KONFERÁNSA ON:A EARENOAMÁŠ DIEĐIHEDDJII N EAMIÁLBMOGIID OLMMOŠVUOIGATVUOĐA JA FRIDDJAVUOĐA BIRRA, JAMES ANAYA. CLARION HOTEL SANTA CLAUS, ROAVVENJÁRGA, CUOŊOMÁNU 14-16 B ALMMOLAŠ PROGRÁMMA Knferánsagielat Davvisámegiella, sumagiella, dárgiella/ruŧagiella, eaŋgalasgiella ja ruššagiella Gaskavahkku cuŋmánu 14 b. 8.30-17.00 Ráđđečahkkin Sámi parlamentáralaš ráđđi (SPR) Guimmuheapmi Sámi mánáidgárddis 19.00 Mállásat Durastat cuŋmánu 15 b. Earenamáš dieđiheaddji deaivvada Sámi Parlamentáralaš Ráđiin ja davviriikkalaš ráđđehusaiguin 8.30 Bures bahtin-sárdni SPR:a presideantta bkte 8.35-8.50 Rahpansárdni earenamáš dieđiheaddji bkte 08.50 Fáddá 1: Iešmearrideapmi Ovdanbuktimat Sámedikkiin sámiid iešmearrideami stáhtusa birra Davviriikkaid ráđđehusat besset vástidit Áigi digaštallamii 10.15 Gáfebddu 10.25 Fáddá 2: Vuigatvuhta eatnamiidda, čáziide ja lundduriggdagaide Ovdanbuktimat Sámedikkiin vuigatvuđaid birra Sámis eatnamiidda, čáziide ja lundduriggdagaide Davviriikkaid ráđđehusat besset vástidit Áigi digaštallamii 12.00 Gaskabeaibrramuš
13.00 Fáddá 3: Mánát ja nurat geain lea earenamáš fkus ahpahussii ja gillii. Ovdanbuktimat Sámedikkiin sámi mánáid ja nuraid dili birra geain lea earenamáš fkus ahpahussii ja gillii Davviriikkaid ráđđehusat besset vástidit Áigi digaštallamii 14.25 Gáfebddu 14.35 Preassaknferánsa 15.00-16.25 Fáddá 4: Gziheapmi lmmšvuigatvuđa knvenšuvnnain ja raprterendaimmas Davviriikkaid ráđđehusat vdanbuktet gzihanmeannudeami, ráđđehusraprttaid ja prseassa birrajhtlaš raprttaiguin Sámedikkit besset vástidit Áigi digaštallamii 16.45-18.45 Earenamáš dieđiheaddji deaivvada Davviriikkalaš ráđđehusaiguin kt. 19.30 Mállásat ja kultuvraprgrámma Bearjadat cuŋmánu 16 b. Erenamáš dieđiheaddji deaivvada rganisašuvnnaiguin ja institušuvnnaiguin 08.30 Iešmearrideapmi ja kultuvrralaš vdáneapmi Organisašuvnnat žžt 10 minuhta guhtege vdanbuktit iežaset ainnu áššis. 09.30 Gáfebddu 09.50-10.50 Vuigatvuhta eatnamiidda, čáziide ja lundduriggdagaide Organisašuvnnat žžt 10 minuhta guhtege vdanbuktit iežaset ainnu áššis. 11.00 Mánát ja nurat geain lea earenamáš fkus ahpahussii ja gillii. Organisašuvnnat žžt 10 minuhta guhtege vdanbuktit iežaset ainnu áššis. 12.00 Gaskabeaibrramuš 13.00 Digaštallan earenamáš dieđiheddjiin, rganisašuvnnaiguin, institušuvnnaiguin, SPR:ain ja davviriikkalaš ráđđehusaiguin. 14.00 Preassaknferánsa 14.25 Gáfebddu 14.50 Earenamáš dieđiheaddji deaivvada Sámi Parlamentáralaš Ráđiin kt 16.30-17.00 Knklušuvdna, earenamáš dieđiheaddji bkte
CONFERENCE WITH THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTA L FREEDOMS OF INDIGENO US PEOPLE, JAMES ANAYA CLARION HOTEL SANTA CLAUS, ROVANIEMI, APRIL 14-16 OFFICIAL PROGRAM Cnference languages Nrth Sami, Finnish, Swedish/ Nrwegian, Russian and English Wednesday April 14 8.30-17.00 Cuncil meeting Sami Parliamentary Cuncil (SPC) Visit t a Sami daycare centre 19.00 Dinner Thursday April 15 The Special Rapprteur meets the Sami Parliamentary Cuncil and the Nrdic gvernments 8.30 Welcming wrds, president f SPC 8.35-8.50 Opening statement by the Special Rapprteur 08.50 Theme 1: Self-determinatin Presentatins by the Sámi parliaments n the status f Sami self-determinatin Respnse by the Nrdic gvernments Time fr discussin 10.15 Cffee break 10.25 Theme 2: The right t land, waters and natural resurces Presentatins by the Sámi parliaments n the status f rights t land, waters and natural resurces in Sápmi Respnse by the Nrdic gvernments Time fr discussin
13.00 Theme 3: Children and yuth with a particular fcus n educatin and language Presentatins by the Sámi parliaments n the situatin f Sami children and yuth with a particular fcus n educatin and language Respnse by the Nrdic gvernments Time fr discussin 14.25 Cffee break 14.35 Press-cnference 15.00-16.25 Theme 4: Mnitring human right treaties and peridic reprts Presentatins by the Nrdic gvernments n mnitring prcess findings, replies frm the gvernments and the peridic reprt prcess Respnse by the Sami parliaments Time fr discussin 16.45-18.45 The Special Rapprteur meets The Nrdic gvernments separately 19.30 Dinner and cultural prgram Friday April 16 The Special Rapprteur hlds sessins with rganizatins and institutins 08.30 Self-determinatin and cultural develpment The rganizatins get 10 minutes each fr presentatins n the issue. 09.30 Cffee break 09.50-10.50 Rights t land, waters and natural resurces The rganizatins get 10 minutes each fr presentatin n the issue. 11.00 Children and yuth with a particular fcus n educatin and language The rganizatins get 10 min each fr presentatin f the issue. 13.00 Discussin with the Special Rapprteur, rganizatins, institutins, the SPC and the Nrdic gvernments 14.00 Press-cnference 14.25 Cffee break 14.50 The Special Rapprteur meets the Sami parliaments separately 16.30-17.00 Cnclusins by the Special Rapprteur
KONFERENS MED FN:S SPECIALRAPPORTÖR FÖR URFOLKENS MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER OCH FRIHETER, PROF. JAMES ANAYA, CLARION HOTEL SANTA CLAUS, ROVANIEMI, 14-16 APRIL OFFICIELLT PROGRAM Knferensspråk Nrdsamiska, finska, svenska/nrska, ryska ch engelska Onsdag 14 april 8.30-17.00 Rådsmöte, Samiskt Parlamentariskt Råd (SPR) Besök på en samisk förskla 19.00 Middag Trsdag 15 april Specialrapprtören träffar Samiskt Parlamentariskt Råd ch de nrdiska regeringarna 8.30 Välkmstrd, SPR:s president 8.35-8.50 Öppningsanförande av specialrapprtören 08.50 Tema 1: Självbestämmande Sametingen gör en presentatin av statusen för samiskt självbestämmande De nrdiska regeringarna ges tid att svara Tid till diskussiner 10.15 Kaffepaus 10.25 Tema 2: Rätt till land, vatten ch naturresurser Sametingen gör en presentatin av statusen för rätten till land, vatten ch naturresurser i Sápmi De nrdiska regeringarna ges tid att svara Tid för diskussiner
13.00 Tema 3: Barn ch ungdm med speciellt fkus på utbildning ch språk Sametingen gör en presentatin av situatinen för barn ch ungdm med speciellt fkus på utbildning ch språk De nrdiska regeringarna ges tid att svara Tid för diskussiner 14.25 Kaffepaus 14.35 Pressknferens 15.00-16.25 Tema 4: Övervakning av fördragen m mänskliga rättigheter ch peridiska rapprter Presentatiner från de nrdiska regeringarna av övervakningsprcessens resultat, svaren från regeringarna ch de peridiska rapprternas frtgång/bearbetning/handläggning. Sametingen ges tid att svara Tid för diskussiner 16.45-18.45 Specialrapprtören träffar de nrdiska regeringarna enskilt 19.30 Middag med kulturprgram Fredag 16 april Specialrapprtören håller sessiner med rganisatiner ch institutiner 08.30 Självbestämmande ch kulturell utveckling Organisatinerna får 10 minuter var för presentatin av ämnet 09.30 Kaffepaus 09.50-10.50 Rätt till land, vatten ch naturresurser Organisatinerna får 10 minuter var för presentatin av ämnet 11.00 Barn ch ungdm med speciellt fkus på utbildning ch språk Organisatinerna får 10 minuter var för presentatin av ämnet 13.00 Diskussin med specialrapprtören, rganisatiner, institutiner, SPR ch de nrdiska regeringarna 14.00 Pressknferens 14.25 Kaffepaus 14.50 Specialrapprtören träffar Sametingen enskilt 16.30-17.00 Sammanfattning av specialrapprtören