Telia Clara Multi Den tydliga telefonen för Telesvar och Nummerpresentation

Telia Clara Multi Den tydliga telefonen för Telesvar och Nummerpresentation Bruksanvisning Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 1 2006-05-18 15:52:37

Översikt Antal nya inkomna nummer Tid = Telesvar = Batterierna behöver bytas Lagra namn och nummer i telefonbok och snabbval Blinkar när det finns meddelanden i Telesvar. Vänthögtalare Repetition av senast slagna nummer Lysdiod som visar att linjen är tagen Ringa upp Telesvar Tre snabbval Det totala antalet nummer i minnet Datum Löpnummer för det visade numret = Det visade numret är ej tidigare avläst = Det finns fler än en påringning från det visade numret Innehåll Översikt... 2 Vi gratulerar dig till din Telia Clara Multi... 4 Så här installerar du Telia Clara Multi... 5 Batterier... 5 Ställ in ringsignalens ljudstyrka... 5 Inkoppling... 6 Ställ in ljudstyrkan i luren... 7 Ställa klockan... 8 Vanlig telefonering... 9 Ring upp på vanligt sätt... 9 Ringa upp med predial... 9 Repetition av senast slaget nummer... 9 Snabbval...10 Övriga menyval...11 Kontrast...11 Språk...11 Byta batterier...11 Nummerpresentation...12 Ringa upp ett nummer i nummerpresentationsminnet...13 Radera ett nummer i nummerpresentationsminnet...13 Telesvar...14 Så här fungerar det...14 Lyssna av dina Telesvarsmeddelanden...14 För dig som har Centrex...15 Telefonboken...16 Lagra ett namnval...16 Kontrollera ett namnval...16 Ringa upp med ett namnval...17 Lagra ett nummer från nummerpresentationsminnet...17 Radera ett namnval...18 Ändra ett namn...18 Felsökning...19 Tekniska fakta...20 Quick Guide in English...21 Snabbguide...22 För dig som har bråttom Läs först om installationen på sid 5-8. Gå sedan till snabbguiden på baksidan av denna bruksanvisning. 2 3 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 2-3 2006-05-18 15:52:38

Vi gratuierar dig till din Telia Clara Multi! Telia Clara Multi är en tydlig* och praktisk telefon med ett antal funktioner som underlättar ditt telefonerande. Telia Clara Multi har tre snabbval, repetition av de nio senast slagna numren. Det kan spara mycket tid åt dig! I teckenrutan ser du numret medan du slår det. Den kan också visa dina lagrade nummer så att du kan kontrollera dem innan du ringer. Om du har beställt tjänsten Telia Nummerpresentation kan du se från vilket telefonnummer ett samtal kommer innan du lyfter luren. Om numret finns lagrat i telefonboken visas även namnet. Om du har beställt tjänsten Telia Telesvar och ställt in den för meddelandeindikering kan du se när du har fått meddelande i Telesvar och enkelt lyssna i högtalaren eller luren genom att bara trycka på en enda knapp. Dessutom har Telia Clara Multi andra finesser såsom t ex klocka och volymkontroll för luren. Så här installerar du Telia Clara Multi Batterier Börja med att sätta i batterierna. Batteriluckan sitter på undersidan. Av illustrationen framgår hur du öppnar luckan. Lyft upp luckan med hjälp av en liten skruvmejsel och sätt i batterierna. Observera markeringarna för batteriernas polaritet. * Clara är latin och betyder tydlig. Byta batterier Batterierna räcker i ca ett år. När de börjar bli urladdade visas i teckenrutan. På sid 11 beskrivs hur du byter batterier. Ställ in ringsignalens ljudstyrka Med omkopplaren på undersidan reglerar du ringsignalens ljudstyrka. Det finns tre steg: avstängd, svag signal och stark signal. För dig som har Centrex Nummerpresentation och Telesvar fungerar även i Centrex. Närmare information finns på sid 15. 4 5 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 4-5 2006-05-18 15:52:41

Inkoppling Koppla in sladdarna enligt bilden. Ställ in ljudstyrkan i luren Ställ in lagom ljudstyrka i luren med skjutreglaget på höger sida. Tel ia Clara Mu lti Väggplacering Telia Clara Multi kan stå på bordet. Men du kan också placera Telia Clara Multi på väggen med hjälp av den bipackade vägghållaren och de nyckelhålsliknande uttagen på baksidan. Vänd också lilla ploppen enligt bilden. T-slinga bra för hörselskadade Luren har inbyggd T-slinga för hörselskadade som vill använda telespolen i sin hörapparat när de telefonerar. Ställ telefonens skjutreglage i högsta läget och koppla hörapparaten i T-läge. I förpackningen finns förutom vägghållare också skruvar och pluggar. 105 mm 6 7 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 6-7 2006-05-18 15:52:42

Ställa klockan Årtalet visas inte i teckenrutan när den är i viloläge, men du måste ställa in rätt årtal för att den inbyggda kalendern skall fungera korrekt. Telia Clara Multi har en inbyggd klocka, som också visar datum. Förutom att visa aktuell tid, visar den vilken tid en påringning kom in i nummerpresentationen. Vänta inte mer än ca 15 sekunder mellan knapptryckningarna när du ställer klockan. 1. Låt luren ligga på. 2. Tryck två gånger i snabb följd på Meny. Teckenrutan visar KLOCKA. 3. Tryck OK. 4. Ställ timmar (som blinkar) med eller. 5. Tryck OK. 6. Fortsätt att ställa följande på samma sätt: - minuter - månad - datum 7. Tryck OK. 8. Skriv årtalet med sifferknapparna, t ex 2006. 9. Tryck Återgå. Vanlig telefonering Ringa upp på vanligt sätt Lyft luren. Slå telefonnumret. Avsluta samtalet genom att lägga tillbaka luren. Alternativt kan du trycka högtalarknappen, slå telefonnumret, kontrollera det och sedan lyfta luren. Ringa upp med predial Slå telefonnumret. Kontrollera det. Lyft luren. Repetition av senast slaget nummer Det senast slagna telefonnumret lagras automatiskt i Telia Clara Multi. Om du t ex inte får svar eller om det är upptaget kan du slå hela numret på nytt enbart genom att lyfta luren och trycka. Det går också bra att först trycka numret och sedan lyfta luren., kontrollera Repetition av de nio senast slagna numren Låt luren ligga på.. Bläddra bland numren med eller. Lyft luren för att ringa det nummer du bläddrat fram. Rätta felslaget nummer Radera sista siffran: Tryck Radera. 8 9 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 8-9 2006-05-18 15:52:43

Snabbval Övriga menyval Snabbval: Många knapptryckningar ersätts av en enda knapptryckning. Telia Clara Multi har tre snabbvalsminnen (M1 M3) som kan lagra dina vanligaste telefonnummer (max 16 siffror). När du ringer upp behöver du bara trycka på en enda knapp. I den meny där du ställde klockan finns många andra val. Du kommer till menyn genom att trycka på Meny. Om du slår fel kan du radera den sista siffran genom att trycka Radera. Om det redan finns ett telefonnummer lagrat i samma snabbval, raderas detta automatiskt. R samt och går att lagra i snabbval. Det går också bra att endast lagra numret. Hoppa då över punkt 4. Ett annat sätt: 1. Tryck eller lyft luren, tryck den önskade snabbvalsknappen (M1- M3). Lagra 1. Låt luren ligga på. 2. Tryck M1. 3. Tryck. 4. Skriv namnet (närmare beskrivning på hur du skriver namn finns på sid 16 Telefonboken ). 5. Tryck OK. 6. Skriv numret. 7. Tryck OK. Kontrollera lagrat nummer 1. Låt luren ligga på. 2. Tryck önskad snabbvalsknapp (M1- M3). Ringa upp 1. Tryck den önskade snabbvalsknappen (M1- M3). 2. Lyft luren eller tryck. 1 Telefonbok Se sid 16. 2 Klocka Se sid 8. 3. Kontrast 1. Låt luren ligga på. 2. Tryck tre gånger i snabb följd på Meny. Teckenrutan visar KONTRAST. Ställ kontrasten med eller. Vid leverans är kontrasten inställd på #4. 3. Tryck Återgå. 4. Språk 1. Låt luren ligga på. 2. Språket i teckenrutan är vid leverans inställd på SVENSKA. Om du vill ändra: Tryck fyra gånger i snabb följd på Meny. Teckenrutan visar SPRÅK. Tryck OK. Välj språk med eller (alternativa språk är: norska, tyska, engelska och spanska). 3. Tryck Återgå. 5. Byta batterier Batterierna räcker i ca ett år. När de börjar bli urladdade visas. Jacka ur telefonen innan du byter batterier. Om du gör bytet snabbt kommer de lagrade numren inte försvinna. 1. Tryck fem gånger i snabb följd på Meny. Teckenrutan visar BYT BATTERIER? 2. Tryck OK. Teckenrutan visar BATTERI- BYTE. 3. Byt batterier. 4. Tryck (håll nere) Meny i minst 4 sek. Om batterierna tar helt slut kan du telefonera som vanligt, men teckenrutan fungerar inte och alla minnen nollställs. 10 11 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 10-11 2006-05-18 15:52:44

Nummerpresentation Först måste du beställa tjänsten Telia Nummerpresentation. Telia Clara Multi visar numret på den som ringer. Om numret (inkl. riktnumret) finns lagrat i telefonboken visas även namnet. Du kan också se vilka som har ringt när du inte var hemma. Upp till 30 påringningar lagras. Strax innan det ringer visar teckenrutan den påringandes telefonnummer. Numret, samt tid och datum för påringningen lagras så att du kan läsa av det vid ett senare tillfälle. Alla inkommande påringningar numreras. Bläddra bland påringningarna Antalet nya nummer som kommit visas i teckenrutan tillsammans med det totala antalet i minnet. Ringa upp ett nummer i nummerpresentationsminnet 2. Bläddra med eller. 3. Tryck OK för att ringa upp det nummer du bläddrade fram. 4. Lyft luren. Radera ett nummer i nummerpresentationsminnet. 2. Bläddra med eller. 3. Tryck Radera. Teckenrutan visar RADERA?. 4. Tryck OK. Antal nya inkomna nummer Det totala antalet nummer i minnet Om numret finns i telefonboken visas namnet på översta raden. När du vill bläddra bland de lagrade telefonnumren både nya och gamla -, låt luren ligga på och tryck eller en eller flera gånger. Om teckenrutan visar SKYDDAT NR kan det bero på att samtalet kommer från ett hemligt nummer, en telefonautomat eller att den påringande har begärt att hans nummer inte ska visas. Om teckenrutan visar OKÄNT NR kan det bero på att samtalet kommer från utlandet. 12 13 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 12-13 2006-05-18 15:52:45

Telesvar Efter avlyssningen När du har ringt upp Telesvar på det sätt som beskrivs i föregående avsnitt slocknar lampan i Telesvar och i teckenrutan. Men om du har ringt upp Telesvar på något annat sätt fortsätter Telesvarslampan att blinka och kvarstår. Då kan du släcka dessa genom att trycka: 1: 133 2. Återgå Så här fungerar det Om du har beställt tjänsten Telia Telesvar och ställt in den för meddelandeindikering, kan du se när det har kommit in meddelanden. Då börjar nämligen den röda lampan i knappen Telesvar att blinka och teckenrutan visar symbolen. Lyssna av dina Telesvarsmeddelanden 1. Den röda lampan i Telesvar blinkar och symbolen visas i teckenrutan. 2. Tryck Telesvar. Högtalaren kopplas in och Telesvar rings upp automatiskt. 3. Lyssna på dina meddelanden genom högtalaren eller lyft luren. 4. Tryck eller lägg på luren för att avsluta avlyssningen. Under avlyssningen kan du göra följande: Hoppa till nästa meddelande: Tryck. Repetera föregående meddelande: Tryck. Radera pågående meddelande: Tryck Radera. Göra en paus i avlyssningen/fortsätta avlyssningen efter paus: Tryck 8. För dig som har Centrex Nummerpresentation Fungerar på det sätt som beskrivs på sid 12. Alla externa nummer inleds med siffrorna 00. Telesvar Fungerar på det sätt som beskrivs på sid 14. 14 15 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 14-15 2006-05-18 15:52:46

Telefonboken Du skriver bokstäverna i ett namn genom att trycka på motsvarande sifferknapp en eller flera gånger. Exempel 1: Du skriver E genom att trycka två gånger på siffran 3. Exempel 2: Om en bokstav skall upprepas, t ex N i namnet ANNA. Tryck två gånger på siffran 6 för bokstav N. Tryck (för att stega fram) och tryck siffran 6 igen för ytterligare ett N. Om du vill radera en bokstav Tryck för att komma till den bokstav som skall raderas. Tryck Radera. Om du vill kunna bläddra genom hela listan över namnval inte bara med en begynnelsebokstav, skriv ingen bokstav innan du börjar bläddra. Telia Clara Multi kan lagra minst 30 namn (max 15 bokstäver) i sin telefonbok tillsammans med deras telefonnummer (max 16 siffror). Du kan slå dessa nummer genom att bläddra fram namnet med hjälp av namnets begynnelsebokstav. Namnen ligger i bokstavsordning. När det kommer ett samtal från något av numren, kommer även namnet att visas. Lagra ett namnval 2. Tryck Meny. Teckenrutan visar TELEFONBOK. 3. Tryck. Teckenrutan visar POSTER (t ex 14 POSTER, vilket innebär att du redan lagt in 14 namn och nummer). 4. Tryck OK. Översta namnraden blinkar. Skriv namnet och tryck OK. 5. Mittenraden blinkar. Skriv in numret inkl riktnumret och tryck OK. 6. Tryck Återgå. Följande kan hjälpa dig att hitta speciella tecken under: Knapp 2: Å och Ä Knapp 6: Ö Mellanslag Kontrollera namnval 2. Tryck Meny, teckenrutan visar TELEFONBOK. 3. Tryck OK, teckenrutan visar NAMN?. 4. Skriv begynnelsebokstav, tryck OK. 5. Bläddra eller. 6. Tryck Återgå Ringa upp med namnval 2. Tryck Meny, teckenrutan visar TELEFONBOK. 3. Tryck OK, teckenrutan visar NAMN?. 4. Skriv begynnelsebokstav, tryck OK. 5. Bläddra eller. 6. Lyft luren eller tryck. Lagra ett nummer från nummerpresentationsminnet 2. Bläddra med eller till numret som skall lagras. 3. Tryck. Teckenrutan visar LAGRA?. 4. Tryck OK. Teckenrutan visar hur många POS- TER som nu finns lagrade... och om du vill lägga till namnet 5. Tryck Meny. Teckenrutan visar TELEFONBOK. 6. Tryck OK. Teckenrutan visar NAMN?. 7. Bläddra med eller till det nummer som skall lagras tillsammans med namnet. 8. Tryck. Översta namnraden blinkar. Skriv namnet och tryck OK. 9. Bekräfta telefonnumret genom att trycka OK. 10. Tryck Återgå. 16 17 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 16-17 2006-05-18 15:52:46

Felsökning Radera ett namnval 2. Tryck Meny, teckenrutan visar TELEFONBOK. 3. Tryck OK, teckenrutan visar NAMN?. 4. Skriv begynnelsebokstav. 5. Tryck OK. 6. Bläddra eller. 7. Tryck Radera teckenrutan visar RADERA?. 8. Tryck OK. 9. Tryck Återgå. Ändra ett namn 1. Börja med att läsa bruksanvisningen. Kontrollera att du gör allt rätt och att allt är riktigt inkopplat. Se till att du beställt Telia Nummerpresentation och Telia Telesvar, om du använder dessa tjänster. Om Telia Clara Multi fortfarande inte fungerar, gå vidare till nästa punkt. 2. Koppla bort alla ev. tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner. Om Telia Clara Multi fungerar då, ligger felet hos övrig utrustning. 3. Koppla in en felfri telefon i jacket istället för Telia Clara Multi. Om telefonen fungerar är det troligen fel på Telia Clara Multi. Kontakta inköpsstället. 4. Fungerar inte heller den felfria telefonen i jacket, är det troligen fel på din telefonledning. 2. Tryck Meny, teckenrutan visar TELEFONBOK. 3. Tryck OK, teckenrutan visar NAMN?. 4. Tryck OK. 5. Tryck eller till den bokstav som skall ändras, skriv in ny bokstav. 6. Tryck. 7. Bokstavsraden börjar blinka, gör ev ändringar och/eller tryck OK. 8. Sifferraden börjar blinka, gör ev ändring och/eller tryck OK. 9. Teckenrutan visar TELEFONBOK. 10. Tryck Återgå. 18 19 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 18-19 2006-05-18 15:52:47

Tekniska fakta Allmänt: Telefon för bord- och väggplacering. Tonval. LCD teckenruta. Reglerbar tonringare, avstängbar. Klocka. Funktioner: Predial. Volymkontroll för lur. Lagringskapacitet: Telefonbok med 30 namnval, max 15 bokstäver och max 16 siffror vardera. Tre snabbval med vardera max 16 siffror och 15 bokstäver. Repetition av senast slaget nummer och de nio senast slagna numren med max 32 siffror. Telia Nummerpresentation med minne för 30 nummer. Tjänster: Förberedd för Telia Nummerpresentation, Telia Telesvar meddelandeindikering samt Centrex. Batterier: 4 st 1,5V batterier av typ LR03 (amerikansk standard AAA). Använd alkaliska batterier för längsta drifttid. Inkoppling: Parallell inkoppling till linjen. Dimensioner: Bredd: 160 mm, höjd 210 mm, djup 55 mm. Vikt: 550 g Denna telefon är avsedd att anslutas till det analoga allmänt tillgängliga kopplade telenätet i Sverige. Härmed intygar AxCom AB att denna telefon står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Quick Guide in English Language In the Menu, where the time is set there are also other options. 1. Phone book See * 2. Clock See ** 3. Contrast On-hook. Press Meny three times in quick succession. CONTRAST is displayed. Scroll or. Default value is 4. Press Återgå. 4. Language On-hook. Default language in the display is SVENSKA. If you would like to change, press Meny four times in quick succession. SPRÅK is displayed. Press OK. Choose language by or (optional languages are Norwegian, German, English and Spanish). Press Återgå. 5. Replace batt. The battery lifetime is about 1 year. is shown when it is time to change batteries. If the change is made quickly the stored numbers will not disappear. Press Meny five times in quick succession. Display shows BYT BATTERIER?. Press OK. BATTERIBYTE is displayed. Change batteries. Press Meny in 4 s. **Set time and date On-hook. Press Meny twice in quick succession. KLOCKA is displayed. Press OK. Set hours with or. Press OK. Continue to set in same way: minutes, month, date. Press OK. Set the year with the numerical keys, e g 2006. Press Återgå. Predial Dial the phone no. Check number. (To erase last digit: Press Radera). Lift handset (or press ) to call. Redial nine last number On-hook.. Scroll to desired number using or. Lift handset. *Telephone book Store On-hook. Press Meny TELEFONBOK is displayed. Press. POSTER is displayed. Press OK. Write the name. Press OK. Write the number incl. area code. Press OK. Press Återgå. Call On-hook. Press Meny. TELEFONBOK is displayed. Press OK. NAMN? is displayed. Write initial letter. Press OK. Scroll or. Lift handset (or press ). Direct Memories (M1 M3) Store On-hook. Press M1. Press. Write name. Press OK. Write number. Press OK. Call Press M1. Lift handset (or press ). Caller ID Call a stored number On hook. Scroll or. Press OK. Lift handset. Erase one number On-hook. Scroll or. Press Radera. RA- DERA? is displayed. Press OK. Voice mail If you are a subscriber of the service Telia Telesvar incoming messages are indicated by the LED in the Telesvar key and is displayed. Press Telesvar. The loudspeaker is automatically connected and Telesvar is automatically called. Listen to the messages in the loudspeaker or lift the handset. Press. Or replace handset to stop listening. If you have used another phone to call Telesvar and the LED is still flashing, you could turn it off by pressing: 1: 133 2. Återgå 20 21 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 20-21 2006-05-18 15:52:48

Snabbguide Predial Slå telefonnumret. Kontrollera det. Lyft luren. Repetition av de nio senast slagna numren Lur på.. Bläddra bland numren med eller. Lyft luren (eller tryck ). Snabbval (M1 M3) Lagra Lur på. Tryck M1. Tryck. Skriv namnet. Tryck OK. Skriv numret. Tryck OK. Kontrollera Lur på. Tryck önskad snabbvalsknapp (M1 M3). Ringa upp Tryck önskad snabbvalsknapp (M1 M3). Lyft luren (eller tryck ). Ställa klockan Lur på. Tryck två gånger i snabb följd på Meny. Teckenrutan visar KLOCKA. Tryck OK. Ställ timmar (som blinkar) med eller. Tryck OK. Fortsätt att ställa följande på samma sätt: - minuter, månad och datum. Tryck OK. Skriv årtalet med sifferknapparna, t ex 2006. Tryck Återgå. Telefonbok Lagra namnval Lur på. Tryck Meny. Teckenrutan visar TELEFON- BOK. Tryck. Teckenrutan visar POSTER. Tryck OK. Skriv namnet och tryck OK. Skriv numret (inkl riktnumret) och tryck OK. Tryck Återgå. Kontrollera namnval Lur på. Tryck Meny. Teckenrutan visar TELEFON- BOK. Tryck OK. Teckenrutan visar NAMN?. Skriv begynnelsebokstav. Tryck OK. Bläddra eller. Tryck Återgå. Nummerpresentation Ringa upp ett nummer i nummerpresentationsminnet Lur på. Bläddra med eller. Tryck OK för att ringa upp det nummer du bläddrade fram. Lyft luren. Radera ett nummer i nummerpresentationsminnet Lur på. Bläddra med eller. Tryck Radera. Teckenrutan visar RADERA?. Tryck OK. Telesvar Den röda lampan i Telesvar blinkar och syns i teckenrutan när det kommit meddelande. Lyssna av dina Telesvarsmeddelanden Tryck Telesvar. Högtalaren kopplas in och Telesvar rings upp automatiskt. Lyssna av dina meddelanden genom högtalaren eller lyft luren. Tryck. Eller lägg på luren för att avsluta avlyssningen. Under avlyssningen kan du göra följande: Hoppa till nästa meddelande: Tryck. Repetera föregående meddelande: Tryck. Radera pågående meddelande: Tryck Radera. Om Telesvar ringts upp från annan telefon och Telesvarslampan blinkar och kvarstår kan dessa släckas genom att trycka: 1: 133 2. Återgå Ringa upp med namnval Lur på. Tryck Meny. Teckenrutan visar TELEFON- BOK. Tryck OK. Teckenrutan visar NAMN?. Skriv begynnelsebokstav. Tryck OK. Bläddra eller. Lyft luren eller tryck. 22 23 Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 22-23 2006-05-18 15:52:49

Bruksanvisning_Telia Clara Multi_2006_05.indd 24 2006-05-18 15:52:49 2006-05