 21 60 60 21 66 43 ace LINK HH-Ferries AB 26 80 00 28 10 70 HH-FERRIES MSC Sweden AB 38 74 20 38 74 01 MSC Samskip AB 0340-64 66 60 0340-64 66 79 SAMSKIP Scandlines AB 18 60 00 18 74 10 scandlines SCA Transforest AB 060-19 35 00 060-19 35 65 sca TRANSFOREST Transatlantic European Services AB 021-10 52 00 021-13 03 38 PAL LINE TT-Line AB 0410-56 126 0410-56 299 TT-LINE Unifeeder Sverige AB 19 34 60 21 97 72 UNIFEEDER Övriga Rederier - Linjer se vår hemsida www.port.helsingborg.se Där inget annat anges är riktnumret 042 Företag Tel Agility AB 29 91 00 Alianca 031-755 44 20 ACL Sweden AB 031-64 55 00 Air Logistics AB 16 00 90 APL Sweden AB 031-778 62 00 ASECO AB 031-743 77 00 Börje Jönsson Åkeri AB 29 50 50 Cargo Care Scandinavia AB 37 09 50 Citadel Shipping AB 13 90 75 CMA CGM Sverige 22 08 50 CM Freight & Shipping 15 67 90 Contralo Scandinavia AB 031-704 89 00 DHL AB 17 75 00 Dasena Agencies AB 031-60 49 80 DHL Global Forwarding (Sweden) AB 0771-400 400 DSV Road AB 17 90 00 Eimskip Logistics AB 17 55 00 Ekbergs H. Spedition 26 86 40 ETAB Europa Trailer AB 29 22 70 Euro Traffic AB 12 61 50 FH Bertling (Sweden) AB 031-45 01 90 Freightman AB 031-743 01 70 Frigoscandia Distribution AB 17 80 00 GDL Transport AB 25 18 00 Georg Hansen Shipping AB 031-704 14 00 Globaltrans 24 25 30 Globex Tranport AB 445 41 12 GreenCarrier Scandinavia AB 26 86 60 Green Cargo, Logistikcentra Syd 26 92 60 Greenship Sweden AB 031-85 55 00 Hamburg Süd Norden AB 031-755 44 00 Hansa Shipping AB 031-17 83 40 JATA Cargo Helsingborg AB 12 58 40 Janssonfrakt 040-727 70 K Line (Sweden) AB 33 65 50 KBS Transport & Spedition 28 37 30 Landskrona Ship Agents AB 0418-766 50 Leman Int System Transport AB 26 65 50 Lindholm Shipping AB 12 60 90 Lighthouse Transport AB 24 25 40 Maersk Sverige AB 031-751 10 00 Mahé Freight 031-742 12 50 Melship AB 13 73 20 MOL (Europe) Nordic 031-335 05 55 MSC Sweden AB 38 74 20 Nippon Shipping & Forwarding AB 0431-829 37 NTEX 15 05 10 NYK Line (Europé) Ltd England Filial 37 04 90 Hapag-Lloyd Sweden AB 24 81 80 OOCL (Sweden) AB 031-335 59 00 Overseas Liner Agencies AB 031-74 301 80 Panalpina Sweden AB 031-74 64 700 Penta Shipping AB 031-704 24 60 Pro Logistics AB 16 03 40 Cargo Net 17 22 56 Scandinavian Shipping & Logistics AB 37 57 40 SCT Transport AB 37 81 80 Scanfreight AB 14 61 60 Schenker AB 38 70 00 Scanway-Shipping AB 20 88 70 26
Skandiatransport Logistics AB 031-15 00 01 Skonvik Shipping 031-775 01 10 SOL Agencies AB 031-354 40 30 Speedcargo AB 031-742 17 50 Star Marine AB 031-75 08 450 Sundship 38 52 20 Svensk Logistikpatner Helsingborg AB 29 37 30 Swedish Maritime & Transport AB 031-772 02 00 Thun Selfunloader 12 79 95 Transatlantic Services AB 17 27 00 Transatlantic Southern Africa Services AB 031-354 40 50 TRANSWAGGON 17 62 00 United Arab Agencies AB 20 88 70 Transweco AB 031-703 78 00 Geodis Wilson Sweden AB 38 52 00 TriLog AB 12 78 10 UTC Scandinavia AB 26 76 60 Zim Agency in Sweden AB 031-719 44 00 Övriga företag Tel Advokatfirman Vinge KB 031-722 35 00 Anticimex AB 495 45 00 Bogser Team Öresund 14 14 30 Brandförsvar 10 60 00 Bureau Veritas 15 60 01 Båtmän 21 52 88 Carlsberg Sverige AB 29 56 32 Coldsystem AB 0703-66 07 58 Conteam Repair AB 12 06 55 Establish AB 37 35 00 Europa/Fate AB 24 40 70 Farligt Gods Centre AB (repr. av Fargo Konsult AB) 12 93 90 Gränskontrollstation 32 65 36 Holms Varv AB 26 01 40 Kust/Miljöstation Helsingborg 12 01 33 Landskrona Stål AB 0418-197 38 Lloyd s Register EMEA 37 09 30 Locon Sweden AB 23 79 50 Lotsstation Helsingborg 040-20 43 40 Lotsbeställning 040-20 43 51 LTE Fraktmäklarna 24 05 15 MariTerm AB 33 31 00 Martin Bencher (Scandinavia) AB 24 20 20 Nordic Storage AB 031-53 45 00 Notarius Publicus 13 93 65 PNO Sverige AB 29 29 70 Sjömanskyrkan 18 78 80 Svenska Lantmännen 19 57 00 Sveriges Transportindustriförbund 08-442 43 80 STS Sydhamnen Trailer Service AB 29 97 70 Sydsvenska Industri-och Handelskammaren 37 07 60 Taxi Helsingborg 18 02 00 Thermoservice 29 70 90 T L S Container Trading AB 14 50 40 Triton Shipping & Supply AB 13 29 75 Tullverket 0771-52 05 20 Vopak Logistics Nordic AB 14 82 30 Växtinspektionen 14 92 40 Ängelholm/Helsingborg flygplats 0431-484 501 Skeppshandlare Tel Lindholm Ship Supply 12 60 90 Banker Tel Swedbank 18 80 00 Handelsbanken 17 71 00 Nordea 17 33 00 SEB 28 70 00 Provinsbanken 38 72 00 Besiktningsmän (av Sjöfartsverket utsedda) Damco Survey AB (Lloyd s agent) 070-33 00 560 Survey International 040-41 38 00 Crawford & Co 040-680 33 80 0708-55 29 18 Tecma Consult 26 03 62, 070-591 86 43 Scanunit 37 33 50 Konsulat Tel Danmarks Konsulat 0418-580 50 Frankrikes Konsulat 21 68 84 Islands Konsulat 12 37 66 Norges Konsulat 4000 950 Sloveniens Konsulat 400 24 00 27
Helsingborgs Hamn AB Box 821 251 08 Helsingborg B ACE links färja Siluna på plats i Helsingborg Begränsad eftersändning Vid definitiv eftersändning återsänds försändelsen med nya adressen på baksidan (ej adressidan) 28