Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Drivsystemelektronik \ Drivsystemautomation \ Systemintegration \ Service Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B Utgåva 11/2013 20145802 / SV

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innehållsförteckning 1 Allmänna anvisningar... 8 1.1 Syftet med dokumentationen... 8 1.2 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad... 8 1.2.1 Signalordens betydelse... 8 1.2.2 Uppbyggnad av säkerhetsanvisningarna i avsnitten... 8 1.2.3 De integrerade säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad... 8 1.3 Åberopande av garanti... 9 1.4 Ansvarsbegränsning... 9 1.5 Upphovsrätt... 9 1.6 Produktnamn och varumärken... 9 2 Säkerhetsanvisningar... 10 2.1 Information... 10 2.2 Allmänt... 10 2.3 Målgrupp... 11 2.4 Avsedd användning... 11 2.4.1 Säkerhetsfunktioner... 12 2.4.2 Dokumentets innehåll... 12 2.5 Kompletterande dokumentation... 12 2.6 Transport och förvaring... 12 2.7 Uppställning... 13 2.8 Elektrisk anslutning... 13 2.9 Säker frånskiljning... 13 2.10 Drift... 14 2.11 Utrustningens temperatur... 14 3 Apparatuppbyggnad... 15 3.1 Typbeteckning... 15 3.2 Typskylt... 15 3.3 Leveransomfattning... 16 3.4 Byggstorlek 0XS/0S/0L... 17 3.5 Byggstorlek 1/2S/2... 18 3.6 Byggstorlek 3... 19 3.7 Byggstorlek 4/5... 20 4 Installation... 21 4.1 Installationsanvisningar för grundenhet mekanik... 21 4.1.1 Minsta lediga utrymme samt monteringsläge... 21 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 3

Innehållsförteckning 4.2 Installationsanvisningar för grundenhet elsystem... 22 4.2.1 Rekommenderade verktyg... 22 4.2.2 UL-konform installation... 22 4.2.3 EMC-riktig installation... 24 4.2.4 Skärmplintar... 24 4.2.5 Kretsschema... 29 4.2.6 Förutsättningar för installation av Cold Plate (endast byggstorlek 0)... 30 4.2.7 Deaktivering av EMC-kondensatorerna (endast byggstorlek 0)... 30 4.2.8 Skilda kabelkanaler... 31 4.2.9 Drift med IT-nät... 31 4.2.10 Kontaktorernas brukskategori... 32 4.2.11 Ledarareor... 32 4.2.12 Kabellängder för enskilda drivenheter... 32 4.2.13 Apparatutgång... 32 4.2.14 Styrda induktiva laster... 32 4.2.15 Jordnätanslutning (PE) enligt EN 61800-5-1... 32 4.2.16 Störemission... 33 4.2.17 Digitala utgångar... 33 4.3 Installation av tillbehör och tillval mekanik... 33 4.3.1 Montering av frontmodulerna... 33 4.3.2 PTC-bromsmotstånd BW1/BW3 med FKB10B... 34 4.3.3 Platta motstånd med FKB11B/FKB12B/FKB13B och FHS11B/FHS12B/FHS13B... 35 4.4 Installation av tillbehör och tillval elsystem... 35 4.4.1 Anslutning av bromsmotstånd... 35 4.4.2 Anslutning av bromsmotstånd BW..-P/BW..-T/BW.. till X3/X2... 36 4.4.3 Installation av bromsmotstånd... 37 4.4.4 Nätdrossel ND... 37 4.4.5 Nätfilter NF... 37 4.4.6 Öppningsbar ferritring ULF11A... 38 4.4.7 Utgångsfilter HF... 38 4.4.8 Utgångsdrossel HD... 39 4.4.9 EMC-modul FKE12B/FKE13B... 40 4.4.10 Anslutning av nätåtermatning... 42 4.4.11 Anslutning av RS485-gränssnitt... 44 4.4.12 Anslutning av systembuss (SBus 1)... 44 4.4.13 Anslutning av börvärdesväljare... 51 4.4.14 Anslutning av tillvalet gränssnittomvandlare UWS21B... 52 4.4.15 Anslutning av inbyggnadsgivare EI7C... 53 4.4.16 Ledningsskydd och jordfelsbrytare... 53 4.4.17 Temperaturgivare TF och bimetallbrytare TH... 53 4.4.18 Anslutning av bromslikriktare... 54 4.4.19 Installation av FIO11B/21B, FSC11B/12B, FSE24B... 55 4 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Innehållsförteckning 5 Idrifttagning... 58 5.1 Allmänna anvisningar för idrifttagning... 58 5.1.1 Förutsättning... 58 5.1.2 Lyftanordningar... 58 5.2 Förberedelser och hjälpmedel... 58 5.2.1 Förberedelser och hjälpmedel för idrifttagning i fabrikssinställning... 59 5.2.2 Förberedelser och hjälpmedel för idrifttagning med manöverenhet eller dator (PC)... 59 5.3 Manöverenheter... 60 5.3.1 FBG11B manöverenhet... 60 5.3.2 DBG60B avancerad manöverenhet... 66 5.4 Programmeringsprogrammet MOVITOOLS MotionStudio... 73 5.5 Kortfattad beskrivning av viktiga idrifttagningssteg... 74 5.5.1 Tillvägagångssätt... 74 5.5.2 Anvisningar... 74 5.5.3 Återställning av fabriksinställningarna (P802)... 75 5.5.4 Anpassning av switchfrekvensen (P86x)... 75 5.5.5 Parameterinställning av omformarens adress (SBus/RS485/fältbuss) (P81x)... 75 5.5.6 Inställning av regleringen (P700)... 75 5.5.7 Specifikation av applikationstypen... 75 5.5.8 Val av driftsätt (fyrkvadrantdrift P82x)... 76 5.5.9 Börvärdesinställning (P10x)... 76 5.5.10 Skyddsfunktioner... 76 5.5.11 Inställning av systemgränser... 77 5.5.12 Aktivering av energisparfunktionen (P770)... 77 5.5.13 Aktivering av teknologifunktioner... 77 5.5.14 Inställningar vid långsamma motorvarvtal (P32x)... 77 5.5.15 Inställning av de digitala ingångarnas funktion (P60x)... 77 5.5.16 Inställning av bromsfunktionen (P73x)... 77 5.6 Starta motorn i manuell drift... 78 5.6.1 Analog börvärdesinmatning... 78 5.6.2 Fasta börvärden... 80 5.7 PI-regulator (P25x)... 82 5.8 Master/slav-drift (P750)... 82 5.9 Gruppdrivsystem... 82 5.10 Idrifttagning av explosionsskyddade asynkrona växelströmsmotorer i kategori 2 (94/9/EG)... 82 5.11 Kommunikations- och apparatprofil... 84 5.11.1 Processdata... 85 5.11.2 Processdatakonfiguration... 87 5.11.3 Processdatabeskrivning... 88 5.11.4 Sekvensstyrning... 95 5.11.5 Övervakningsfunktioner... 105 5.11.6 Omformarens parameterinställning... 106 5.11.7 Anvisningar om parameterinställning... 117 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 5

Innehållsförteckning 5.12 Extern börvärdesinställning... 118 5.12.1 Börrotationsriktning... 118 5.12.2 Börvarvtal... 118 5.12.3 Rotationsriktningsfrigivning med RS485 eller SBus... 118 5.12.4 Idrifttagning av börvärdesväljare MBG11A... 119 5.13 Parameteröversikt... 120 6 Drift... 126 6.1 Säkerhetskopiering... 126 6.1.1 Säkerhetskopiering med FBG11B... 126 6.1.2 Säkerhetskopiering med DBG60B... 126 6.1.3 Säkerhetskopiering med UBP11A... 127 6.1.4 Säkerhetskopiering med MOVITOOLS MotionStudio... 128 6.2 Statusindikeringar... 129 6.2.1 Grundapparat/manöverenhet FBG11B... 129 6.2.2 Status hos digitala ingångar/digitala utgångar... 130 6.3 Returkoder (r-19 r-38)... 131 6.4 Manöverenhet DBG60B... 132 6.4.1 Grundindikeringar... 132 6.4.2 Displaymeddelanden... 133 6.4.3 Funktioner i manöverenheten DBG60B... 134 7 Service/fellista... 137 7.1 Apparatinformation... 137 7.1.1 Felminne... 137 7.1.2 Frånkopplingsreaktioner... 137 7.1.3 Återställning... 138 7.2 Fellista (F00 F113)... 138 7.3 SEW-elektronikservice... 143 7.3.1 24-timmarsservice... 143 7.3.2 Skicka in för reparation... 143 7.4 Långtidsförvaring... 143 7.5 Återvinning... 144 8 Tekniska data... 145 8.1 Grundapparatens tekniska data... 145 8.1.1 CE-märkning, UL-godkännande och C-Tick... 145 8.1.2 Allmänna tekniska data... 146 8.1.3 Tekniska data MOVITRAC B, 3 400 V AC... 148 8.1.4 Tekniska data MOVITRAC B, 3 230 V AC... 157 8.1.5 Tekniska data MOVITRAC B, 1 230 V AC... 165 8.1.6 MOVITRAC B elektronikdata... 169 8.1.7 MOVITRAC B elektronikdata för funktionell säkerhet... 170 6 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Innehållsförteckning 8.2 Tekniska data för tillbehör och tillval... 171 8.2.1 Manöverenheter... 171 8.2.2 Gränssnittsomvandlare... 177 8.2.3 Frontmoduler... 181 8.2.4 Fältbussanslutning... 189 8.2.5 Styrenhet MOVI-PLC... 199 8.2.6 Switchat matningsdon UWU52A... 205 8.2.7 Nätåtermatning... 206 8.2.8 Fäste FHS11B/12B/13B... 213 8.3 Tekniska data för bromsmotstånd, drosslar och filter... 215 8.3.1 Bromsmotstånd... 215 8.3.2 Nätdrosslar ND... 225 8.3.3 Nätfilter NF... 228 8.3.4 Öppningsbar ferritring ULF11A... 230 8.3.5 Utgångsdrosslar HD... 231 8.3.6 Utgångsfilter HF...... 234 8.3.7 EMC-modul FKE12B/FKE13B... 238 9 Försäkran om överensstämmelse... 240 9.1 MOVITRAC... 240 10 Adresslista... 241 Index... 253 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 7

1 Allmänna anvisningar Syftet med dokumentationen 1 Allmänna anvisningar 1.1 Syftet med dokumentationen Dokumentationen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar för drift och underhåll. Dokumentationen vänder sig till alla som arbetar med installation, idrifttagning och service på produkten. Dokumentationen måste hållas tillgänglig i läsligt skick. Anläggnings- och driftsansvariga samt personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, måste läsa dokumentationen i sin helhet och förstå dess innehåll. Kontakta SEW-EURODRIVE vid oklarheter eller behov av ytterligare information. 1.2 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad 1.2.1 Signalordens betydelse Följande tabell visar signalordens viktighet och betydelse för säkerhetsanvisningar, skaderisker och annat. Signalord Betydelse Konsekvenser om anvisningen inte följs FARA! Omedelbar livsfara Dödsfall eller svåra kroppsskador VARNING! Möjlig farlig situation Dödsfall eller svåra kroppsskador FARA! Möjlig farlig situation Lättare kroppsskador VARNING! OBSERVERA Risk för skador på utrustning och material Nyttig information eller tips: Underlättar hanteringen av drivsystemet. Skador på drivenheten eller dess omgivning 1.2.2 Uppbyggnad av säkerhetsanvisningarna i avsnitten Säkerhetsanvisningarna i avsnitten gäller inte bara en viss handling utan för flera handlingar inom ett och samma ämne. Symbolerna anger antingen en allmän eller specifik fara. Här visas uppbyggnaden för en säkerhetsanvisning i ett avsnitt: SIGNALORD! Typ av fara samt farokälla. Möjliga konsekvenser om anvisningen inte följs. Åtgärder för att avvärja faran 1.2.3 De integrerade säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad De integrerade säkerhetsanvisningarna står direkt i handlingsinstruktionen före det riskfyllda handlingssteget. Här visas uppbyggnaden för en integrerad säkerhetsanvisning: SIGNALORD! Typ av fara samt farokälla. Möjliga konsekvenser om anvisningen inte följs. Åtgärder för att avvärja faran 8 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Allmänna anvisningar Åberopande av garanti 1 1.3 Åberopande av garanti Anvisningarna i MOVITRAC B-dokumentationen måste följas. Detta är en förutsättning för störningsfri drift och för att eventuella garantianspråk ska uppfyllas. Läs därför dokumentationen innan du börjar arbeta med apparaten! 1.4 Ansvarsbegränsning Att följa MOVITRAC B-dokumentationen är en grundläggande förutsättning för säker drift av MOVITRAC B och för att angivna produktegenskaper och prestanda ska uppnås. SEW-EURODRIVE åtar sig inget ansvar för person-, sak- och förmögenhetsskador som beror på att dokumentationen inte har följts. Inga garantianspråk kan göras gällande i sådana fall. 1.5 Upphovsrätt 2013 SEW-EURODRIVE. Med ensamrätt. Varje form av kopiering, bearbetning, spridning eller annan användning, helt eller delvis, är förbjudet. 1.6 Produktnamn och varumärken Varumärken och produktnamn som nämns i detta dokument är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 9

2 Säkerhetsanvisningar Information 2 Säkerhetsanvisningar Följande grundläggande säkerhetsanvisningar har till syfte att förebygga person- och utrustningsskador. Användaren måste se till att de grundläggande säkerhetsanvisningarna följs och respekteras. Anläggnings- och driftsansvariga, samt personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, måste läsa montage- och driftsinstruktionen i sin helhet och förstå dess innehåll. Vid oklarheter eller behov av ytterligare information, kontakta SEW-EURODRIVE. 2.1 Information Följande säkerhetsanvisningar avser i första hand frekvensomformare. Vid användning av drivenheter med motorer eller växelmotorer ska även säkerhetsanvisningarna för respektive motor och växel i tillhörande montage- och driftsinstruktion följas. Följ även de kompletterande säkerhetsanvisningarna i de olika kapitlen i denna montage- och driftsinstruktion. 2.2 Allmänt Under drift kan frekvensomformare, beroende på aktuell kapslingsklass, ha spänningsförande, åtkomliga delar. Allt arbete med transport, förvaring, installation/montering, anslutning, idrifttagning, underhåll och reparation måste utföras av kvalificerad och behörig personal som följer: Tillhörande utförliga montage- och driftsinstruktioner samt kopplingsschema(n) Varnings- och säkerhetsskyltar på motorn/växelmotorn Alla övriga projekteringsunderlag, idrifttagningsanvisningar och kretsscheman som hör till produkten Bestämmelser och krav som gäller särskilt för anläggningen Nationella/regionala föreskrifter för säkerhet och förebyggande av olycksfall Installera aldrig skadade produkter. Meddela omedelbart eventuella transportskador till transportföretaget. Vid otillåten borttagning av kåpor eller felaktig tillämpning, installation eller manövrering finns det risk för allvarliga person- och materialskador. Ytterligare information finns i dokumentationen. 10 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Säkerhetsanvisningar Målgrupp 2 2.3 Målgrupp Mekaniska arbeten får uteslutande utföras av utbildad och kompetent personal. Med utbildad och kompetent personal avses i denna montage- och driftsinstruktion personer som är förtrogna med uppbyggnad, mekanisk installation, åtgärdande av störningar samt underhåll av produkten, och som har följande kvalifikationer: Utbildning inom området mekanik (exempelvis som mekaniker eller mekatroniker) med godkänt slutprov. Kunskap om denna montage- och driftsinstruktion. Elektrotekniska arbeten får uteslutande utföras av utbildad elektriker. Med elektriker avses i denna montage- och driftsinstruktion personer som är förtrogna med elektrisk installation, idrifttagning, åtgärdande av störningar samt underhåll av produkten, och som har följande kvalifikationer: Utbildning inom området elektroteknik (exempelvis som elektriker eller mekatroniker) med godkänt slutprov. Kunskap om denna montage- och driftsinstruktion. Allt arbete med övriga områden, som transport, lagring, drift och återvinning, får endast utföras av personer som har fått motsvarande instruktion. 2.4 Avsedd användning Frekvensomformare används för att styra asynkrona växelströmsmotorer. Frekvensomformare är komponenter avsedda för inbyggnad i elektriska anläggningar eller maskiner. Anslut aldrig kapacitiva laster till frekvensomformaren. Drift under kapacitiv last kan leda till överspänning och därmed till att apparaten förstörs. När frekvensomformaren används inom EU/EFTA-området gäller följande standarder: Vid inbyggnad i maskiner får frekvensomformaren inte tas i drift (dvs. start av avsedd drift) förrän det har fastställts att maskinen uppfyller kraven i rådets direktiv 2006/42/EG (maskindirektivet); se EN 60204. Idrifttagning (dvs. start av avsedd drift) är tillåten endast under förutsättning att kraven i rådets direktiv 2004/108/EG (EMC-direktivet) uppfylls. Frekvensomformaren uppfyller kraven enligt rådets direktiv 2006/95/EG (lågspänningsdirektivet). Följande harmoniserade standarder tillämpas för frekvensomformarna: serie EN 61800-5-1/DIN VDE T105 i kombination med EN 60439-1/ VDE 0660 del 500 och EN 60146/VDE 0558. Följ tekniska data och elektriska anslutningsuppgifter som finns på typskylten samt i montage- och driftsinstruktionen. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 11

2 Säkerhetsanvisningar Kompletterande dokumentation 2.4.1 Säkerhetsfunktioner Frekvensomformare från SEW-EURODRIVE får inte användas för att uppfylla säkerhetsfunktioner utan överordnade säkerhetssystem. Använd överordnade säkerhetssystem för att säkerställa utrustnings- och personskydd. Vid användning av funktionen "Säker avstängning" måste följande dokumentation beaktas: MOVITRAC B/funktionell säkerhet Dokumentationen finns på SEW-EURODRIVE:s webbplats under "Dokumentation\ Software\CAD". 2.4.2 Dokumentets innehåll Det här dokumentet innehåller krav och kompletteringar som gäller MOVITRAC B i säkerhetstekniska tillämpningar. Systemet består av en frekvensomformare med asynkronmotor samt en säkerhetstestad extern frånkopplingsanordning. 2.5 Kompletterande dokumentation Detta dokument kompletterar montage- och driftsinstruktionen MOVITRAC B och begränsar tillämpningsanvisningarna enligt följande. Dokumentet får endast användas tillsammans med följande dokument: Kortfattad montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B Handboken till respektive tillvalskort 2.6 Transport och förvaring Kontrollera om leveransen har några transportskador direkt när du tar emot den. Informera i så fall genast transportföretaget om detta. Vid skador får enheten inte tas i drift. Uppfyll klimatförhållandena i "Allmänna tekniska data" ( sid 146). 12 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Säkerhetsanvisningar Uppställning 2 2.7 Uppställning Uppställning och kylning av apparaterna måste ske i enlighet med gällande föreskrifter i den här montage- och driftsinstruktionen. Skydda frekvensomformaren mot otillåten belastning. Vid transport och hantering är det viktigt att inga komponenter deformeras och att inga isolationsavstånd förändras. Rör inga komponenter eller kontakter. Frekvensomformare innehåller komponenter som är känsliga för elektrostatiska urladdningar och som kan skadas av felaktig hantering. Elektriska komponenter får inte skadas eller förstöras mekaniskt. Om inget annat uttryckligen föreskrivs är följande tillämpningar förbjudna: Användning i explosionsfarlig miljö. Användning i omgivning med skadlig olja, syra, gas, ånga, damm, strålning etc. (frekvensomformaren får bara användas i klimatklass 3K3 enligt EN 60721-3-3). Användning i ej stationära tillämpningar där det förekommer mekaniska vibrationsoch stötbelastningar som överstiger vad som tillåts enligt EN 61800-5-1. 2.8 Elektrisk anslutning Vid arbete på spänningsförande frekvensomformare ska gällande nationella föreskrifter för förebyggande av olycksfall (i Tyskland t.ex. BGV A3) följas. Vid installationen måste uppgifterna om kabelareor, säkringar och skyddsledaranslutning följas. Mer detaljerad information finns i montage- och driftsinstruktionen. Anvisningar för EMC-riktig installation, som skärmning, jordning, filterinstallation och kabelförläggning finns i den här montage och driftsinstruktionen. Tillverkaren av anläggningen eller maskinen ansvarar för att EMC-gränsvärdena enligt lag respekteras. Skyddsåtgärder och skyddsanordningar måste uppfylla gällande direktiv (t.ex. EN 60204 eller EN 61800-5-1). Jorda apparaten. 2.9 Säker frånskiljning Apparaten uppfyller alla krav för säker frånskiljning mellan matnings- och elektronikanslutningar enligt EN 61800-5-1. För att säkerställa säker frånskiljning måste alla anslutna strömkretsar också uppfylla kraven för säker frånskiljning. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 13

2 Säkerhetsanvisningar Drift 2.10 Drift Anläggningar som frekvensomformare är inbyggda i måste vid behov kompletteras med ytterligare övervaknings- och skyddsanordningar i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex. lagar om maskinutrustning, förebyggande av olycksfall etc. När frekvensomformaren har skilts från matningsspänning får spänningsförande apparatdelar och kraftplintar inte beröras på 10 minuter eftersom det fortfarande kan finnas spänning från uppladdade kondensatorer. Se varningsskyltarna på frekvensomformaren. Alla kåpor och kapslingen ska vara stängda under drift. Att driftlysdioden eller andra indikeringar är släckta är ingen garanti för att apparaten är spänningslös och bortkopplad från nätspänningen. Apparatens interna säkerhetsfunktioner eller yttre mekanisk blockering kan leda till att motorn stannar. När man åtgärdar felet eller återställer apparaten (reset) kan motorn starta av sig själv. Om detta inte kan tillåtas för den drivna maskinen av säkerhetsskäl ska apparaten kopplas bort från elnätet innan felet åtgärdas. 2.11 Utrustningens temperatur Frekvensomformaren MOVITRAC B drivs vanligtvis med bromsmotstånd. Normalt monteras bromsmotstånden på elskåpets tak. Bromsmotståndens ytor kan uppnå temperaturer över 70 C. Vidrör aldrig bromsmotstånden under drift eller under svalningsfasen efter avstängning. 14 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Apparatuppbyggnad Typbeteckning 3 3 Apparatuppbyggnad 3.1 Typbeteckning Följande diagram visar en typbeteckning: MC 07 B 0022-2 B 1-4- 00 /T Utförande Utförande Kvadranter /T = teknikutförande /L = lack (delvis lackerade kretskort) /S = S-bussadress 1 00 = standard S0 = säkerhetsstopp 4 = 4-kvadrant (med bromschopper) Anslutningssätt 3 = trefas/1 = enfas Radioavstörning 0 = ingen radioavstörning A = radioavstörningsklass C2 B = radioavstörningsklass C1 Anslutningsspänning Rek. motoreffekt 2 = 200 240 V AC 5 = 380 500 V AC 0022 = 2,2 kw Version B Serie och generation Typ MOVITRAC 3.2 Typskylt Följande bild visar en typskylt: Input U Nominell nätspänning T Omgivningstemperatur I Nominell nätström 100 % drift P motor Rek. motoreffekt 100 % drift f Nominell nätfrekvens Output U Utspänning 100 % drift I Nominell utström 100 % drift f Utfrekvens Apparatstatusen anges ovanför den nedre streckkoden. Den anger apparatens maskinvaru- och programvaruversioner. 3185547659 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 15

3 Apparatuppbyggnad Leveransomfattning 3.3 Leveransomfattning Delarna som anges nedan medföljer varje byggstorlek i en separat påse. Bildnummer Byggstorlek 0XS, 0S, 0L 1 2S 2 3 4, 5 Skärmplåt för styrelektronik med plint och skruv [1] 1x 1x 1x 1x 1x 1x [3] 1x Skärmplåt för effektdelen utan skruv 1x Skärmplåt för effektdelen med skruv 1x 1x Kontaktdon för elektronikplintar [2] 3x 3x 3x 3x 3x 3x Jordplintar med skruv [4] 1x 1x 1x 1x Kontaktdon för nät (2- eller 3-poligt) och motor [5] 1x Plastisolering med dekal [6] 1x Beröringsskydd 1x Fästanordningar 1x 1x 16 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Apparatuppbyggnad Byggstorlek 0XS/0S/0L 3 3.4 Byggstorlek 0XS/0S/0L [1] [2] [3] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199279301643 [1] X1: Nätanslutning: Trefas: L1/L2/L3 Enfas: L/N [2] Fästanordning [3] Skyddsjordanslutning (PE) [4] Skärmplåt för motorkabel, under den sitter fästanordningen [5] X2: Motoranslutning U / V / W / bromsanslutning +R / R [6] X17: Säkerhetskontakt för säkert stopp (endast MC07B...-S0: byggstorlek 0S/0L, 400/500 V) [7] X13: Digitala utgångar [8] X12: Digitala ingångar [9] X10: Analog ingång [10] Omkopplare S11 för omkoppling mellan V och ma, analog ingång (på BS 0XS och 0S, bakom det avtagbara kontaktdonet) [11] Plats för tillvalskort (inte utbyggbar / inte för BS 0XS) [12] Anslutning för tillvalet kommunikations- / analogmodul [13] Manöverenhet (tillval), ansluten [14] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 17

3 Apparatuppbyggnad Byggstorlek 1/2S/2 3.5 Byggstorlek 1/2S/2 [1] [2] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] 9007199346901259 [1] X1: Nätanslutning trefas: L1 / L2 / L3 / PE-skruv [2] X4: Mellankretsanslutning -U m /+U m [3] X3: Anslutning, bromsmotstånd R+ / R / PE [4] Elektronikskärmklämma [5] X2: Motoranslutning U / V / W / PE-skruv [6] X17: Säkerhetskontakt för säkert stopp (endast 400/500 V) [7] X13: Digitala utgångar [8] X12: Digitala ingångar [9] X10: Analog ingång [10] Omkopplare S11 för omkoppling mellan V och ma, analog ingång [11] Plats för tillvalskort (kan ej eftermonteras) [12] Anslutning för tillvalet kommunikations- / analogmodul [13] Manöverenhet (tillval), ansluten [14] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) 18 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Apparatuppbyggnad Byggstorlek 3 3 3.6 Byggstorlek 3 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199346833675 [1] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [2] X1: Nätanslutning trefas: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Mellankretsanslutning -U m /+U m [4] X3: Anslutning, bromsmotstånd R+ (8) / R- (9) och skyddsjord (PE) [5] X2: Motoranslutning U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [7] Elektronikskärmklämma [8] X17: Säkerhetskontakt för säkert stopp (endast 400/500 V) [9] X13: Digitala utgångar [10] X12: Digitala ingångar [11] X10: Analog ingång [12] Omkopplare S11 för omkoppling mellan V och ma, analog ingång [13] Plats för tillvalskort (kan ej eftermonteras) [14] Anslutning för tillvalet kommunikations- / analogmodul [15] Manöverenhet (tillval), ansluten [16] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 19

3 Apparatuppbyggnad Byggstorlek 4/5 3.7 Byggstorlek 4/5 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199346827019 [1] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [2] X1: Nätanslutning trefas: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Mellankretsanslutning -U m /+U m och skyddsjordanslutning (PE) [4] X3: Anslutning, bromsmotstånd R+ (8) / R- (9) och skyddsjord (PE) [5] X2: Motoranslutning U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [7] Elektronikskärmklämma [8] X17: Säkerhetskontakt för säkert stopp (endast 400/500 V) [9] X13: Digitala utgångar [10] X12: Digitala ingångar [11] X10: Analog ingång [12] Omkopplare S11 för omkoppling mellan V och ma, analog ingång [13] Plats för tillvalskort (kan ej eftermonteras) [14] Anslutning för tillvalet kommunikations- / analogmodul [15] Manöverenhet (tillval), ansluten [16] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) 20 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installationsanvisningar för grundenhet mekanik 4 4 Installation FARA! Kylelementens ytor kan uppnå temperaturer över 70 C. Risk för brännskador. Vidrör inte kylelementet. FARA! Livsfarlig spänning i kablar och plintar. Dödsfall eller svåra skador på grund av elektriska stötar. Förhindra elektriska stötar av kvarvarande spänning: Skilj omformaren från elnätet och vänta minst 10 minuter innan du påbörjar arbetet. Kontrollera med lämplig mätutrustning att det inte finns spänning vid kablar och plintar. 4.1 Installationsanvisningar för grundenhet mekanik 4.1.1 Minsta lediga utrymme samt monteringsläge För korrekt kylning, lämna 100 mm fritt utrymme över och under kapslingen. Inget ledigt utrymme krävs på sidorna. Flera enheter kan monteras i kontakt med varandra. Kontrollera att luftcirkulationen inte förhindras av ledningar eller annat installationsmaterial. Se till att apparaten inte suger in varm avluft från andra apparater. Installera därför alltid apparaterna lodrätt. Liggande, sned eller upp och nedvänd installation är inte tillåten. God värmeavledning från kylelementets baksida förbättrar apparatens termiska belasning. 100 mm (3.94 in) 100 mm (3.94 in) 648722187 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 21

4 Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem 4.2 Installationsanvisningar för grundenhet elsystem 4.2.1 Rekommenderade verktyg För anslutning till elektronikplint X10 / X12 / X13, använd en skruvmejsel med mejselbredden 2,5 mm. 4.2.2 UL-konform installation För UL-riktig installation gäller följande anvisningar: Använd bara kopparledningar med följande temperaturområden som anslutningskabel: MOVITRAC B 0003 0300: Temperaturområde 60/75 C MOVITRAC B 0370 och 0750: Temperaturområde 75 C Nödvändiga åtdragningsmoment för kraftplintarna till MOVITRAC B: Se "Tekniska data" ( sid 148). Omformaren får endast anslutas till matningsnät med en maximal fas-jord-spänning på 300 V AC. Omformaren får anslutas till IT-nät endast under förutsättning att fas-jord-spänningen 300 V AC inte kan överskridas, vare sig under drift eller i händelse av fel. Frekvensomformare MOVITRAC B får endast anslutas till matningsnät som kan uppfylla maxvärden enligt följande tabell. Använd endast smältsäkringar. Säkringarnas effektdata får inte överskrida värdena enligt nedanstående tabeller. 22 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem 4 Maxvärden / säkringar Följande maxvärden/säkringar måste respekteras för UL-riktig installation: 230 V-apparater/enfas Maximal nätström Maximal nätspänning Säkringar 0003 / 0004 / 0005 / 0008 5000 A AC 240 V AC 15 A/250 V 0011 / 0015 / 0022 5000 A AC 240 V AC 30 A/250 V 230 V-apparater/trefas Maximal nätström Maximal nätspänning Säkringar 0003 / 0004 / 0005 / 0008 5000 A AC 240 V AC 15 A/250 V 0011 / 0015 / 0022 5000 A AC 240 V AC 20 A/250 V 0037 5000 A AC 240 V AC 30 A/250 V 0055 / 0075 5000 A AC 240 V AC 110 A/250 V 0110 5000 A AC 240 V AC 175 A/250 V 0150 5000 A AC 240 V AC 225 A/250 V 0220 / 0300 10000 A AC 240 V AC 350 A/250 V 400/500 V-apparater Maximal nätström Maximal nätspänning Säkringar 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / 5000 A AC 500 V AC 15 A/600 V 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040 5000 A AC 500 V AC 20 A/600 V 0055 / 0075 5000 A AC 500 V AC 60 A/600 V 0110 5000 A AC 500 V AC 110 A/600 V 0150 / 0220 5000 A AC 500 V AC 175 A/600 V 0300 5000 A AC 500 V AC 225 A/600 V 0370 / 0450 10000 A AC 500 V AC 350 A/600 V 0550 / 0750 10000 A AC 500 V AC 500 A/600 V OBS! Som extern 24 V DC-spänningskälla ska endast provade apparater med begränsad utspänning (U max = 30 V DC) och begränsad utström (I 8 A) användas). UL-godkännandet gäller inte för drift i elnät med icke direktjordad stjärnpunkt (IT-nät). Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 23

4 Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem 4.2.3 EMC-riktig installation Alla kablar utom nätkabeln måste vara skärmade. Som alternativ till skärm kan motorkabeln avstöras enligt gällande gränsvärden med tillvalet HD.. (utgångsdrossel). Vid användning av skärmad motorkabel, t.ex. färdigtillverkad motorkabel från SEW- EURODRIVE, måste de oskärmade ledarna mellan skärmanslutningen och anslutningsplintarna i omformaren utföras så korta som möjligt. Förlägg skärmen med kortast möjliga avstånd och anslut den med stor kontaktyta till jord i båda ändarna. Vid dubbelskärmad kabel, anslut den yttre skärmen på omformarsidan och den inre i motsatt ände. 4.2.4 Skärmplintar Installation av skärmplåt för styrelektronik (alla byggstorlekar) För skärmning av kablarna kan även jordade plåttrummor eller metallrör användas. Dra kraft- och styrledningar skilda från varandra. Omformare och alla tillhörande apparater ska jordas HF-mässigt, metallisk ytkontakt mellan jord och apparathölje, t.ex. mot olackerad monteringsplåt i elskåpet. OBS! 9007199272247947 MOVITRAC B är en produkt som kan orsaka EMC-störningar enligt EN 61800-3. I sådana fall kan det vara nödvändigt för användaren att vidta skyddsåtgärder. Utförlig information om EMC-riktig installation finns i dokumentet "Drive engineering: EMC in Drive Engineering" från SEW-EURODRIVE. Till MOVITRAC B medföljer som standard en skärmplåt för styrelektronik med en fästskruv. Montera skärmplåten för styrelektroniken enligt följande: 1. Lossa skruven [1] 2. Skjut in skärmplinten i slitsen i plastkapslingen. 3. Skruva fast skärmplinten [1] 24 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem 4 Installation av skärmplåt för effektdelen Byggstorlek 0 Med hjälp av skärmplåten för effektdelen kan man på ett enkelt sätt montera skärmningen för motor- och brommotståndskablar. Dra skärm och skyddsjordledare (PE) enligt bilderna. Till MOVITRAC B, byggstorlek 0, medlevereras som standard en skärmplåt för effektdelen med 2 fästskruvar. Montera skärmplåten för effektdelen med båda fästskruvarna. [1] [2] 318334475 [1] Skärmplåt [2] Jordanslutning (PE) Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 25

4 Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem Byggstorlek 1 Till MOVITRAC B, byggstorlek 1, medlevereras som standard en skärmplåt för effektdelen med 2 fästskruvar. Montera skärmplåten för effektdelen med båda fästskruvarna. [1] [2] 244986123 [1] Skärmplåt [2] Jordanslutning (PE) Byggstorlek 2S/2 Till MOVITRAC B, byggstorlek 2S/2, medlevereras som standard en skärmplåt för effektdelen med 2 fästskruvar. Montera skärmplåten för effektdelen med båda fästskruvarna. Bilden visar byggstorlek 2. 111752587 [1] Skärmplåt [2] Jordanslutning (PE) 26 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem 4 Byggstorlek 3 5 Till MOVITRAC B, byggstorlek 3 5, medföljer ingen skärmplåt för effektdelen. Använd standardskärmplintar för att ansluta skärmarna till motor- och bromskablar. Anslut skärmen så nära omformaren som möjligt. Installation av beröringsskydd FARA! Kraftplintarna är inte beröringsskyddade. Dödsfall eller svåra skador på grund av elektrisk stöt. Installera beröringsskyddet enligt gällande föreskrifter. Ta inte apparaten i drift utan monterat beröringsskydd. Byggstorlek 2S Till MOVITRAC B, byggstorlek 2S, medföljer 2 beröringsskydd för mellankrets- och bromsmotståndsplintarna. Med beröringsskyddet har MOVITRAC B byggstorlek 2S kapslingsklassen IP20. OBS! Utan beröringsskyddet har MOVITRAC B byggstorlek 2S kapslingsklassen IP10. Installera beröringsskyddet enligt bilden nedan. IP10 -U Z +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE 9007199366497419 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 27

4 Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem Byggstorlek 4 och 5 Till MOVITRAC B, byggstorlek 4/5, medlevereras som standard 2 beröringsskydd med 8 fästskruvar. Montera beröringsskydden vid de båda kåporna för kraftplintarna. [2] [1] [3] 188886667 [1] Täckplatta [2] Skyddsplatta [3] Lucka (endast byggstorlek 4) MOVITRAC B, byggstorlek 4 och 5, har bara kapslingsklass IP10 under följande villkor: Beröringsskyddet är komplett monterat. Samtliga kraftplintar (X1, X2, X3, X4) är försedda med krympslang OBS! Om dessa villkor inte uppfylls har MOVITRAC B byggstorlek 4 och 5 kapslingsklass IP00. 28 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem 4 4.2.5 Kretsschema 1 x AC 230 V / N / PE L1 N PE 3 x AC 400/500 V / PE 3 x AC 230 V / PE MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF [1] FSC11B ( PE U Z +U Z 7 8 PE X4 X45 X46 HL 1 234567 Omkoppling I-signal <-> U-signal* 0 10 V* 0 20 ma; 4 20 ma Referensspänning analoga signaler Felåterställning* Höger/stopp Vänster/stopp* Frigivning/stopp* n11/n21* n13 = n11 + n12 n12/n22* Matningsspänning för TF/TH [2] +24V-in-/utgång (kan frånkopplas med P808) Referensspänning, digitala signaler } REF1 24VIO 0 V +10 V 0 (4) 20 ma Överordnat styrsystem Digital ingång Digitala utgångar Referens digitala utgångar X17 "Säkerhetsstopp" 3 x 400 V: 5.5 75 kw, standard 3 x 400 V: 0.55 4.0 kw, MC07B..-S0 3 x 230 V: 3.7 30 kw, standard 3 x 230 V: 0.55 2.2 kw, MC07B..-S0 X17: DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 PE [1] Referensspänning Broms från* Driftklar* Referensspänning Reläkontakt/störning* Slutande reläkontakt Öppnande reläkontakt PE X2 X3 [1] -> avsnittet "Anslutning Bromsmotstånd BW.. / BW..-T / BW..-P" -> avsnittet "Anslutning av bromslikriktaren" Trefas PE * = fabriksinställning [1] För byggstorlekarna 1, 2S och 2 finns, förutom nät- och motoranslutningsplintarna [X1]/[X2], ingen skyddsjordanslutning. Använd jordplinten (PE) som sitter intill mellankretsanslutningen [X4] (endast byggstorlek 1 5). På BS 0 är plåten skyddsjordanslutningen. [2] Apparattyp MC07B..-S0 måste alltid matas med extern spänning. X4 finns bara på byggstorlek 1 5. Från byggstorlek 3 finns det ytterligare 2 jordplintar. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 29

4 Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem 4.2.6 Förutsättningar för installation av Cold Plate (endast byggstorlek 0) Förlusteffekten från frekvensomformaren kan ledas bort via kylare som arbetar med olika medier (luft, vatten, olja etc.). Denna lösning kan vara till fördel om installationsutrymmet är begränsat. Om normala installationsförhållanden (40 C/100 mm utrymme över och under) föreligger så behövs inte Cold Plate. För säker drift av frekvensomformaren krävs god termisk kontakt med kylaren. Kontaktytan mellan kylaren och frekvensomformaren måste vara lika stor som frekvensomformarens kylplatta. Plana kontaktytor krävs, max. avvikelse 0,05 mm. Förbind kylare och kylplatta med samtliga anvisade skruvförband. Monteringsplåten får bli max 70 C varm under drift. Detta måste säkerställas via kylmediet. Cold Plate kan inte installeras på FHS eller FKB. 4.2.7 Deaktivering av EMC-kondensatorerna (endast byggstorlek 0) FARA! Dödsfall eller svåra skador på grund av elektriska stötar. Gör omformaren spänningslös. Frånskilj 24 V DC och nätspänning. Vänta i 10 minuter. Kontrollera att det inte längre finns någon spänning. Urladda dig på lämpligt sätt (handledsband, ledande skor etc.) innan kåpan tas av. Lyft apparaten endast i chassi och kylelement. Rör inga komponenter. Ombyggnaden får endast utföras av elektriker. Efter ombyggnad måste apparaten förses med etiketten som ligger i tillbehörspåsen. Gör så här för att avaktivera EMC-kondensatorn på frekvensomformare MOVITRAC B: 1. Öppna apparaten: Dra ur alla kontaktdon Ta bort elektronikskärmplinten Ta bort kåpans fästskruv på mitten av kåpans framsida. Ta av kapslingen 30 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem 4 2. Ta bort de båda skruvarna [A] för kretskortet. 3. För in skruvarna i de medföljande isoleringshylsorna av plast [B]. 4. Skruva tillbaka skruvarna på apparaten [C]. 5. Stäng apparaten. 6. Märk apparaten med den bifogade etiketten. [A] [A] [B] [C] [C] 25372555 Genom avaktivering av EMC-kondensatorerna kan ingen läckström längre flyta via EMC-kondensatorerna. Observera att läckströmmen i huvudsak bestäms av storleken hos mellankretsspänningen, switchfrekvensen, typen av motorkabel och kabellängden samt motorn. Med avaktiverad avstörningskondensator är EMC-filtret inte längre aktivt. 4.2.8 Skilda kabelkanaler Starkströmsledningar och elektronikledningar ska förläggas i skilda kabelkanaler. 4.2.9 Drift med IT-nät I elnät med ej jordad stjärnpunkt (IT-nät) rekommenderar SEW att isolationsvakt med pulskodsmätning används. På detta sätt undviker man felutlösningar av isolationsvakten på grund av omformarens jordkapacitanser. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 31

4 Installation Installationsanvisningar för grundenhet elsystem 4.2.10 Kontaktorernas brukskategori Endast kontaktorer med brukskategori AC-3 (EN 60947-4-1) får användas. 4.2.11 Ledarareor Nätkabel: Ledararea i enlighet med nominell inström I nät vid nominell last Motorkabel: Ledararea i enlighet med nominell utström I N Elektronikledningar: Max. 1,5 mm 2 (AWG16) utan ledarhylsor 1) Max. 1,0 mm 2 (AWG17) med ledarhylsor 4.2.12 Kabellängder för enskilda drivenheter Ledningslängd beror på switchfrekvensen. Tillåtna motorkabellängder anges i kapitlet "Projektering". 4.2.13 Apparatutgång Anslut endast resistiv/induktiv last (motor). 4.2.14 Styrda induktiva laster OBS! Styrda induktiva laster Fara! Risk för funktionsfel och materialskador. Avståndet mellan styrda induktiva laster och omformaren ska vara minst 150 mm. Använd avstörningsenheter för avstörning av: Kontaktorer Reläer Magnetventiler Avstörningsenheter är t.ex. dioder, varistorer eller RC-enheter: 644450187 Inga avstörningsanordningar får anslutas direkt till MOVITRAC B. Anslut avstörningsanordningar så nära den induktiva lasten som möjligt. 4.2.15 Jordnätanslutning (PE) enligt EN 61800-5-1 Vid normal drift kan läckströmmar 3,5 ma förekomma. Observera följande anvisningar för säker skyddsjord (PE): Nätkabel < 10 mm 2 : Den andra jordskyddsledaren med nätkabelns area parallellt med skyddsledaren via skilda plintar eller Skyddsledare av koppar med en area på 10 mm 2 1) Fintrådiga ledningar får inte monteras utan ledarhylsor. 32 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installation av tillbehör och tillval mekanik 4 Nätkabel 10 16 mm 2 : Skyddsledare av koppar med samma ledararea som nätkabeln. Nätkabel 16 35 mm 2 : Skyddsledare av koppar med en area på 16 mm 2. Nätkabel > 35 mm 2 : Skyddsledare av koppar med halva nätkabelns ledararea. 4.2.16 Störemission För EMC-riktig installation, använd skärmade motorkablar eller komplettera med utgångsdrosslar HD. 4.2.17 Digitala utgångar De digitala utgångarna är kortslutningssäkra och klarar upp till 30 V extern spänning. Hög extern spänning kan förstöra styrenheten. 4.3 Installation av tillbehör och tillval mekanik 4.3.1 Montering av frontmodulerna Montera frontmodulerna på följande sätt: 2. 1. FIO 11B FIO 21B FSC 11B FSC 12B FSE 24B 3. 4. 3889591435 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 33

4 Installation Installation av tillbehör och tillval mekanik 4.3.2 PTC-bromsmotstånd BW1/BW3 med FKB10B PTC-bromsmotstånd BW1 och BW3 [1] kan monteras på skärmplåten under omformaren med fästvinkel FKB10B [2], artikelnummer 1 821 621 8. [1] [2] 9007199923476235 34 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installation av tillbehör och tillval elsystem 4 4.3.3 Platta motstånd med FKB11B/FKB12B/FKB13B och FHS11B/FHS12B/FHS13B Installera bromsmotstånd av plantyp enligt följande: FKB11B/FKB12B/FKB13B: Montering på elskåpets baksida FHS11B/FHS12B/FHS13B: Montering med skena FKB11B FKB12B FKB13B FHS11B FHS12B FHS13B 18014399298721547 4.4 Installation av tillbehör och tillval elsystem 4.4.1 Anslutning av bromsmotstånd Kapa kablarna till korrekt längd. Använd 2 tätt tvinnade ledare eller en skärmad kraftkabel med 2 ledare. Ledararea enligt utlösningsströmmen I F vid F16. Skydda bromsmotståndet med ett bimetallrelä (F16, se kretsschemat) utlösningsklass 10 eller 10A. Ställ in utlösningsströmmen i enlighet med tekniska data för bromsmotståndet. Anslut bromsmotstånd i serie BW...-T som alternativ till ett bimetallrelä, till den integrerade temperaturvakten med en 2-trådig skärmad kabel. Bromsmotstånd av plantyp har ett inbyggt termiskt överbelastningsskydd (inte utbytbara smältsäkringar). Montera plana bromsmotstånd med tillhörande beröringsskydd. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 35

4 Installation Installation av tillbehör och tillval elsystem 4.4.2 Anslutning av bromsmotstånd BW..-P/BW..-T/BW.. till X3/X2 VARNING! Ytorna på bromsmotstånden uppnår höga temperaturer vid belastning med P N. Brand- och brännskaderisk. Välj därför en lämplig installationsplats. Normalt monteras bromsmotstånden på elskåpets tak. Vidrör inte bromsmotståndet. X2/X3: +R -R PE X2/X3: +R -R PE 8 9 X2/X3: +R -R PE 8 9 F16 K11 BW..-P 97 95 F16 K11 98 96 4 6 RB1 RB2 BW..-T T2 T 1 K11 BW.. 9007199281070731 Programmera en plint till "/Reglerspärr". K11 måste öppnas och "/Reglerspärr" ta emot en "0"-signal när: BW..-P: Hjälpkontakten löser ut BW..-T: Den inbyggda temperaturvakten löser ut BW..: Det externa bimetallreläet F16 löser ut Motståndskretsen får inte brytas! Överbelastningsskydd för bromsmotstånd BW: Bromsmotstånd typ Konstruktionsmässigt föreskrivet Överbelastningsskydd Inbyggd temperaturvakt (..TT /..P) Externt bimetallrelä (F16) BW.. Nödvändigt BW..-T 1) / BW..-P Ett av de båda tillvalen (inbyggd temperaturvakt / externt bimetallrelä) är nödvändigt. BW..-003/BW..-005 Tillräckligt Tillåtet BW1 BW4 Tillräckligt 1) Tillåten montering: På horisontellt underlag eller på vertikal yta med plintarna nedåt och låsbleck uppe och nere. Otillåten montering: På vertikal yta med plintarna uppåt, till vänster eller till höger. 36 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installation av tillbehör och tillval elsystem 4 4.4.3 Installation av bromsmotstånd Ledningarna till bromsmotstånden leder vid nominell drift hög likspänning (ca 900 V DC). Ytorna på bromsmotstånden uppnår höga temperaturer vid belastning med P N. Välj därför en lämplig installationsplats. Normalt monteras bromsmotstånden på elskåpets tak. 4.4.4 Nätdrossel ND Anslutning av nätdrossel serie ND B 9007199272823563 Installation av effektkomponenter (tillval) 4.4.5 Nätfilter NF Nätkontaktor för flera apparater Förkoppla en nätdrossel för att begränsa inkopplingsströmmen. 5 eller fler trefasapparater 2 eller fler enfasapparater Med nätfilter NF kan gränsvärdesklass C1/B respekteras för MOVITRAC B, byggstorlek 0 till 5. Risk för skador på utrustning och material Ingångssteget förstörs. Inga kopplingsapparater får finnas mellan nätfilter och MOVITRAC B. Montera nätfiltret i närheten av omformaren, dock inte så nära att det inkräktar på minsta fria utrymme för kylning. Se till att kabeln mellan nätfiltret och omformaren blir så kort som möjligt, dock max. 400 mm. Oskärmade, tvinnade ledare är tillräckligt. Använd oskärmade ledningar för nätanslutning. Anslutning av nätfilter NF B 18014398527568907 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 37

4 Installation Installation av tillbehör och tillval elsystem Nätfilter Frekvensomformare MOVITRAC B levereras som standard med inbyggt nätfilter upp till 11 kw. Utan ytterligare åtgärder uppfyller de följande gränsvärdesklass enligt EN 61800-3: Enfasanslutning: C1 ledningstransmission Trefasanslutning: C2 EMC-gränsvärdena för störningsstrålning är inte specificerade vid elnät utan jordad stjärnpunkt (IT-nät). Nätfiltrens inverkan är där mycket begränsad. 4.4.6 Öppningsbar ferritring ULF11A Lägg nätledningen (L och N) i den öppningsbara ferritringen och tryck ihop ringen så att den låses. Uppfyllande av EMC-klass C1/B bevisas med specifik provuppbyggnad. Klass C1 för utstrålad störning kan uppfyllas genom korrekt installation av öppningsbar ferritring ULF11A. 4.4.7 Utgångsfilter HF OBS! Montera utgångsfiltret bredvid den tillhörande omformaren. Under och över utgångsfiltret krävs ett fritt utrymme på minst 100 mm. Vid sidorna behövs inget fritt utrymme. Se till att ledningen mellan omformaren och utgångsfiltret blir så kort som möjligt. Max. 1 m vid oskärmad ledning och 10 m vid skärmad ledning. En grupp med flera motorer, anslutna till samma omformare, kan ha ett gemensamt utgångsfilter. Summan av motorernas dimensioneringsströmmar får inte överstiga utgångsfiltrets nominella genomgångsström. Det är tillåtet att parallellkoppla 2 identiska utgångsfilter till en omformarutgång för att fördubbla den nominella genomgångsströmmen. Parallellkoppla alla utgångsfilteranslutningar med likalydande beteckningar. Vid omformare med f PWM = 4 eller 8 khz, får utgångsfilteranslutning V5 (vid HF...- 503) eller 7 (vid HF...-403) inte användas. På apparater av byggstorlek 0XS får inte U m (U Z ) anslutas. Anslutning av utgångsfilter HF utan U m -anslutning (switchfrekvens endast 4 eller 8 khz) X1 B X2/3 +R 9007199272832779 38 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installation av tillbehör och tillval elsystem 4 Anslutning av utgångsfilter HF med U m -anslutning (switchfrekvens endast 12 eller 16 khz) X1 B X2/3 +R 9007199345067147 4.4.8 Utgångsdrossel HD Montera utgångsdrosseln nära MOVITRAC B, dock utanför gränsen för minsta tilllåtna fria utrymme. Dra alltid de tre faserna (inte jordledaren PE!) tillsammans genom utgångsdrosseln. Om kabeln är skärmad ska skärmen inte dras genom utgångsdrosseln. Vid utgångsdrossel HD måste kabeln föras 5 gånger genom drosseln. n = 5 9007199271903243 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 39

4 Installation Installation av tillbehör och tillval elsystem Vid stor kabeldiameter, dra färre än 5 varv, men seriekoppla 2 eller 3 utgångsdrosslar. SEW-EURODRIVE rekommenderar vid 4 varv 2 utgångsdrosslar och vid 3 varv 3 utgångsdrosslar i serie. Installation av utgångsdrossel HD012: Montera utgångsdrosseln under tillhörande omformare. Under och över utgångsdrosseln krävs ett fritt utrymme på minst 100 mm. Ett fritt utrymme på 10 mm krävs på vardera sidan. Skyddsjordledaren kan anslutas på tre separat markerade sätt. Motorkabelns jordledare kan anslutas direkt till frekvensomformaren. Installation av utgångsdrossel HD100 / HD101 Montera utgångsdrosseln HD100/HD101 med de medföljande skruvarna och tillsammans med frekvensomformare MOVITRAC B på en elektriskt ledande yta i elskåpet. Anslutningarna U/V/W är märkta U/V/W och måste anslutas på motsvarande sätt. 9007200304810123 4.4.9 EMC-modul FKE12B/FKE13B Montera EMC-modulen med de medföljande skruvarna och tillsammans med frekvensomformare MOVITRAC B på en elektriskt ledande yta i elskåpet. Anslutningarna U/V/W är märkta U/V/W och måste anslutas på motsvarande sätt. 40 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installation av tillbehör och tillval elsystem 4 Anslutningarna L1/L2/L3 (brun/orange/vit) kan anslutas i valfri ordningsföljd. L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE FKE MOVITRAC B U V W PE U V W PE M 3 ~ 9007199753732747 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 41

4 Installation Installation av tillbehör och tillval elsystem 4.4.10 Anslutning av nätåtermatning Mellankretsanslutning med nätåtermatning MDR60A0150/0370/0750 L1 L2 L3 PE F11 F12 F13 Om mellankretsanslutningarna felansluts (fel pol, jordfel) förstörs de anslutna apparaterna! L1 L2 L3 Nätfilter NF... L1' L2' L3' K11 (AC3) Omformarens nätanslutningar får inte anslutas! U1 V1 W1 U2 V2 W2 ' ND... 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -U Z +U Z X1: X4: MOVIDRIVE / MOVITRAC X2: PE U V W +R -R PE 4 5 6 BW... l X3: 8 9 PE max. 5 m F25 F26 X1: 1 2 3 PE L1 L2 L3 X2: X3: DGND MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 MDR60A0370-503-00 MDR60A0750-503-00 PE 11 12 7a 8a bk rd PE TRIP -D +D -U Z +U Z -U Z +U Z 1 7b 2 +24 V DCutgång 3 4 5 Spärr Röd: MDR ej redo Gul: MDR redo -U Z +U Z 8b 7c 8c rd bk Driftklar rd bk DGND PE Anslutning av flera omformare. Använd en underfördelare om det krävs. F16 påverkar K11 1877029771 42 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

Installation Installation av tillbehör och tillval elsystem 4 Mellankretsanslutning med nätåtermatning MDR60A0150/0370/0750 fungerande som bromsmodul L1 L2 L3 PE F11 F12 F13 K12 (AC3) L1 L2 L3 Nätfilter NF... L1' L2' L3' U1 V1 W1 U2 V2 W2 ' ND... 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -U Z +U Z X1: X4: PE MOVIDRIVE / MOVITRAC (max. 30 kw) max. 5 m X1: 1 2 3 PE L1 L2 L3 PE X3: TRIP DGND MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 1 2 +24 V DCutgång Spärr 3 4 5 Driftklar Röd: MDR ej redo Gul: MDR redo DGND X2: X3: PE U V W +R -R PE 4 5 6 8 9 X2: PE -D +D -U Z +U Z -U Z +U Z 11 12 7a 8a 7b -U Z +U Z 8b 7c 8c PE F25 F26 bk rd BW... l F16 påverkar K11 3627533963 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 43

4 Installation Installation av tillbehör och tillval elsystem 4.4.11 Anslutning av RS485-gränssnitt Installation av RS485-gränssnitt på FSC11B/12B Med RS485-gränssnittet kan max. 32 MOVITRAC B-apparater anslutas till varandra. RS485-anslutning MOVITRAC B MOVITRAC B MOVITRAC B MOVIDRIVE B X44 FSC11B / 12B FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X44 FSC11B / 12B FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X13 DGND 9 ST11 10 ST12 11 9007199280036491 OBS! Termineringsmotstånd: Dynamiska termineringsmotstånd är fast installerade. Anslut inga externa termineringsmotstånd! Kabellängd Max. tillåten kabellängd är 200 m. Skärmad kabel måste användas. 4.4.12 Anslutning av systembuss (SBus 1) Installation av systembuss (SBus) på FSC11B/12B/ FIO21B Via systembussen (SBus) kan max. 64 CAN-bussdeltagare adresseras. SBussen stöder överföringstekniken enligt ISO 11898. Med DIP-omkopplare S1 eller S1:8 kan ett termineringsmotstånd på 120 ohm anslutas (bussterminering). På FSC11B skiljs då även den vidarematande CAN via X46:4;:5. FIO21 har inget inbyggt, kopplingsbart termineringsmotstånd på 120 ohm, utan för bussterminering måste det medföljande motståndet anslutas mellan X46:4 och X46:5. FSC11 FSC12 FSC11/12 FSC11 FSC12 S1 S1:8 X46:1;:2 X46:4;:5 X46:4;:5 Off CAN 1 CAN 1 CAN 1 On CAN 1 terminerad CAN 1 terminerad S2 är reserverad på FSC11B och måste alltid vara inställd på "Off". Till MOVITRAC B med inbyggt tillvalskort medföljer en anslutningskabel för SBus. 44 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B