BESLUT Ärendenr 2004-12-13 66 i ärende om alternativt tvistlösningsförfarande för domännamn i.se Sökande Svenska Wado-ryu Karate do (Sweden Wado Ryu), 802403-8906, c/o Ekonomilinjen AB, Folkkungatan 122, 116 30 STOCKHOLM Ombud: jur.kand. P-E Petter R, Groth & Co KB, Box 6107, 102 32 STOCKHOLM Motpart Raymond Y, 450131-3870, Björkhagsvägen 5, 184 38 ÅKERSBERGA Ombud: jur. kand. Louise B, Albihns, Box 5581, 114 85 STOCKHOLM Saken Överföring av domännamn --------- Tvistlösarens beslut Tvistlösaren lämnar ansökan om överföring av domännamnet swedenwadoryu.se utan bifall. ---------
2 Saken Svenska Wado-ryu Karate do (Sweden Wado Ryu) är en ideell förening, som verkar som en organisation för karateklubbar vilka utövar wado-ryu-karate. Föreningen har varit verksam sedan åtminstone slutet av 1970-talet. Raymond Y var vid denna tid och viss tid därefter aktiv inom föreningen, bl.a. som instruktör i karatesporten. Föreningen ansökte den 21 maj 1997 hos Skatteverket om ett organisationsnummer. Föreningen, vars firma då angavs vara Sweden Wado Ryu tilldelades strax därefter sitt organisationsnummer. I myndigheten register antecknades att uppgift om föreningens näringsgren saknades. Under 2003 uppstod interna konflikter i föreningen. Raymond Y lämnade föreningen. Den 18 april 2003 hölls ett årsmöte i föreningen varvid stadgar för den ideella föreningen Svenska Wado-ryu Karate Do, 802403-8906, antogs. Föreningen registrerade den 15 april 2003 domännamnet wadoryu.se. Raymond Y registrerade den 19 november 2003 domännamnet swedenwadoryu.se. Med användning av detta domännamn kommer man till en webbsida som inleds med rubriken Sweden Wadoryu Karatedo organisation. Yrkanden m.m. Föreningen har i ansökan om alternativt tvistlösningsförfarande yrkat att domännamnet swedenwadoryu.se skall överföras till föreningen. Som grund för yrkandet har föreningen åberopat att den innehar rätten till namnet Sweden Wado Ryu samt att Raymond Y inte har någon rätt till namnet och att han registrerat och använder sitt domännamn i ond tro. Raymond Y har bestritt bifall till ansökan. Han har gjort gällande att föreningen inte innehar rätten till namnet Sweden Wado Ryu och, att om så är fallet, det inte har använts som näringskännetecken. Han har, i vart fall, menat att han har en rätt till namnet och att domännamnet inte registrerats eller
3 använts i ond tro. Tvistlösaren har i detta tillställt sökanden vissa frågor och gett parterna tillfälle att ytterligare skriftväxla. Skäl Av de allmänna villkoren vid registrering av domännamn under toppdomänen.se följer att vid registrering av ett domännamn gäller en först-till-kvarn - princip, dvs. ansökningar om registrering sker i turordning. Vidare gäller bl.a. att ett domännamn inte kan registreras om det är identiskt med ett tidigare registrerat domännamn( p.2 c och 3 c i de allmänna villkoren). Ett registrerat domännamn får dock, enligt villkoren, inom ramen för ett s.k. alternativt tvistlösningsförfarande överföras till den som begärt tvistlösningsförfarandet (sökanden). Förutsättningarna för detta är att domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn eller konstnärsnamn eller titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk vilka har rättsgrund i Sverige och till vilket den som begärt tvistlösningen kan visa rätt, att innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet och att domännamnet registrerats eller använts i ond tro (p. 18 c i villkoren). Samtliga tre förutsättningar måste vara för handen för att ansökan skall kunna bifallas. De inledande frågor som uppkommer i detta ärende är om föreningen som till grund för sin ansökan åberopat rätten till namnet på Sweden Wado Ryu dels innehar rätten till namnet, dels om namnet är en sådan rättighet som kan ligga till grund för ett överförande av domännamnet från den registrerade innehavaren, dvs. att namnet i detta fall är ett näringskännetecken. Utredningen i ärendet ger vid handen att som tidigare sagts föreningen vid ett årsmöte den 18 april 2003 antog stadgar varvid det angavs att dessa gällde för föreningen Svenska Wado-ryu Karate do. Av utredningen framgår också att föreningen på sin webbsida på Internet numera (dvs. i tiden efter april 2003) använder kännetecknet Svenska Wado Ryu, bl.a. när föreningen som sådan och
4 dess verksamhet samt klubbar anslutna till föreningen presenteras liksom när föreningen gör viss marknadsföring för produkter. Av protokoll från årsmöte i föreningen från april 2003 och från mars 2004 framgår också dessa avsåg föreningen Svenska Wado Ryu. Av protokoll från styrelsemöten i juni respektive augusti 2003 liksom på en förlaga till fullmakt som kunde användas vid föreningens årsmöte 2004 framgår däremot att användningen av orden Sweden Wadoryu förekommer. Tvistlösaren gör följande bedömning. Av lydelsen av de allmänna villkoren framgår att det bara är vissa rättigheter som kan utgöra grund för bifall till en ansökan om överföring av ett domännamn. En sådan rättighet är näringskännetecken, dvs. firmor och sekundära kännetecken under vilka en näringsidkare driver sin verksamhet. Det framgår vidare av villkoren att det är en grundläggande förutsättning för bifall till ansökan att sökanden visar att innehar ensamrätt till rättigheten i fråga. Enligt tvistlösaren måste utredningen i ärendet sägas visa att föreningens namn dvs. dess firma efter stadegändring i april 2003 är Svenska Wado-ryu Karate Do och att föreningen därefter i huvudsak använt huvudbeståndsdelen av detta namn när verksamheten presenterats för medlemmar eller för allmänheten. Vad föreningen emellertid i detta ärende får sägas hävda är att den har rätten till namnet Sweden Wado Ryu, som tidigare var föreningens firma och vilket skulle kunna betecknas som ett annat kännetecken för föreningen. I svensk rätt saknas lagregler om privaträttsligt skydd för en ideell förenings namn och hur detta skydd uppkommer. Av äldre rättspraxis och av förarbetena (SOU 1967:35 s. 341 ff) till firmalagen (1974:156) får dock anses framgå att en ideell förenings namn får skydd då namnet blivit allmänt känt. Den utredning som skulle kunna hänföras till att skydd för namnet Sweden Wado Ryu uppkommit är bara vissa webbsidor från tiden före april 2003. Av
5 dessa kan inte någon mer omfattande användning av orden Sweden Wado Ryu sägas framgå. Tvistlösaren kan således inte finna att namnet kommit till en sådan användning att det fått något skydd. Med hänsyn till vad nu sagts kan föreningens ansökan inte bifallas redan av det skälet att föreningen inte visat sig ha någon rätt till ett kännetecken som kan grunda överföring av domännamnet. Vid denna bedömning saknar tvistlösaren anledning att i detta fall pröva om det åberopade föreningsnamnet dessutom är sådant att det kan sägas vara ett näringskännetecken liksom om övriga förutsättningar för överföring av domännamnet är för handen. -------- Tvistlösare i ärendet har varit rådmannen Tomas Norström.