SYSKON- BREVET Franciskus-Sällskapet i Finland r.f. Nr. 96 mars 2006 Välkomna till Franciskus-Sällskapets årsmöte som hålls söndagen den 19 mars 2006 i Helsingfors, närmare bestämt i St. Henrikskyrkan, St. Henriksplatsen 1. Kyrkan är belägen vid den ända av Fabriksgatan som vetter mot Olympiakajen. Vi inleder med deltagande i mässan kl. 12.30. Därefter bjuds mat och kyrkkaffe i den närstående församlingssalen. Vi fortsätter sedan med våra årsmötesförhandlingar ca kl. 15 och avslutar senast kl. 16.30. Alla sällskapets medlemmar och andra intresserade är välkomna till vårt årsmötesevenemang! 1
Vi inbjuder Franciskussällskapet till festen på Kökar Franciskusfesten hålls traditionsenligt den första helgen i juli, dvs 1-2 juli detta år. Temat och programmet är fortfarande öppet, likväl som vilka gäster som kommer. Vi har fått en god kontakt med franciskanerorden i Lettland och deras prior har varit väldigt intresserad av festen. De har lovat att komma till årets fest med ca 4-5 bröder - utöver det skall vi försöka nå Fader Zlatko och Fader Bernard för att hålla de gamla banden vid liv. Vi har också varit i kontakt med biskop Caroline Krook som också verkade intresserad av att komma. Festen börjar lördagen den 1 juli vid pass kl. 12. Lördagen och söndagen håller det vanliga schemat med festhögmässan och friluftsfesten på söndagen som höjdpunkter. Franciskusdagen har utökats med en dag. På måndag kommer vi att fortsätta med festen och det kommer att gå i miljöns tecken, med miljötänkande och hållbar utveckling som tema. Hela festen slutar någon gång under måndag eftermiddag. Jag är ledsen att jag inte kan erbjuda något preliminärt program i detta skede, men så fort vi kan så skickar vi programmet. PAX ET BONUM Församlingspastor Peter Karlsson Kökar kapellförsamling Hamnö 22730 Kökar tel/fax 018-55998 e-post: kokar@evl.fi Till allt detta kan vi tillägga att Franciskus-Sällskapet planerar att ordna en resa till Franciskusdagarna tillsammans med Karis svenska församling. Avfärden sker från Karis församlingshem den 30.6 kl. 9.45. Bussen avhämtar deltagare på järnvägsstationen från tians tåg. Det finns möjlighet att stiga på i Pargas. Färjan avgår från Galtby kl. 15.15. Utöver dagarnas program ingår i resan en båtutfärd till Källskär. Avfärd från Kökar söndag kväll kl. 18.35. Pris 175 euro. Anmälan samt förfrågningar till Iris Ericsson. tel. 019/ 231933, 040-761 9695. Vi skulle gärna ha preliminära anmälningar till Iris inom april månad. 2
Möjligheter med Internet Då jag surfade på nätet, ramlade jag in på Kyrkpressens ledare från nr 27/ 5 juli 2001, skriven av Stig Kankkonen. Ledaren gav mig följande tankar. Arbetslivet och Franciskus Arbetslivet ger ofta rubriker och artiklar, med ord som omstrukturering, arbetskraftsbehov, utlokalisering, konkurrens m.fl. Benämningarna betyder för det mesta att flera blir arbetslösa. Det känns hårt då nyheter om personalminskningen gäller fungerande enheter med lönsam verksamhet. Ibland innebär nyheterna om förändringar på arbetsplatsen, att äldre arbetstagare skall ut och unga in. Erfarenhet är inte alltid en tillgång och resurs utan en belastning. Man gör saker på ett sätt man är van vid, för det har fungerat tidigare. Ofta tror man att medelålders inte kan lära sig något nytt. Det har blivit en mer accepterad tanke om byte av yrke och/eller bransch under individens aktiva år i arbetslivet. Det kan bli en inspirationskälla till att orka arbeta till en normal pensionering. I visionen om framtiden har god skolningsnivå, yrkesutbildning eller akademisk utbildning ansetts vara lösningen. En del arbetstagare har prövat en möjlighet, som kallas sabbatsår. Det kan bli en möjlighet till förnyelse. Tilläggsstudier eller specialisering kan ge nya förutsättningar att hitta sin plats i arbetslivet. Hur skulle Franciskus fungera som företagsledare? Jag tror att följande termer skulle vara slopade i nyhetsflödet: -kvartalsekonomi, där allt bedöms i tremånaders intervaller -optionsprogram, där ha-begäret är stort. De mjuka värdena skulle få högsta prioritet. Arbetstagaren skulle stödas med allt som behövs. Man skulle ha uppgifter som stimulerar och belastningen skulle bedömas med tanken att utbrändhet inte får förekomma. Arbetstagare och företagare skulle ha stor respekt och förståelse för varandra. Harmoni mellan människor och natur är målet. Älska din nästa såsom dg själv! En tanke från Tage 3
och Franciskus gick med uppför backarna En knapp timme skulle den ta, cykelturen från Österbrygge till Hamnö och den 27:de Franciskusfesten med temat: Guds hjärtslag i naturen. Redan i första uppförsbacken märker jag att något är på tok med växlarna och inser snabbt att jag kommer att få gå uppför alla backar. Det är varmt. Solen, Syster Sol har hela sin strålvärme påkopplad och vinden, Broder Vind vilar bland strandalarna. Trampar ihärdigt och optimistiskt på i början, men när jag närmar mig Karlby, förstår jag att jag inte kommer att hinna i tid till festhögmässan. Klockan är för mycket i förhållande till avståndet som är kvar. Jag borde ha startat tidigare, borde ha kontrollerat växlarna, borde överhuvudtaget inte ha envisats med att cykla hela vägen. Andfådd, varm och olycklig över att komma försent, trampar jag vidare. En lång uppförsbacke igen. Suckar uppgivet och hoppar av cykeln. Då går han med mig! Franciskus. Hans bara fötter rör inte vid grusvägens stenar, ändå finns han vid min sida. Lugnar, tröstar, uppmuntrar. -Stilla dig, säger han, och hans blick följer lärkan som jubelsjunger högt uppe under himmelstaket. -Stanna, se dig omkring, säger han och jag stannar och ser. Ser 4 dikeskantens oändliga mångfald av former och färger, känner doften av solvarm klöver, nattviol och smultron. Och oron rinner av. Jag förstår att det enda jag kan göra nu är att trampa vidare. Broder Vind har vaknat. Svaga fläktar svalkar heta kinder. I nästa uppförsbacke är han där igen. Talar lågmält om allt det vi får utan egen förskyllan. När vi kommer till kyrkbron och det nästan är bara nedförsbackar kvar lämnar han mig. En kvart försenad ställer jag cykeln utanför kyrkmuren, öppnar försiktigt grinden, som brukar knarra, hör psalmsången genom den öppna kyrkdörren och gläds över att vara framme. Tänker att jag oförmärkt kan slinka in genom den bakre dörren, men när jag trycker ner handtaget, händer ingenting. Den är inte bara stängd, den är låst. Står en stund och begrundar utestängdhetens dilemma. Genom en smal spricka i den gamla trädörren, kan jag om jag lutar mig fram följa med det som händer framme i koret, ända tills jag märker att några andra senkomna ser både roade och undrande ut. Vid nästa psalm går jag in genom den öppna dörren, in till festen och gemenskapen. Några timmar senare är jag på hemväg. I den långa uppförsbacken,
efter vägskälet till Harparnäs, går tankarna tillbaka till festtalet. Om olika sätt att förhålla sig talade författaren och biologen Stefan Edman och han hade byggt upp sitt anförande kring tre F. Där stod han omgiven av blommande prästkragar och pilande svalor och talade om FÖRUNDRAN. Förundran över alla kortbenta och långbenta, flygande och fladdrande småkryp, som omger oss under en sommar. Förundran över den lilla lövsångaren, egentligen en invandrare, som utan att själv vara medveten om det, navigerar efter magnetkompass de åttahundra milen från Afrika till alsnåren på Hamnö. Förundran över oss själva, människorna, så på allt sätt sinnrikt utrustade med rötter långt ut i vintergatan och samtidigt laguner av de stora oceanerna. FÖRNÖJSAMHET, talade han om. Att vi varje dag en stund borde öva oss i förnöjsamhet. Inte så mycket sakna det vi inte har, utan vara glada över det som blev vårt. Att det mest värdefulla i livet aldrig kan köpas. Tre planeter till skulle det behövas, om alla levde som vi gör i vår del av världen. Vår framtidsbåt måste ros med två åror: Teknik och Etik och vår förändringsbenägenhet måste bli mycket större om vår planet skall överleva. FÖRSONING FRED. Att leva i fred med naturen och med varandra, är kanske det allra svåraste. Kanske är det där vår förändringsbenägenhet behöver bli störst. Franciskansk omsorg, talade han om, Stefan Edman, och jag tror jag förstår vad han menade. Förundran, förnöjsamhet, försoning, dessa tre, men enligt Edman utgår allt från förundran. Vi får vara här på jorden, vårt hjärta slår med solkraft. Är inte det tillräckligt? Stannar ett tag uppe på backkrönet. Mot gråberget på andra sidan vägen svallar vildrosorna. Mellan alarna längre bort lyser ängsullens nyvita mjuktofsar i kvällssolen. -Om man lyssnar noga kan man höra urbergets pulsslag, sade kyrkoherde Peter Karlsson i avslutningsandakten. Jag cyklar vidare och lyssnar intensivt. Charlotta Holmén 5
Här är ett meddelande som kanske någon läsare av Syskonbrevet tycker att skulle vara trevligt att göra någonting av. Den som har dator och e-postmöjlighet kan skicka in sina kommentarer till den e-postadress som är nämnd nedan. Om du inte har dator, kanske du kan få hjälp av en vän som kan hjälpa till. Här kommer meddelandet: Kyrkans webbtjänst evl.fi har på ingångssidan en text under rubriken Nu. Den är tänkt som ett kompliment till texten Alltid som är ett bibelcitat ur söndagens texter. Texten Nu skall vara aktuell då det finns något aktuellt i kyrkoåret (jul, påsk, osv), men annars skall den vara en människas tankar om Gud, tro och/eller bön. Texten skall vara ungefär i längd med ett textmeddelande, dvs ca 160 tecken. Längden är inget självändamål, men ett rättesnöre. Hemskt mycket längre kan det inte vara för då blir sidan för lång och det blir obalans med bibelcitatet. Jag hoppas få så många olika personer som möjligt att skriva något kort som kunde vara läsvärt för andra. Viktigt att minnas i språket och utformningen är att webbtjänsten vänder sig till också mindre kyrkvana och t.o.m. sådana som inte hör till kyrkan. Därför hoppas jag att det bland skribenterna också finns sådana som inte vanligtvis figurerar i kyrkliga sammanhang. Ett krav är att den som skriver är medlem i den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Min tanke är att alla som vill kan skriva något och jag samlar de små texterna. De tankar som inte är bundna till en viss tid på året lägger jag in där de passar. Alla tankar publiceras med namn om det inte finns någon särskild orsak till att namnet inte kan läggas ut. Den som vill skicka ett bidrag ber jag att skriver: - tanken - för- och efternamn och kontaktinformation (om jag behöver fråga något) - yrke och/eller något annat som kunde vara karaktäriserande och berätta något om vem man är, t.ex. diakon i Pojo, livsglad Petalaxbo, pensionär, nyfrälst. Skicka det här till min e-post: julia.lundell@evl.fi Du får fritt skicka det här meddelandet vidare till alla du tycker kunde skriva något kort och läsvärt. Tack för ditt samarbete! Hälsningar, Julia Lundell Svensk redaktör för webbportalen 6
FRANCISKUS-SÄLLSKAPET I FINLAND RF BOKSLUT 2005 RESULTATRÄKNING 1.1 31.12.2005 Inkomster Medlemsavgifter (12,-) 1 326,00 Medlemsavgifter (120,-) 360,00 Frivilliga bidrag 209,09 Ränteinkomster 24,16 Vukovarinbetalt 1 461,00 Stipendiemedel 52,00 Försäljning 197,60 Basar, Helsingfors 974,90 Sammanlagt 4 604,75 Utgifter Syskonbrevet 885,90 Årsmöte 31,50 Styrelsen 158,65 Kontoavgifter 163,02 Basarannons 157,99 Vukovar utbetalt 2480,00 Basarvaror (Trimeeri) 158,68 Uppvaktning 163,60 Årets överskott 405,41 Sammanlagt 4 604,75 BALANSRÄKNING 31.12.2005 Aktiva Nordeakonto 31.12 6 209,72 Andelsbanken -0,29 Sammanlagt 6 209,43 Passiva Kapital 1.1.2005 5 804,02 Årets överskott 405,41 Sammanlagt 6 209,43 Vukovarinsamlingen Från år 2004 51,80 Försäljning 182,60 Inbetalt 2005 1 461,00 Basar Helsingfors 816,22 Ränteinkomster 0,79 Överfört från Nordea 30,00 Sammanlagt 2 542,41 Utbetalt 2005-2 480,00 Bankkostnader -62,79 Rest från år 2005-0,29 7
Förslag till verksamhetsberättelse för år 2005 Styrelsen Ordinarie medlemmar Stefan Djupsjöbacka, ordförande Iris Ericsson, sekreterare Leif-Erik Holmqvist Tuula Luoma Tage Olander, kassör Suppleanter Benita Bast Hedda Johanson Irja-Liisa Mansnerus Pia Mantila Tarja Palin Hedersmedlemmar Betty Björkqvist Ethel Fagerlund Anna-Lisa Järvinen Bo-Göran Öhblom Revisorer Tryggve Forssell Henrik Storbjörk Revisorssuppleanter Ralf Karlsson Barbro Hindsberg Styrelsen har sammanträtt fyra gånger under året. Till samtliga styrelsemöten har både ordinarie medlemmarna och suppleanterna samt hedersmedlemmarna kallats. Årsavgiften för medlemmarna har varit 12 euro. Utan Syskonbrevet är avgiften 6 euro och enbart Syskonbrevet 6 euro. Ständig medlem engångsavgiften 120 euro. Medlemsantalet den 31 december 2005 var 159 av vilka 102 har betalt medlemsavgiften, 6 av dem är ständiga medlemmar. Syskonbrevet har utkommit med tre nummer under året, som vår-, sommar- och Allhelgonanummer. Stefan Djupsjöbacka har sammanställt tidningen tillsammans med medlemmar ur styrelsen. Allhelgonanumret sammanställdes i Esbo under Pia Mantilas ledning. Viktor Djupsjöbacka har skött om redigeringen. 8
Årsmöteshelgen hölls i Vanda den 13 mars 2005. Den inleddes kl. 10 med högmässa i Vanda St Lars kyrka med predikan av ordföranden Stefan Djupsjöbacka. Högmässan efterföljdes av kyrkkaffe i Bagarstugan med ett trettiotal deltagare. Stefan Djupsjöbacka uppvaktades med anledning av hans teol.dr. disputation. Årsmötet vidtog kl. 13 med 12 deltagare. Franciskusfesten hölls på Kökar den 2-3 juli med temat Guds hjärtslag i skapelsen. På lördagen gjordes en historisk kulturvandring på Hamnö, hölls en eftermiddagskonsert, samt ett inledande kvällsprogram. Söndagen inleddes med uppvaktning och blomsterhyllning vid fader Agostinos, Runar Backmans och Olof Janssons gravar. Vid högmässan predikade biskop Erik Vikström. Vid festen medverkade årets festtalare författaren Stefan Edman samt Skärgårdskören från Roslagen. Iris Ericsson framförde Franciskus- Sällskapets hälsning samt överräckte varsitt Franciskuskors till värdparet Peter Karlsson och Katarina Gäddnäs. Basaren Höstbasaren i St. Henriks-kyrkan i Helsingfors 13.11 kl. 11-14 inbringade 816 euro. Biskop Karl-Erik Forssell 100 års jubileum Karl- Erik Forssells 100 års dag firades i Åbo, i svenska församlingshemmet Aurelia 27.11. med ca 50 deltagare. Tryggve Forssell ledde festligheterna vid vilken även årsbarnet Viola Renvall blev ihågkommet. Greta Borgar läste några dikter av Karl- Erik Forssell ochviola Renvall. Iris Ericsson, Stefan Djupsjöbacka och Hedda Johanson och framförde personliga minnen av Karl- Erik Forssell. Vukovarprojektet Också under året 2005 har sällskapet understött församlingen i Vukovar, kännbarast genom anordnandet av ovannämnda basar. I samband med Helene Liljeströms 50 års dag hölls en konsert som inbringade drygt 1000 euro för projektet. Föreningens medlemmar har som gåva samlat in 2480 euro som har sänts till Vukovar. 9
Stipendiemedel Stipendiemedel, vars saldo den 31.12. 2005 var 727 euro. Stipendiefonden inrättades i samband med Carita och Tage Olanders bröllop. Stefan Djupsjöbacka ordförande Iris Ericsson sekreterare BUDGETFÖRSLAG 2006 Inkomster Medlemsavgifter (12e) 1 300,00 Ständig medlem (120e) 120,00 Frivilliga bidrag 200,00 Ränteinkomster 22,00 Underskott 18,00 Inkomster sammanlagt 1 660,00 Utgifter Styrelseutgifter 160,00 Årsmötesutgifter 150,00 Syskonbrevet 1 000,00 Kontoutgifter 150,00 Vukovarbidrag 0,00 Infoblad 200,00 Utgifter sammanlagt 1 660,00 För att redaktionen skall kunna hålla medlemsförteckningen à jour, ber vi er vänligen meddela om ev. adressändring så snart som möjligt till Stefan Djupsjöbacka (Kaplansvägen 88, 04130 Sibbo) eller till Tage Olander (Afrikavägen 6, 04130 Sibbo). Posten tillhandahåller Vi har flyttat -kort, som får sändas portofritt inom landet! Verksamhetsplan för år 2006 Syskonbrev Planeras att utkomma som tidigare med tre nummer per år. Vilka planerar tidningen och hur kan redigeringsarbetet bäst skötas. 10
Sommarens verksamhet Kökarfesten hålls också detta år under det första veckoslutet i juli, d.v.s. 1-3 juli. Hur kan vi engagera folk att besöka festen och delta i den planerade resan? Vilken skall sällskapets roll i arrangemangen vara i fortsättningen? Vukovar Kontakten till Vukovar är viktig för båda parter. Hur kan vi mångsidigt stöda: basarer, andra penningsinsamlingar, brev och personliga kontakter? Skall planerna på ett besök i vukovar förverkligas under hösten? Punktträffar Det är viktigt att inspirera till lokala samlingar i regionerna? Borde vi gå in för en aktivare medlemsvärvning? Information Skall vi satsa på andra kanaler än Syskonbrevet? Informationsfoldern som länge varit aktuell? Skall vi småningom satsa på möjligheterna att komma ut på nätet via en egen hemsida? Utdrag ur stadgarna för Franciskus-Sällskapet i Finland r.f. 9 Årsmötet Vid föreningens årsmöte behandlas följande ärenden: 1. årsmötets öppnande; 2. val av ordförande, viceordförande, sekreterare och två protokolljusterare för årsmötet; 3. konstaterande av mötets lagenlighet och beslutförhet; 4. godkännande av arbetsordning för mötet; 5. bokslut, årsberättelse och revisorernas utlåtande; 6. fastställande av bokslut och beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen och övriga redovisningsskyldiga; 7. verksamhetsplan och budget samt medlemsavgiftens belopp; 8. val av ordförande och övriga medlemmar i styrelsen; 9. val av två revisorer och två suppleanter för dessa; 10. övriga ärenden som har nämnts i möteskallelsen. Önskar medlem att något ärende skall behandlas på föreningens möte, skall han skriftligt anmäla därom till styrelsen i så god tid, att ärendet kan intas i möteskallelsen. 11
Medlemmar mars 2006 Ahlnäs, Bo Strömsby 22550 Vårdö Aho, Barbro Hans Svenskesväg 7 68630 J:stad Almqvist, Dag-Ulrik Broholmsgatan 28 D 51 00530 H:fors Andersson, Eva Larsviksgr. 16 H 2 02320 Esbo Bast, Benita Svalstigen 8 10320 Karis Bengts, Pia Humlestigen 30 02210 Esbo Berlin, Ester Trädgårdsgatan 34 07900 Lovisa Björkqvist, Betty Hjältevägen 1 C 39 00320 H:fors Bodbacka-Rak, Ingela Kaninholmsvägen 19 68600 J:stad Borgar, Bror Bertelvägen 1 E 20720 Åbo Borgar, Greta Bertelvägen 1 E 20720 Åbo Byskata, Henry Antasvägen 1 A 65280 Vasa Båsk-Hellström, Maria Martallsvägen 8 G 22100 M:hamn Dahla, Erik Munkviksvägen 28 C 27 21600 Pargas Danielsson, Kent Prästgården 22820 Kumlinge Derefalk, Anders Tallvägen 6 B 9 00270 H:fors Djupsjöbacka, Stefan Kaplansvägen 88 04130 Sibbo Donner, Margareta Norra Kajen 12 A 3 00170 H:fors Dreijer, Anna-Lena V. Esplanadsgatan 14 22100 M:hamn Dreijer, Stig V. Esplanadsgatan 14 22100 M:hamn Eklund, Kerstin 23390 Iniö Envall, Carola Ågrensgränd 4 F 78 01600 Vanda Ericsson, Iris Svalstigen 8 10320 Karis Ervo, Laura Sofiagatan 6 b A 28 20100 Åbo Fagerlund, Ethel Tavastgatan 30 B 20700 Åbo Fagerlund, Gunnar Ekallén 7 00330 H:fors Forsblom, Marja-Liisa Drakskeppsvägen 18 00950 H:fors Forssell, Airi Sirkkalagatan 17 A 20700 Åbo Forssell, Tryggve Sirkkalagatan 17 A 20700 Åbo Gorschelnik, Börje St.Petersburgsvägen 3 C 24 20320 Åbo Grönqvist, Brita Tölögatan 15 E 92 00100 H:fors Grönroos-Friman, Nina Pyhän Katariinantie 12 A 20780 S:t Karins Grönvik, Agneta Snellmansgatan 19-21 G 9 00170 H:fors Gäddnäs-Karlsson, Katarina Hamnö 22730 Kökar Hage, Else May Matrosgatan 5 F 22100 M:hamn Heikel-Nyberg, Monica Kasabergsvägen 9 D 02700 Grankulla Helander, Benita Markusböle 22310 Pålsböle Helander, Gunvor Sibeliusgatan 2, bost.7 21600 Pargas Helander, Gösta Markusböle 22310 Pålsböle Hellberg, Göran Pentbyvägen 24 C 10300 Karis Hellberg, Håkan Tempelgatan 8 10300 Karis Hellberg, Marita Tempelgatan 8 10300 Karis Henricson, Carl-Gustav Stora Ullholmsvägen 5 M 139 00960 H:fors Henricson, Ulla-Stina Stora Ullholmsvägen 5 M 139 00960 H:fors Hietalahti, Ulla Skatuddsstrand 11 C 30 00160 H:fors 12
Hindsberg, Barbro Gesterbyvägen 208 04130 Sibbo Hindsberg, Bodil Styrbordsgången 4 C S-27 154 Ystad Holmberg, Cecilia Tranvägen 3 C 06100 Borgå Holmqvist, Gertrud Choraeuslgatan 12 A 12 68600 J:stad Holmqvist, Leif-Erik Choraeuslgatan 12 A 12 68600 J:stad Hurme, Pirjo Kirjala Strandväg 15 21600 Pargas af Hällström, Karl Hansavägen 9 B 3 06150 Borgå Härö, Lisa Saariselkävägen 3 C 58 00970 H:fors Idman, Britta Tvärminne 245 10900 Hangö Ignatius, Liisa Syväraumankatu 16 B 26100 Rauma Ingman, Marianne Villagatan 3 00140 H:fors Jaatinen, Margareta Bredavägen 16 H 02700 Grankulla Johanson, Benita Rusthållarstigen 2 A 00910 H:fors Johanson, Hedda Rusthållarstigen 2 A 00910 H:fors Julin, Lars Slottsgatan 28 A 20 20100 Åbo Julin, Svea Slottsgatan 28 A 20 20100 Åbo Jungvall, Gertrud Melkögatan 4 B 42 00210 H:fors Järvinen, Anna-Lisa Karlavägen 3 B 67 00200 H:fors Karlsson, Lisa Eriksgatan 37 B 21 20100 Åbo Karlsson, Peter Hamnö 22730 Kökar Karlsson, Ralf Eriksgatan 37 B 21 20100 Åbo Kaskelo, Sirpa Ilvanankatu 2 B 15 26100 Raumo Kettunen, Matti Metsärinne 4 D 30 04220 Kerava Korpela, Krister Storgatan 30 67100 Karleby Korpela, Anne-Maj Storgatan 30 67100 Karleby Koytcheva, Svetlana Skutnäsgatan 20 C 23 68620 J:stad Kronqvist, Krister Kandidatgränden 8 E 02750 Esbo Kronqvist, Therese Kandidatgränden 8 E 02750 Esbo Kuusinen, Jaakko Edif.Don Luis, local 1 Avda Jesus Santos Rein Los Boliches E-29640 Fuengirola Lehtinen, Antti Ruokorannantie 15 20900 Åbo Lemberg, Irina Frontmannavägen 4 06100 Borgå Liljeström, Helene Kaplansvägen 88 04130 Sibbo Lillrank, Rakel Byavägen 15 A 5 00320 H:fors Lind, Edit Långmossavägen 506 66140 Övermalax Lindblom, Magda Dalvägen 9 02700 Grankulla Lindfors, Solveig Gryningsvägen 8 A 2 02210 Esbo Lindholm, Henrica Bergvägen 16 10330 Billnäs Lintunen, Terttu Myllytie 7 25900 Taalintehdas Lundberg, Ulla-Lena Rådmansgatan 4 C 64 06100 Borgå Lundell, Ebba Bertasvägen 8 C 00210 H:fors Lundgren, Svante Korsbergsstigen 7 21610 Kirjala Luoma, Tuula Harmotie 1 A 3 01200 Vanda Luther, Solveig Väinölägatan 32, lok. 6 00610 H:fors Löfgren, Vera Sofielundsgatan 7 D 00610 H:fors Malmisalo, Juha Ala-Tonttilankatu 11 A 18 15170 Lahti 13
Mannerkorpi, Margareta Rådstugugatan 2 A 15 20750 Åbo Mansnerus, Irja-Lisa Skillnadsgatan 37 22100 M:hamn Mantila, Pia Kavallbacken 7 02710 Esbo Mattsson, Eila Storagatan 18 B 22100 M:hamn Moring, Catharina Watthagsvägen 60 25840 Nivelax Mäntylä, Heta Luolavuorivägen 46 D 20720 Åbo Numminen, Tuija Tranebrunnsplan 4 B 15 20520 Åbo Nybom, Hjördis Köpingsvägen 9-11 00320 H:fors Nynäs, Peter Ängskullavägen 5 C 17 02200 Esbo Nylund, Birgit Färdemannavägen 2 D 00320 H:fors Olander, Carita Afrikavägen 6 04130 Sibbo Olander, Tage Afrikavägen 6 04130 Sibbo Pakarinen, Christel Voilahdentie 263 21590 Karuna Palin, Tarja Eteläpuisto 11 B 43 28100 Björneborg Penttilä, Iiro Pohjankatu 24 C 27 26100 Rauma Rantala, Ann-Mari Arvidsvägen 5 D 19 02770 Esbo Rantala, Marita 07880 Liljendal Rehnström, Anita Kaislampivägen 156 02880 Veikkola Renlund, Birgit Öringsvägen 5 02170 Esbo Renlund, Helge Öringsvägen 5 02170 Esbo Ristola, Pia Nylandsgatan 5 B 20500 Åbo Rosenberg, Kristina Övrebackav. 31 01150 Söderkulla Rosenberg, Tua Sporrgatan 3 C 39 20880 Åbo Rosenström, Margareta Lognäsvägen 14 A 00350 H:fors Rydberg, Alf Nylandsgatan 27 B 00120 H:fors Räsänen, Sanna Trädgårdsgatan 7 BC 30 20100 Åbo Rönnberg, Roger Vågtoppen 10 F 52 02320 Esbo Salomaa, Katriina Kalevagatan 26 A 23 00100 H:fors Sandell, Ragnar Mårtensdalsvägen 42 A 01620 Vanda von Schantz, Knut Sandåsvägen 3 B 22100 M:hamn von Schantz, Margareta Sandåsvägen 3 B 22100 M:hamn Selinheimo, Kari Sibeliusgatan 7 20110 Åbo Sepponen, Eero Papinholma 20780 S:t Karins Sjöberg, Marianne Björkudden 11 22100 M:hamn Stenlund, Per-Erik Sjömansgatan 11 10900 Hangö Stenström, Saga Västanfjärdsvägen 890 25830 V:fjärd Storbjörk, Ejvind Svanströmsvägen 15 00840 H:fors Storbjörk, Else Svanströmsvägen 15 00840 H:fors Storbjörk, Henrik Ribbingö 01100 Ö:sundom Ström, Carita Erik Basses väg 10 A 02780 Esbo Ström, Lars Erik Basses väg 10 A 02780 Esbo Ståhl, Christel Smålandsgatan 20 E 9 S-214 30 Malmö Suominen, Heikki Vienolantie 9 B 13 20210 Åbo Sysiharju, Anna-Liisa Beckasinvägen 5 A 00200 H:fors Sysiharju, Pekka Beckasinvägen 5 A 00200 H:fors Särs, Linnéa Choraeusgatan 1 B-C 68600 J:stad Söderström, Linnéa Strandgatan 19 A 14 65120 Vasa Terlinden, Yvonne Leasgränd 5 10300 Karis 14
Thilman, Ben Ellipsgränden 7 A 3 02210 Esbo Timgren, Margit Stormyrvägen 6 A 8 00320 H:fors Toftdahl, Estrid Gjellerup, Praestehaven 10 DK-7400 Herning Toiviainen, Rainer Ulfsbyvägen 2 D 31 00350 H:fors Vainio, Ann-Sofi Folkskolegatan 17 67200 Karleby Valve, Isela Möckelby 21 22150 Jomala Varho, Terttu PO Box 74 21421 Lundo Verkkonen, Eila Päivärinnankatu 5 A 12 00250 H:fors Victorzon, Sif Torngatan 3 10600 Ekenäs Virrankoski, Hannes Åkerlidsgatan 4 N 168 20740 Åbo Wadstedt, Ulla-Britta Erstagatan 1 C S-116 36 S:holm Wendelin, Christina 10520 Tenala Westerberg, Maj-Ros Östra Långgatan 43 B 20700 Åbo Westerlund, Gunnevi Rehab Center Box 17 20700 Kimito Wiklén, Una Fredsgatan 2 G 20100 Åbo Wikström, Iris Österåkersv. 9, lok. 6 25860 Björkboda Åkerblom-Sohlström, Inge-Britt Masurstigen 8 B 01730 Vanda Öhblom, Bo-Göran Klockarvägen 6 25700 Kimito Öhblom, Marita Klockarvägen 6 25700 Kimito Öhman, Björn Harstigen 2 21600 Pargas Österman, Gerda Prästängsgatan 7 A 10600 Ekenäs 15
FRANCISKUS-SÄLLSKAPET I FINLAND r.f. c/o Tage Olander Afrikavägen 6 04130 SIBBO 2 Nordea 205721-27212 (Medlemsavgiften) Andelsbanken 556104-222691 (Vukovarbidrag) 16