Landstingets program om integration LÄTT LÄST

Alla har rätt till ett gott liv De flesta av oss uppskattar en god hälsa. Oftast tycker vi att den goda hälsan är självklar ända tills något händer. Hälsa betyder olika saker för olika människor. De flesta tänker att god hälsa är att inte vara sjuk. Men hälsa kan också vara andra saker. Den som har ett funktionshinder kan uppleva dålig hälsa. Den som inte tycker att den passar in i vårt samhälle kan också uppleva dålig hälsa. För landstinget är det viktigt att se till att alla människor har rätt till hälsa och ett gott liv. Alla ska ha samma rättigheter och möjligheter. Landstinget har genom tre program bestämt hur landstinget och alla anställda ska göra i olika situationer. De tre programmen handlar om folkhälsa, handikapp och integration. Sture Andersson landstingsdirektör

Hälsa och demokrati Målen för hälso- och sjukvården är en god hälsa för alla och att alla ska ha samma rätt till vård. Sådant som vilket land jag kommer ifrån, om jag är man eller kvinna eller var jag bor ska inte ha någon betydelse. Hälsa Vi vill ha god hälsa. Hälsa är mer än att vara fri från sjukdom. Man kan vara sjuk men ändå må bra. Man kan säga att hälsa handlar om hur vi klarar av det som är svårt i livet. Vad som bestämmer hälsan Många olika saker påverkar hälsan. Ålder, kön och arv är sådant som vi inte kan göra något åt. Vi har olika lätt för att få sjukdomar. Barns kontakt med vuxna och hur mycket stöd vi får från andra människor har också betydelse för vår hälsa. Sveriges mål med folkhälsa är att göra det möjligt för alla att ha en god hälsa. Demokrati Demokrati betyder att alla får vara med och bestämma. Ett demokratiskt samhälle är rättvist och alla människor är lika mycket värda. I en demokrati är det självklart att alla ska kunna vara med och bestämma. Alla ska kunna ta del av information och alla ska ha rätt att säga vad de tycker. De mänskliga rättigheterna gäller för hela världen. Var vi än bor ska vi kunna bestämma över våra egna liv och bli sedda som personer.

Vad som bestämmer hälsan Vår hälsa i samhället Demokratin är viktig för folkhälsan. Att kunna påverka och vara med och bestämma är viktigt för vår egen hälsa. När vi förstår livet och tycker att livet känns meningsfullt mår vi bättre. Och då klarar vi bättre av det som är svårt. Vi får en bättre hälsa. Ett bra samhälle är viktigt för människors hälsa.

Ett program för att förstå bättre Integration handlar bland annat om att människor från andra länder ska känna sig hemma i vårt land. Frågor om integration och hur vi tänker och tycker om människor från andra länder är viktiga. Landstinget har ansvar och kan hjälpa till med integrationen. Programmet om integration ska göra så att vi blir bättre på att förstå människor som kommer från andra länder att ta hand om människor som kommer från andra länder att ta vara på vad människor från andra länder kan och vet att få människor från andra länder att känna sig hemma här Programmet ska vara till för alla. Varifrån man kommer eller hur gammal man är ska inte ha någon betydelse. Flera tusen människor från andra länder bor och arbetar i Kronobergs län. Landstinget har ansvar för allas hälso- och sjukvård. Samhället ändras hela tiden. Människor från andra länder kommer hit. När saker ändras är det viktigt att vara öppen och respektera varandra. Landstinget Kronoberg vill göra så att personer med utländsk bakgrund ska känna sig hemma här.

Bakgrund Nästan en miljon människor i Sverige är födda i ett annat land. Nästan lika många har en förälder som är född i ett annat land. Ofta tror vi att alla med utländsk bakgrund är likadana. Men alla är olika. Integration betyder att man får vara med i gemenskapen i det nya landet som man kommer till. Personer med utländsk bakgrund ska kunna leva och få en bra framtid i det nya landet. Integration tar tid och handlar om att förstå varandra. Politik om integration Riksdagen bestämde om nya regler för integration 1997. Integrationens mål är att alla ska ha samma rättigheter och möjligheter alla ska få vara med i gemenskapen i samhället alla ska få vara med i samhällets utveckling De närmaste åren vill Landstinget Kronoberg arbeta med bemötande, hur vi möter och är mot varandra tillgänglighet, ett öppet samhälle för alla delaktighet, att få vara med och bestämma För att uppnå de integrationspolitiska målen vill Landstinget Kronoberg under de närmaste verksamhetsåren prioritera följande områden: bemötande tillgänglighet delaktighet

Viktiga områden Bemötande hur vi möter och är mot varandra I sjukvården möts människor från olika länder. De tänker olika om hälsa och sjukdom, om att föda barn och om att bli gammal och dö. Personalen i sjukvården måste bemöta patienterna med omtanke och respekt. De som är sjuka ska få bra vård och kunna känna sig trygga. Det är viktigt att patienten och personalen i vården kan mötas på ett bra sätt. Både patienten och personalen har ansvar för detta men personalens ansvar är störst. Patienten kan berätta om sin hälsa och sin sjukdom. Därför är det viktigt att personalen lyssnar på patienten. Tillgänglighet ett öppet samhälle för alla Tillgänglighet handlar om människan och omgivningen. Målet är att människan ska kunna vara självständig och vara med i det man själv vill. Det betyder till exempel att man ska kunna ta sig fram om man sitter i rullstol. Det betyder också att man ska kunna läsa och förstå hemsidor på internet. Skriven information ska finnas på lättläst svenska och på de vanligaste invandrarspråken. Om man är hörselskadad eller inte förstår svenska ska man kunna få hjälp av tolk. Alla människor ska bli sedda. De som behöver särskilt stöd eller särskild vård ska få det. 11

Delaktighet att få vara med och bestämma Delaktighet handlar om att få vara med och bestämma, i samhället, på jobbet och hemma. Vård och behandling ska göras tillsammans med patienten och patientens anhöriga. Personalen i sjukvården ska lyssna och visa respekt. Personalen måste förklara när patienten inte förstår och tala om varför patienten får en viss behandling. Patienten ska få bra vård. Om någon behandling inte går att få här i länet ska patienten få veta var man kan få behandlingen. Vad patienten väljer är viktigt när sjukvården bestämmer om vård. Landstinget som arbetsplats År 1999 kom en ny lag. Lagen säger att människor från olika kulturer ska kunna få jobb. En person som kommer från ett annat land ska inte behandlas sämre än andra. Alla ska ha samma möjligheter och rättigheter. Landstinget ska välkomna jämlikhet och mångfald. Män och kvinnor ska behandlas lika. Sådant som bakgrund, religion, funktionshinder, sexuell läggning, kön eller ålder ska inte ha någon betydelse. Alla människor ska ha samma värde. Landstinget ska ta vara på det som människor från olika kulturer kan och vet. 13

Vad ska vi komma fram till? Bemötande Alla bemöts likadant. Alla känner sig trygga och får bra vård inom landstinget. Anställda och politiker vet mycket om att möta människor från olika kulturer. Detta ska vi göra Alla i landstinget får lära sig om hur man möter människor. Landstinget ordnar konferenser som handlar om integration, rasism och främlingsfientlighet. Det skrivs en rapport om Kultur i vården. Tillgänglighet Alla ska kunna läsa och förstå information som kommer från landstinget. Det ska finnas bra sätt att ta vara på att personalen kan tala olika språk. Detta ska vi göra Bra skrivna översättningar till andra språk. Varje person får information på det sätt som passar honom eller henne bäst. Patienter som behöver ha tolk får det. Personalen i sjukvården vet hur man arbetar med tolk. När någon anställs i landstinget är det ett plus att kunna flera språk. Delaktighet Människor från andra länder ska få vara med mer. Rädsla för främmande människor och fördomar mot människor från andra kulturer ska försvinna. Alla ska behandlas lika. Frågorna om integrering och demokrati ska bli viktigare. Detta ska vi göra Uppmuntra att vi varje år berättar hur många personer från andra länder som jobbar i olika arbetsgrupper i landstinget. Personalen i landstinget får lära sig om rädsla för främmande människor, om att inte behandla människor olika och om fördomar mot människor från andra kulturer. 15

Arbetsgrupp Anita Svensson (c) folkhälsoutskottet Ann-Charlotte Kakoulidou (s) äldreutskottet Karin Sjöblom (fp) vuxenutskottet Lars Rejdnell (fp) barn-och ungdomsutskottet Rebecka Johansson, uppdragsavdelningen Vill du ha fler ex av den här broschyren? Ring 0470-58 86 54. 16 Dessa riktlinjer är antagna av landstingsfullmäktige 2004-11-29