Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 2117 U @ 23\mod_1336123192553_162131.docx @ 208982 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2673-1-7949 14.06.2012 Insats 2117 U Insats 2117/11 U
Pos: 4 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_162131.docx @ 172264 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Säkerhet... 3 2 Ändamålsenlig användning... 3 3 Miljö... 3 4 Betjäning... 4 4.1 Dimningshastighet... 4 4.2 Ställa in basljusstyrkan... 4 4.3 Radera basljusstyrkan... 5 4.4 Koppla till med minnesfunktion... 5 4.5 Ändra ljusstyrkan vid tillkoppling... 5 4.6 Radera ljusstyrkan vid tillkoppling... 6 4.7 Ställa in färg på orienteringsljuset... 6 4.8 Ändra Power On Levels (valbar inställning)... 7 4.9 Manövrering via flera manöverplatser... 7 5 Tekniska data... 8 6 Konstruktion och funktion... 9 6.1 Funktions- och utrustningskännetecken... 9 7 Montering och elanslutning... 10 7.1 Krav på installatören... 10 7.2 Montering... 11 7.3 Ansluta ljusledare... 11 7.4 Elanslutning... 12 2673-1-7949 2
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.docx @ 171666 @ @ 1 Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Allgemeine Hinweise/Hinweis - Basisorientiert-Kein SELV -- 2117 @ 21\mod_1331202989918_162131.docx @ 201966 @ @ 1 Pos: 11.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_162131.docx @ 171688 @ @ 1 Pos: 12 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Säkerhet Pos: 6 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_162131.docx @ 171671 @ 1 @ 1 1 Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Hänvisning DALI-potentiometrarna 2117 U och 2117/11 U är basisolerade (ingen SELV). Pos: 9 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_162131.docx @ 171686 @ 1 @ 1 2 Ändamålsenlig användning Pos: 10 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Dimmer/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - 2117 @ 21\mod_1331202666263_162131.docx @ 201951 @ @ 1 DALI-potentiometer 2117 U och 2117/11 U är till för att styra ljuset i kombination med DALI-drivanordningar i enlighet med IEC 62386, t.ex. DALI EVG:s. Det är inte tillåtet att kombinera andra DALI-styrenheter med DALIpotentiometer 2117 U och 2117/11 U. Pos: 11.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_162131.docx @ 171674 @ 1 @ 1 3 Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos: 11.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_162131.docx @ 172586 @ @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006) 2673-1-7949 3
Betjäning Pos: 13 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_162131.docx @ 169710 @ 1 @ 1 4 Betjäning Pos: 14 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Dimmer/Bedienung - 2117 @ 21\mod_1331210626890_162131.docx @ 202068 @ 222222222 @ 1 4.1 Dimningshastighet Bild 1: Långsam rotation av styrelementet: Fininställning med upp till 254 inställningssteg för ljusstyrka. Bild 2: Snabb rotation av styrelementet: Stora ändringar av ljusstyrkan för att den önskade inställningen ska nås snabbt. 4.2 Ställa in basljusstyrkan ON 10 Sec. Bild 3: För att ställa in basljusstyrkan ska du vrida styrelementet långsamt. 1. Sätt på belysningen. 2. Ställ in ljusstyrkan. 3. Tryck in styrelementet i 10 sekunder. Om inställningen lyckas så blinkar lasten 1 x. 2673-1-7949 4
Betjäning 4.3 Radera basljusstyrkan OFF 10 Sec. Bild 4: För att radera basljusstyrkan ska du vrida styrelementet långsamt. 1. Stäng av belysningen. 2. Tryck in styrelementet i 10 sekunder. Om inställningen lyckas så blinkar lasten 1 x. 4.4 Koppla till med minnesfunktion I leveranstillståndet så kopplar DALI-potentiometrarna alltid på belysningen med den senast inställda ljusstyrkan (minnesfunktion). Den manuella inställningen av ljusstyrkan vid tillkoppling ersätter denna funktion. 4.5 Ändra ljusstyrkan vid tillkoppling ON 2x Click Bild 5: För att ställa in en fastställd inkopplingsljusstyrka ska du utföra följande punkter: 1. Sätt på belysningen. 2. Ställ in ljusstyrkan. 3. Dubbelklicka snabbt på styrelementet. Om inställningen lyckas så blinkar lasten 2 x. Den inställda ljusstyrkan vid tillkoppling ersätter minnesfunktionen (tillkoppling med den senaste ljusstyrkan före frånkoppling). Hänvisning Om belysningen kopplas från efter dubbelklickning, var det för stort avstånd mellan det första och andra trycket på tryckknappen. 2673-1-7949 5
Betjäning 4.6 Radera ljusstyrkan vid tillkoppling OFF 2x Click Bild 6: För att radera en fastställd inkopplingsljusstyrka ska du utföra följande punkter: 1. Sätt på belysningen. 2. Dubbelklicka snabbt på styrelementet. Om inställningen lyckas så blinkar lasten 2 x. Om den fasta ljusstyrkan vid tillkoppling raderas, aktiveras minnesfunktionen (dvs. tillkoppling med den senaste ljusstyrkan före frånkoppling) igen. 4.7 Ställa in färg på orienteringsljuset OFF Press Click Bild 7: För att byta färg på orienteringsljuset ska du genomföra följande punkter: 1. Stäng av belysningen (last). 2. Tryck på styrelementet, håll det tryck och vrid det snabbt tre gånger i båda riktningarna. 3. Släpp styrelementet. Orienteringsljuset blinkar 3x. 4. Välj färg på LED:en genom att vrida styrelementet. 5. Bekräfta färgvalet genom att trycka kort på styrelementet. Har inställningen lyckats så blinkar orienteringsljuset 3 x. 2673-1-7949 6
Pos: 15 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Betjäning 4.8 Ändra Power On Levels (valbar inställning) OFF Press 10 Sek. Bild 8: En ändring av Power On Levels (inkopplingsljusstyrkan efter strömavbrott) ställer in en enhetlig ljusstyrka eller avstängning av alla anslutna driftdon med den senast inställda ljusstyrkan före strömavbrottet. För att ändra Power On Levels ska du genomför följande punkter: 1. Stäng av belysningen (last). 2. Tryck på styrelementet, håll det tryck och vrid det snabbt tre gånger i båda riktningarna. 3. Släpp styrelementet. Orienteringsljuset blinkar 3x. 4. Tryck på styrelementet i 10 sekunder. Har inställningen lyckats så blinkar belysningen (last) 1x och orienteringsljuset 3x. DALI-driftdonen kopplas nu till med den senast inställda ljusstyrkan när nätspänningen kommer tillbaka. 4.9 Manövrering via flera manöverplatser DALI-driftdonen kan manövreras via flera manöverplatser. Ljusstyrkan för den senast manövrerade potentiometern används alltid först. Detta gäller även för alla andra inställningar som t.ex. basljusstyrkan och minnesfunktionen. Färgen på orienteringsljuset måste alltid ställas in individuellt för varje DALI-potentiometer i en anläggning. 2673-1-7949 7
Pos: 17 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 2117 @ 21\mod_1331203423023_162131.docx @ 201992 @ @ 1 Pos: 18 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Tekniska data Pos: 16 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_162131.docx @ 169707 @ 1 @ 1 5 Tekniska data 2117 U Nominell spänning: 9,5 22,5 V " (via extern DALI-spänningsförsörjning) Elförbrukning: 7 15 ma (beroende av orienteringsbelysningens färg) Skyddskoppling: elektronisk Maximalt inkopplingsbara DALI-driftdon: 64 (beroende av den externa spänningsförsörjningen) Driftstemperatur: 0 C +35 C Skyddsklass: IP20 Maximala ledningslängder i systemet: 300 m Antal färger i orienteringsljuset: 18 + av 2117/11 U Nominell spänning: 230 V~ ±10 %, 50 / 60 Hz Effektförbrukning: 7 15 ma Öppen kretsspänning, utgångsspänning: 15,5 V " Maximalt uttagbar ström: 75 ma Skyddskoppling: elektronisk Maximalt inkopplingsbara DALI-driftdon: 37 Driftstemperatur: 0 C +35 C Skyddsklass: IP20 Maximala ledningslängder i systemet: 300 m Antal färger i orienteringsljuset: 18 + av 2673-1-7949 8
Pos: 22 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_162131.docx @ 172249 @ 2 @ 1 Pos: 23 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Dimmer/Kombinationsmöglichkeiten - 2117 @ 23\mod_1336994253800_162131.docx @ 209452 @ @ 1 Pos: 24 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Konstruktion och funktion Pos: 19 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_162131.docx @ 169708 @ 1 @ 1 6 Konstruktion och funktion Pos: 20 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_162131.docx @ 209141 @ 2 @ 1 6.1 Funktions- och utrustningskännetecken Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen - 2117 @ 21\mod_1331205101538_162131.docx @ 202008 @ @ 1 DALI-potentiometer 2117 U och 2117/11 U är till för att reglera ljusstyrkan hos anslutna DALI-drivanordningar (t.ex. DALI EVG:s, DALI LED-moduler, etc). Dessa arbetar i broadcastläge (enhetlig aktivering av alla DALI-driftdon i systemet). För DALI-potentiometer 2117 U krävs dessutom en extern DALI-spänningsförsörjning. Enheten 2117/11 U har en egen spänningsförsörjning. 2117 U 2117/11 U X X 2115-21x X X 6540-xxx X X 6540-8xx-102 2673-1-7949 9
Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_162131.docx @ 209173 @ @ 1 Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Vorgeschaltete Sicherung abschalten @ 20\mod_1326441711467_162131.docx @ 172625 @ @ 1 Pos: 29 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Montering och elanslutning Pos: 25 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_162131.docx @ 209042 @ 1 @ 1 7 Montering och elanslutning Varning Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa! Varning Elektrisk spänning! Den för-kopplade säkringen ska stängas av vid arbeten på belysningsanläggningen. Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_162131.docx @ 209188 @ 2 @ 1 7.1 Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.). 2673-1-7949 10
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.docx @ 171666 @ @ 1 Pos: 34 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Montering och elanslutning Pos: 30 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_162131.docx @ 171679 @ 2 @ 1 7.2 Montering Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos: 32 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 @ 21\mod_1331210080219_162131.docx @ 202038 @ @ 1 Enheter får endast installeras i lämpliga UP-dosor (DIN 49073-1). Pos: 33 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Dimmer/Montage - 2117 @ 21\mod_1331210177831_162131.docx @ 202053 @ 2 @ 1 7.3 Ansluta ljusledare Art. 3855 3856! top Bild 9: Anslut ljusledaren direkt i de båda mittre öppningarna mellan anslutningsklämmorna. Rikta in plastklacken i riktning mot potentiometeraxeln. Hänvisning Glimlampor som följer med styrelementen får inte användas. Styrelement från Impuls-serien är inte lämpliga för belysning!! 2673-1-7949 11
Pos: 36 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Dimmer/Anschluss - 2117 @ 21\mod_1331205283908_162131.docx @ 202023 @ @ 1 Montering och elanslutning Pos: 35 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_162131.docx @ 172658 @ 2 @ 1 7.4 Elanslutning Bild 10: Nummer Funktion 1 DALI-spänningsförsörjning 2 DALI-driftdon 3 2117 U 2673-1-7949 12
=== Ende der Liste für Textmarke Content === Montering och elanslutning Bild 11: Nummer Funktion 1 DALI-driftdon 2 2117/11 U Hänvisningar Om DALI-potentiometrarna 2117/11 U installeras i system med befintlig DALIspänningsförsörjning så får klämmorna L och N inte användas. Enheten får strömförsörjning direkt via bussen. Det går att driva upp till 3 DALI-potentiometrar 2117/11 U och 5 DALI-potentiometrar 2117 U parallellt. Överskrid inte den den högsta tillåtna strömförbrukningen. Vid inkoppling av DALI-drivdonen, t.ex. EVG:s, måste anvisningarna från respektive tillverkare beaktas. DALI-styrledning och -nätledning får ligga i en gemensam NYM-kabel. Flerfasdrift är tillåten. 2673-1-7949 13
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 38 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_162131.docx @ 172628 @ @ 1 Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet. 2673-1-7949 14.06.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 (0) 180 5 669900 Fax: +49 (0) 180 5 669909 (0,14 cent/minut) Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles