Världsdiabetesdagen tjuvstartar idag!

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Världsdiabetesdagen tjuvstartar idag! Följ vägmärkena genom tidningen och lär dig mer om diabetes. Vinn prisad handbok för ungdomar med diabetes typ 1 Diabeteshunden känner när blodsockret är på väg upp eller ner. DISTRIBUERAS MED SYDSVENSKAN DEN 12 NOVEMBER 2011

2 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Sydvästra Skånes Diabetesförening uppmanar: Kom till Lund idag! Världsdiabetesdagen är fastställd av FN till den 14 november alltså på måndag. Vi inom Sydvästra Skånes Diabetesförening satsar i år extra mycket på barn och ungdomar. Därför väljer vi att lägga våra arrangemang redan i dag lördag, så att så många som möjligt kan komma, berättar föreningens vice ordförande Jessica Gyllenhammar. I år samlar vi aktiviteterna till Stortorget i Lund. Tillsammans med Lions och Novo Nordisk hälsar vi alla välkomna mellan kl 11-13. fråga Doktorn! Man behöver inte själv ha diabetes för att komma hit. Vi vill ju gärna att många fler människor ska få kunskap kring sjukdomen symtom och konsekvenser men också att man kan leva ett bra liv tack vare moderna behandlingsmetoder. Kom därför till oss och ställ frågor till läkare som finns på plats. Här kan du också köpa Livets löv och därigenom stödja forskningen kring både diabetes 1 och 2. Väljer du att köpa Sötisnallar går pengarna direkt till forskning kring diabetes typ 1. Svensk forskning är mycket framgångsrik och man hoppas att snart finna en lösning så att sjukdomen kan botas i framtiden. hammar. Därför är Världsdiabetesdagen mycket viktig. Vi vill på alla sätt sprida kunskap kring en sjukdom som närmare en halv miljon svenskar har. Din granne, klasskompis eller arbetskamrat kan vara en av dem. kunskap i centrum Allt fler människor får diabetes. Det gäller både typ 1 och 2. Jag är övertygad om att ökade allmänkunskaper kring sjukdomen till slut bryter ner de många vanföreställningar som finns, konstaterar Jessica Gyllenstortorget i lund lördag 12 november kl 11-13 Rätt och fel om diabetes! åke lernmark har ägnat mer än 30 år åt forskning kring typ 1-diabetes eller autoimmun diabetes som man också kan kalla sjukdomen. När han tillsammans med flera kolleger upptäckte GAD-enzymet och att personer med sjukdomen har Professor Åke Lernmark visar vägen: antikroppar mot detta enzym har forskningen koncentrerats. Forskningen är inne i ett mycket spännande skede och jag tror att det idag finns förutsättningar att lösa gåtan kring typ 1-diabetes och även kunna finna vägar att förebygga sjukdomen, säger han. En annan nöt att knäcka inom diabetes är människors okunskap i alla led. Sjukdomen finns beskriven med symtom för nästan 3000 år sedan men det är först i slutet av 1800-talet som man lyckas ringa in att de stora, lite sötaktiga urinmängderna, svår törst och kraftig viktnedgång hänger ihop med brist på insulin. Därför är det kanske inte så konstigt att det finns myter, begreppsförvirring och kunskapsbrister. Vi, som forskar kring diabetes, bär säkert också skuld i att folk i allmänhet har svårt att hänga med. Blått ljus för diabetes världsdiabetesdagen är en angelägenhet över hela världen. för att uppmärksamma allmänheten belyser man byggnader i blått den 14 november. förra året sken över 900 byggnader i 84 länder däribland sverige. Symbolen cirkeln är i många kulturer ett positivt tecken som står för liv och hälsa Den blå färgen som cirkeln är fylld med, speglar färgen som förenar alla länder och som också är FNflaggans färg. Vet du att närmare 250 miljoner människor på jorden lever med diabetes. Genom att sprida kunskap och kännedom om sjukdomen kan situationen förbättras betydligt för många både med typ 1 och typ 2. Världsdiabetesdagen har uppmärksammats sedan 1991 och 2007 antog FN en resolution där man lyfte upp sjukdomen som ett hot mot den globala hälsan. Detta är unikt eftersom det är den första icke smittsamma sjukdomen som får denna status och manar alla världens nationer till att öka kunskaperna och bromsa utvecklingen av diabetes. Fram till 2013 har man antagit en gemensam slogan Förstå diabetes och ta kontroll! vet du att 14 november är noga utvald 14/11 som världsdiabetesdag. Då föddes frederik banting som tillsammans med charles best upptäckte insulinet. i år markeras världsdiabetesdagen i Malmö genom blå belysning på inre ringvägen. Vad är diabetes? Diabetes är ett samlingsnamn för flera sjukdomar med liknande symtom och med liknande komplikationer. Idag skiljer man framför allt på typ 1 och typ 2. Typ 1 beror på att insulinproduktionen slagits ut. Sjukdomen kräver livslång, regelbunden behandling med insulininjektioner med penna, pump eller spruta. Det genetiska arvet är en viktig del för risken att få autoantikroppar mot sina insulinproducerande celler. Typ 2 kan bero på att det insulin kroppen producerar inte är tillräckligt verksamt eller inte i tillräcklig mängd eller en kombination av båda faktorerna. Sjukdomen kan förebyggas eller fördröjas med motion, men livsstilen är inte enda orsaken till att sjukdomen bryter ut. Typ 2-diabetes behöver inte en enda ärftlig faktor för att bryta ut. Det är vanligt att andra i släkten också har typ 2-diabetes men det är inte klart hur sjukdomen ärvs. Diabetes oavsett form går idag inte att bota. fortsätt att följa trafikmärkena i tidningen och åke lernmarks vägledning om myter och begrepp kring diabetes! En bakåtblick Diabetes har varit en definierad sjukdom i närmare 3000 år. Ett av de tydligaste symtomen var den honungssöta urinutsöndringen. Genom tiderna har man bland mycket annat trott att diabetes var en njursjukdom eller en leversjukdom. Under senare delen av 1800-talet blev forskningen kring kroppens alla körtlar och deras funktioner aktuell. Medicinstudent Paul Langerhan fann vid undersökningar av avlidnas bukspottkörtlar små öar cellanhopningar som man aldrig hade sett förut. Utan att veta om vikten av sin upptäckt fick han så småningom ge namn till dessa insulinproducerande celler de Langerhanska öarna. (Källa: Historien om Diabetes och insulinets upptäckt av Tord Ajanki) DETTA ÄR EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB För mer information om målgruppsinriktade tematidningar med smart finansiering, kontakta: Jerry Dahlberg, tel 040-28 18 31, jerry.dahlberg@sydsvenskan.se Koordinator Lena Gullander Säljledare Annika Sivnert Grafisk form Kompetens i Skåne Traffic Mia Nilsson Redaktör Maria Arnholdt-Olsson, HB ARNO Annons Temagruppen Sydsvenskan Diabetes når ungefär 300 000 läsare Tryck BOLD / Sydsvenskan Tryck AB och Malmö Tidningstryck, Malmö 2011. Trycks på miljövänligt papper.

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 3 Välkommen till Världsdiabetesdagen på Stortorget i Lund! Vi finns på plats den 12 november mellan klockan 11:00 och 13:00. Ser du suddigt? Det är inte ovanligt att optiker får kunder som besväras av att synen går upp och ner. Ibland har man utmärkt syn och ibland ser man alldeles suddigt eller grumligt. Ibland kan detta bero på att kunden har typ 2-diabetes, berättar Leif Lundgren och Christina Fredlund, optiker hos Malmborg Optik i Malmö. Vi optiker sköter om kundernas synfel och ställer inga diagnoser, men vi har ju lång erfarenhet och kunskap kring sjukdomar som är relaterade till olika typer av ögonbesvär. När vi upptäcker problem som vi bedömer att läkare bör undersöka, remitterar vi alltid till ögonläkare. Vårt samarbete med ögonkliniken på UMAS är mycket bra, vilket ger oss möjlighet att också rådfråga sköterskan när detta behövs. Diabetes kan ge synsvårigheter Den som har haft diabetes länge eller som går med typ 2-diabetes utan att veta om det kan få problem med synen. Därför är det alltid viktigt att göra regelbundna ögonbottenfotograferingar. När man fått diagnos är det bra att få gjort en undersökning och fotografering av ögonbotten så fort som möjligt. Resultatet är en viktig referens för att man enklare ska kunna upptäcka även små förändringar framöver. Tyvärr händer det att vi får kunder som har haft sjukdomen i flera år men missat denna grundläggande undersökning, konstaterar Leif och hans kollega Christina. I sådana fall rekommenderar vi alltid att ta kontakt med läkaren som har ansvar för medicineringen och få en remiss snarast möjligt. Uppföljande fotograferingar bör göras med jämna mellanrum vartannat år är vanligt. Kolla synen en bra dag Även om optikerns uppgift är att justera synfel med rätt glasögon eller linser, är det viktigt att man som kund berättar att man har diabetes, annan sjukdom eller tar mediciner som kan påverka synen tillfälligt eller stadigvarande. När det gäller diabetes händer det att en kund kommer tillbaka med sina nya glasögon med klagomålet: Ibland ser jag utmärkt och ibland dåligt med de nya glasen, berättar Christina och förklarar: Synskärpan hänger ihop med blodsockervärdet. Den som har svårinställd diabetes där blodsockernivån svänger mycket eller där långtidsvärdet ligger för högt, blir besvären tydliga. Om man vet om att kunden har sjukdomen, kan man göra syntestet vid ett par olika tillfällen och även be kunden att vara extra noga med att hålla stabila sockervärden inför synundersökningen.! Tips! Om du har fått diagnos typ 2-diabetes, är det bra om du får genomfört en ögonbottenfotografering så fort som möjligt. Om du behöver nya glasögon och har diabetes. För bästa resultat gör synundersökningen när dina blodsockervärden är stabila och på en bra nivå. En legitimerad optiker arbetar med friska ögon med synfel. Däremot kan de ofta upptäcka avvikelser som behöver läkarvård. Då remitterar de dig till ögonvården. Sydvästra Skånes Diabetesförening och Diabetesföreningen i Eslöv med omnejd bjuder tillsammans med Novo Nordisk in till en diabetesdag. Fråga Doktorn Docent Annelie Carlsson från Barn- och Ungdomsklinken SUS i Lund kommer att vara på plats och svara på frågor om diabetes. 91% nöjda kunder! * Snabb och varaktig viktminskning med världsledande resultat. Läs mer på itrim.se Itrim Jägersro, Jägersrovägen 160, 040-21 96 00, jagersro@itrim.se Itrim Limhamn c/o Apotek Hjärtat, Linnégatan 38, 040-608 39 20, apotekhjartat.limhamn@itrim.se Premiär! Itrim Triangeln, Föreningsgatan 6c, 040-10 40 50, triangeln@itrim.se *Itrims kundundersökning 2011 Vi tackar vår samarbetspartner Lions Clubs International! Sydvästra Skånes Diabetesförening

4 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB varför heter Det typ 1 och typ 2? Det är en skrivbordskonstruktion från 1980-talet i ett försök att reda ut begreppen och få bort de gamla benämningarna. barn- och ung- DoMsDiabetes kallas idag typ 1-diabetes och borde kallas autoimmun diabetes eftersom den bryter ut när immunförsvaret attackerar och slår ut de insulinproducerande betacellerna. När man insjuknar blir läget snabbt akut och utan behandling dör man. Många tror att det bara är barn och ungdomar som drabbas men även vuxna får sjukdomen. typ 2-Diabetes kallades förut åldersdiabetes. Det berodde på att sjukdomen ofta uppdagades i vuxen ålder. Idag är det även många yngre som får diagnosen. Till skillnad från den som får typ 1 kommer symtomen smygande och man kan gå med sjukdomen i flera år innan den konstateras. Då är det ofta en följdsjukdom som är orsaken till läkarbesöket. Sjukdomen borde kanske rätt och slätt kallas diabetes eller varför inte icke-autoimmun diabetes. Monogen Diabetes eller Mody är en starkt ärftlig variant av diabetes som ibland måste behandlas med insulin men inte alltid. Kallas ibland även för sekundär diabetes. Denna form är svår att ställa diagnos på och det finns idag många felbehandlade patienter inom denna grupp. En ärftlighetsundersökning av specialister krävs. lada är en diabetesform mitt emellan typ 1 och 2. Kallas också vilande autoimmun diabetes och behandlas ofta med tabletter men ca 10 procent av patienterna är insulinberoende. Kallas ibland också för diabetes 1,5. sekundär Diabetes är ytterligare en ovanlig form som man får av olika läkemedel framför allt kortisonpreparat. Informera därför alltid sjukvården om vilka mediciner du tar. Det hänger på nosen gustav bernhede är 10 år. han och collien lad är bästa kompisar. lad är lyhörd, busig och fint luktsinne. Just nu tränar de mycket tillsammans för att lad ska klara provet som servicehund. Gustav har typ 1-diabetes och Lad känner på doften när lillhusses blodsockervärde är för högt eller för lågt. Pappa Niclas berättar att det var när han läste en artikel i Apotekstidningen för många år sedan som intresset för diabeteshund väcktes. Gustav hade bara haft diabetes något år. Jag funderade mycket på hur jag skulle kunna hjäl- pa och stärka Gustav i hans situation. Samspelet mellan djur och barn är alltid givande. Hundar som tränas till olika uppgifter mår dessutom bra, det vet jag från tidigare erfarenhet. Dessutom stod vi i begrepp att skaffa en hund. När Lad var fullvuxen genomförde vi grundläggande träning hos instruktör i Svalöv. För en tid sedan började vi träna för Lenamaria Lundberg som är verksam inom Svenska Service och Signalhundsförbundet. samlar på Dofter När en servicehund ska tränas som diabeteshund tränar man dofter. Vi samlar på dofter från tillfällen då Gustav har höga eller låga blodsockervärden. Han andas på kontaminerade tamponger och doften sparas i speciella doseringsrör med tättslutande lock. Vi skriver ner datum och värde. Hunden tränas sedan på olika sätt med dofterna. Det gäller att läsa Fram till 1923 fanns ingen medicin mot diabetes. De mest märkliga svältdieter har testats genom århundradena. Idag kan man förstå den allvarliga missuppfattningen att det finns enklare och svårare former av sjukdomen. De hundens signaler och bekräfta med s k klicker och ge belöning. Om Lad klarar examen får han följa med Gustav i stort sett överallt och bära tjänstetäcke, som visar att han är i tjänst. intensiv träning Lenamaria Lundberg är hundinstruktör och har lång erfarenhet av att träna servicehundar. Den som har behov av en diabeteshund och vill lägga ner arbetet med träning, får en pålitlig följeslagare. Rasen har ingen större betydelse. Hunden ska vara mellan 1-5 år för att tränas, men måste vara frisk och genomgå ett lämplighetstest. Det hänger mycket på nosen i kombination med tjänstvillighet. Hunden ska helt enkelt vara träningsbar. Dessutom ska den som har diabetes begära ett läkarintyg som styrker sjukdomen. Man räknar med ca 40 timmars träning med instruktör i alla fall 200 timmar egen träning. De flesta otränade hundar har någon gång gjort markering för sin förare om något som bryter mot det vanliga en doft, ett ljud eller annat tecken. Uppmärksammas inte markeringen ledsnar hunden. När vi tränar servicehundar lär vi ut vad de ska reagera på och på vilket sätt. I Gustavs fall ska Lad buffa på Gustav och om han inte reagerar t ex när han sover ska han börja krafsa på honom. Hundar kan tränas för många uppgifter. Hämta saker, öppna och stänga dörrar, tända/släcka, dra av och på strumpor ja till och med larma via telefon. Allt fler med diabetes har visat intresse för att träna sin hund för extra trygghet och säkerhet. Diabetesförbundet är också positivt för att den här hjälpen finns, konstaterar Lenamaria. Ännu en bakåtblick... patienter som fick typ 1 och alltså inte hade någon egen insulinproduktion avled efter några månader oavsett diet. En del av patienterna med typ 2 kunde reglera sockernivåerna med kost och motion, vilket gjorde att man i perioder Pappa Niclas är själv aktiv som hundägare. Barnen är uppvuxna med hund och Lad gillar både lek och träning. Lenamaria Lundberg har lång erfaarenhet av att träna servicehundar. Foto: Maria Blecher mådde lite bättre och även kunde överleva längre. När Charles Best och Frederick Banting (född just den 14 november - Världsdiabetesdagen) till slut fann att nyckeln till diabetes berodde på brist på hormonet insulin och kunde utvinna colllien lad har nos för höga och låga värden.? vet Du att Socialdepartementet just nu genomför en försöksverksamhet med service- och signalhundar. Det innebär att du inte betalar något för hundens träning till servicehund under förutsättning att din ansökan blir beviljad. Vill du veta mer? Om du är intresserad av att utbilda din egen hund till assistent kan du söka ytterligare information på följande hemsidor: www.hi.se Hjälpmedelsinstitutet www.soshund.se Svenska Service- och Signalhundsförbundet. extraktet. Samma år var Eli Lilly det första företag som började tillverka insulin i stor skala. Ämnet fick dock sitt namn redan 1909 mer än tio år före dess upptäckt. Den tyske forskaren J Meyer anade sambandet mellan bukspottkörteln och nedbrytningen av sockret i blodet och tyckte att ämnet när man hade ringat in det skulle heta insulin efter det grekiska ordet insula som betyder ö. (Källa: Historien om Diabetes och insulinets upptäckt av Tord Ajanki)

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 5 Ny insulinpump insulinpumpen har gett möjlighet till ett betydligt mer flexibelt liv för den som har insulinbehandlad diabetes. i dagarna har en helt ny pump lanserats med integrerad kontinuerlig glukosmätning (cgm). Det är den enda insulinpumpen som är både vattentät och som har en upplyst färgdisplay. Den nya pumpen heter Animas Vibe och lanseras nu i hela Europa. Människor i farten och ungar som leker och har kul har också diabetes, konstaterar Karl-Johan Öhman, VD för Malmöföretaget Rubin Medical som är ansvarig för Animas i Skandinavien. Därför är det härligt att kunna lansera ett hjälpmedel som tål att komma i vatten utan att den blir skadad eller opålitlig. Pumpen är vattentät ner till 3,5 meter i 24 timmar. enkel och pedagogisk En tydlig, upplyst display i färg gör det enkelt att i varje situation läsa av i pumpen. Oavsett om du är på bio eller tar en kvällspromenad är det enkelt att göra inställningar, avläsa info eller ge sig en extra dos insulin. Pumpen har bara tre knappar, man får tydliga instruktioner i displayen och man bekräftar alltid sina programmeringar och val. Allt för användarens säkerhet och trygghet. Dubbel funktion om Du vill Med den nya pumpen kan man också enkelt välja att ha en integrerad mätning av blodsockervärdena. Man sätter en mycket tunn sensor som en liten tråd under huden. Den mäter sockervärdet i fettvävnaden kontinuerligt. Var femte minut sänds informationen till pumpen. Sensorn kan sitta på samma ställe i en hel vecka och känns inte alls för den som bär den, berättar Karl- Johan Öhman. Systemet kalibreras två gånger per dygn med vanligt blodsockertest (stick i fingret). Det uppmätta CGM-värdena blir på så sett jämförbara med blodsockret. Du ställer själv in när du vill få larm för högt respektive lågt blodsockervärde i pumpen. Informationen omvandlas om du vill till en tydlig blodsockerkurva och gröna och röda pilar indikerar åt vilket håll värdet just för tillfället är på väg. Men du själv behöver inte titta på skärmen hela tiden. Pumpen slår automatiskt larm när värdet passerar dina angivna gränsvärden. Systemet är väl utprovat och har använts i flera år, men är nytt som integrerad teknik i insulinpump. kundengagemang Rubin Medical är ett Malmöföretag, verksamt sedan 2003 och som satsar helt på medicinska hjälpmedel för dem med diabetes. När man använder en insulinpump som behandlingsform innebär det att man alltid har pumpen på sig både natt och dag. Självklart tillhandahåller företaget olika sorters tillbehör som infusionsset och olika bärsystem. Det finns många olika smarta väskor man kan använda t ex när man sover eller inte har kläder med fickor på sig. Vi har tagit ett aktivt beslut om att företaget satsar helhjärtat på enbart diabetes. På så sätt kan vi ställa upp med trygg och kunskapsbaserad service till såväl patienter som personal i vården, avrundar Karl-Johan Öhman. hur upptäcker Jag sjukdomen? symtom Diabetes typ 1 Trött och hängig Stor törst Stora urinmängder Kraftig viktnedgång trots ständig hungerkänsla Bland små barn finns även magont Diabetes typ 1 slår ner som en blixt från klar himmel. Tänk på att 87 procent av alla som får diagnosen inte har föräldrar eller syskon med sjukdomen. Därför är det inte alltid självklart att förstå och acceptera symtomen. När symtomen accelererar är det dock inget att ta miste på. Man dricker sjöar och kissar oceaner! symtom Diabetes typ 2 Trött och hängig Törstigare med tiden Egentligen samma symtom som vid typ 1 men utvecklade i snigelfart. Symtomen kommer smygande och upptäcks ofta genom besvär som utvecklats genom sjukdomen. Ofta söker patienter för grumlig eller dimmig syn som utvecklats genom förhöjda sockervärden under lång tid ibland flera år. Om man har någon i familjen som har diabetes typ 2 bör man vara extra observant. Ett enkelt kissprov på vårdcentralen kan ge besked på om du bär på sjukdomen. Fyllan kan vara diabetesreaktion Det kan vara svårt att skilja en känning från fylla både polisen och allmänheten behöver kunskap. För bara något år sedan åtalades en polis för vållande till annans död för att han trodde att personen med typ 1-diabetes var en knar- kare. Mannen sattes i fyllecell där han avled. Den som har en känning kan vara darrig, blek, kallsvettig, ha hjärtklappning, hungerkänsla och vara aggressiv. Det låga blodsockret kan också leda till medvetslöshet. Det är aldrig fel att ge en typ 1-diabetes person juice eller något annat sött att dricka, oavsett om blodsockret är högt eller lågt. Dextrosol eller andra tabletter med druvsocker (glukos) borde finnas i varje polisbil och polisstation.

6 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Myterna kring Diabetes Bota diabetes är vårt mål! upp och ner om blodsockervärden Människor med normalt fungerande insulin och insulinproduktion behöver i regel inte tänka på blodsockernivån för att må bra. Det sköter kroppen själv. Om man slarvar med maten eller äter mycket sött på en gång kan man få en liten aning om de känningar som människor med diabetes får när blodsockernivån i blodet blir för hög eller för låg. Alla som har diabetes kan uppleva känningar eller förhöjda värden, men det är främst de med typ 1 som kan hamna i akuta situationer som kan kräva omedelbar läkarvård eller annan hjälp. högt blodsocker Kallas även för hyperglykemi. När blodsockerhalten i blodet stiger behöver man möta detta med insulin och/ eller motion. Man blir trött och törstig. För typ 1-diabetes är det viktigt att snabbt få ner blodsockervärdet till en normal nivå. I annat fall bildas giftiga syror i kroppen och man riskerar att hamna i diabeteskoma ett livshotande tillstånd som kräver omedelbar sjukhusvård. lågt blodsocker Kallas även för hypoglykemi eller känning i vardagligt tal. Blodsockernivån sjunker under det normala och man kan bli darrig, kallsvettig, irriterad och få svårt att tänka. Man kan häva en känning med att äta eller dricka något med snabbt socker t ex druvsocker, mjölk, honung. Svåra känningar är obehagliga att uppleva inte minst för omgivningen men är oftast inte farliga. novo nordisk är världsledande inom diabetes. forskningen har genom åren bland annat resulterat i stabilare insulin, insulinpennan och modern inkretinbehandling. företaget ligger i framkanten i utvecklingsarbetet av mediciner och hjälpmedel, men målet är ändå att bota sjukdomen, säger christina lloyd medicinskt och forskningsansvarig för företaget i sverige. I vårt utvecklingsarbete är målet att göra det säkrare, tryggare och bekvämare för diabetespatienterna. Vi fokuserar på att finna preparat och tekniker som innebär stabilare blodsockervärden. Många upplever obehag och otrygghet med känningar (hypoglykemier) vilket ofta leder till att man väljer att ligga lite högre i sitt blodsockervärde fastän detta ökar risken för följdsjukdomar. Det finns därför ett behov att minska riskerna för hypoglykemier och ge patienter som står på insulinbehandling större frihet och säkerhet genom ännu bättre behandlingsmöjligheter. Just nu slutförs ett stort utvecklingsarbete inom detta område. en hög av DokuMentation Forskning och klinisk dokumentation är viktig när det gäller medicinska framsteg. Det krävs mycket omfattande dokumentation för varje nytt läkemedel som ska registreras. Om man skrev ut all dokumentation till det senaste utvecklingsprojektet skulle pappershögen bli ca 1,5 km hög eller ungefär fyra gånger så högt som Eiffeltornet. Dokumentationen är viktig för att bland annat säkerställa effekterna av varje nytt preparat. Särskilt viktigt tycker jag att de nationella studierna är att Sverige ingår i det globala materialet. Vi är lite olika i skilda delar av världen och därför är det extremt viktigt att vi inte släpper vår del av kliniska studier till exempelvis USA eller andra delar av världen. Jag är oroad för tendensen här i Sverige, som visar en allmän nedgång i kliniska studier. Den beror i första hand på att det är tidskrävande och ställer stora krav på hela processen. Men en varaktig nedgång kan på sikt komma att påverka hela den akademiska utvecklingen, betonar Christina. Klinisk läkemedelsforskning stimulerar övrig forskning inom sjukvården men gagnar framför allt patienten. Sverige borde arbeta för bättre koordination mellan näringsliv, sjukvård och universitet för att få ut mesta möjliga av svenskbaserade studieresultat. ställer gärna upp Även om den allmänna trenden kring klinisk forskning i Sverige sjunker håller Novo Nordisk fortsatt hög intensitet. Vår erfarenhet är att det inte är svårt att få patienter att ställa upp för att utveckla mediciner och hjälpmedel tvärtom! Många vet också att patienter som genomgår kliniska studier är minutiöst bevakade och kan känna sig trygga. Däremot är det inte alltid enkelt att veta vilka studier som är på gång. Därför har vi skapat en hemsida som lanseras i samband med Världsdiabetesdagen. Där är det enkelt att anmäla sitt intresse utan att vi registrerar med personnummer och andra uppgifter. Gå in på www.diabetesstudien.se och anmäl ditt intresse med din mailadress, så tar vi kontakt när nästa studie ska påbörjas. Tanken är att hemsidan också ska utvecklas till ett forum för alla som är intresserade att veta mer om hur en studie går till och även mer om de framsteg som görs inom diabetesforskningen, tillägger Christina Lloyd. Christina Lloyd, medicinskt och forskningsansvarig för NovoNordisk i Sverige betonar vikten av att utveckla hjälpmedel och läkemedel som underlättar egenvården för den som har diabetes. Samtidigt arbetar man frenetiskt bland forskare över hela världen för att i framtiden kunna bota sjukdomen. Ännu så länge kan man inte bota någon, konstaterar hon. bra MålvärDen Minskar riskerna Vårt mål är att bota diabetes men så länge gåtan inte är löst, arbetar vi för patienternas trygghet, bekvämlighet och bästa möjliga vård. Ett av de viktigaste målen för varje person med diabetes är att kunna nå sitt målvärde (genomsnittlig blodsockernivå) för att minska riskerna för allvarliga följdsjukdomar. Det är viktigt att behandlingen av diabetes hela tiden ligger i framkanten och att sjukvården låter sig inspireras av det nytänkande som finns hos oss och andra inom vår bransch. Med långsiktigt kostnadstänkande från stat och landsting kan kostnaderna för diabetesvården krympas på sikt. Ökad säkerhet för patienten bidrar drastiskt till minskade följdsjukdomar och därmed kan man främst minska patientens lidande men också minska de stora kostnader som dessa följdsjukdomar innebär, betonar Christina Lloyd. vet Du att...novo nordisk just nu håller på med fem olika kliniska studier bara i sverige. modern inkretinbehandling balanserar blodsockernivån och stimulerar den egna insulinproduktionen hos den med typ 2-diabetes. 77 procent av alla med diabetes som står på insulinbehandling når inte målvärdet gällande genomsnittligt blodsocker. ett för högt blodsocker innebär ökad risk för bland annat hjärt-kärlsjukdomar, cirkulationsrubbningar och t o m risk för att dö i förtid. (källa: ndr 2010) du från världsdiabetesdagen den 14 november kan gå in och läsa lite mer om diabetesstudier i sverige och anmäla ditt intresse för att delat i kliniska studier som skulle kunna passa just dig. www.diabetesstudien.se

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 7 Elin Lager och Astrid Mohlin har samlat sådant som är bra, betryggande och kul att veta i en Överlevnadsguide för unga med diabetes typ 1. De är glada över framgången med boken som redan köpts in av flera sjukhus i landet. Vill du veta mer om boken? www.dufarvalinte.se Myterna kring Diabetes Handbok i diabetes typ 1 för och av unga boken Du får väl inte äta wienerbröd? kom till för att räta ut frågetecken, krossa några myter och ge lite tips och råd kring diabetes typ 1. Den är egentligen skriven för tonåringar med sjukdomen, men är en utmärkt guide för alla som känner någon med diabetes även en och annan förälder. Författarna heter Elin Lager och Astrid Mohlin. Två bästisar genom hela skoltiden. När de gick i femte klass fick Elin diagnos diabetes typ 1. Sedan dess har båda tjejerna ständigt mött osäkerhet, okunskap och förutfattade meningar om sjukdomen av människor i alla åldrar till och med inom skola och sjukvård. Jag tycker att det är jobbigast att folk tror att Elin är begränsad i sitt liv. Jag som känner henne väl vet ju att Elin är precis som alla andra, säger Astrid. Själv tycker jag det är jobbigt att folk säger att jag inte får äta godis och ständigt påminner mig om alla följdsjukdomar som KAN drabba mig, fyller Elin i. Fråga mig istället om det är ok med godiset eller lita på att jag vet själv. boken - ett prisat projekt Förra året var det dags för sista ring i gymnasiet och ett projektarbete. Elin pluggade natur-natur på Borgaskolan och Astrid samhällejournalistik på S:t Petri i Malmö. Elin ville gärna att Astrid Mohlin hennes projektarbete skulle handla om diabetes och Astrid var inte sen att hänga på. När det praktiska med ett projektarbete från två skolor var löst, tog idén med boken form. De förklarar hur de tänkte: Målgrupp ungdomar: - för att vi vet vilken info som inte finns och hur trist den som finns är, skrattar de. bok MeD fräcka illustrationer av lisa röhman: - för att ta klivet bort från allt för pedagogisk eller barnslig utformning. ge svar på en Del frågor som är Jobbiga att ställa: - för att fakta är jättelätt att ta reda på men inte hur det är leva med sjukdomen och hur man kan hantera olika situationer. Under ett helt år jobbade Astrid och Elin med boken där historiken trängs med svar kring sådant som sex och alkohol, restips och myter som är falska och de som faktiskt är sanna. De har gjort allt själva och boken är Elin Lager utgiven på eget förlag. Vi hade aldrig klarat detta om inte det varit för alla som stött oss med tips, idéer, ekonomiskt stöd, faktagranskning och allt annat som har med en bokutgivning att göra, konstaterar de båda. Boken kom ut den 16 maj i god tid före studenten och blev uttagen till Malmö projektarbetestävling där boken vann första pris. bli vän MeD sjukdomen Vi är alla olika fastän vi har samma sjukdom. Oavsett ålder finns det nog tre sorters av folk med diabetes: de som identifierar sig med sjukdomen, de som accepterar den, lever sitt liv och gör det bästa av varje situation (för sådana finns ju ändå) och de som ignorerar sjukdomen. Att göra det sistnämnda är dock inte så lyckat för då mår man dåligt mest hela tiden, säger Elin. Elin konstaterar också att det kan vara extra jobbigt att ha diabetes under tonåren. Den tiden vill man inte vara annorlunda än alla andra och många väljer säkert att inte berätta för kompisarna om att man har diabetes, även om alla vuxna tycker det är en extra trygghet att göra det. Det är i första hand för tonåringar som boken har kommit till. Det är en överlevnadsguide för unga med diabetes typ 1 (och man får faktiskt äta wienerbröd). Tävling vinn ÖverlevnaDsguiDen Nu har du chansen att vinna ett exemplar av boken Du får väl inte äta wienerbröd?. Allt du behöver göra för att vara med i utlottningen är att svara på frågorna nedan (du hittar svaren i tidningen) och berätta med högst 20 ord om varför just du har ska få ett exemplar av boken. De 10 lyckliga vinnarna presenteras i Sydsvenskan den 30 november. 1/ Vad måste man göra om man får ett för lågt blodsockervärde? A/ Äta eller dricka något som snabbt får upp värdet igen B/ Ta extra insulin C/ Vänta tills det går över. 2/ Får man diabetes typ 1 genom att äta för mycket godis? A/ Ja, det är enda orsaken till att sjukdomen bryter ut. B/ Nej, men det kan vara en bidragande orsak. C/ Nej. Diabetes typ 1 har ingenting med vad man ätit att göra. 3/ Hur kan man förebygga eller fördröja att diabetes typ 2 bryter ut? A/ Det finns ingenting att göra. B/ Man kan motionera regelbundet och välja en mer hälsoriktig kost. C/ Vila. skicka Ditt svar senast Den 21 november till: Sydsvenskan, Temaavdelningen, 205 05 Malmö Märk vykortet/kuvertet MeD ÖverlevnaDsguiDe Glöm inte att ange ditt namn och postadress! Bio-Qinon Q 10 Ord.pris 169:- NU 139:- Möt vintern! Skomakaregatan/Vårfrugatan 1, Lund. 046-211 11 154 48. Öppet: vardag 10-18, lördag 10-16 Ginsana Ord.pris 149:- NU 119:- barndiabetes (typ 1) växer bort! Vi vet inte varför så många tror att det är en övergående sjukdom. Möjligen kan det hänga ihop med att barnsjukdomar kan klinga av med åldern eller att man värjer sig för sanningen att barn med typ 1-diabetes diagnos får ett liv med sprutinjektioner varje dag. Typ 1-diabetes är en livslång sjukdom som idag kräver ständig behandling med insulin. Jag har en släng av Diabetes! Ett uttryck som man ofta möter inte minst i USA. En lättviktig inställning på diagnosen typ 2 där du genom att ändra livsstil ibland kan förbättra dina egna villkor för sjukdomen. Man ska dock komma ihåg att sjukdomen ändå finns kvar den går inte över! ERBJUDANDE! Köp en annonsvara & få ett rör med C-vitamin brus! Klipp ut & ta med till butiken. Gäller så långt lagret räcker. Vitaminer, Ledins Komplett Ord.pris 147:- NU 125:- BUTIKEN SOM GER DIG TRYGGHET: KONTROLLERADE KOSTTILLSKOTT REGISTRERADE NATURMEDEL O NATURLÄKEMEDEL ORIGINALPRODUKTER UTBILDADE HÄLSORÅDGIVARE Nu är butiken fylld med höstens & vinterns alla nyheter! Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke. Malmborgs optik ab Södra Förstadsg 65 B, Malmö, Tel 040 611 02 32 www.malmborgoptik.se

8 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Diabetes under graviditeten? Den som får diabetes under graviditeten är i farozonen för att utveckla diabetes typ 2. Har du diabetes? Vi hjälper dig hantera vardagen Diabetes är en av de stora folksjukdomarna. Hos oss finns en distriktsköterska som är specialutbildad i diabetes. Hon hjälper dig som har typ 2-diabetes med tips och livsstilsråd till bra blodsockervärden. Rådgivning och tips: Egenvård, hur mäter och tolkar du resultatet av blodsockernivån, kosthållning och motion. Fotproblem och sår, undersök och uppmärksamma rodnader, svullnader, torr hud och förhårdnader. Om du har haft graviditetsdiabetes kan du kontrollera ditt blodsocker hos oss. Du kan också få råd om kost och livsstil. Resa med diabetes, planera i god tid och skaffa tex medicinskt intyg. Övrigt, information om kurser eller föreläsningar. Varmt välkommen! Lund S:t Laurentiigatan 10, 222 21 Lund Telefon 046-280 14 40, fax 046-280 14 01 www.caremasjukvard.se/lund Vi arbetar på uppdrag av Region Skåne Alla gravida kvinnor följs på mödravården med olika prover för att se att mor och barn mår bra. Ett av proven är att mäta den blivande mammans plasmaglukos det vill säga hur mycket druvsocker som finns i blodet. Om detta är normalt från början och sedan stiger över en viss nivå gör man ett sockerbelastningstest för att ställa diagnosen graviditetsdiabetes. Den vanligaste behandlingen är kost och motion. Orsaken till förhöjda blodsockervärden under graviditeten kan vara att kroppens behov av insulin ökar mer än vad kroppen producerar. Efter att barnet fötts återgår i regel värdena till det normala, men mamman har fått en indikation om att typ 2-diabetes kan komma att utvecklas senare i livet. Ungefär 40 procent av alla kvinnor som får graviditetsdiabetes utvecklar typ 2-diabetes inom fem år. Därför är det viktigt att dessa kvinnor följs upp med blodsockerprov ett det är vanligt att man på Skånes mödravårdscentraler gör en glukosbelastning i vecka 28. glukosbelastning görs på fastande mage man ska inte ha ätit, druckit eller rökt innan testet. Man får dricka en sockerlösning och efter två timmar tas ett blodprov. vid förhöjt värde inom Du har ätit för Mycket godis och DärfÖr fått typ 1-Diabetes! Många barn med typ 1 får ta emot detta helt grundlösa påstående. Typ 1-diabetes har inget att göra med vad du äter. Sjukdomen uppstår genom att betacellerna i bukspottkörteln när virusinfektion angrips av det egna immunförsvaret. När kroppen inte längre kan producera eget insulin är idag den enda behandlingen insulininjektioner genom spruta, penna eller pump. par gånger varje år. På det sättet upptäcks sjukdomen i tidigt skede och man kan minska risken för besvärliga följdsjukdomar. En mamma kan också få typ 1-diabetes under graviditeten, men detta är mindre Vet du att har Du fått Diabetes Då blir Du blind! Diabetes kan leda till en del allvarliga följdsjukdomar. Hjärt- kärlsjukdomar, njursvikt, nedsatt syn, cirkulationsrubbningar och nervskador som i värsta fall kan leda till amputation är ständigt förknippade med diabetes. I takt med bättre kunskap kring sjukdomen och dess konsekvenser har vi också bättre förutsättningar att minska riskerna för följderna eller i alla fall fördröja att dessa problem kommer. Allt färre blir alltså blinda. vanligt. Tyvärr finns ännu inga fasta rutiner inom sjukvården som självklart fångar upp och stödjer dessa kvinnor, men man kan begära blodsockermätning genom sin vårdcentral. gränsområdet får man göra ytterligare test och detta också är förhöjt, följs man upp av dietist. om provet efter två timmar är över gränsvärdet är diagnosen graviditetsdiabetes och den blivande mamman får istället göra mödravårdskontrollerna vid Specialistmödravården. Myterna kring Diabetes kvinnor MeD Diabetes bör inte föda barn! Det finns ingen ökad risk för missbildade barn om någon av föräldrarna har typ 1-diabetes. Undersökningar visar också att endast 3 procent av alla barn som föds av en mamma med typ 1-diabetes, också får sjukdomen. För de allra flesta fungerar graviditeten helt normalt och barnet är helt friskt vid födelsen. Däremot är det extra viktigt för den blivande mamman med typ 1 diabetes att ha bra blodsockerkontroll under graviditeten. Alla typ 1-diabetes mammor ska gå hos sin barnmorska i specialistmödravården.

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 9 Jessica Gyllenhammar konstaterar att Föräldraträffarna är ett bra sätt för föräldrar med barn som har diabetes att kunna utbyta erfarenheter. (foto: Maria Arnholdt-Olsson) Föräldrasektionen en ventil! Det är inte enkelt att plötsligt få beskedet att ens barn är allvarligt sjuk i diabetes. i ett slag ska hela familjen lära sig leva med nya rutiner och hur bra det än går, finns alltid en gnagande oro. Gör jag rätt? Gör jag tillräckligt? Hur mycket ansvar ska jag lägga på mitt barn? Är jag den enda som är arg och frustrerad på sjukdomen? Det är bara några av alla frågor som rullar runt i huvudet på varje förälder. Därför har Föräldrasektio- nen för Diabetesföreningen i Sydvästra Skåne en stående inbjudan öppen för alla föräldrar som har barn med diabetes. Det är öppet hus den första torsdagen i varje jämn månad (februari, april osv) i Tehuset Shiva i Limhamn. Då kommer föräldrar för att prata av sig och att stötta varandra. Över en enkel fika som föreningen bjuder på, bollas tips, idéer och frågor av alla slag. Vi börjar kl 18.00 och håller på i en till två timmar vid varje tillfäl- le. Nästa träff är torsdagen den 1 december och då blir det säkert en del snack om alternativt julgodis berättar Jessica Gyllenhammar, ordförande i föräldrasektionen. Vill du veta mer? www.diabetes.se Klicka dig fram via lokalföreningar Sydvästra Skånes Diabetesförening till fliken Föräldrasektionen. Du som har typ 2 diabetes och behöver ytterligare behandling! Har Du diagnosen diabetes typ 2 sedan minst 1 år och otillfredsställande blodsockerkontroll med tabletter, så har Du möjlighet att delta i en studie som jämför ett långverkande insulin mot ett nytt läkemedel mot diabetes (som ges som en injektion). Du får inom ramen för studien hjälp av kunnig personal att starta Din behandling och kommer att följas upp under ca 1 år. Du skall vara 35-75 år och behandlas med tablett Metformin, minst 1000 mg/ dag. Metformin behandlingen kan även vara i kombination med en eller flera andra diabetestabletter. Diabetesbehandlingen skall ha pågått i minst tre månader. Studien pågår vid Endokrin och diabetesmottagningen, Ängelholmssjukhus. Om detta stämmer in på dig och du vill delta i denna studie kontakta studiesköterska per telefon. Sjuksköterskor: Marie Sjövall och Lotta Eliasson Telefon: 0431-818 32 Telefontid: Må-To 13-16 Håll igång i vinter! Snö? Ge dig ut i skidspåren Torups rekreationsområde, Torupsvägen i Bara: Spår på 1 och 4 km, på fältet och i skogen. Passa på att fika och ta något varmt att dricka på friluftsgårdens kafé efteråt. Telefon friluftsgården: 040-44 73 42 www.malmo.se/torup Ungdomarna fikar i Lund Ungdomar med diabetes har ibland behov att träffa andra i samma situation. I Lund träffas Ung Diabetes på Ebbas Skafferi. Ung Diabetes finns över hela landet och självklart på nätet och facebook. Det är alltså ganska lätt att få kontakt med andra unga människor som lever med diabetes. Deras ordspråk lyder It s up to you, so don t limit yourself! Men ibland är det lättare sagt än gjort att ta ut svängarna. Då är det bra att snacka med andra i samma ålder för att få tips, råd och stöd kring sina funderingar. Första tisdagen i varje månad kan man komma till Ebbas Skafferi ett par minuters gångväg från tågstationen i Lund. Det är spontan fika som gäller, så det är bara att komma kl 18.00 så finns det alltid någon från Ung Diabetes där. Tips! gå in på www.ungdiabetes.se. Där får du bland annat information kring planerade läger och ett forum där du kan få svar på allt som handlar om diabetes. i höst har man haft tema alkohol ett ämne som det kanske inte är så lätt att snacka med vare sig föräldrar eller sjukvård om. Bulltofta rekreationsområde, Cederströmsgatan 6: Spår på 1,8 och 6,5 km i varierad natur. På Bulltofta motionscenter finns uthyrning av skidor och pjäxor, och mysigt kafé. Området har även perfekta pulkabackar för de yngre. Telefon motionscenter: 040-34 26 11 www.malmo.se/bulltofta Snöra skridskorna Hemsidan Gubben is talar om vilka tider som Malmös ishallar är öppna för allmänheten, vecka för vecka. Det är gratis att åka, men du måste ta med egna skridskor och hjälm. www.malmo.se/gubbenis www.malmo.se/idrottfritid

10 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Myterna kring Diabetes har Du svår eller lätt Diabetes? En fråga med antingen ett eller många svar. Diabetes är en mycket allvarlig sjukdom oavsett vilken variant man har. Typ 1-diabetes är dock direkt dödlig om den inte behandlas med insulin. Däremot slår sjukdomen i dess olika varianter olika mot varje individ. Den är mer eller mindre svår att ställa in, så att man har jämna blodsockervärden på en bra nivå. En del personer drabbas av många av de följdsjukdomar som man förknippar med diabetes medan andra slipper dessa. En del människor med diabetes upplever också sjukdomen som ständigt närvarande och besvärande medan andra finner sig tillrätta med alla rutiner och krav som hör ihop med en krävande egenvård. Diabetes är en individuell sjukdom och upplevs också helt olika. när ella f - Det kom som en blixt från en klar himmel, berättar ellas mamma christina segerström. Jag lämnade ett urinprov från ella för jag var övertygad om att hon fått en urinvägsinfektion under skidsemestern. Men doktorn sa att det var diabetes och jag visste knappt vad det var för sjukdom! Familjen bilade till Österrike för en veckas skidåkning i början av förra året. När vi reser långt har vi varsin vatten flaska tillgänglig. Denna gång tog Ellas flaska kvickt slut och det tog inte lång stund förrän hon tömt brorsans med. Sen somnade Ella och när hon vaknade var hon extremt kissnödig. Vi kände inte igen Det är en mycket stor sorg att hantera när ens barn får en sjukdom som faktiskt är dödlig om den inte behandlas. Vi har dock fått stort stöd av UMAS både när det gäller praktiska frågor kring sjukdomen som emotionellt stöd av kurator, konstaterar Ellas mamma Christina. henne alls. Det slutade illa och allt i baksätet blev dyngsurt och humöret i familjen blev därefter. Resten av resan passade vi toaletterna utmed vägen och missödet var snart glömt. Vi hade en härlig vecka utan några incidenter. Alla i familjen åkte mycket skidor hela dagarna och hemresan gick också bra. Men jag noterade ändå att toalettbesöken blev lite fler än vanligt sista biten av resan och Ella klagade över att det sved. Därför åkte jag direkt till vårdcentralen när vi kom till Malmö igen och lämnade urinprov. Jag förväntade mig ett recept på antibiotika, men blev skickad direkt till barnkliniken. Ella hade fått diabetes! Min första tanke var men hon har ju inte ätit mycket godis. Så mycket visste jag om sjukdomen då. Idag vet jag att det inte har något med vad hon har ätit eller druckit. Diabetes typ 1 beror på att hon inte själv kan producera livsnödvändigt insulin. Jättestor omställning Vi låg på sjukhuset i ca 10 dagar för att lära oss mer om Ella rider gärna här sitter hon på Toppen, favorithästen på Malmö Ridklubb. Hjälp till att vinna kampen mot typ 1-diabetes! Vi söker släktingar till personer med typ 1-diabetes! Kan du tänka dig att bidra med ett blodprov? Typ 1-diabetes är en vanlig kronisk autoimmun sjukdom där kroppens immunförsvar angriper de celler i bukspottkörteln som producerar insulin. Forskningen syftar till att kunna stoppa detta angrepp, vilket leder till typ 1-diabetes. I ditt blodprov tar vi reda på om du har antikroppar mot de insulinproducerande cellerna. Dessa antikroppar bestämmer risken för typ 1-diabetes. Typ 1-diabetes beror inte på att barn äter för mycket socker! Poster sponsored by: www.cu-print.se Vem kan delta? 1. Om du är mellan 1 och 45 år och har syskon, barn eller förälder med typ 1-diabetes. 2. Om du är mellan 1 och 20 år får du även vara med om du har mor/farförälder, moster/faster, kusin, halvsyskon eller syskonbarn med typ 1-diabetes. Din släkting med diabetes ska ha fått sjukdomen när han eller hon var 40 år eller yngre. Anmäl dig till vår samordnare för TrialNet-Skåne: TrialNet-Skåne Studien, Samordnare Barbro Gustavsson, Lunds Universitet/CRC 60:11, Skånes Universitetssjukhus SUS Malmö, 205 02 Malmö E-mail: Barbro.Gustavsson@med.lu.se Telefon: 040-39 19 15 Huvudansvarig för studien är Professor Åke Lernmark, telefon: 040-39 19 01. Stöd Barndiabetesfonden Varje dag får två barn typ 1 diabetes i Sverige. Över 800 barn drabbas varje år och antalet bara ökar. Det fi nns ingen bot mot typ 1 diabetes. Ge alla dessa barn nytt Hopp! SMS:a därför ordet HOPP till 729 29 så skänker du 50 kr till Barndiabetesfonden! Är du intresserad av att vara med i Barndiabetesfonden Skåne, kontakta bdfskane@gmail.com. Tillsammans kan vi göra skillnad!

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 11 ick diabetes sjukdomen och vilket ansvar som låg på oss föräldrar och på Ella, för att hon ska må bra. Det var en jättestor omställning för hela familjen. Christina har alltid tyckt sprutor varit obehagliga. Därför var det jobbigt att hantera den nya situationen. Det är så svårt att acceptera att ens lilla flicka ska behöva ta sprutor flera gånger varje dag. Men här finns inget att be för. Det är bara att gilla läget. Först lärde vi oss att hantera engångssprutor men gick snabbt över till de mycket enklare insulinpennorna med färdigfyllda ampuller. Ella lärde sig att sticka sig själv med en gång. Hon tyckte vi stack fel och ville själv ha koll. På egna ben Efter bara ett par veckor skulle vi klara allt själva. Ella fick ett schema med hur mycket insulin hon skulle ta och vid vilka tidpunkter. Blodsockermätningar och andra saker Jag förväntade mig ett recept på antibiotika, men blev skickad direkt till barnkliniken. noterar vi tillsammans med insulindoserna i en bok. Då kan diabetessköterskan hjälpa oss att tolka varför värdena ibland svänger och de höga och låga värdena avlöser varandra som när en jojo går upp och ner. En liten vardagsgrej som blivit annorlunda och som jag tror hela familjen tycker är lite trist är det här med lördagsgodiset. Det har alltid varit småmysigt och familjärt. Vi har det fortfarande, men inte i en skål där alla får ta utan i varsin skål med ett litet antal bitar till oss var. Däremot har vi alltid ätit ganska nyttig mat, så det är ingen större skillnad. Planering och telefon För mig och Fredrik innebär sjukdomen en hel del planering. Vi reser båda i tjänsten och det gäller att alltid vara nåbar. Telefonen är numera alltid på. Mitt i ett möte kan det vara nödvändigt med ett avbrott för att hjälpa skolpersonal att tyda mätresultat och bestämma insulinmängd. Men svårast är alla vaknätter och den ständiga oron kring hoppande värden. Christina konstaterar att de alltid har fokus på Ella och hennesvälmående, men försöker samtidigt att ge storebror Albert utrymme utanför diabetes. Det är ganska svårt. Det upptäckte vi i somras när vi var på semester i Frankrike. Diabetes kan man inte ta semester ifrån. Sjukdomen blir om möjligt mer närvarande när man tar ledigt. När rutinerna ruckas blir alla värden upp och nervända världen. Nu har det gått ett och ett halvt år med diabetes i familjen. Nu förstår jag bättre varför Ella inte drack och kissade i sådana mängder under skidveckan som på vägen ner i bilen. All fysisk aktivitet gjorde att blodsockervärdena hölls på en någorlunda normal nivå. Men stillasittande i bilen igen, steg värdet snabbt och symtomen blev tydliga. Med facit i hand hade jag nog kunnat ana att hon var på väg att bli sjuk tidigare. Men jag var lika okunnig som många andra människor är kring diabetes. Värt att veta om insulinpennan Insulinpennan började tillverkas 1985 och används idag över hela världen. Under de 25 år som gått har det blivit enklare och mjukare att hantera vid injicering. Numera finns även minnesfunktion. Nålarna är idag betydligt tunnare (de tunnaste är bara 0,25 mm) och kortare än bara för några år sedan något som är viktigt för den som ska sticka sig flera gånger varje dag. För den som tar 5-6 sprutstick varje dag är varje förenkling av proceduren positiv. Numera finns t ex nålfäste med bajonettfattning en vridning i ett kvarts varv istället för gängfattning som ska skruvas på flera varv. För närvarande säljs dock inte nål med bajonettfattning i Sverige. 360.000 människor Så många räknar man att det finns som har fått diagnosen typ 2-diabetes här i Sverige. Ungefär lika många lever med sjukdomen utan att veta om det. Denna livslånga sjukdom kräver bra egenvård varje dag för att man ska må bra och undvika eller fördröja allvarliga följdsjukdomar. Ny insulinpump! Animas Vibe med CGM Smart, avancerad och ändå så enkel Pil visar tydligt om glukosnivån är på väg upp eller ner enkelt Följ din glukosnivå med CGM koll Vattentät praktiskt Larm vid höga och låga värden tryggt Tydlig färgdisplay och lättläst meny smart Må bättre med full koll Nu lanserar vi nyheten Animas Vibe som är klar för CGM (kontinuerlig glukosmätning). Animas Vibe har, liksom vår andra pump Animas 2020, den senaste tekniken för att göra din vardag enklare. Vilken pump som passar dig bäst beror på din livsstil och hur mycket tid du vill lägga på att få full koll. Båda är vattentäta, färgen bestämmer du själv. Vill du veta mer om våra insulinpumpar? Ring Carolina eller Henrik eller någon annan av oss på Rubin Medical på telefon 040-15 54 80. Du kan också läsa mer på rubinmedical.se PUMPSUPPORT 044-33 02 20 D Y G N ET R U NT

HJÄLP OSS LÄGGA NER VÅR DIABETES- FORSKNING Tänk om vi kunde bota diabetes. Då skulle vi inte behöva söka patienter till våra studier och kunna slutföra vår forskning kring sjukdomen. Till den dagen kommer behöver vi din hjälp. Tillsammans ökar vi chansen till en friskare framtid för alla med diabetes. Läs mer och anmäl dig här: DIABETESSTUDIEN.SE DU GÖR SKILLNAD