Innehåll Etablera nstrument - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introdukton - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Överskt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Mätdsplay- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Valdsplay - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Pontfnder (Vewscreen)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Lägga n batterer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Funktoner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Starta/Stänga av - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Rensa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Meddelandekoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Multfunktonellt bakstycke - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Permanent / Mnmum-Maxmummätnng - - - - - - - - - - - - - - - 5 Lägg tll / Subtrahera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Pontfnder (Vewscreen)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Inställnngar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Överskt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Lutnngsenheter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Längdenheter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Ljud PÅ/AV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Dgtal nvå PÅ/AV- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 In-/aktvera tangentbordet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Starta med tangentbord - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 In-/aktvera Bluetooth Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Kalbrera lutnngssensor (lutnngskalbrerng) - - - - - - - - - - - - 10 Anpassade favorter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Belysnng- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Offset- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Reset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Funktoner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Överskt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Tmer- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Räknare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Justera mätreferens / statv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Mnne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Enkel längdmätnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Smart horsontellt läge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Lutnngssöknng- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Area - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Volym - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Rumsvnkelfunkton - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Lång räckvdd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Avancerad mätnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Objekt med fall - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Sök höjd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Trapets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Utsättnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Pythagoras (2 punkter)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Pythagoras (3 punkter)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Teknska data- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Meddelandekoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Underhåll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Garant- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Säkerhetsföreskrfter- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Ansvarsområden- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Tllåten användnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Förbjuden användnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Rsker vd användande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Begränsnngar användande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Avfallshanterng- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Elektromagnetsk acceptans EMV- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Användnng av nstrumentet med Bluetooth - - - - - - - - - - - - 29 Laserklassfcerng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Produktetketterng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 LD 520 1
Etablera nstrument Introdukton Läs genom säkerhetsanvsnngar och handbok noga nnan du använder nstrumentet första gången. Personal med nstrumentansvar måste försäkra sg om att alla användare förstår och följer dessa föreskrfter. Symbolerna har följande nnebörd: VARNING Indkerar en potentellt farlg stuaton vlken, om den nte undvks, kan resultera svåra skador för användaren eller användarens död. OBSERVERA Indkerar en potentellt farlg stuaton vlken, om den nte undvks, kan resultera mndre skador för användaren, men avsevärd materell och fnansell skada samt mljömässg påverkan. Vktga avsntt, som bör följas vd praktsk hanterng, därför att de möjlggör att nstrumentet används på ett teknskt korrekt och effektvt sätt. Överskt Dsplay På / Mät Pontfnder (Vewscreen) Navgaton Rensa / Av Valtangenter för ovanstående symboler Funktonsdsplay Return / Lka med Lägg tll / Subtrahera LD 520 2
Etablera nstrument Mätdsplay Valdsplay Statuslst Sdoanvsnng FUNC Funkton / Inställnngar Huvudrad Aktv funkton Favorter Inställnngar Hjälpfunkton LD 520 3
Etablera nstrument Pontfnder (Vewscreen) Lägga n batterer Zoomnvå Belysnngsjusterng med navgatonstangen ter vänster och höger 1x Hårkors Använd nte znkbatterer för att säkra påltlg användnng. V rekommenderar att använda batterer med hög kvaltet. Ladda battererna när battersymbolen blnkar. Aktv funkton Zoom (1x, 2x, 4x) med navgatonstangenter upp och ner Favorter LD 520 4
Funktoner Starta/Stänga av Rensa Meddelandekoder PÅ AV 2 sek Instrumentet är avstängt. Instrumentet stänger av automatskt om ngen tangent trycks nom 180 sek. 1x Ångra senaste funkton. 2x Lämna aktuell funkton, gå tll standardläge. Om nfokonen vsas med ett nummer, se nstruktonerna avsntt "Meddelandekoder". Exempel: Multfunktonellt bakstycke Bakstyckets orenterng känns av automatskt och nollpunkten justeras motsvarande. Permanent / Mnmum-Maxmummätnng mn. max. 1 2 Mätt mnmum- och maxmumlängd vsas (mn, max.). Senaste mätt värde vsas huvudraden. 3 2 sek Används för bestämnng av rumsdagonal (maxmalvärde) eller horsontallängd (mnmvärde) 8.532 m Stoppar permanent / mnmum-maxmummätnng. LD 520 5
Funktoner Lägg tll / Subtrahera 1 2 2x 3 4 Upprepa detta vd behov. Samma tllvägagångssätt kan användas för att lägga tll eller subtrahera areor eller volymer. 7.332 m Nästa mätnng adderas tll föregående. Nästa mätnng subtraheras från föregående. 7.332 m 12.847 m 20.179 m Pontfnder (Vewscreen) 1x 4x 4x 1x 1 2 2x 2x 3 4 1x 1x Lämna Pontfnder (Vewscreen) Detta är tll stor hjälp vd mätnng utomhus. Den ntegrerade sökaren (vewscreen) vsar målet dsplayen. Instrumentet mäter mtten av hårkorset även om nte laserpunkten syns. Parallellfel uppstår när sökarkameran används för nära mål, laserpunkten lgger utanför hårkorset. Använd den rktga laserpunkten detta fall. LD 520 6
Inställnngar Överskt 1 2 Lutnngsenheter Längdenheter Ljud Dgtal nvå Knapplås Bluetooth Lutnngskalbrerng Favorter Belysnng Offset Reset Informaton Lutnngsenheter 1 2 3 Växla mellan olka 4 enheter: 5 360.0 ± 180.0 ± 90.0 0.00 % 0.0 mm/m 0.00 n/ft Bekräfta nställnng. Lämna nställnngar. LD 520 7
Inställnngar Längdenheter 1 2 Växla mellan olka 3 enheter: 4 5 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 0.00 ft 0.00 n 0 1/32 n 0'00" 1/32 Bekräfta nställnng. Lämna nställnngar. Ljud PÅ/AV 1 2 3 Upprepa för att sätta PÅ. Lämna nställnngar. PÅ Dgtal nvå PÅ/AV AV 1 2 3 Den dgtala nvån vsas statusfältet. Upprepa för att sätta PÅ. Lämna nställnngar. PÅ AV LD 520 8
Inställnngar In-/aktvera tangentbordet Starta med tangentbord 1 2 Upprepa för att naktvera. 3 1 2 Lämna nställnngar. nom 2 sek AV PÅ In-/aktvera Bluetooth Smart 1 2 Upprepa för att sätta PÅ. 3 Standardläge: Bluetooth är aktverad. Bluetooth-konen statusrader vsas om nstrumentet är anslutet tll Bluetooth. Lämna nställnngar. PÅ AV Aktvera Bluetooth Smart Inställnngar. Anslut nstrumentet tll dn Smartphone, I-pad, bärbar dator, Den faktska mätnngen överförs automatskt om Bluetooth-anslutnngen är etablerad. Tryck = för att överföra ett resultat från huvudraden. Bluetooth naktveras när lasermätaren stängs av. Den effektva och nnovatva Bluetooth Smart modulen (med ny Bluetooth standard V4.0) fungerar tllsammans med alla Bluetooth Smart Ready enheter. Alla andra Bluetooth-enheter stöder nte den strömsparande Bluetooth Smart modulen som är ntegrerad nstrumentet. V ansvarar nte för användnng av fr mjukvara och v är nte förplktade att tllhandahålla korrgerng eller utveckla uppgraderng. Appar för Androd eller Mac OS fnns att köpa på nternet. LD 520 9
Inställnngar Kalbrera lutnngssensor (lutnngskalbrerng) 1 2 3 4 180 Placera nstrumentet på en absolut plan yta. 5 180 6 7 Vrd nstrumentet horsontellt 180 och placera det på en absolut plan yta gen. 8 9 180 180 Placera nstrumentet på en absolut plan yta. 10 Instrumentet återgår tll normalt läge efter 2 sek. Vrd nstrumentet horsontellt 180 och placera det på en absolut plan yta gen. LD 520 10
Inställnngar Anpassade favorter 1 Favorte 2 3 4 5 Välj dna favortfunktoner för snabb åtkomst. Belysnng Välj favortfunkton. Tryck vänster eller höger valtangent. Funktonen anges som favort ovanför motsvarande valtangent. Lämna nställnngar. Genväg: Tryck en valtangent 2 sek. mätläge. 1 2 3 4 5 Sänk ljusstyrkan för att spara ström. 1/6 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 Välj ljusstyrka. Bekräfta nställnng. Lämna nställnngar. LD 520 11
Inställnngar Offset 1 2 3 4 5 Välj sffra. 1.012 m Justera sffra. 1.012 m Bekräfta värde. 6 Lämna nställnngar. Ett offset adderar eller subtraherar ett specellt värde automatskt tll eller från alla mätnngar. Denna funkton tllåter toleranser. Offset-konen vsas. Reset 1 2 3 Bekräfta gen med valtangenter: Ignorera: Bekräfta: 4 Reset återställer nstrumentet tll fabrksnställnngar. Alla anpassade nställnngar och mnnen raderas. Lämna nställnngar. LD 520 12
Funktoner Överskt Tmer Lutnngssöknng Mäta objekt med fall Räknare Area Sök höjd Justera mätreferens Volym Trapets Mnne Trangelarea Utsättnng En avståndsmätnng Lång räckvdd Pythagoras 1 Smart horsontellt läge Avancerad mätnng Pythagoras 2 Tmer 1 2 3 4 Självutlösaren startar när PÅ/Mät-tangenten trycks. 30 sec 5 sec 2 sec Off Välj utlösnngstd. Bekräfta nställnng. Räknare 1 2 3 Välj tangent dsplayen. Mätnngsresultatet huvudraden överförs tll räknaren och kan användas för ytterlgare beräknngar. Ft/n enheter konverteras tll ft/n decmal. Bekräfta varje tangent. C/CE = Använd valtangenterna för att rensa eller vsa resultat. LD 520 13
Funktoner Justera mätreferens / statv 1 2 3 Avståndet mäts från nstrumentets baksda (standardnställnng). Avståndet mäts från nstrumentets framsda (låssymbol = permanent). Avståndet mäts alltd från statvets gänga. 4 Bekräfta nställnng. Referensvärdet återgår tll standardnställnng (nstrumentets bakkant) om nstrumentet stängs av. Mnne 1 2 3 12.208 m 6.554 m 23.889 m 8.449 m Växla mellan mätnngar. Radera mnne. Överta värdet för andra funktoner. 4 Använd Upp/Nertangenterna för att vsa detaljerade resultat om en specell mätnng. Genväg LD 520 14
Funktoner Enkel längdmätnng 1 2 3 Skta med den aktva lasern mot målet. 4 8.532 m Mätbara ytor: Mätfel kan uppstå vd mätnng mot färglösa vätskor, glasskvor, styropor eller lknande ljusgenomsläppande ytor eller mot högglansga ytor. Mättden ökar mot mörka ytor. Smart horsontellt läge 1 2 3 Skta lasern mot målet. 4 40.8 5.204 m 0.032 m 4.827 m x y z x (upp tll 360 och tvärlutnng på ±10 ) z y Lutnngssöknng 1 2 3 89.3 90 0 Lutnngen vsas permanent. Instrumentet pper vd 0 och 90. Idealsk för horsontella eller vertkala justerngar. LD 520 15
Funktoner Area 1 2 3 4 5 Skta lasern mot första målpunkt. Skta lasern mot andra målpunkt. 6.228 m Första längd 6 Andra längd 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Omkrets Area Resultatet vsas huvudraden och uppmätt värde ovanför. Delmätnngar / målarfunkton: Tryck + eller - nnan första mätnngen. Mät och lägg tll eller subtrahera längder. Avsluta med =. Mät längd 2. LD 520 16
Funktoner Volym 1 2 3 4 5 6 7 Skta lasern mot första målpunkt. Skta lasern mot andra målpunkt. Skta lasern mot tredje målpunkt. 8 5.744 m 2.338 m 2.431 m 32.653 m 3 Första längd Andra längd Tredje längd Volym 9 Använd Upp/Nertangenterna för att vsa flera resultat. 13.430 m 2 39.300 m 2 16.164 m Tak/golvarea Väggarea Omkrets LD 520 17
Funktoner Rumsvnkelfunkton 1 2 3 4 5 6 7 Skta lasern mot första målpunkt. Skta lasern mot andra målpunkt. Skta lasern mot tredje målpunkt. 8 4.248 m 4.129 m 2.425 m 4.855 m 2 Första längd Andra längd Tredje längd Rumsvnkelfunkton 9 Använd Upp/Nertangenterna för att vsa flera resultat. Inaktvera Pontfnder om aktverad. 33.60 10.802 m Vnkel mellan första och andra mätnng Omkrets Lång räckvdd 1 2 Läget för lång räckvdd möjlggör mätnng av olka mål vd ogynnsamma förhållanden, t.ex. mycket ljus eller dålgt reflekterande yta. Mätnngstden ökar. En kon statusraden vsar om funktonen är aktv. LD 520 18
Funktoner Avancerad mätnng 1 2 3 4 0 5 0 1 2 3 d 4 h 5 REF Skta mot referenspunkten (REF). REF Skta mot ytterlgare punkter 1-x. 6 2.042 m 0.054 m d h Horsontellt avstånd tll nstrumentet Höjddfferens mot referenspunkten (REF). 7 2x Lämna funktonen. Idealsk för mätnng av högdfferenser mot en referenspunkt. Kan även användas för att mäta profler och terräng. Horsontell längd och höjd vsas för varje följande punkt när referenspunkten är uppmätt. LD 520 19
Funktoner Objekt med fall 1 2 3 4 5 Skta lasern mot övre målpunkt. Skta lasern mot lägre målpunkt. 6 11.00 30.367 m -3.440 m 5.452 m P2 vnkel P2 längd Vertkalt höjd mellan båda punkter Längd mellan båda punkter 7 Använd Upp/Nertangenterna för att vsa flera resultat. Inaktvera Pontfnder om aktverad. 39.10-4.230 m Inkluderad vnkel mellan båda punkter Horsontell längd mellan båda punkter Indrekt avståndsmätnng mellan 2 punkter med ytterlgare resultat. Idealsk för applkatoner som längd och fall för ett tak, skorstenshöjd, Det är vktgt att nstrumentet placerad samma vertkala plan som de 2 uppmätta punkterna. Planet defneras med lnjen mellan de 2 punkterna. LD 520 20
Funktoner Sök höjd Px Px 1 2 3 4 5 P0 Skta lasern mot lägre punkt. Skta lasern mot de övre punkterna och vnkeln/ höjdsöknngen startar automatskt. P0 6-10.55 6.271 m 29.89 3.475 m P0 y = Sökvnkel om nstrumentet är startat på statv = Sökhöjd om nstrumentet är startat på statv z Px P0 x y 7 Stoppar sök höjd. -10.55 6.271 m 44.80 8.478 m 8 Använd Upp/Nertangenterna för att vsa flera resultat. Inaktvera Pontfnder om aktverad. 7.160 m z Höjden för byggnader eller träd utan passande reflekterande punkter kan mätas. Vd den lägre punkten mäts avstånd och lutnng, vlket kräver en reflekterande målyta. Den övre punkten kan mätas med sökaren / hårkorset och behöver ngen reflekterande yta eftersom endast lutnngen mäts. LD 520 21
Funktoner Trapets 1 2 3 4 5 Skta lasern mot övre punkt. Skta lasern mot punkt 2. 6 13.459 m 16.440 m 70.80 5.790 m h y x h x y 7 Använd Upp/Nertangenterna för att vsa flera resultat. Inaktvera Pontfnder om aktverad. 78.383 m 2 20.9 Trapetsarea LD 520 22
Funktoner Utsättnng Två olka avstånd (a och b) kan matas och användas vd olka defnerade mätlängder. a = b 3 b 2 b 1 a 2 1 a 1 2 3 4 5 6 Välj sffra. 1.012 m Justera sffra. 1.012 m Bekräfta värde "a". Justera värde "b". 0.625 m 7 Bekräfta värde "b" och starta mätnng. 8 Flytta nstrumentet långsamt längs utsättnngslnjen. Avståndet tll nästa utsättnngspunkt vsas. 0.240 m fattas tll nästa 0.625 m avstånd. Nästa utsättnngslängd 0.625 m 0.240 m Instrumentet pper när man närmar sg en utsättnngspunkt med mndre än 0.1 m. Funktonen kan stoppas RENSA/AV-tangenten. LD 520 23
Funktoner Pythagoras (2 punkter) 1 2 3 4 5 Skta lasern mot första mål. Skta lasern mot andra mål. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Resultatet vsas huvudraden. Tryck mättangenten 2 sek denna funkton för att aktvera mnmum eller maxmummätnng automatskt. V rekommenderar att endast använda Pythagoras för ndrekt horsontell mätnng. För höjdmätnng (vertkal) är det mera exakt att använda en funkton med lutnngsmätnng. LD 520 24
Funktoner Pythagoras (3 punkter) 1 2 3 4 5 6 7 Skta lasern mot första mål. Skta lasern mot andra mål. Skta lasern mot tredje mål. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Resultatet vsas huvudraden. Tryck mättangenten 2 sek denna funkton för att aktvera mnmum eller maxmummätnng automatskt. V rekommenderar att endast använda Pythagoras för ndrekt horsontell mätnng. För höjdmätnng (vertkal) är det mera exakt att använda en funkton med lutnngsmätnng. LD 520 25
Teknska data Avståndsmätnng Typsk mättolerans * ± 1.0 mm / ~1/16" *** Maxmal mätnng ± 2,0 mm / 0,08 n *** tolerans** Typsk räckvdd* 200 m / 660 ft Räckvdd vd ogynnsamma 80 m / 260 ft förhållanden **** Mnsta dsplayenhet 0.1 mm / 1/32 n Power Range Technology Ø Laserpunkt längder 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Lutnngsmätnng Mättolerans mot laserstråle***** ± 0.2 Mättolerans mot hus***** ± 0.2 Räckvdd 360 Allmänt Laserklass 2 Lasertyp 635 nm, < 1 mw Skyddsklass IP54 Auto. avstängn. laser efter 90 s Auto. avstängn. nstrument efter 180 s Bluetooth Smart Bluetooth v4.0 Räckvdd för Bluethooth 10 m Battertd (2 x AA) upp tll 5000 mätnngar Mått (H x D x B) 144 x 58 x 31,9 mm 5,7 x 2,3 x 1.3 n Vkt (nkl. batterer) 199 g / 7,02 oz Temperaturområde: -Förvarng -Drft -25 tll 70 C -13 tll 158 F -10 tll 50 C 14 tll 122 F * gäller för 100 % reflekterande yta (vtmålad vägg), dålg bakgrundsbelysnng, 25 ºC ** gäller för 10 tll 100 % reflekterande yta, mycket bakgrundsbelysnng, - 10 ºC tll + 50 ºC *** Tolerans gäller från 0.05 m tll 10 m med noggrannhetsnvå 95%. Maxmal tolerans kan sjunka tll 0,1 mm/m mellan 10 m tll 30 m och tll 0.20 mm/m vd avstånd mellan 30 m tll 100 m och tll 0.30 mm/m för avstånd över 100 m **** gäller för 100 % reflekterande yta, bakgrundsbelysnng ca 30'000 lux ***** efter användarkalbrerng. Ytterlgare vnkelavvkelse på +/- 0.01 per grad upp tll +/-45 varje kvadrant. Gäller vd rumstemperatur. Den maxmala avvkelsen ökar med +/- 0.1 för hela drftstemperaturen. +/-0.1. Använd ett statv för noggranna ndrekta resultat. Tvärlutnng bör undvkas för noggranna lutnngsmätnngar. Funktoner Längdmätnng Mn/Max mätnng Permanent mätnng Utsättnng Addton/Subtrakton Area Trangelarea Volym Trapets Målarfunkton (area med delmätnng) Pythagoras Smart horsontellt läge / Indrekt höjd Avancerad mätnng Lutnngssöknng Objekt med fall Sök höjd Mnne Ljud Belyst färgdsplay Multfunktonellt bakstycke Pontfnder (Vewscreen) Dgtal nvå Bluetooth Smart Anpassade favorter Tmer Lång räckvdd Räknare 2 punkter, 3 punkter 30 dsplayer 4xZoom LD 520 26
Meddelandekoder Kontakta återförsäljaren om meddelandet Error nte vsas när nstrumentet har startats upprepade gånger. Om meddelandet InFo vsas med ett nummer, tryck Rensa-tangenten och följ nstruktonerna: Nr. Orsak Åtgärd 156 Tvärlutnng över 10 Håll nstrumentet utan tvärlutnng. 162 Kalbrerngsfel Kontrollera att nstrumentet är placerat på en absolut horsontell och plan yta. Upprepa kalbrerngen. Om felet fortfarande kvarstår, kontakta återförsäljaren. 204 Fel beräknngen Gör om mätnngen. 240 Dataöverförngsfel Upprepa proceduren. 252 För hög temperatur Låt nstrumentet svalna. 253 För låg temperatur Värm nstrumentet. 255 Mottagen sgnal för svag, mättd för lång 256 Mottagen sgnal för stark 257 För mycket bakgrundsljus 258 Mätnng utanför mäträckvdd Byt målyta (t.ex. vtt papper). Byt målyta (t.ex. vtt papper). Skugga målytan. Justera räckvdd. 260 Laserstråle bruten Upprepa mätnng. Underhåll Rengör nstrumentet med mjuk fuktg duk. Doppa nte nstrumentet vatten. Använd nga aggressva rengörngsmedel eller lösnngsmedel. Garant Stabla lämnar två års garant för nstrumentet. Ytterlgare nformaton fnns på Internet: www.stabla.de Säkerhetsföreskrfter Personal med nstrumentansvar måste försäkra sg om att alla användare förstår och följer dessa föreskrfter. Ansvarsområden Ansvarsområde för tllverkare av orgnalutrustnng: STABILA Messgeräte Gustav Ullrch GmbH P.O. Box 13 40 / D-76851 Annweler Landauer Str. 45 / D-76855 Annweler USA/Kanada: STABILA Inc. 332 Industral Drve South Elgn, IL 60177 1.800.869.7460 Ovanstående företag är ansvarg för att leverans av nstrumentet, nklusve handbok, sker ett totalt säkert tllstånd. Ovanstående företag är nte ansvarg för tllbehör från annan tllverkare. Instrumentansvarges ålgganden: Att förstå säkerhetsnstruktonerna för nstrumentet och nstruktonerna handboken. Att känna tll lokala säkerhets- och arbetarskyddsföreskrfter. Se alltd tll att obehörga nte får tllgång tll nstrumentet. LD 520 27
Säkerhetsföreskrfter Tllåten användnng Mätnng av avstånd Lutnngsmätnng Dataöverförng med Bluetooth Förbjuden användnng Användnng av nstrumentet utan nstruktoner Användnng utanför angvna gränser Inaktverng av säkerhetssystem och elmnerng av förklarande text eller varnngsetketter Öppna nstrumentet med hjälp av verktyg (t.ex. skruvmejsel) Modferng eller konverterng av nstrumentet Användnng av tllbehör från annan tllverkare utan medgvande. Medvetet blända annan person, även mörker Otllräcklga förebyggande säkerhetsanordnngar vd uppställnng av nstrument (t ex vd mätnngar av vägar eller byggnadsplatser) Medvetet eller oansvarg hanterng på byggnadsställnngar vd användnng av stege när mätnng pågår närheten av drfttagna maskner eller nära oskyddade maskner eller nstallatoner Drekt nrktnng mot solen Rsker vd användande VARNING Se upp för felaktga mätnngar om ett defekt nstrument används, efter ett fall eller andra otllåtna påfrestnngar resp. förändrngar av nstrumentet. Utför perodska kontrollmätnngar. Särsklt efter onormal påfrestnng och före/efter vktga mätnngar. OBSERVERA Försök nte själv att reparera nstrumentet. Vänlgen kontakta dn återförsäljare vd defekt nstrument. VARNING Ändrngar och modfkatoner, utan användarens uttrycklga tllstånd, kan nskränka användarens rätt att använda strumentet. Begränsnngar användande Se kaptel Teknska data. Instrumentet är anpassat för användnng mljö lämpad för männskor. Använd nte nstrumentet aggressv eller explosv mljö. Avfallshanterng OBSERVERA Tomma batterer får nte avfallshanteras som hushållssopor. Tänk på mljön och lämna n battererna tll närmaste återvnnngsstaton enlgt gällande mljölagstftnng. Instrumentet får nte avfallshanteras som hushållssopor. Se tll att nstrumentet skrotas på ett sådant sätt att natonella regler efterlevs. Följ natonella och landsspecfka regler. Informaton om avfallshanterng kan laddas hem från vår hemsda. LD 520 28
Säkerhetsföreskrfter Elektromagnetsk acceptans EMV VARNING Instrumentet uppfyller kraven för gällande regler och normer. Möjlgheten för nverkan på annan utrustnng kan trots detta nte uteslutas. Användnng av nstrumentet med Bluetooth VARNING Elektromagnetsk strålnng kan förorsaka störnngar annan utrustnng, (t.ex. pacemakers eller hörapparater) och flygplan. Den kan även påverka männskor och djur. För säkerhets skull: Även om nstrumentet uppfyller sträng standard och regler kan nte möjlgheten att männskor och djur påverkas, helt elmneras. Använd nte nstrumentet närheten av bensnstatoner, kemska anläggnngar eller annat område där explosonsrsk förekommer eller vd pågående sprängnng. Använd nte nstrumentet närheten av medcnsk utrustnng. Använd nte nstrumentet flygplan. Använd nte nstrumentet närheten av kroppen under längre td. Laserklassfcerng Instrumentet genererar en synlg laserstråle utgående från nstrumentet: Instrumentet motsvarar laserklass 2 enlgt: IEC60825-1 : 2014 Lasersäkerhet Laserklass 2 produkter: Ttta nte n laserstrålen och rkta den nte mot andra personer onödan. Skydd av ögat uppstår normalt genom bortvändnngsreaktoner och blnkreflexen. VARNING Det kan vara farlgt att ttta n strålen med ett optskt nstrument t.ex. kkare, teleskop. OBSERVERA Ttta nte n laserstrålen, det kan vara farlgt för ögonen. Beskrvnng Maxmal topp-mpulsuteffekt Frekvens Pulstd Pulsfrekvens Stråldvergens Värde 0.95 mw 635 nm > 400 ps 320 MHz 0.16 x 0.6 mrad Produktetketterng P/N: 18562 Power: 2 x AA Made n Hungary ISO16331-1 Comples wth 21CFR 1040.10 and 1040.11 except for devatons pursuant to Laser Notce No. 50, dated June 24, 2007 FCC ID: RFF-LD4ST IC: 3177A-LD4ST STABILA Model: LD 520 Landauer Str. 45, D-76855 Annweler, Germany Illustratoner, beskrvnngar och teknska specfkatoner är cke bndande och kan ändras vd behov. LD 520 29