MDSC-8258 Användarhandbok (451920611941) K5902088SV/03 16/02/2015
Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Phone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Besök oss på webben: www.barco.com Tryckt i Belgien
Innehåll INNEHÅLL 1. Välkommen!... 3 1.1 Om produkten... 3 1.2 Förpackningens innehåll... 3 1.3 Om den här användarhandboken... 4 2. Delar, reglage och anslutningar... 5 2.1 Framsida... 5 2.2 Baksida... 6 2.3 Översikt över anslutningar... 6 2.4 Stifttilldelning för anslutningar... 7 2.4.1 DVI-1-anslutning... 7 2.4.2 DVI 2-anslutning... 8 2.4.3 DVI 3-anslutning... 9 2.4.4 DVI 4-anslutning... 9 2.4.5 RS232-anslutning...10 3. Bildskärmsinstallation... 11 3.1 Montering av lyftfästen...11 3.2 Installation av VESA-fästet...13 3.3 Anslutning av videoingångar...14 3.4 Anslutning av strömförsörjning...14 4. Daglig drift... 15 4.1 På-/Avslagning...15 4.2 Strömlysdiodens status...15 4.3 Justering av ljusstyrka...16 4.4 Aktivera OSD-menyn...16 4.5 Navigera i OSD-menyn...16 4.6 Skriva lösenord...17 5. Avancerad drift... 19 5.1 Bildskärmsinformation...19 5.2 Menyn Ingångskanal...19 5.2.1 Aktiv ingång...19 5.2.2 Strömmatning...19 5.3 Menyn Utläge...20 5.3.1 Överföringsfunktion...20 5.4 Menyn Användarinställning...21 5.4.1 Användarinställning (DICOM)...21 5.4.2 Användarinställning (FÄRG)...21 5.4.3 Användarinställning (RGB-inställning)...22 5.5 Menyn OSD-inställningar...22 5.5.1 Horisontal/vertikal position...22 5.5.2 Tidsgräns OSD...22 5.5.3 Tidsgräns LCD...23 5.6 Produktinformation...23 5.7 Menyn Service...24 5.7.1 Startskärm...24 5.7.2 Knapplås...24 6. Viktig information... 25 6.1 Säkerhetsinformation...25 6.2 Miljöinformation...27 6.3 Biologisk fara och returer...29 6.4 Information om efterlevnad av regelverk...30 6.5 Rengöring och desinfektion...30 6.6 Symbolförklaring...30 6.7 Juridisk friskrivningsklausul...32 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 1
Innehåll 6.8 Tekniska specifikationer...33 6.9 Licensinformation för open source...36 A. Bilaga A... 39 A.1 RS-232-protokoll...39 2 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
1. Välkommen! 1. VÄLKOMMEN! 1.1 Om produkten Översikt Barcos MDSC-8258-serie av högupplösta LCD-färgskärmar är speciellt utformade för medicinsk bildbehandling. MDSC-8258 är en 58-tums platt färgbildskärm med hög upplösning och lika bra återgivning i gråskala tack vare DICOM-kompatibilitet som är avsedd att ersätta typiska medicinska installationer med flera bildskärmar. Den har utformats att uppfylla de specifika behoven i undersökningsrum där bilder i svartvitt och färg måste visas och placeras fritt på bildskärmen när de bearbetas av en lämplig grafikmotor. MDSC-8258 har 8 MP skärmupplösning, hög luminans och digitala ingångar med DVI-standarden samt en standardupplösning på 3 840 x 2 160. MDSC-8258 kan använda dubbel länk. Andra viktiga egenskaper är en mycket stor visningsvinkel, hög ljusstyrka, stabilisering av bakgrundsbelysningen, gråskalekorrigering och kompatibilitet med DICOM-standarderna som minskar risken att användaren gör en felaktig diagnos. MDSC-8258 är också lämplig för visning av ett stort urval av innehåll eftersom färgtemperatur och färggamma kan justeras. Bildskärmen kan fjärrstyras via en seriell kommunikationslänk eller Ethernet. MDSC- 8258 levereras med gränssnitt för VESA 400-montering. MDSC-8258 finns i tre versioner: MDSC-8258 L (58 tum grundversion utan skyddsglas och endast en inbyggd SMPS) MDSC-8258 RL (58 tum utan skyddsglas med redundant inbyggd SMPS) MDSC-8258 RLG (58 tum med skyddsglas och redundant inbyggd SMPS) 1.2 Förpackningens innehåll Översikt Bildskärmen MDSC-8258 levereras med: MDSC-8258 användarhandbok Lyftfästen (2 st.) Skruvar till lyftfästen (8 st.) DVI-kablar 1,8 m (2 st.) Nätsladdar (1 st. för EU och 1 st. för USA) Behåll originalförpackningen. Den är utformad för bildskärmen och ger det bästa skyddet vid transport. Användarhandboken finns på andra språk på www.barco.com. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 3
1. Välkommen! 1.3 Om den här användarhandboken Översikt Denna handbok är till för att hjälpa användaren med installation, inställning och användning av bildskärmen MDSC-8258. Beroende på vilken version som har köpts, är det möjligt att vissa av de funktioner och alternativ som beskrivs i det här dokumentet inte gäller för bildskärmen som användaren har. 4 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
2. Delar, reglage och anslutningar 2. DELAR, REGLAGE OCH ANSLUT- NINGAR 2.1 Framsida Översikt Bild 2-1 1 2 3 4 5 1 Ström på/av 2 Enter 3 Nedknapp 4 Uppknapp 5 Esc-knapp En 5-siffrig knappsats sitter på bildskärmens undersida. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 5
2. Delar, reglage och anslutningar 2.2 Baksida Översikt 1 1 1 1 1 Bild 2-2 2 1 VESA-skruvhål för montering 2 Anslutningar 2.3 Översikt över anslutningar Anslutningar Bild 2-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Jordstift 2 Ingång för strömkontakt 3 DVI-D dubbellänkanslutning 4 4 +5V-utgång 5 DVI-D dubbellänkanslutning 3 6 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
2. Delar, reglage och anslutningar 6 +5V-utgång 7 DVI-D dubbellänkanslutning 2 8 +5V-utgång 9 DVI-D dubbellänkanslutning 1 10 +5V-utgång 11 RS-232-anslutning 12 Omkopplare (mellan RS-232 och Ethernet) 13 Ethernet-anslutning 5V-anslutningarna tillhandahålls för att driva en extern DVI-förlängare. +5V-anslutningarna får inte användas för andra ändamål. Alla +5V-utgångar är anslutna till närmaste uttag men varje par är oberoende (500 ma max). Om ett DVI-par inaktiveras (se "Strömmatning", sida 19) matas ingen ström till kontakten och uttaget som är anslutna till DVI-anslutningen. 2.4 Stifttilldelning för anslutningar 2.4.1 DVI-1-anslutning Översikt Bild 2-4 Stift Funktion 1 D2_Rx- (T.M.D.S.) 2 D2_Rx+ (T.M.D.S.) 3 Jord (data 2-skärmning) 4 D4_RX- (T.M.D.S.) 5 D4_RX+ (T.M.D.S.) 6 SCL (för DDC) 7 SDA (för DDC) 8 N.C. 9 D1_Rx- (T.M.D.S.) 10 D1_Rx+ (T.M.D.S.) 11 Jord (data 1-skärmning) 12 D3_RX- (T.M.D.S.) 13 D3_RX+ (T.M.D.S) 14 +5V-ingång (från videokällan) 15 Jord (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 7
2. Delar, reglage och anslutningar 16 +5V-ström för DVI-förlängare 17 D0_Rx- (T.M.D.S.) 18 D0_Rx+ (T.M.D.S.) 19 Jord (data 0-skärmning) 20 D5_RX- (T.M.D.S.) 21 D5_RX+ (T.M.D.S.) 22 Jord (klockskärmning) 23 CK_Rx+ (T.M.D.S.) 24 CK_Rx- (T.M.D.S.) 2.4.2 DVI 2-anslutning Översikt Bild 2-5 Stift Funktion 1 D2_Rx- (T.M.D.S.) 2 D2_Rx+ (T.M.D.S.) 3 Jord (data 2-skärmning) 4 D4_RX- (T.M.D.S.) 5 D4_RX+ (T.M.D.S.) 6 SCL (för DDC) 7 SDA (för DDC) 8 N.C. 9 D1_Rx- (T.M.D.S.) 10 D1_Rx+ (T.M.D.S.) 11 Jord (data 1-skärmning) 12 D3_RX- (T.M.D.S.) 13 D3_RX+ (T.M.D.S) 14 +5V-ingång (från videokällan) 15 Jord 16 +5V-ström för DVI-förlängare 17 D0_Rx- (T.M.D.S.) 18 D0_Rx+ (T.M.D.S.) 19 Jord (data 0-skärmning) 20 D5_RX- (T.M.D.S.) 21 D5_RX+ (T.M.D.S.) 22 Jord (klockskärmning) 23 CK_Rx+ (T.M.D.S.) 24 CK_Rx- (T.M.D.S.) 8 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
2. Delar, reglage och anslutningar 2.4.3 DVI 3-anslutning Översikt Bild 2-6 Stift Funktion 1 D2_Rx- (T.M.D.S.) 2 D2_Rx+ (T.M.D.S.) 3 Jord (data 2-skärmning) 4 D4_RX- (T.M.D.S.) 5 D4_RX+ (T.M.D.S.) 6 SCL (för DDC) 7 SDA (för DDC) 8 N.C. 9 D1_Rx- (T.M.D.S.) 10 D1_Rx+ (T.M.D.S.) 11 Jord (data 1-skärmning) 12 D3_RX- (T.M.D.S.) 13 D3_RX+ (T.M.D.S) 14 +5V-ingång (från videokällan) 15 Jord 16 +5V-ström för DVI-förlängare 17 D0_Rx- (T.M.D.S.) 18 D0_Rx+ (T.M.D.S.) 19 Jord (data 0-skärmning) 20 D5_RX- (T.M.D.S.) 21 D5_RX+ (T.M.D.S.) 22 Jord (klockskärmning) 23 CK_Rx+ (T.M.D.S.) 24 CK_Rx- (T.M.D.S.) 2.4.4 DVI 4-anslutning Översikt Bild 2-7 Stift Funktion 1 D2_Rx- (T.M.D.S.) 2 D2_Rx+ (T.M.D.S.) 3 Jord (data 2-skärmning) (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 9
2. Delar, reglage och anslutningar 4 D4_RX- (T.M.D.S.) 5 D4_RX+ (T.M.D.S.) 6 SCL (för DDC) 7 SDA (för DDC) 8 N.C. 9 D1_Rx- (T.M.D.S.) 10 D1_Rx+ (T.M.D.S.) 11 Jord (data 1-skärmning) 12 D3_RX- (T.M.D.S.) 13 D3_RX+ (T.M.D.S) 14 +5V-ingång (från videokällan) 15 Jord 16 +5V-ström för DVI-förlängare 17 D0_Rx- (T.M.D.S.) 18 D0_Rx+ (T.M.D.S.) 19 Jord (data 0-skärmning) 20 D5_RX- (T.M.D.S.) 21 D5_RX+ (T.M.D.S.) 22 Jord (klockskärmning) 23 CK_Rx+ (T.M.D.S.) 24 CK_Rx- (T.M.D.S.) 2.4.5 RS232-anslutning Översikt Bild 2-8 Stift Funktion 1 Inte ansluten 2 Rx (drivs av värden) 3 Tx (drivs av bildskärmen) 4 Inte ansluten 5 Jord 6 Inte ansluten 7 Inte ansluten 8 Inte ansluten 9 Inte ansluten 10 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
3. BILDSKÄRMSINSTALLATION 3. Bildskärmsinstallation 3.1 Montering av lyftfästen VARNING: De två fästena i tillbehörssatsen får bara användas av servicepersonal. De två fästena används bara under transporten och vid installationen. Montera och använda bildskärmens lyftfästen 1. Montera fästena på bildskärmen med skruvarna i tillbehörssatsen. Kontrollera att de dras åt ordentligt till ett åtdragningsmoment på 4 N/m. 2. Flytta bildskärmen så som visas på bilden nedan. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 11
3. Bildskärmsinstallation 3. Efter transporten kan du ta bort fästena och de 8 fästhålen kan stängas med de 8 plastkåporna. 12 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
3. Bildskärmsinstallation 3.2 Installation av VESA-fästet Översikt Bildskärmen stöder armar och stativ enligt VESA-standarden 400 mm. VAR FÖRSIKTIG: Använd en arm som är godkänd av VESA. VAR FÖRSIKTIG: Bildskärmens VESA-gränssnitt har utformats för säkerhetsfaktor 6 (för att bära 6 gånger bildskärmens vikt). I ett medicinskt system ska du använda en arm med lämplig säkerhetsfaktor (IEC60601 1). Fästa bildskärmen på ett armstativ 1. Montera armen eller stativet ordentligt på panelen med 6 skruvar (M6), skruvinsatser kan vara högst 11 mm och minst 8 mm. Bild 3-1 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 13
3. Bildskärmsinstallation 3.3 Anslutning av videoingångar VARNING: När bildskärmen är monterad i det medicinska systemet ska du se till att alla kablar är anslutna ordentligt så att de inte lossnar av misstag. Ansluta videoingångarna 1. Anslut videokällorna till motsvarande videoingångar med lämpliga videokablar. Bild 3-2 2. Välj ingång via OSD eller RS-232 1 2 3 4 Översikt över tillgängliga ingångar INGÅNG A 4 DVI 1 3 ANVÄNDS EJ 2 DVI 3 1 ANVÄNDS EJ INGÅNG B 4 ANVÄNDS EJ 3 DVI 2 2 ANVÄNDS EJ 1 DVI 4 3.4 Anslutning av strömförsörjning Ansluta strömförsörjningen 1. Anslut nätsladden till nätaggregatet 2. Anslut strömkontakten på adaptern till strömuttaget på bildskärmen. Bild 3-3 3. Bildskärmen MDSC-8258 har ett extra skyddsstift för jord. Om det behövs ska jordstiftet anslutas till ett jordat uttag med en AWG18-ledning (max. 6 ft / 1,8 m i längd). 14 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
4. Daglig drift 4. DAGLIG DRIFT 4.1 På-/Avslagning Om energihantering Bildskärmen har 2 knappar: Huvudströmbrytaren (som stänger av all ström till bildskärmen). En tryckknapp som aktiverar/inaktiverar avstängningsläget. Bildskärmen har tre olika statuslägen: Online: Bildskärmen har denna status när videoingången är aktiv och en bild visas. I detta läge matas ström till alla kretsar och strömförbrukningen beror på bakgrundsbelysningens nivå. Vänteläge: Bildskärmen har denna status när videoingången är inaktiv och bakgrundsbelysningen är avstängd. Ström matas till alla kretsar men strömförbrukningen är låg. Detta statusläge måste aktiveras på OSD-menyn (se "Tidsgräns LCD", sida 23). Avstängning: Bildskärmen kan stängas av genom att du trycker på strömknappen på/av. När bildskärmen är avstängd är alla kretsar och bakgrundsbelysningen avstängda och strömförbrukningen är låg. Endast CPU:n är aktiv (för att identifiera när läget måste inaktiveras på bildskärmen genom att strömknappen på/av trycks in). Ändra bildskärmens status: 1. Slå på strömmen med strömbrytaren på bildskärmens baksida. 2. När bildskärmen är avstängd trycker du på strömknappen på/av i 3 sekunder. Bildskärmens status ändras till online. Om inga indata identifieras går bildskärmen in i vänteläge. Slå på och stänga av bildskärmen: 1. Stäng av strömmen med huvudströmbrytaren när bildskärmen är påslagen. Eller, Slå på strömmen med huvudströmbrytaren när bildskärmen är avstängd. 4.2 Strömlysdiodens status Om strömlysdiodens status Strömlysdioden visar enhetens status: GRÖN LED: Korrekt videosynkronisering och kalibrering. GRÖN LED (blinkar): Startsekvens vid påslagning (cirka 5 eller 15 sekunder om startskärmen är aktiverad). ORANGE LED: Kalibrering krävs. ORANGE LED (blinkar): Felaktig videosynkronisering (minst en av fyra ingångar) RÖD LED: Vänteläge RÖD LED (blinkar): Diagnostikfel (PWS, paneltemperaturer) Kontakta service för hjälp om denna varning visas. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 15
4. Daglig drift 4.3 Justering av ljusstyrka Snabb justering av ljusstyrkan 1. Tryck på upp/nedknapparna och justera ljusstyrkan efter behov när en OSD-meny inte visas på skärmen. Ljusstyrkan visas i fönster överst till vänster. Standardljusstyrkan återställs (400 cd/m² i DICOM-lägen och 57 % i färglägen) om du trycker på upp/nedknapparna samtidigt. Ljusstyrkan kan ställas in inom 40 cd/m² till 600 cd/m² i DICOM-lägen och från 5 % (cirka 90 cd/m²) till 100 % (cirka 700 cd/m²) i färglägen. 4.4 Aktivera OSD-menyn Öppna OSD-menyn 1. Slå på bildskärmen om du inte redan gjort det, se "På-/Avslagning", sida 15. 2. Tryck på Enter-knappen. Bildskärmens huvudmeny visas. Om ingenting görs inom 30 sekunder kommer OSD-menyn att försvinna igen. Tidsgränsen för automatisk inaktivering av OSD-menyn kan justeras på OSD-menyn (Bildskärmens tidsgräns). OSD-menyns läge kan justeras på OSD-menyn (Bildskärmens hor. läge och Bildskärmens vert. läge). OSD-menyn kan lösenordsskyddas, se "Knapplås", sida 24. Information om att ange lösenord finns i "Skriva lösenord", sida 17. 4.5 Navigera i OSD-menyn Navigera genom OSD-menyerna Öppna OSD-menyn genom att trycka på Enter-knappen. Bläddra till önskad menysida med upp/nedknapparna. När den önskade menysidan markeras, trycker du på Enter-knappen för att välja det översta menyobjektet som ska markeras. Gå till andra menyobjekt med upp/nedknapparna och välj dem genom att trycka på Enter-knappen. 16 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
4. Daglig drift Om det valda menyobjektet styrs med ett reglage ska du använda upp/nedknapparna för att justera objektets värde och sedan trycka på Enter-knappen för att bekräfta. Om det valda menyobjektet är en flervalsmeny ska du använda upp/nedknapparna för att välja önskat alternativ och sedan trycka på Enter-knappen för att bekräfta. Tryck på Exit-knappen när du vill stänga menysidan. 4.6 Skriva lösenord Skriva lösenordet 1. Slå på bildskärmen om du inte redan gjort det, se "På-/Avslagning", sida 15. 2. Tryck på Enter-knappen. Dialogrutan nedan visas om OSD-menyn är lösenordsskyddad, se "Knapplås", sida 24. ENTER PASSWORD: 3. Skriv lösenordet med de fyra knapparna till höger på tangentbordet. Du kan märka knapparna 1, 2, 3 och 4 (från vänster till höger). Om lösenordet är 4444 måste du med andra ord trycka fyra gånger på Esc-knappen. 1 2 3 4 Följande meddelande visas på bildskärmen om du anger fel lösenord. WRONG PASSWORD! Standardlösenordet är 1-3-3-4. Tidsgränsen för automatisk inaktivering av OSD-menyn kan justeras på OSD-menyn (se "Tidsgräns OSD", sida 22). OSD-menyns läge kan justeras på OSD-menyn (se "Horisontal/vertikal position", sida 22). OSD-menyn kan lösenordsskyddas, se "Knapplås", sida 24. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 17
4. Daglig drift 18 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
5. Avancerad drift 5. AVANCERAD DRIFT 5.1 Bildskärmsinformation Om bildskärmsinformationen De tillgängliga informationsobjekten för bildskärmen är: Maskinvaruversion (HWREL) Programversion (FWREL) Aktuell utdatakorrigering (OUT MODE) Aktuell status för DVI 5V-strömingång (DVI PWR IN) Aktuell status för DVI 5V-strömutgång (DVI PWR OUT) Beräknad återstående livslängd (i timmar) för LCD-panelens lampor (REMAIN LIFE) Visa bildskärmsinformationen 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Navigera till menyn Bildskärmsinformation. 3. Öppna undermenyn Bildskärmsinformation. De olika informationsalternativen visas. 5.2 Menyn Ingångskanal Översikt Aktiv ingång Strömmatning 5.2.1 Aktiv ingång Om aktiv ingång Du kan välja ett av två ingångspar (1-3 eller 2-4) Välja en ingång 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Navigera till menyn Ingångskanal. 3. Öppna menyn Ingångskanal. 4. Navigera till undermenyn Aktiv ingång. 5. Öppna undermenyn Aktiv ingång. 6. Välj en av de tillgängliga profilerna och bekräfta. 5.2.2 Strömmatning Om strömmatning Med detta alternativ kan 5V DC-utgången på stift 16 i varje DVI-anslutning aktiveras eller inaktiveras för att driva t.ex. en extern dongle för signalkonvertering. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 19
5. Avancerad drift Aktivera strömmatning 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Navigera till menyn Ingångskanal. 3. Öppna menyn Ingångskanal. 4. Navigera till undermenyn Strömmatning. 5. Öppna undermenyn Strömmatning. 6. Aktivera eller inaktivera strömmatning efter behov och bekräfta. 5.3 Menyn Utläge Översikt Överföringsfunktion 5.3.1 Överföringsfunktion Om överföringsfunktionen Det finns olika alternativ för överföring: Äkta: Överföringsfunktionen är genomskinlig (ingen korrigering tillämpas). DICOM (fabrik): Utdatakurvan följer DICOM-kurvan och en förskjutning kan tillämpas på kurvan (se "Användarinställning (DICOM)", sida 21). DICOM (användare): Utdatakurvan följer DICOM-kurvan och en förskjutning kan tillämpas på kurvan (se "Användarinställning (DICOM)", sida 21). Användarkurvorna är förinställda på fabriken eller kan hämtas av användaren. FÄRG (fabrik): Bildskärmens utdata korrigeras enligt färgtemperaturen som förinställts på fabriken. Inställningen kan ställas in mellan 2 000 K till 12 000 K i steg om 100 K (se "Användarinställning (FÄRG)", sida 21). FÄRG (användare): Bildskärmens utdata korrigeras enligt färgtemperaturen som användaren väljer. Inställningen kan ställas in mellan 2000 K till 12000 K i steg om 100 K (se "Användarinställning (FÄRG)", sida 21). Bildskärmens kalibrering förinställs på fabriken men kan även hämtas av användaren. Användar-LUT: Bildskärmens utdata korrigeras enligt en LUT som fördefinieras av användaren. Användarkurvorna är förinställda på fabriken eller kan hämtas av användaren. RGB-inställning (användare): Bildskärmens utdata korrigeras enligt färgvärdena för rött, grönt och blått som justerats av slutanvändaren (från 0 till 1 785 i steg om 1) (se "Användarinställning (RGBinställning)", sida 22). På den här menyn ersätts FÄRG av den aktuella färgtemperaturen (t.ex. 6 500 K (fabrik)) Ändra överföringsfunktionen 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Navigera till menyn Utläge 3. Öppna undermenyn Utläge. 4. Välj önskad inställning och bekräfta. 20 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
5. Avancerad drift 5.4 Menyn Användarinställning Menyn med användarinställningar kan inte öppnas när Äkta eller Användar-LUT är aktivt, se "Överföringsfunktion", sida 20. Olika menyer med användarinställningar visas beroende på vilken överföringsfunktion som är vald på menyn Utläge. Endast alternativen som kan justeras för den valda överföringsfunktionen visas. Översikt Användarinställning (DICOM) Användarinställning (FÄRG) Användarinställning (RGB-inställning) 5.4.1 Användarinställning (DICOM) Om användarinställningar (DICOM) En förskjutning kan tillämpas på den fabriksinställda DICOM-kurvan. Förskjutningen kan vara inom området +0,01 till +2,50 och kan ändras i steg om 0,01. Det är praktiskt om du t.ex. vill kompensera för stark omgivande belysning. Ändra DICOM-användarinställningarna: 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Ställ in Utläge på DICOM (användare), se "Menyn Utläge", sida 20. 3. Navigera till menyn Användarinställning. 4. Öppna undermenyn Användarinställning. 5. Ändra DICOM-förskjutning efter behov med upp/nedknapparna och bekräfta. 5.4.2 Användarinställning (FÄRG) Om användarinställning (FÄRG) Det finns två användarinställningar för färg: Färgtemperatur: Den aktuella färgtemperaturen kan ställas in mellan 2 000 K och 12 000 K i steg om 100 K. Gammakompensation: Aktuell färggamma kan justeras mellan 1,4 och 3,5 i steg om 0,1. Det kan vara praktiskt om du t.ex. vill justera gammabilden beroende på typen av innehåll som visas på bildskärmen. Funktionen inaktiveras om du försöker ställa in gamma under 1,4 (Gammakorrigering = inaktivt) Ändra användarinställningarna för FÄRG: 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Ställ in Utläge på FÄRG (användare), se "Menyn Utläge", sida 20. 3. Navigera till menyn Användarinställning. 4. Öppna undermenyn Användarinställning. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 21
5. Avancerad drift 5. Ändra färgtemperaturen och/eller gammakompensationen efter behov med upp/nedknapparna och bekräfta. 5.4.3 Användarinställning (RGB-inställning) Om användarinställning (RGB-inställning) Det finns tre användarinställningar för RGB-inställning: Gammakompensation: Aktuell färggamma kan justeras mellan 1,4 och 3,5 i steg om 0,1. Det kan vara praktiskt om du t.ex. vill justera gammabilden beroende på typen av innehåll som visas på bildskärmen. Färgnivå: Den aktuella färgnivån kan justeras från 0 till 1 785 i steg om 1 för de tre olika färgkomponenterna (rött, grönt och blått). Det kan vara praktiskt om du t.ex. exakt vill justera färgkomponenternas nivåer beroende på typen av innehåll som visas på bildskärmen. Svart nivå: Den svarta nivån kan justeras från 0 till 255 i steg om 1 enhet. Ändra användarinställningarna för RGB-inställning: 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Ställ in Utläge på RGB-inställning (användare), se "Menyn Utläge", sida 20. 3. Navigera till menyn Användarinställning. 4. Öppna undermenyn Användarinställning. 5. Ändra gammakompensation och/eller färgnivå och/eller svart nivå efter behov med upp/nedknapparna och bekräfta. 5.5 Menyn OSD-inställningar 5.5.1 Horisontal/vertikal position Om horisontal/vertikal position Med den här inställningen kan du justera OSD-menyns horisontala/vertikala placering på bildskärmen. När OSD-menyn flyttas över bildskärmens mitt kommer den att hoppa några steg. Detta är normalt och inte ett fel. Ändra horisontal/vertikal position: 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Navigera till menyn OSD-inställning. 3. Öppna undermenyn OSD-inställning. 4. Ändra OSD-menyns horisontala och/eller vertikala läge med upp/nedknapparna och bekräfta. 5.5.2 Tidsgräns OSD Om Tidsgräns OSD Om en knapp inte trycks in när OSD-menyn visas kommer den att försvinna efter tiden som angetts på den här menyn. Du kan välja mellan följande värden: 10, 20, 30, 45, 60, 90 eller inaktivt. Om tidsgränsen har inaktiverats kommer OSD-menyn inte att försvinna förrän användaren stänger OSD-menyn genom att trycka på Esc-knappen. 22 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
5. Avancerad drift VARNING: Bilden kan frysas om tidsgränsen inaktiverats. Ändra horisontal/vertikal position: 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Navigera till menyn OSD-inställning. 3. Öppna undermenyn OSD-inställning. 4. Navigera till undermenyn TIDSGRÄNS OSD. 5. Öppna undermenyn TIDSGRÄNS OSD. 6. Ändra OSD-menyns tidsgräns efter behov med upp/nedknapparna och bekräfta. 5.5.3 Tidsgräns LCD Om Tidsgräns LCD När bildskärmens ingångar inte tar emot en giltig videosignal går bildskärmen in i vänteläget efter tiden som anges på den här menyn. Du kan välja mellan följande värden: 10, 1 eller inaktivt. Bildskärmen övergår inte till vänteläge när en giltig insignal saknas om tidsgränsen inaktiveras. Om bildskärmen tar emot en giltig signal kommer den automatiskt att slås på. Ändra horisontal/vertikal position: 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Navigera till menyn OSD-inställning. 3. Öppna undermenyn OSD-inställning. 4. Navigera till undermenyn TIDSGRÄNS LCD. 5. Öppna undermenyn TIDSGRÄNS LCD. 6. Ändra LCD-skärmens tidsgräns efter behov med upp/nedknapparna och bekräfta. 5.6 Produktinformation Om produktinformation De tillgängliga informationsobjekten för bildskärmen är: MOD: Modell (kommersiell typidentifikation) P/N: Produktnummer S/N: Serienummer H/W: Maskinvaruversion F/W: Fast programversion FDL: Fast programversion för FPGA dubbel länk Visa produktinformationen: 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Navigera till menyn Produktinformation. 3. Öppna undermenyn Produktinformation. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 23
5. Avancerad drift 5.7 Menyn Service 5.7.1 Startskärm Om startskärmen Du kan välja om startskärmen med logotypen ska visas när bildskärmen slås på. Ändra horisontal/vertikal position: 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Navigera till menyn Service 3. Öppna undermenyn Service. 4. Aktivera eller inaktivera startskärmen efter behov och bekräfta. 5.7.2 Knapplås Om knapplås Du kan aktivera knapplås på olika menynivåer. Ett lösenordsfönster visas när en OSD-meny öppnas om det är aktiverat. Lösenordet består av fyra tecken. De tillgängliga alternativen är: AV: Knapplåset är inaktiverat, inget lösenord krävs på någon nivå. SERVICE: Lösenord krävs för att öppna undermenyn Service. FULLT: Lösenord krävs för att öppna huvudmenyn. Ändra knapplåset: 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. 2. Navigera till menyn Service. 3. Öppna undermenyn Service. 4. Ändra inställningen för knapplåset efter behov och bekräfta. 24 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
6. Viktig information 6. VIKTIG INFORMATION 6.1 Säkerhetsinformation Allmänna rekommendationer Läs igenom säkerhets- och hanteringsinstruktionerna innan du använder enheten. Bevara säkerhets- och hanteringsinstruktionerna för framtida referens. Följ alla varningar på enheten och i handboken. Följ alla instruktioner för hantering och användning. Risk för elektriska stötar eller brand För att förhindra elektriska stötar och brand ska höljet inte tas bort. Det finns inga delar inuti som du själv kan reparera. Överlåt serviceärenden till behörig servicepersonal. Utsätt inte apparaturen för regn eller fukt. Ändringar på enheten: Gör inga ändringar på utrustningen utan medgivande från tillverkaren. Typ av skydd (elektriskt): Utrustning med internt nätaggregat: klass I-utrustning Säkerhetsgrad (lättantändliga bedövningsmedel): Utrustningen är inte lämplig för användning i närheten av lättantändligt bedövningsmedel blandat med luft eller syre eller kväveoxid. Utrustning för ickepatient Utrustningen är i första hand till för användning i vårdinrättningar där kontakt med en patient är osannolik (ingen kontakt med delar). Utrustningen får inte användas med livsuppehållande utrustningar. Användaren bör inte ta på utrustningen eller signalingångarna (SIP)/signalutgångarna (SOP) och på patienten samtidigt. Uppdragskritiska tillämpningar Vi rekommenderar starkt att det finns en ersättningsenhet omedelbart tillgänglig i uppdragskritiska tillämpningar. Användning av elektriska knivar för kirurgi Tillhandahåll så mycket utrymme som möjligt mellan den elektrokirurgiska generatorn och annan elektronisk utrustning (till exempel bildskärmar). En aktiverad elektrokirurgisk generator kan orsaka störningar. Störningarna kan aktivera bildskärmens OSD-meny och störa bildskärmens funktion. Strömanslutning Utrustning med internt nätaggregat Utrustningen måste jordas. Strömkrav: Utrustningen måste drivas med AC-nätspänning. Utrustningen bör installeras i närheten av ett lättåtkomligt uttag. Utrustningen är avsedd för kontinuerlig drift. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 25
6. Viktig information Strömkablar: Använd en UL-listad löstagbar strömkabel, 3 trådar, typ SJ eller motsvarande, minst 18 AWG, min. 250 V märkspänning, med en sjukhusgraderad kontakt av typ 5-15P konfigurerad för 120 V eller 6-15P för 240 V. Överbelasta inte vägguttag och förlängningsdosor då det kan orsaka brand eller elektriska stötar. Skydd av nätkablar: nätkablar skall dras så att de inte riskerar att trampas på eller klämmas av objekt som placeras på eller mot dem. Var särskilt uppmärksam på kablar vid kontakter och fördelardosor. Nätsladden ska endast bytas ut av den utsedda operatören. Använd en strömkabel som passar eluttagets spänning och som godkänts och uppfyller säkerhetsstandarderna i användningslandet. Anslutningar Alla externa anslutningar till andra tillbehör måste följa kraven i avsnitt 16 av IEC60601-1 3:e versionen eller tabell BBB.201 enligt IEC 60601-1-1 för medicinska elektriska system. Vatten och fukt Utrustningen uppfyller IP20 (IP21 för versioner med skyddsglas). Ventilation Varken täck över eller blockera ventilationsöppningarna på bildskärmen. Om enheten placeras i ett skåp eller liknande måste det nödvändiga fria utrymmet mellan enheten och skåpets sidor beaktas. Installation Placera utrustningen på en plan, kraftig och stabil yta som kan bära vikten av minst tre enheter. Om du använder en vagn eller ett stativ som är instabilt kan utrustningen falla omkull vilket kan orsaka allvarlig skada på ett barn eller en vuxen samt allvarlig skada på utrustningen. Det är inte tillåtet att klättra eller vila på utrustningen. Om en vinkel justeras på utrustningen, rör den långsamt så att utrustningen inte kan förflytta sig eller glida av dess stativ eller arm. Om utrustningen är fäst på en arm ska du inte använda utrustningen som ett handtag eller grepp när du flyttar utrustningen. Läs i bruksanvisningen till armen för instruktioner om hur du flyttar armen med utrustningen. Var uppmärksam på säkerheten under installationen, vid periodiskt underhåll och undersökning av utrustningen. Tillräcklig expertis krävs för att kunna installera den här utrustningen, speciellt vad gäller att avgöra om väggen håller för att bära enhetens vikt. Anlita bara licensierade Barco-leverantörer för montering av utrustningen på en vägg och var uppmärksam på säkerhetsprocedurerna under installation och användning. Barco ansvarar inte för några skador eller personskador som uppstår i samband med dålig skötsel och inkorrekt installation. Allmänna varningar Alla enheter och den fullständiga konfigurationen måste testas och valideras innan de tas i drift. Installatören måste tillhandahålla ett backupsystem i händelse av att videofunktionen går förlorad. 26 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
6. Viktig information Tekniska data Bildskärmen är avsedd för användning inomhus. Bildskärmen har konstruerats att användas i liggande läge. Strömförbrukning: 250 W (beroende på bakgrundsbelysningens nivå) Drifttemperatur: 10 35 C för prestanda/0 40 C för säkerhet Driftfuktighet: 10 % 90 % RH Driftaltitud: 3 000 m max. Förvaring: -20 +60 C; 10 90 % RH IP-skydd: IP20 (IP21 för versioner med skyddsglas). Klass I-utrustning, beroende på typ av skydd mot elektriska stötar Bildskärmen är inte avsedd att steriliseras Den här apparaten överensstämmer med: Medicinsk utrustning: MDD 93/42/EEC med tillägg i 2007/47/EC klass I IEC 60601-1: 2005 + CORR. 1 (2006) + CORR. 2 (2007) EN 60601-1:2006 UL 60601-1, 1:a utgåvan, 2006-04-26 ANSI/AAMI ES 60601-1, 3:e utgåvan: 2005 EN 60601 3:e utgåvan: CAN/CSA-C22.2 nr 601.1-M90, 2005 CAN/CSA-C22.2 nr 60601-1 (2008) EMC: IEC / EN 60601-1-2: 2007 EN 55011 / CISPR11 Nationella avvikelser i Skandinavien för CL. 1.7.2: Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Norge: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt Sverige: Apparaten skall anslutas till jordat uttag 6.2 Miljöinformation Avyttringsinformation Avfall i form av elektrisk och elektronisk utrustning Denna symbol på produkten indikerar att, under EU-direktiv 2012/19/EU som styr avfall från elektrisk och elektronisk utrustning, får denna produkt inte avyttras med annat kommunalt avfall. Gör dig av med utrustningen genom att lämna in den till en för det syftet avsedd insamlingsplats för återvinning av avfall som utgörs av elektrisk och elektronisk utrustning. Förhindra att möjlig skada för miljön och hälsan uppstår från ej övervakad avyttring av avfall genom att åtskilja dessa artiklar från andra avfallstyper och återvinn dem på ett ansvarsfullt sätt för att främja den hållbara återanvändningen av viktiga resurser. För mer information om att återvinna denna produkt, kontakta ditt lokala stadskontor eller din kommunala avfallstjänst. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 27
6. Viktig information För information, gå till Barcos webbplats på: http://www.barco.com/en/aboutbarco/weee Överensstämmelse med RoHS-direktivet - Turkiet Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur. [Republiken Turkiet: I enlighet med WEEE-förordningen] 中 国 大 陆 ROHS (RoHS-föreskrifter, Kina) 根 据 中 国 大 陆 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 管 理 办 法 ( 也 称 为 中 国 大 陆 RoHS), 以 下 部 分 列 出 了 Barco 产 品 中 可 能 包 含 的 有 毒 和 / 或 有 害 物 质 的 名 称 和 含 量 中 国 大 陆 RoHS 指 令 包 含 在 中 国 信 息 产 业 部 MCV 标 准 : 电 子 信 息 产 品 中 有 毒 物 质 的 限 量 要 求 中 I enlighet med Metoder för hantering och kontroll av elektroniska produkter (även kallad RoHS-föreskrifter, Kina), visas i tabellen nedan giftiga och hälsovådliga substanser/ämnen som kan finnas i produkter från Barco. RoHS-föreskrifterna från Kina ingår i MCV-standarden från det kinesiska ministeriet för informationsindustri i Kina, i avsnittet Gränsvärden för giftiga substanser/ämnen i elektroniska produkter. 零 件 项 目 ( 名 称 ) Komponentnamn 印 制 电 路 配 件 Kretskort 液 晶 面 板 LCD-skärm 外 接 电 ( 线 ) 缆 Externa kablar 內 部 线 路 Interna kablar 金 属 外 壳 Metallhölje 塑 胶 外 壳 Plasthölje 散 热 片 ( 器 ) Kyldon 风 扇 Fläkt 电 源 供 应 器 Nätaggregat 文 件 说 明 书 Pappershandböcker 光 盘 说 明 书 CD-handbok 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 Hälsovådligt/giftigt ämne 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六 价 铬 Cr6+ 多 溴 联 苯 PBB X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O 多 溴 二 苯 醚 PBDE 28 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
6. Viktig information 零 件 项 目 ( 名 称 ) Komponentnamn 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 Hälsovådligt/giftigt ämne 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六 价 铬 Cr6+ 多 溴 联 苯 PBB 多 溴 二 苯 醚 PBDE O: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 SJ/T 11363-2006 标 准 规 定 的 限 量 要 求 以 下. O: Visar att nivåerna av det giftiga eller hälsovådliga ämne som finns i samtliga homogena material i denna del understiger de lägsta kraven i SJ/T11363-2006. X: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 至 少 在 该 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中 的 含 量 超 出 SJ/T 11363-2006 标 准 规 定 的 限 量 要 求. X: Visar att nivåerna av det giftiga eller hälsovådliga ämne som finns i minst ett av de homogena material som används i denna del överstiger de lägsta kraven i SJ/T11363-2006. 在 中 国 大 陆 销 售 的 相 应 电 子 信 息 产 品 (EIP) 都 必 须 遵 照 中 国 大 陆 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 标 识 要 求 标 准 贴 上 环 保 使 用 期 限 (EFUP) 标 签 Barco 产 品 所 采 用 的 EFUP 标 签 ( 请 参 阅 实 例, 徽 标 内 部 的 编 号 使 用 于 制 定 产 品 ) 基 于 中 国 大 陆 的 电 子 信 息 产 品 环 保 使 用 期 限 通 则 标 准 Samtliga elektroniska produkter (EIP) som säljs på det kinesiska fastlandet måste uppfylla kraven i Metoder för hantering och kontroll av elektroniska produkter som gäller för det kinesiska fastlandet och vara märkta med EFUP-logotypen för miljövänlig användningsperiod (Environmental Friendly Use Period). Det nummer i EFUP-logotypen som Barco använder (se fotot) baseras på Standarden för miljövänlig användningsperiod för elektroniska produkter från det kinesiska fastlandet. Bild 6-1 RoHS Direktiv 2011/65/EC angående begränsning av vissa skadliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning. Den här produkten uppfyller RoHS enligt den information vi fått från våra leverantörer. 6.3 Biologisk fara och returer Översikt Strukturen och specifikationerna för denna enhet samt material som används för tillverkning gör det enkelt att rengöra och torka och därför lämplig att användas för olika tillämpningar på sjukhus och andra medicinska miljöer, där förfaranden för frekvent rengöring anges. Däremot ska normal användning utesluta biologiska förorenade miljöer, för att förhindra spridning av infektioner. Därför användningen av denna enhet i sådana miljöer är helt på risk för kunden. I fall denna anordning används där potentiella biologisk kontaminering inte kan uteslutas. Kunden skall genomföra sanering, såsom den definieras i den senaste utgåvan av ANSI/AAMI ST35-standarden, på varje trasig produkt som returneras för service, reparation, omarbetning eller fel utredning till säljaren (eller till auktoriserat serviceställe). Minst en självhäftande gul etikett ska fästas på den övre sidan av förpackningen till den returnerade produkten och åtföljas av en försäkran att produkten har dekontaminerats. Returnerade produkter som inte är försedda med sådan extern dekontamineringsetikett och/eller när sådan förklaring saknas, kan avvisas av säljaren (eller av det auktoriserade servicestället) och skickas tillbaka på kundens bekostnad (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 29
6. Viktig information 6.4 Information om efterlevnad av regelverk Indikationer för användning Denna enhet är avsedd att användas i operationssalar, för att visa bilder från endoskopiska kameror, rumsoch bomkameror, ultraljud, kardiologi, PACS, anestesiologi och patientinformation. Den är inte avsedd för diagnoser. FCC klass A Den här utrustningen har testats och befunnits vara inom gränserna för en digital enhet av klass A, i enlighet med del 15 av FCC:s föreskrifter. Dessa gränsvärden har till syfte att ge rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i en kommersiell miljö. Den här utrustningen genererar, använder och kan stråla radiofrekvent energi, och om den inte installeras och används i enlighet med användarhandboken kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Användning av denna utrustning i ett bostadsområde kommer sannolikt att orsaka skadlig störning, i vilket fall användaren måste åtgärda störningarna på egen bekostnad. Anmärkning för Kanada Den här ISM-utrustningen uppfyller kraven i kanadensiska ICES-001. Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada. 6.5 Rengöring och desinfektion Instruktioner Se till att dra ut strömsladden från nätet innan du rengör din LCD-bildskärm. Var försiktig så att du inte rispar ytan med ett hårt eller slipande föremål. Damm, fingeravtryck, fett etc. kan tas bort med en mjuk, fuktig trasa (en liten mängd milt rengöringsmedel kan användas på fuktig trasa). Torka bort överflödigt vatten omedelbart. Möjliga rengöringsmedel 70 procent isopropylalkohol 1,6 procent ammoniak Cidex (2,4 procent glutaraldehyd) Natriumhypoklorit (blekmedel) 10 procent Grön såpa (USP) 0,5 procent klorhexidin i 70 procent isopropylalkohol. Like Cleansafe optiska rengöringsmedel 6.6 Symbolförklaring Symboler på enheten Du kan hitta följande symboler på enheten eller nätaggregatet (listan är inte fullständig): 30 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
6. Viktig information Anger att enheten uppfyller kraven i tillämpliga EG-direktiv. Enheten uppfyller avsnitt 15 i FCC:s föreskrifter (klass A eller klass B) Anger att enheten är godkänd enligt föreskrifterna för UL-identifiering Anger att enheten är godkänd enligt UL-föreskrifterna i Kanada och USA Anger att enheten är godkänd enligt UL Demko-föreskrifterna Anger att enheten är godkänd enligt CCC-föreskrifterna Anger att enheten är godkänd enligt VCCI-föreskrifterna Anger att enheten är godkänd enligt KC-föreskrifterna Anger att enheten är godkänd enligt BSMI-föreskrifterna Anger enhetens USB-anslutningar Anger enhetens DisplayPort-anslutningar Anger juridisk tillverkare Anger tillverkningsdatum Anger temperaturområdet 1 för säker drift av enheten inom specifikationerna. Anger enhetens serienummer 1. Värdena för xx och yy finns i avsnittet om tekniska specifikationer. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 31
6. Viktig information Anger enhetens artikelnummer eller katalognummer Varning: farlig spänning Var försiktig Se hanteringsinstruktionerna Anger att enheten inte får slängas bland vanliga sopor utan måste återvinnas enligt europeiska WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment) Anger likström (DC) Anger växelström (AC) Standby Ekvipotentialitet Jordning 6.7 Juridisk friskrivningsklausul Friskrivningsmeddelande Trots att stor vikt lagts vid att dokumentet skall vara tekniskt riktigt tar vi inget ansvar för eventuella felaktigheter. Vårt mål är att ge dig ett så riktigt och användbart dokument som möjligt. Om du hittar fel var vänlig och kontakta oss. Barco programvaruprodukter tillhör Barco. De distribueras av Barco N.V. eller Barco, Inc., under upphovsrätt, för användning endast under de specifika villkoren i programvarulicensavtalet mellan Barco N.V. eller Barco, Inc. och licenstagaren. Ingen annan användning, mångfaldigande eller offentliggörande av en programvaruprodukt från Barco, är tillåten i någon form. Specifikationerna av Barco-produkter kan ändras utan föregående meddelande. Varumärken Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare. 32 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
6. Viktig information Upphovsrätt Dokumentet skyddas enligt lagen om upphovsrätt. Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av detta dokument får återges eller kopieras i någon form eller på något sätt - grafiskt, elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering, inspelning på band eller lagring i söksystem - utan uttryckligt skriftligt medgivande från Barco. 2015 Barco N.V. Med ensamrätt. 6.8 Tekniska specifikationer MDSC-8258 Skärmteknologi a-si TFT aktiv matris Storlek på aktiv skärm 1 473 mm (58,0") (diagonal) Storlek på aktiv skärm (H x V) 1 270,08 x 721,44 mm (50 x 28,4") Proportioner (H:V) 16:9 Upplösning 8 MP (3 840 x 2 160) Pixeltäthet Färgavbildning Färgstöd 0,33075 mm (H) x 0,334 mm (V) Ja Visningsvinkel (H, V) 88 Maximal luminans 16 miljoner 700 cd/m² (typisk) Kontrastförhållande typ. 4000:1 Svarstid Färg på hölje Ingående videosignaler Krav på strömkälla för bildskärm (nominellt) Energiförbrukning (max.) 9,5 ms (typisk) Svart DVI-D dubbel länk 90 264 V AC 50 Hz/60 Hz 400 W Energiförbrukning (vänteläge) 35 W Energisparläge Punktklocka 80 Bildskärmsspråk Ja 260 MHz DVI dubbel länk (rekommenderas) Engelska Bildskärmens mått (B x H x D) 1318,5x776x145,8mm utan frontglas Bildskärmens mått (B x H x D) 1326,5x778x153,7mm med frontglas Mått med förpackning (B x H 1 540 x 413 x 940 mm xd) Bildskärmens nettovikt 46 59 kg (beroende på version) Nettovikt förpackad Monteringsstandard Skärmskydd 68,5 83 kg (beroende på version) VESA (400 mm) Skyddande, icke-reflekterande skydd av glas Rekommenderade modaliteter Endoskopi, laparoskopi, PACS, PM, US, CT, MR (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 33
6. Viktig information Certifieringar MDD 93/42/EEC med tillägg i 2007/47/EC klass I, IEC 60601-1: 2005 + CORR. 1 (2006) + CORR. 2 (2007), EN 60601-1:2006 UL 60601-1, 1:a utgåvan, 2006-04-26, ANSI/AAMI ES 60601-1, 3:e utgåvan: 2005 EN 60601 3:e utgåvan, CAN/CSA-C22.2 nr 601.1-M90, 2005, CAN/CSA-C22.2 nr 60601-1 (2008), IEC / EN 60601-1-2: 2007, EN 55011 / CISPR11 Medföljande tillbehör Användarhandbok Garanti Drifttemperatur 2år Förvaringstemperatur -20 +60 C Luftfuktighet vid drift Luftfuktighet vid förvaring Drift, höjd över havet Max 3 000 m. Förvaring, höjd över havet Max 12 000 m. 10 35 C för prestanda/0 40 C för säkerhet 10 90 % (icke-kondenserande) 10 90 % (icke-kondenserande) 34 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
6. Viktig information Mått 145.8 75 776 1318.5 459.25 400 200 459.25 188 400 188 200 Bild 6-2 Mått för MDSC-8258 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 35
6. Viktig information 778 1326.5 483.25 400 200 483.25 189 400 189 200 153.7 82.2 Bild 6-3 Mått för MDSC-8258 med frontglas 6.9 Licensinformation för open source Licensinformation för open source Använda open source-licenser Denna produkt innehåller programvarukomponenter som släppts under en Open Source-licens. En kopia av källkoden kan fås på begäran genom att du kontaktar en Barco kundtjänstrepresentant. ALLA PROGRAMKOMPONENTER MED ÖPPEN KÄLLKOD OCH EVENTUELL RELATERAD DOKUMENTATION TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK UTAN UTTRYCKLIGA ELLER UN- DERFÖRSTÅDDA GARANTIER ANGÅENDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA UPPHOVSRÄTTSINNEHAVAREN ELLER NÅGON ANNAN BIDRAGSGIVARE HÅLLAS ANSVARIG FÖR DIREKTA, INDIREKTA ELLER EFTERFÖLJANDE 36 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
6. Viktig information SKADOR ÄVEN OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR HAR MEDDELATS. MER INFORMATION FINNS I LICENSEN FÖR DEN ÖPPNA KÄLLKOD DET GÄLLER. Upphovsrätten till de enskilda programkomponenterna med öppen källkod tillhör respektive upphovsrättsinnehavare, alla efterföljande bidragsgivare och/eller deras respektive övertagare och de identifieras i tillhörande dokumentation, källkod, VIKTIGT-fil eller liknande. Du får inte avlägsna, dölja eller på annat sätt ändra upphovsrättigheterna. Du samtycker till att följa villkoren i de olika Open Source-licenserna. En lista över programkomponenterna med öppen källkod finns i tillämplig användarlicens, i kundsektionen på Barcos webbplats eller på andra ställen online. (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 37
6. Viktig information 38 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
A. Bilaga A A. BILAGA A A.1 RS-232-protokoll Kommunikationsinställningar: Baudhastighet 9600 Databitar 8 Ingen paritet Startbitar 1 Stoppbitar 1 Ingen handskakning VARNING: Det seriella gränssnittet används för uppgradering av fast programvara och kalibrering av bildskärmen. Om kommandon som inte anges i listan nedan skickas kan det leda till oväntade resultat. Tillgängliga kommandon: Anmärkningar: <ESC> står för ASCII-kod 1B hex <ACK> står för ASCII-kod 06 hex <NACK> står för ASCII-kod 15 hex <CR> står för ASCII-kod 0D hex <LF> står för ASCII-kod 0A hex 1a) Hämta aktuell ljusstyrka för bakgrundsbelysning: Dator > bildskärm: <ESC> b? bildskärm > dator: sträng <ACK> där sträng är en ASCII-sträng med 3 tecken för bakgrundsbelysningens aktuella ljusstyrka (exempel: 300 ). 1b) Ställa in bakgrundsbelysningens ljusstyrka: Dator > bildskärm: <ESC> b sträng bildskärm > dator: <ACK> där sträng är en ASCII-sträng med 3 tecken för bakgrundsbelysningens aktuella ljusstyrka från 40 till 700 (cd²/m). 2) Indatahantering: Dator > bildskärm: <ESC>i tkn där tkn har följande betydelse: (tecken) <CR> Åtgärd Fråga 1 Välj DVI-ingång 1-3 2 Välj DVI-ingång 2-4 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 39
A. Bilaga A + Act +5Vout = PÅ - Act +5Vout = AV bildskärm > dator: INPUT = DVI 1-3(2-4) - +5VOUT=ON(OFF) 3a) Knapplåsstatus: Dator > bildskärm: <ESC> k? bildskärm > dator: (tecken) där (tecken) har följande betydelse: (tecken) 0(noll) Knapplås Inaktivera 1 Aktivera 3b) Aktivera/inaktivera knapplås Dator > bildskärm: <ESC> k (tecken) bildskärm > dator: <ACK> där (tecken) har följande betydelse: (tecken) 0(noll) Knapplås Inaktivera 1 Aktivera 4a) Hämta aktuell överföringsfunktion: Dator > bildskärm: <ESC> O <CR> bildskärm > dator: (tecken) <CR><LF> där (tecken) har följande betydelse: (tecken) Aktuell överföringsfunktion: 0(noll) ÄKTA 1 DICOM (fabrik) 2 DICOM (användare) 3 FÄRG (fabrik) 4 FÄRG (användare) 5 ANVÄNDAR-LUT 6 RGB FÄRG A K T från 2 000 till 12 000 tecknet O i kommandosekvensen är versalen o. 4b) Ställa in överföringsfunktion: Dator > bildskärm: <ESC> O (tecken) bildskärm > dator: <ACK> där (tecken) har följande betydelse: 40 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015
A. Bilaga A (tecken) Aktuell överföringsfunktion: 0(noll) ÄKTA 1 DICOM (fabrik) 2 DICOM (användare) 3 FÄRG (fabrik) 4 FÄRG (användare) 5 ANVÄNDAR-LUT 6 RGB FÄRG A K T från 2000 till 12000 5a) Hämta modellnummer: Dator > bildskärm: <ESC> rh bildskärm > dator: sträng <ACK> där sträng är en 12-siffrig ASCII-sträng med 12 NC modellnumret (till exempel: 991932051391 ). 5b) Hämta serienummer: Dator > bildskärm: <ESC> rs bildskärm > dator: sträng <ACK> där sträng är en 14-siffrig ASCII-sträng med 14 NC modellnumret (till exempel: AN000631000001 ). 5c) Hämta maskinvaruversion: Dator > bildskärm: <ESC> r1 <CR> bildskärm > dator: sträng <CR><LF> där sträng är en ASCII-sträng med maskinvaruversionen (till exempel: VEGA-LP1 ). 5d) Hämta fast programversion: Dator > bildskärm: <ESC> r2 <CR> bildskärm > dator: sträng <CR><LF> där sträng är en ASCII-sträng med den fasta programversionen (till exempel: FW 1.05 ). 5e) Hämta maskinvaruversion: Dator > bildskärm: <ESC> r3 <CR> bildskärm > dator: sträng <CR><LF> där sträng är en ASCII-sträng med FPGA-versionen (till exempel: FPGA REV: 3 ). 6a) Hämta bildskärmens strömstatus: Dator > bildskärm: <ESC> S <CR> bildskärm > dator: tkn <ACK> där (tecken) har följande betydelse: (tecken) 0(noll) Bildskärm på/av AV 1 PÅ 6b) Slå på/av bildskärm: Dator > bildskärm: <ESC> S (tecken) (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015 41
A. Bilaga A bildskärm > dator: <ACK> där (tecken) har följande betydelse: (tecken) Bildskärm på/av 0(noll) AV 1 PÅ 7a) Strömförsörjningens status: Dator > bildskärm: <ESC> sp <CR> bildskärm > dator: sträng <CR> <LF> där sträng är en ASCII-sträng med strömförsörjningens status (till exempel: OK ). 7b) Fläktstatus: Dator > bildskärm: <ESC> sf <CR> bildskärm > dator: sträng <CR><LF> där sträng är en ASCII-sträng med fläktarnas status (till exempel: OK ). 7c) Status för intern temperatur: Dator > bildskärm: <ESC> st <CR> bildskärm > dator: sträng <CR><LF> där sträng är en ASCII-sträng med temperatursensorns status (till exempel: OK ). 7d) Väntande fel: Dator > bildskärm: <ESC> sk <CR> bildskärm > dator: sträng <CR><LF> där sträng kan vara NO ERRORS FOUND eller en lista över identifierade fel. 8) Knapplåskod: Dator > bildskärm: <ESC> v???? bildskärm > dator: <ACK> där? är ett nummer mellan 1 och 4 med följande betydelse:? -tecken knapp 1 ENTER 2 3 4 Escape 9) Bildskärmens drifttimmar Dator > bildskärm: <ESC> rwh <CR> bildskärm > dator: sträng <CR><LF> där sträng är en ASCII-sträng med antalet drifttimmar (till exempel: 67 ). 42 (451920611941) K5902088SV MDSC-8258 16/02/2015