och HT-SL75 Soundbar-hemmabiosystem bestående av Soundbar och. Inledning Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få bästa nytta av apparaten. Den visar hur man handhar denna SHARP produkt. Denna produkt rekommenderas till en flatpanels- (LCD och plasma). För HDMI-anslutning stöder denna produkt endast PCM-signaler (Pulskodmodulering). Denna produkt styrs genom HDMI CEC (Konsumentelektronikkontroll) -specifikation, och för HDMI-anslutning måste därför din :s CEC vara aktiverad. För mer information, se användarmanualen för :n. För utan HDMI CEC är hörlurar eller RCA (variabel utmatning) -analoganslutning tillgänglig. För utan HDMI krävs hörlurar eller RCA (variabel utmatning) -anslutning. Denna enhet stöder HDMI vilket möjliggör ARC (Ljudreturkanal). Rekommenderad anslutning: -typ CEC-FUNKTION ANSLUTNING ANSLUTNINGSMETOD Bilderna i denna bruksanvisning är för modelltypen. Tillbehör HDMI (med ARC) med HDMI HDMI- utan CEC & ARC eller icke-hdmi- MÅSTE VARA AKTIVERAD MÅSTE VARA AKTIVERAD NONE SVENSKA HDMI IN (ARC) Följande tillbehör ingår. Denna produkt har ingen fjärrkontroll. Sidan 8, Metod 1 HDMI IN Sidan 8, Metod 2 HÖRLURAR UT Sidan 9, Metod 1 RCA (VARIABEL UT) Sidan 9, Metod 2 RCA till Hörlurskabel (1 stift - 2 stift) x 1 ställ x 2 Ljudkabel x 1 HDMI -kabel x 1 Väggmonteringskonsol x 2 Väggmonteringsvinkel x 2 Mönsterpapper Högtalarledning Soundbarställ x 2 Skruv för Konsoler x 6 Soundbarställkudde x 2 Endast för HT-SL75. 369 mm 594 mm SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SL75 SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SL75 257 mm 336 mm Soundbar-höljesanslutning för 60" (152 cm) (kort) x 1 Soundbar-höljesanslutning för 70" (177 cm) (lång) x 1 Ställhölje x 2 Ställbas x 2 V-1
55 mm ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM Tillbehör (fortsättning) Endast för. 188 mm SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM 155 mm 176 mm SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM Soundbar-höljesanslutning för 46" (117 cm) (kort) x 1 Soundbar-höljesanslutning för 52" (132 cm) (lång) x 1 Ställhölje x 2 Ställbas x 2 Innehåll Sida Allmän Information Försiktighetsåtgärder........................... 2 Reglage och indikatorer......................... 3 Förberedelse för Användning Systemförberedelse......................... 4-6 Fallskydd..................................... 6 Placering av systemet........................... 7 Systemanslutningar.......................... 7-9 Sida Grundförfarande Allmän reglering..............................10 Hänvisningar Problemlösningsdiagram........................11 Underhåll....................................11 Tekniska data................................12 Försiktighetsåtgärder Allmänt Se till så att utrustningen är placerad på ett väl ventilerat ställe och att det är minst 10 cm fritt utrymme längs sidorna, ovanför och baktill om utrustningen. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Använd enheten på ett fast, jämnt underlag utan vibrationer. Håll apparaten borta från direkt solljus, starka magnetfält, mycket damm, fuktighet och elektroniska/ elektriska apparater (hemdatorer, faxmaskiner, etc.), som orsakar elektriska störningar. Placera ingenting ovanpå systemet. Om ditt system inte fungerar riktigt, dra AC-nätsladden ur vägguttaget och koppla i den igen. Vid åskväder, koppla från enheten för säkerhets skull. Fatta tag i stickkontakten när den ska dras ut ur nätuttaget. Att dra i sladden kan skada den. AC-stickproppen används som frånkopplingsanordning och ska alltid vara klart driftsduglig. Ta inte bort det yttre locket med risk för elektriska stötar. Kontakta närmaste SHARP service center för åtgärder. Luftventilationen får inte hindras genom att täcka lufthålen med föremål såsom tidningar, borddukar, gardiner, etc. Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får placeras på enheten. Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas. Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan 5 C - 35 C. Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö. Apparaten får inte användas med annan spänning än den angivna. Att använda apparaten med högre spänning än angiven är farligt och kan orsaka brand eller annan olycka medförande skador. SHARP kan inte påtaga sig något ansvar för skada som orsakats genom användning av fel spänning. Apparaten får inte utsättas för väta, temperaturer över 60 C eller för mycket låga temperaturer. V-2
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM Reglage och indikatorer Soundbar BILD FRAMIFRÅN 1 2 BILD BAKIFRÅN 4 5 R L 3 3 1. Vänster Fronthögtalare 2. Höger Fronthögtalare 3. Basreflexgång Hänvisningssida 4. Höger Fronthögtalaruttag (Röd/Svart)......... 7 5. Vänster Fronthögtalaruttag (Vit/Svart)........ 7 BILD FRAMIFRÅN BILD BAKIFRÅN 1 3 2 4 5 6 7 8 Hänvisningssida 1. Stand-by-indikator 2. Basreflekteringsgång 3. Baselement 4. HDMI ( ARC) -utgång..................... 8 Hänvisningssida 5. HDMI-ingång............................. 8 6. Nätsladd................................ 7 7. Högtalaruttag............................. 7 8. Ljud in () -uttag......................... 9 V-3
Systemförberedelse Se till att koppla ur AC-nätsladden innan du installerar enheten eller ändrar positionen. Välj bland tre installationsmetoder enligt den föredragna positionen. 1. Använda ställ (horisontell anordning) För 52" (132 cm), 60" (152 cm) eller 70" (177 cm) soundbarmontering För modellen HT-SL75 För modellen Använd Soundbar-höljesanslutning (kort : 369 mm) för 60" (152 cm). Använd Soundbar-höljesanslutning (lång : 594 mm) för 70" (177 cm). Använd Soundbar-höljesanslutning (lång : 188 mm) för 52" (132 cm). 1. Dra ut båda höljesanslutningarna enligt nedan. 2. Placera de två soundbarerna intill varandra och skjut in soundbaranslutningen och dess hölje enligt nedan. Framsida för soundbaren Höger SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM För att fästa soundbarstället 1. Skala av den dubbelsidiga separerande tejpen och fäst soundbarställets kudde mot bottenytan av soundbarstället. Soundbarställkudde Vänster Hölje Soundbarställ Dubbelsidig separerande tejp Soundbar-anslutning 2. Placera de två soundbarerna nära varandra och skjut in soundbaranslutningen och dess höljen enligt nedan. Hakanordning 2. Fäst soundbarstället så som visas. Höger Framsida för soundbaren Vänster SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM För 46" (117 cm) -soundbarmontering För modellen Använd Soundbar-höljesanslutning (kort : 55 mm) för 46" (117 cm). 1. Dra ut höljesanslutningen enligt nedan. Soundbar-anslutning (kort) Hölje Anmärkning: Soundbarstället kan avlägsnas genom att det dras av bakåt från soundbaren. Förslag på horisontell anordning för soundbarerna och LCD-. SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM V-4
Systemförberedelse (fortsättning) 2. Använda ställ (vertikal anordning) För modellen HT-SL75 För modellen Använd soundbarställhölje (257 mm). Använd ställbas (336 mm). Använd soundbarställhölje (155mm). Använd ställbas (176 mm). 1. Dra ut höljet för soundbarstället enligt nedan. Skjut in ledningen i spåret eller öppningen för bättre ledningsanordning. Hölje Soundbarställhölje Förslag på anordning för soundbarerna och LCD-. 3. För att montera upp soundbaren på väggen 2. Skjut in soundbaren i soundbarstället och fäst dess hölje så som visas. 1. Fäst konsolerna i hålen så som visas. (Modell HT-SL75 : för 60" (152 cm) och 70" (177 cm) ) (Modell : för 52" (132 cm) ) VÄNSTER HÖGER 3. Skjut in soundbaren mot basstället efter din :s storlek. (För modellen ) (Modell : för 46" (117 cm) ) VÄNSTER 46" (117 cm) 52" (132 cm) (För modellen HT-SL75) HÖGER 176 mm Spår att snyggt placera in ledningen i. 60" (152 cm) 336 mm 70" (177 cm) Spår att snyggt placera in ledningen i. Varförsiktigsåatt du intefästerkonsolenu ppochner. V-5
Systemförberedelse (fortsättning) Var väldigt försiktig för att undvika att soundbaren faller ner då du monterar upp den på väggen. Före monteringen, kontrollera väggens styrka. (Fäst ej på faner- eller gipslager eller vitlimmad vägg. Soundbaren kan falla ner.) Om du är osäker, rådfråga en kvalificerad servicetekniker. Monteringsskruvar medföljer inte. Använd lämpliga sådana. Kontrollera alla skruvar till väggmonteringsvinkeln så de inte sitter löst. Välj en bra plats. Om du inte gör det, kan olyckor inträffa eller soundbaren kan skadas. SHARP har inget ansvar för olyckor till följd av oriktig installation. Låt inte barn få hänga och dingla mot soundbaren då den fästs mot väggen eftersom den kan orsaka egendomsskador och personskador. Åtdragning skruvar SHARP utformade soundbaren så att du ska kunna hänga upp den på väggen. Använd lämpliga skruvar (ingår inte) Se nedan för storlek och typ. 3,2 mm 4 Skruva fast väggmonteringsvinkeln mot väggen så som visas på bilden. (Totalt antal skruvar är 4 stycken) Anmärkning: Se till så att alla skruvar skruvas åt ordentligt. (skruvar ingår ej) Väggmonteringsvinkel (skruvar x 2) Väggyta (skruvar x 2) Installera soundbaren 1 Rikta in väggmonteringsöppningen på soundbaren mot väggmonteringsvinkeln. 2 Fäst soundbaren i väggmonteringsvinkeln. 3 Fäst dem ordentligt. Väggmonteringsvinkel 5 mm Min. 22 mm 9 mm Väggyta Fästa väggmonteringsvinkeln 1 Fäst mönsterpapperet mot väggen i horisontell position som nedan. Väggyta Mönsterpapper 2 Gör ett hål i väggen med hjälp av skruvpunktmarkeringarna på mönsterpapperet med en borr. 32 mm Fallskydd Säkerhetsvajrar (medföljer ej) är användbara för att förhindra att soundbaren faller ner från bordet. 8-9 mm Väggyta 3 Fäst en väggmonteringsplugg (medföljer ej) i hålet med en hammare, tills den är jämn med väggytan. 32 mm 8-9 mm Väggyta Fäst säkerhetsvajrarna (medföljer ej) i varje hål med en ögla så som visas och knyt sedan säkerhetsvajrarna till LCD--stället. V-6
Placering av systemet Installationsbild: Eftersom ljudet från systemet är oriktat kan du placera högtalaren var du vill. Men du rekommenderas att placera den så nära :n som möjligt. Högtalarens frontpanel är inte avlägsningsbar. Ändra inte installationsriktningen när enheten är på. Placera ut stället Placera ut stället så som visas. ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM BD-spelare DVD-spelare SUBWOOFER SYSTEM ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM Placera ut systemet så som visas. Avlägsna skyddsfilmen som täcker soundbaren och subwoofern innan du använder systemet. ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM Ställ Systemanslutningar Se till att koppla ur strömsladden innan några anslutningar görs. Höger R Vänster L Soundbar Vit AC-uttag AC 220-240 V ~ 50 / 60 Hz Röd Gör inte fel när du ansluter Anslutning av högtalare Anslut ledningen utan isolering till minusuttaget ( ) och ledningen med röd och vit isolering till plusuttaget (+). Använd högtalare med en impedans på 3 ohms eller mer eftersom en högtalare med lägre impedans kan skada apparaten. V-7 2011 October 7 höger och vänster högtalare. Höger högtalare är på höger sida med ansiktet mot enheten. Låt inte de obelagda högtalarledningarna vidröra varandra. FEL Kontrollera att föremål inte hamnar eller placeras i basreflexgångarna. Stå eller sitt inte på subwoofern/soundbaren. Du kan komma till skada. 1 2 3 4 5 6 7 1 9
Systemanslutningar (fortsättning) Ansluta till (med HDMI) Stäng av all annan utrustning innan du kopplar denna anslutning. Ställ in :n på låg volym innan du sätter på systemet. Denna enhet stöder HDMI vilket möjliggör ARC (Ljudreturkanal). För att aktivera ARC, se till att använda höghastighets-hdmi -kabel (med ARC). Denna ARC-funktion kräver en som stöder ARC. Se användarmanualen för :n för att bestämma vilket uttag som stöder ARC. För att lyssna på ljudet från en icke-arc-kompatibel, anslut ljudutgången från :n till detta systems AUDIO IN ()-uttag. (se sid 9) Denna enhet kan styras (ström på/av eller volym upp/ner) via en eller liknande komponent som stöder HDMI CEC (Konsumentelektronikkontroll). Om detta inte fungerar behöver det inte betyda att detta system är bristfälligt. Se användarmanualen till respektive komponent för att se hur du aktiverar CEC. Exempel: Gå till menyn för komponenten för att söka och aktivera CEC. Olika märken kan ha olika namn för CEC. För Sharps LCD- är namnet AQUOS LINK. För att lyssna på ljud från detta system behöver du justera inställningar i -menyn. För mer information, se användarmanualen för :n. Om du inte kan välja en extern högtalarinställning från -menyn (för Sharps LCD- är namnet AQUOS AUDIO SP), stäng av CEC och sätt på igen. Se till så att inställningen för LCD--ljudutgången är inställd på PCM, och inte något annat format som Dolby Digital, DTS, etc. För att visa 3D-bilder måste detta system vara anslutet till en 3D-kompatibel och komponenter (3D BD-spelare, etc.) via höghastighets-hdmi-kablar. Sätt på 3D-glasögonen, annars kanske inte 3D-bilderna kan visas riktigt. Välj mellan de 2 metoderna nedan: 1. Metod 1 Denna anslutning är för HDMI- med ARC (Ljudreturkanal). Till HDMI (ARC) - uttag Till HDMI-utgång DVD, BD-spelare eller liknande Till HDMIutgång Se användarmanualen för utrustningen som ska anslutas. Koppla i kontakterna helt för att undvika suddiga bilder och störljud. 2. Metod 2 Denna anslutning är för HDMI- utan ARC (Ljudreturkanal). DVD, BD-spelare eller liknande Till HDMI-uttag HDMI OUTPUT Till HDMIingång Till ljudutgång eller Till HEADPHONE-uttag För att lyssna på ljud via, stäng av din anslutna DVD-spelare eller BD-spelare eller liknande komponent. Anslutning med den här metoden kan inaktivera :ns interna högtalare. V-8
Systemanslutningar (fortsättning) Ansluta en (med AUDIO IN ()) Anslut till :n med en ljudkabel. 1. Metod 1 Till HEADPHONE-uttag Ljudkabel Ljudsignal Till AUDIO IN () -ingång Anslutning med den här metoden kan inaktivera :ns interna högtalare. I vissa fall kan ett svagt bakgrundsbrus uppstå från ljudlimpan, när hörlurs-utgången används med vissa apparater.i sådana fall, vänligen koppla om till HDMI/ARC eller RCA anslutningen.denna effekt beror på -märke, modell och ålder, och är inte en defekt i ljudlimpan. 2. Metod 2 Till ljudutgång RCA-kabel Ljudsignal Till AUDIO IN () -ingång Anmärkning: För att kontrollera volymen behövs en del inställningar i MENU. För mer information, se användarmanualen för :n. Exempel: Gå till inställningsmenyn för :n, välj AUDIO OUT och välj VARIABLE. Men om detta inte fungerar, var god använd metod 1. V-9
Allmän Reglering Se till att aktivera HDMI CEC när du gör HDMI-anslutning. För mer information, se användarmanualen för :n. Koppla i AC-strömsladden i ett vägguttag, och standbyindikatorn blir RÖD. Denna enhet sätts automatiskt på om: 1. eller liknande komponent som stöder HDMI CEC sätts på. 2. ljudsignal hittas från ljudingången. Standby-indikatorn blir BLÅ om -signal hittas. HDMI-ingång går före ingående ljudsignal. Ljudingången fungerar endast om det inte finns någon signal från HDMI-ingången. En kort ljudfördröjning efter att :n satts på innebär inte att det är något fel på systemet. Detta är normalt. Meddelandet AQUOS speaker is enabled visas om SHARP LCD inte hittar /HT-SL75 vid påslagningen. Men meddelandet AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled visas så fort /HT-SL75 hittas. Dessa meddelanden kan variera för andra modeller. Ljudreturkanalen (ARC) gör att en HDMI ARC-kapabel kan sända ljudströmmen till mottagarens HDMI OUT-uttag För att använda denna funktion måste din stöda ARC. Se till så att inställningen för LCD--ljudutgången är inställd på PCM, och inte något annat format som Dolby Digital, DTS, etc. För mer information, se användarmanualen för :n. För slå på strömmen Volymen kan endast styras från din. Ljudreturkanal (ARC) (Ljudreturkanal-undermeny) Volym Strömavstängning Denna enhet går automatiskt till standby-läge (indikatorn blir RÖD) om: 1. eller liknande komponent som stöder HDMI CEC stängs av. 2. ingen signal har hittats från ljudingången efter 20 minuter. V-10
Problemlösningsdiagram Många möjliga problem kan du själv lösa utan behöva anlita servicetekniker. Om felaktigheter finns i denna produkt, kontrollera följande före du kontaktar auktoriserd SHARP återförsäljare eller serviceverkstad. Allmänt Symtom Möjlig orsak Inget ljud hörs. Är ingångssignalen (valet) riktigt inställt? Används HDMI-kompatibel utrustning? Är HDMI-kabeln riktigt ansluten? Används rätt typ av HDMI-kabel? (med ARC) Stöder ljudingången PCM-signal? Anslut inte och koppla inte ur en HDMI-kabel medan strömmen är på. Detta kan leda till problem med användandet. Störljud hörs under uppspelning. Flytta bort högtalaren från eventuella datorer eller mobiltelefoner. Strömmen är inte på. Är enheten urkopplad? Skyddskretsen kan vara aktiverad. Koppla ur och koppla i strömsladden igen efter 5 minuter eller mer. Volymen kan inte styras. Kontrollera om HDMI CEC är aktiverad. För hörlurar eller RCA, behövs -inställning (VARIABLE). 3D-bilder visas inte på :n. Bakgrundsljud förekommer vid anslutning till -uttagets hörlursutgång. Beroende på :n och videokomponenten kanske inte 3D-bilder kan visas. Kontrollera användarmanualen för respektive komponent. Var god ändra till HDMI/ ARC eller RCA-utgång från -Set. Denna effekt kan uppstå beroende på vilket -märke du använder, vilken modell och vilken ålder, och det är inte ett soundbar-problem! Plötsliga temperaturförändringar, förvaring eller användning i en extremt fuktig omgivning kan orsaka kondensation i apparatens inre. Fuktkondens kan orsaka felfunktion i enheten. Om detta händer, låt strömmen vara på tills vanlig uppspelning är möjlig (ungefär 1 timme). Torka av fuktkondens på sändaren med mjuk duk före enheten används. När produkten utsätts för starka yttre störningar (mekaniska stötar, kraftig statisk elektricitet, onormal spänning från blixtar, etc.) eller används fel fungerar den inte. Om enheten inte återställts i det föregående utförandet, koppla ur och återanslut enheten igen eller koppla ur alla anslutna komponenter och återanslut. Underhåll Fuktkondens Om problem uppstår under användningen Rengöring av höljet Torka höljet regelbundet med en mjuk trasa. Använd inte kemikalier för rengöring (bensin, thinner, etc.). Höljets yta kan skadas. Använd inte olja inuti någon av komponenterna. Detta kan orsaka felaktig funktion. V-11
Tekniska data Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i utformning och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkad enhet. Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för individuell enhet. Allmänt Strömkälla Effektförbrukning Uteffekt Utgång Ingång Typ Maximal ineffekt Märkineffekt Impedans Växelström 220-240 V ~ 50/60 Hz Ström Till: 40 W Ström beredskap: Nedan 1 W RMS: Totalt 200 Watt Främre Vänster/Höger: RMS: 100W (50W + 50W) (10% T.H.D.) RMS: 70W (35W + 35W) (1% T.H.D.) : RMS: 100W (10% T.H.D.) RMS: 100W (1% T.H.D.) HDMI -utgång (med Ljudreturkanal): (ljud/videostöd till 1080p) x 1 Analog ingång (ljud in): Stereo-miniuttag Ø 3,5 mm Ingångsimpedans: 33 kohms HDMI-ingång: (ljud/videostöd till 1080p) x 1 system 16 cm baselement 200 W 100 W 4 ohms Bredd: 115 mm Höjd: 422 mm Djup: 307 mm 4,50 kg Typ Soundbar-högtalare Maximal ineffekt Märkineffekt Impedans HORISONTELL INSTÄLLNING HT-SL75 För 60" (152 cm). För 70" (177 cm). För 46" (117 cm). För 52" (132 cm). VERTIKAL INSTÄLLNING HT-SL75 För 60" (152 cm). För 70" (177 cm). Fullräckvidds-högtalarsystem 2,2 x 11,5 cm Full Räckvidds 100 W/CH 50 W/CH 3 ohms/ch (4 delar parallellt) Bredd: 1385 mm Höjd: 26 mm Djup: 50 mm 1,25 kg Bredd: 1610 mm Höjd: 26 mm Djup: 50 mm 1,34 kg Bredd: 1071 mm Höjd: 26 mm Djup: 50 mm 1,15 kg Bredd: 1204 mm Höjd: 26 mm Djup: 50 mm 1,20 kg Bredd: 160 mm Höjd: 885 mm Djup: 160 mm 1,70 kg/styck Bredd: 160 mm Höjd: 1010 mm Djup: 160 mm 1,70 kg/styck För 46" (117 cm). För 52" (132 cm). Bredd: 160 mm Höjd: 706 mm Djup: 160 mm 0,95 kg/styck Bredd: 160 mm Höjd: 782 mm Djup: 160 mm 0,95 kg/styck V-12