BESLUT Alternativt tvistlösningsförfarande avseende överföring av domännamnet swebuss.se

Transkript

1 BESLUT Ärendenr. 26. Sökande Swebus AB Solna Strandväg Solna Ombud: Mikael P, Martin P Advokatfirman Lindahl Box Stockholm Motpart Patric S Saken Alternativt tvistlösningsförfarande avseende överföring av domännamnet swebuss.se Stiftelsen för InternetInfrastruktur meddelar följande Beslut Domännamnet swebuss.se skall överföras till Swebus AB

2 Bakgrund Swebus AB ingår i en koncern med Concordia Nordic AB som moderbolag. Bolaget registrerade sin firma år Inom koncernen har kännetecknet och firman Swebus använts under ansenlig tid och i olika sammanhang och ordkonstellationer. I samband med rekonstruktion av koncernen har bl a firmor såsom Swebus Services AB, Swebus Busco AB, Swebus Express AB registrerat sina firmor under åren Swebus AB registrerade i februari 1981 vid Patent- och registreringsverket i Sverige varumärket SWEBUS i klass 39. Sökanden har också registrerat bl a varumärket SWEBUS EXPRESS, likaledes i klass 39, något som skedde i augusti Den 22 februari 2002 registrerade Swebus AB domännamnet swebus.se. Patric S registrerade den 22 april 2003 domännamnet swebuss.se. Under denna nätadress leds besökaren till AdultFriendFinder.com, en kommersiell hemsida för erotiska kontakter. Yrkanden m m Swebus AB har i ansökan om alternativt tvistlösningsförfarande yrkat att domännamnet swebuss.se skall överföras till företaget. Till stöd för yrkandet har sökanden i huvudsak åberopat det följande. Bolaget under många år använt ordet SWEBUS såväl som varumärke som firma. Företaget har främst bedrivit en omfattande trafik med person- och godstransporter per landsväg, således busstrafik i vid mening. I sin firma och sina varukännetecken har man använt den engelska stavningen för buss. Förutom registrerade kännetecken med ordet swebus har bolaget genom inarbetning uppnått skydd för SWEBUS i Sverige. Registreringen av domännamnet swebuss.se måste ha skett för att dra dem som egentligen söker uppgifter om t ex Swebuss AB:s busstidtabeller till en webbplats för erotiska kontakter som saknar varje samband med Swebuss AB:s verksamhet. Användningen av swebuss.se skadar Swebus AB:s anseende med hänsyn till innehållet i den webbplats som besökaren sålunda hänvisas till. Ansökan om registrering av swebuss.se måste ha skett i ond tro och i avsikt att vilseleda allmänheten. 2

3 Patric S har inte bestritt bifall till ansökan. Fastmera har Patric S sedermera ingett skriftligt medgivande att ifrågavarande domännamn får överföras till sökanden. Tvistlösarens skäl Av de allmänna villkoren vid registrering av domännamn under toppdomänen.se följer att registrering inte kan ske av ett domännamn som är identiskt med ett tidigare registrerat domännamn. Domännamnet swebuss.se har således kunnat registreras trots att swebus.se då redan förekom som domännamn under ifrågavarande toppdomän. Ett registrerat domännamn får dock, enligt p. 17 b) av de allmänna villkoren, överföras till den som begärt tvistlösningsförfarande, nämligen om domännamnet, enligt p. 17 c) av de allmänna villkoren, är identiskt eller förväxlingsbart med bl a varukännetecken eller näringskännetecken som sökanden kan visa rätt till och innehavaren inte har någon rätt eller något berättigat intresse till domännamnet och domännamnet registrerats eller använts i ond tro. Det torde vara uppenbart att domännamnet swebus.se är förväxlingsbart med Swebus AB:s kännetecken SWEBUS liksom, f ö också med Swebus AB:s domännamn swebus.se. Skillnaden mellan jämförelseobjekten inskränker sig till ett enda tecken, vilket i förevarande fall ter sig helt försumbart vid en förväxlingsbedömning. Motparten har sedermera medgett den av sökanden begärda överföringen av domännamnet. Skiljemannen noterar likväl att såväl registreringen som användningen får anses ha skett i ond tro. Swebus AB:s verksamhet får anses mycket välkänd för en bred allmänhet i Sverige och dess här relevanta kännetecken är sannolikt mycket väl inarbetade. Registreringen av swebuss.se kan knappast ha skett i okunskap härom - fastmera synes den ha tillkommit för att kanalisera dem som söker uppgifter om busstransporter till en webbplats för helt andra ändamål. Härvid framträder ett moment av ond tro redan vid registreringtillfället, men även vid domännamnets användning. Det kan heller inte uteslutas att användningen skadat Swebus AB:s anseende. Innehavaren av swebuss.se driver veterligen ingen näring under detta domännamn. Inte heller något annat redovisat skäl förekommer som kunde indikera att innehavaren har ett berättigat intresse av att behålla domännamnet, så mycket mindre som domännamnet 3

4 torde ha tjänat blott som instrument för att leda dem som eftersöker busstider och andra uppgifter om vägtransporter till en helt annan nätadress under vilken i o f sig en kommersiell verksamhet bedrivs. Sammanfattningsvis innebär detta att förutsättningar föreligger för överföring av domännamnet swebuss.se till Swebuss AB, således oavsett att motparten numera medgett överlåtelse av domännamnet. Sökandens ansökan skall därför bifallas Tvistlösare har varit professorn Jan Rosén 4

5 På Stiftelsen för InternetInfrastrukturs vägnar Jan Rosén 5