Alternativt tvistlösningsförfarande (ATF)

Transkript

1 Alternativt tvistlösningsförfarande (ATF) BESLUT ÄRENDENUMMER SÖKANDE Selected EMC AB Stockholm Ombud: Kristian F, Brann AB Stockholm MOTPART Shan S SAKEN Alternativt tvistlösningsförfarande avseende domännamnet <studentmaklarna.se>..se meddelar följande BESLUT Tvistlösaren föreskriver att domännamnet <studentmaklarna.se> skall överföras till sökanden. 1

2 BAKGRUND Sedan en ansökan om alternativt tvistlösningsförfarande avseende det nämnda domännamnet hade getts in till.se delgavs ansökan med motparten med föreläggande att komma in med yttrande senast den 26 oktober Något yttrande kom inte in. Handlingarna överlämnades därefter till tvistlösaren, Henry Olsson, att avgöra ärendet senast den 30 november YRKANDEN Sökanden har yrkat att domännamnet <studentmaklarna.se> skall överföras till sökanden. PARTERNA HAR ANFÖRT Sökanden Studentmäklaren är ett företag som bildades 2004 och har sin huvudsakliga verksamhet inriktad på olika aktiviteter för studenter, t.ex. anordnandet av olika fester (julfester, studentskivor) och uthyrning av lastbilar för transporter efter det att studenterna sprungit ut (studentflak).denna verksamhet har pågått ett antal år och har snabbt blivit uppmärksammad bland gymnasieelever i Sverige. Företagets marknadsföring sker på flera olika sätt men hemsidan studentmaklarna.se är en synnerligen viktig kanal för att etablera kontakt med studenter. Motparten, Shan S, anställdes för något år sedan för att utveckla och bearbeta hemsidan studentmaklarna.se. Det uppstod emellertid ett missförstånd mellan honom och sökanden och samarbetet upphörde. Enligt sökandens uppfattning är därför motparten väl medveten om sökanden och dess verksamhet. Den 4 september 2007 registrerade motparten de omtvistade domännamnet utan att dessförinnan ha fått någon tillåtelse till detta från sökanden. En företrädare för sökanden ringde upp motparten för att påpeka det olämpliga i registreringen men man nådde inte någon lösning. Motparten tillställdes också ett varningsbrev och kontaktades av sökandens ombud men uppgav då att han inte avsåg att varken överlåta det aktuella domännamnet eller sluta med den länkning som skett till detta. I detta sammanhang påpekar sökanden att domännamnet i fråga är länkat till en hemsida hos företaget Ministudent Swe Handelsbolag vilket marknadsför samma tjänster som sökandens företag. Hemsidan i fråga kallas ministudent.se men det framgår enligt sökanden inte klart vem som står bakom denna. Sökanden uppger att ett antal studenter hört av sig till sökanden sedan de fått klarhet i att de kommit till fel hemsida och diskuterat studentarrangemang med fel personer. Enligt sökanden är motparten Shan S grundare av och delägare i Ministudent Swe Handelsbolag som har sina lokaler på samma adress som sökanden och har skaffat sig ett telefonnummer som skiljer sig från sökandens endast genom sista siffran. Detta visar enligt sökanden att motparten har gjort ansträngningar för att skapa närhet till och förväxling mellan sin verksamhet och sökandens. Ett led i detta är enligt sökanden att det omtvistade domännamnet har registrerats och länkats till en konkurrents hemsida. Detta är enligt sökanden ett tecken på att domännamnet används kommersiellt för att vilseleda konsumenter och att därför något berättigat intresse i domännamnet inte finns. 2

3 Sökanden är innehavare av den svenska varumärkesregistreringen nr STUDENTMÄKLAREN för en verksamhet som omfattar bl.a. underhållning, särskilt arrangerande av tillställningar, fester, studentskivor, avslutningsfester, skolfester och studentflak. Kännetecknet har enligt sökanden rättsgrund i Sverige och är förväxlingsbart såväl visuellt som associationsmässigt med det omtvistade domännamnet. Den sida som <studentmaklarna.se> är länkad till erbjuder som nämnts samma tjänster som dem som omfattas av skyddet enligt det registrerade varumärket. Sökanden anför vidare att motparten för ett år sedan var engagerad av denna för att underhålla och uppdatera sökandens hemsida. Motparten har som nyss har nämnts kontaktats via såväl telefon som brev för att ges möjlighet att på ett enkelt sätt sluta med det intrång som den enligt sökanden är invecklad i. Detta visar enligt sökanden att motparten varit i ond tro såväl vid registreringen som under tiden därefter. Detta stöds enligt sökanden ytterligare av det faktum att bolaget Ministudent Swe Handelsbolag har samma adress och nästintill samma telefonnummer som sökanden. Till stöd för sina uppgifter har sökanden åberopat dels en kopia av varumärkesregistreringen STUDENTMÄKLAREN, dels en kopia av ett varningsbrev till motparten daterat den 12 september 2007, dels också ett utdrag ur bolagsregistret avseende Ministudent Swe Handelsbolag (till styrkande av att motparten är delägare i detta bolag vilket står bakom den hemsida som det omtvistade domännamnet länkats till) dels också skärmdumpar från hemsidan <studentmaklarna.se> vilken är länkad till Ministudent. MOTPARTEN Motparten har inte kommit in med något yttrande i ärendet. TVISTLÖSARENS SKÄL Punkten 18 c) i Allmänna villkoren för registrering av domännamn under toppdomänen.se anger att domännamn får avregistreras eller överföras till den som har begärt tvistlösningsförfarandet om domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn eller konstnärsnamn (om inte namnet syftar på någon sedan länge avliden), en titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk, ett namn som skyddas som en officiell beteckning eller också en geografisk beteckning eller en ursprungsbeteckning som skyddas inom Europeiska Gemenskapen, allt under förutsättning att beteckningen, etc. har rättsgrund i Sverige och att sökanden kan visa rätt till den, innehavaren av domännamnet inte har någon rätt eller berättigat intresse i domännamnet, och domännamnet har registrerats eller använts in ond tro. I de följande punkterna 18 d) och 18 e) finns angivna en rad omständigheter som särskilt kan anses visa när rätt eller berättigat intresse resp. när ond tro kan föreligga. Tvistlösaren tar i det följande upp de olika elementen och drar de slutsatser som bildar grund för beslutet. 3

4 Identitet eller förväxlingsbarhet För att sökandens begäran om överföring av domännamnet skall kunna bifallas krävs som en första förutsättning att domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn eller konstnärsnamn eller också med vissa beteckningar på sätt som angetts ovan. Därutöver krävs att kännetecknet/motsvarande i fråga har rättsgrund i Sverige och att sökanden kan visa sin rätt till detta. Av handlingarna i ärendet framgår att sökanden är innehavare av en nationell varumärkesregistrering den 16 februari 2007 av varumärket STUDENTMÄKLAREN i klasserna 25, 39 och 41. Sökanden är alltså innehavare av ett varukännetecken med rättsgrund i Sverige och har visat sin rätt till detta. Det omtvistade domännamnet <studentmaklaren.se innehåller detta kännetecken med den skillnaden att bokstaven ä har bytts ut mot a och att toppdomänen.se har lagts till. Enligt stadgad nationell och internationell praxis är det sistnämnda tillägget inte av sådan karaktär att det undanröjer risken för förväxling med ett skyddat kännetecken. Inte heller skillnaden i stavning mellan varukännetecknet och domännamnet är sådan att den undanröjer denna risk för förväxling, särskilt som domännamn inte kan innehålla bokstäver av typen ä. Tvistlösaren finner därför att det föreligger en förväxlingsbar likhet mellan det omtvistade domännamnet och sökandens skyddade varumärke STUDENTMÄKLAREN. Rätt eller berättigat intresse I detta hänseende har sökanden enligt de Allmänna villkoren att visa att motparten inte har någon rätt till eller något berättigat intresse i domännamnet. Punkten 18 d) i Allmänna villkoren anger som exempel på rätt eller berättigat intresse att det visats att användning, eller förberedandet av användning, av domännamnet har skett i samband med marknadsföring av tjänster innan tvistlösningen inleddes, att domännamnet är allmänt känt för innehavaren även om denne inte förvärvat någon ensamrätt till den benämning som namnet utgör, eller att domännamnet inte använts i kommersiellt syfte för att vilseleda konsumenter eller för att skada ett känneteckens eller en rättighets anseende. Dessa omständigheter är emellertid bara exempel; också andra förhållanden kan bilda grund för bedömningen. Av ett utdrag ur bolagsverkets näringslivsregister daterat den 20 september 2007 framgår att handelsbolaget Ministudent Swe Handelsbolag har organisationsnummer och har två bolagsmän. Den ene är Karam Ali, N (860210), den andre bolagsmannen är motparten (871003). Firman tecknas av bolagsmännen gemensamt. Sökanden har vidare åberopat en utskrift av en skärmsida under adressen med länk till MINISTUDENT.SE once in a lifetime och med utbud av ett antal tjänster främst riktade till studenter. Vidare har sökanden gett in ett utdrag ur rörande MINISTUDENT.SE, C/O Sky Agency Sweden SNS, Karlavägen 18, Stockholm, med telefonnummer Ytterligare finns i denna handling en copyrightmärkning MINISTUDENT.SE-Karlavägen 18. info@ministudent.se. 4

5 Motparten har delgetts handlingarna men har som nyss har nämnts inte gett in något yttrande. Tvistlösaren har därför att grunda sitt ställningstagande på sökandens påståenden i den mån dessa stöds av övrig utredning. De handlingar som har getts in visar att motparten främst genom länkningen till företaget Ministudent Swe Handelsbolag och genom att använda samma adress som sökanden och ett snarliknande telefonnummer har försökt att lägga sig så nära sökanden som möjligt. Av den hemsida till vilken länkning har skett framgår också dess verksamhet till största delen omfattar samma utbud som sökandens. Dessa omständigheter visar enligt tvistlösarens uppfattning att motparten har använt det omtvistade domännamnet i kommersiellt syfte för att vilseleda konsumenter. Med stöd av punkten 18 d) i de Allmänna villkoren kommer tvistlösaren därför fram till den slutsatsen att motparten inte kan anses ha någon rätt till eller något berättigat intresse i det omtvistade domännamnet. Registrering eller användning i ond tro. För att sökandens yrkande i ärendet skall kunna bifallas skall denne visa att registreringen eller användningen av domännamnet <studentmaklarna.se> har skett i ond tro. Punkten 18 e) anger vissa omständigheter som, om de är styrkta, särskilt får anses visa ond tro. Dessa är att registreringen eller användningen tillkommit i syfte att sälja eller överlåta domännamnet till den som har begärt tvistlösningen eller en konkurrent till denne, att domännamnet registrerats i syfte att hindra den som har begärt tvistlösningen att kunna använda sitt kännetecken eller sin rättighet i ett domännamn eller att domännamnet har registrerats för att störa affärsverksamheten för en konkurrent. Också här är det fråga om exempel. Också andra omständigheter kan komma in i bedömningen. Enligt sökanden har motparten Shan S varit anställd för ett år sedan hos sökanden för att uppdatera och underhålla dess hemsida men sedan slutat sin verksamhet hos sökanden. Vidare har enligt sökanden motparten dels kontaktats via telefon dels också tillställts ett varningsbrev och getts möjlighet att upphöra med den verksamhet som enligt sökanden var ett pågående intrång. Sökanden har också i sammanhanget åberopat att motpartens bolag har samma adress och nästintill identiskt telefonnummer som sökanden. Ingen av dessa uppgifter har bestritts av motparten. Dessa omständigheter leder tvistlösaren till den slutsatsen att det omtvistade domännamnet har såväl registrerats som använts i ond tro i de Allmänna villkorens mening. Slutsatser Med hänvisning till vad som nu har sagts finner tvistlösaren att det föreligger en sådan förväxlingsbar likhet mellan domännamnet och sökandens skyddade varumärke som avses i punkten 18 c) i Allmänna villkor för registrering av domännamn under toppdomänen.se, motparten inte har någon rätt till eller berättigat intresse i domännamnet på det sätt som avses i den nämnda punkten och punkten 18 d) i Allmänna villkoren, och 5

6 registreringen och användningen av domännamnet har skett i ond tro i den mening som avses i den förstnämnda punkten och punkten 18 c) i Allmänna villkoren. Vid denna bedömning av de olika frågorna skall sökandens begäran om överföring av domännamnet <studentmaklarna.se> till sökanden bifallas. På.SE vägnar Henry Olsson 6