SE BoControl Den kombinerbara motorstyrningen för sektional och rullportar samt rullgaller Kortfack för: BoCard basic BoCard plus BoCard premium Modul kopplingsur Radiostyrningsmodul Nätledning Motorledning Manöverledning Observera! Det är viktigt att läsa igenom denna manual med hänsyn till personsäkerheten! Förvara denna manual! GÜNTHER GRUPPE
Tekniska data + montering Tekniska data: Strömförsörjning 3 400 V / N / PE 3 400 V / PE 3 30 V / N / PE 3 30 V / PE Frekvens 50/60 Hz Konstruktionssäkring 10 A 3-polig Styrspänning 4 V DC Styrsäkring intern AT Strömförsörjning et. apparater ma. 4 V DC/50 ma Välingskapacitet 400 V 4 kw/30 V, kw Välingsskydd Mekaniskt låsbar Välingsskydd - lägesvisning LED UPP och NER Integrerat bromsrelä Ja Skyddsform IP 65 (Förskruvning monterad lodrätt nedåt) VDE-kontrollerad DIN EN 50 178; DIN EN 60 04-1; DIN EN 1453 Kåpans mått H 75 B 190 D 110 (H 310 med skruvförband) Viktiga anvisningar för säker montering 1. Fäst den slutna styrboen (BoControl) i närheten av porten. (Utskärningar för förskruvningarna lodrätt nedåt ska vara minst 1,5 M höga). Motor- och gränslägeskabel sticks in i drivningen. 3. Stäng uttagstavlan med kåplocket. 4. Stick in motor-, gränsläges- och nätanslutningskabeln i BoControl och anslut nät- och motorkabelns skyddskabel till skyddskabelanslutningarna. 5. Placera BoCard på baskretskortet. Stick in sensorknappen (beakta kodningen) 6. Plugga in CEE-formkontakten resp. koppla in huvudkontakten! Den gröna LED (Power) lyser. 7. Rotationsriktningskontroll: Tryck på UPP -knappen. Drivanordningen roterar uppåt och LED UPP lyser. Är detta inte fallet, koppla styrningen från nätet och byt ut fas L1 mot L. 8. Koppla åter ihop styrningen med nätet och kontrollera rotationsriktningen igen. 9. Montera porten. 10. Ställ in gränsläget. Se Driftinstruktion för portmotorer med mekanisk gränslägesbrytare. 11. Anslut manöverdonen spänningsfritt och stäng styrboen. Observera! Risk för skador på grund av strömslag. Nätanslutningar måste genomföras av auktoriserad elektrotekniker. Vid anslutningsarbeten eller vid byte av BoCard måste styrningen göras strömlös. Strömfrånslagningen måste säkras mot oavsiktlig eller obefogad återinkoppling och frånslagningsmöjligheten måste konstant vara tillgänglig. Eternt anslutna komponenter måste minst uppfylla kraven för basisolering för 30 Volt. De hittillsvarande BoControl art. nr: 4 119.0003 kan även drivas med de nya BoCard plus och premium. Anslutning och funktioner av de nya BoCard finns in denna anvisning. Följande BoCard har erstatts: Anmärkning G A M L A N Y A för reservdelar: BoCard- Art-nr.: BoCard- Art-nr.: -mono 4 140.0001 -plus 4 144.0001 -plus 4 144.000 -pro 4 138.0001 -comfort 4 139.0001 -premium 4 176.0001 -safe 4 173.0001
Monteringsanvisningar 18 l 6,3 Borrmått för ställdon. Detta mått skall absolut följas pga kapslingsklass IP 65! Membranknappar 3, Tillvalsmöjligheter Nödstopp-kontakt 75 4,1,4 Frånskiljare (1/ portöppning) 93,5 Nyckelbrytare (PÅ/AV) 190 110 De ovan nämnda ställdonen kan senare byggas in på dessa positioner. Dessa positioner har markerats på insidan av locket. Var vänlig och iaktta borrmåtten. Montering av kåplocket Kåpans lock är fäst med två gångjärn på vänster sida. Vid behov kan locket även fästas på höger sida, se följande manual: Öppna kåplocket innan kåpans montering för att kunna montera gångjärnen på andra sidan. Ta bort kåpans fastsättningsskruvar. Tryck in krokarna vid gångjärnen i borrhålen utifrån med en skruvmejsel. Nu kan gångjärnet lätt dras ut. Använd samma metod även på baksidan av kåpans botten. Gångjärnen skjuts lätt in i locket tills krokarna går i lås. Därefter sätts gångjärnen med locket in i kåpans borrhål och skall gå i lås. 3
Installationsschema BoControl D 400 basic/plus/premium Kopplingsur Tryckknapp Upp Stopp Ner Brytare ) portöppning Meddelande eller trafikljus Port NER RÖTT Port UPP GRÖNT 4 Ljus Nödstopp 3 * 5 4 Stängningsautomatik * 5 Ljusbarriär Anslutningsmöjligheter för BoCard 7 + + + Ljusbarriär testenhet för indragningsskydd eller ** Klämskyddssäkring -basic -plus -premium Fel-/störningsanmälan Dragströmställare eller radiostyrning * 5 3 eller ** Klämskydd 8,kOhm Motor M Motorledning 81,0 5 * Beakta försörjningsspänningen enligt tillverkaruppgifter ** Pluggbart optoelektronisk klämskydd eller pluggbar resistans kopplingslist 8,kOhm Gränslägeskabel vid ZE-utförande 60,5 10,5 resp. motor- och gränslägesbrytaranslutning i en ledning Koppla in nätfrånkoppling eller CEE-formkontakt 16A höger roterande vridfält, Avsäkring ma. 10A 3-polig Hänvisning: Motor- och styrledningar får ej användas utomhus! De inre och yttre enkla ljusbärriärerna monteras väelvist, så att den yttre ljusstrålen ej påverkar den inre mottagaren, resp. den inre ljusstrålen ej påverkar den yttre mottagaren. 4
Översikt BoCard Beskrivning för BoCard basic, -plus och -premium Rekommenderas för portar med basic plus premium Styrning utan självhållning (död mans grepp) Impulsstyrning med eller utan sikt till porten (självhållning) Automatstyrning med trafikljus (stängningsautomatik) Anslutningsmöjligheter och funktioner L Styrning utan självhållning (död mans grepp) L vid självhållning anslutningsmöjlighet för eterna skyddssystem L Anslutning av klämskydd optoelektronisk kopplingslist OSE eller av resistans kopplingslist 8, kohm L Test av klämskyddets signalväg L Anslutningsmöjlighet ljusbarriär NER L Anslutningsmöjlighet förgränslägesbrytare NER L Anslutningsmöjlighet strömbrytare stängningsautomatik PÅ / AV L Anslutningsmöjlighet kopplingsur L Anslutningsmöjlighet nödnyckelknapp UPP / NER L Kortfack för årstidsbaserad kopplingsur REX 000 L Kortfack för radiomottagare 868 MHz eller 433 MHz L Anslutningsmöjlighet trafikljus RÖTT eller meddelande port Stängd L Anslutningsmöjlighet trafikljus GRÖNT L eller meddelande port Öppen L Anslutningsmöjlighet garagebelysning 1 s eller 180 s eller så länge porten är öppen L Anslutning av Indragningsskydd ljusbarriär-testenhet för enkla ljusbarriärer eller av Enkel ljusbarriär eller anslutning av störnings-, felanmälan L Portcykler Räknare Indikering via LED L Underhållsintervall Räknare Hänvisning: L Programmering av handsändaren finns i radiostyrningsmodulens bruksanvisning. L Före idrifttagandet skall kontrolleras de befintliga säkerhetsgrupperna (t e klämskyddet) och dess korrekta funktion. Funktion klämskydd BoCard plus/-premium har en integrerad utvärdering för en optoelektronisk kopplingslist (OSE) eller en resistans kopplingslist 8, kω. Jumper på BoCard måste tilldelas det inkopplade systemet. När ändlägesbrytaren UPP nås, testas kopplingslisten och LED RÖD lyser då kort två gånger. Vid defekt klämskyddssäkring lyser LED RÖD permanent och porten kan endast stängas med dödmansgrepp över nödnyckelknappen eller membrantangenterna vid DIP 1 läge ON. Används klämskyddet under inkörningen kopplar styrningen om till uppåt. Manövreras klämskyddssäkringen vid kopplad förgränslägesbrytare stoppas anläggningen. Stoppas motorn av en automatisk infart genom klämskyddet tre gånger efter varandra kopplar styrningen om till störfall. Trafikljuset lyser RÖTT och störningsanmälan kopplas in. Störningen kan avaktiveras med ett NED-kommando. Funktion ljusbarriär Bryts ljusstrålen under inkörningen stoppas motorn och den kopplas om till uppåt tills begränsningen av gränslägesbrytaren UPP har nåtts. Vid tillkopplad stängningsautomatik startas öppningstiden därefter på nytt. DIP 8 ON Ljusbarriären startar uppåtmanövreringen från en mellanposition. DIP 8 OFF Ljusbarriären är utan funktion när porten är i mellanposition. Vid aktiverad eller trasig ljusbarriär kan porten stängas med membranknapparna och nödnyckelknappen med dödmansgreppet. Funktion nödnyckelknapp Nödnyckelknappen monteras på så sätt att den undervisade personen som styr porten får en fullständig överblick över porten och dess omgivning under portens manövrering samt att personen ej befinner sig på farlig plats. Nödnyckelknappen fungerar endast när det inte har stoppats av nödstopp, förgränslägesbrytare eller av säkerhetsbrytare. Funktion indragningsskydd (BoCard premium) Inställning: DIP 3 OFF När gränslägesbrytaren NER slås ifrån kontrolleras ljusbarriären och indragningsskyddet automatiskt. Om ljusbarriärerna är OK stänger öppningskontakten i säkerhetskedjan och drivningen kan startas i riktning Upp. 5
+ Anslutningsschema för DFM/DKM motorer Nödstopp + 8 4 V DC ma. 50 BoControl-styrning Placering av anslutningar - anslutningsförslag 7 6 5 4 3 + 30 31 Placering av BoCard 1 0 19 18 17 Dragströmställare eller radiostyrning Tryckknapp NER 6 5 16 15 Tryckknapp STOPP 4 3 14 13 X1 Tryckknapp UPP (t.e. glidport) 31 30 X1 v b 1 11 10 9 v b 8 7 X ytterligare plintar hos ZE-motorer 1 Dragströmställare eller radiostyrning Nödstopp 6 5 4 3 1 1 11 10 9 8 7 0 19 400V L1 30V M 3~ BR* 400 V TH/NHK U V W 3 4 5 6 Teckenförklaring: BR = broms TH = termostat NHK = nödhandvev Trestegsknapp 1 3 6 7 4 5 F1 = AT 30 V L3 L L1 N 1 30 V endast vid anslutning 3 N~400 V 18 17 16 15 14 13 NER STOPP UPP Netzanschluss Si, ma. 10 A 3N~400V/AC 3 1 4 3~400V/AC PE PE PE 18 17 Trippelknapp/Nyckelknapp NER *Hänvisning: Styrningen levererar 400 V AC för bromsanslutningen, var vänlig se till, att plintarna 10 och 1 är anslutna på motorn. 16 15 14 STOPP 1 3 6 7 4 5 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 UPP 1 3 4 5 6 10 11 1 7 8 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 STOPP 13 14 15 16 17 18 L1 30 400 19 0 NER/UPP U1 vit V1 rött M 3~ W1 blau Motor ~ 3 TH NHK UPP/NER Säkerhetsgränsläge Anslutningseempel 3~30V/N/PE och 3~30V/PE L3 L L1 N L3 L L1 N 400V ~ - L1 30V Transformatoranslutning kopplas om till 30V Viktigt! Koppla om drivning till triangekoppling. Bromsanslutning koppla om tråd sw 7 från anslutning 1 till anslutning 11 UPP NER Begränsninggränsläge kan köras över Gränslägesbrytare som endast vid ZE-modell Gränsställarenhet 113 U1 vit 1 14 3 3 15 V1 rött M 3~ 16 4 5 17 W1 blau 18 Motor ZE UPP 6 7 6 10 L1 ~ 30 3 11 1 ~ - 400 19 TH ZE NER 4 5 7 8 0 NHK Halvportsöppning Koppla bort tråd sw 4 från anslutningslist X1/10 och anslut till anslutningslist X/tråd sw 8. Koppla samman anslutning X/tråd sw 7 med anslutningslist X1/10. ZE UPP X X sw4 sw8 sw7 X1 Brytare 1/ portöppning 9 10 11 Vid anslutning av andra motorer var vänlig och iaktta deras kopplingsschema. 6
Anslutningsscheman BoControl D 400 basic/plus/premium etern etern säkerhetsanordning säkerhetsanordning NER UPP Indragningsskydd ljusbarriär testenhet Art. nr. 17 700.5401 SH-NER SH-UPP L N Nät Utgång Testimpuls Envägsljusbarriär 1 Envägsljusbarriär DIP 3 OFF DIP 3 ON SH-NER SH-UPP BoCard basic X1 1 REL.4 REL.3 REL. REL.1 REL.4 REL.3 REL. REL.1 Indragningsskydd eller Störnings-/felanmälan Hänvisning! Indragningsskyddet fungerar endast med inkopplat klämskydd och inkopplad ljusbarriär-testenhet. Iakttag anvisningen Ljusbarriär-testenhet! C Vid brytning av ljusstrålen öppnar kontakten PE PE GRÖN RÖD N N L L 4 3 1 REL.4 REL.3 REL. REL.1 REL.4 REL.3 REL. REL.1 Nödnyckelknapp Förgränslägesbrytare NER Ljusbarriär NER Trafikljus GRÖNT/RÖTT Meddelande port ÖPPEN/STÄNGD Ljusstyrning vit brun grön vit brun grön Avslutningsmotstånd 8, k Avslutningsmotstånd 8, k N L Klämskyddssäkring OSE Jumper i position OSE Förgränsläge ned - + 0 + 0 eller + 0 Ljusbarriär Slutarprincip eller Öppningsprincip diod klämskyddssäkring Klämskyddssäkring OSE eller 8, kohm Jumper i position 8, kohm 8 7 Kopplingsur Kopplingsur AV/PÅ Stängningsautomatik på Förgränslägesbrytare NER Ljusbarriär Stängningsautomatik AV/PÅ OSE eller 8, kohm 6 5 Störningsanmälan eller testimpuls indragningsskydd REL.4 REL.3 REL. REL.1 Ljus via trappljus-kopplingsur Trafikljus GRÖNT Ljus Trafikljus RÖTT Jumper OSE C 4 3 1 - + 0 Nödnyckelknapp BoCard plus 8 7 6 5 4 3 Jumper OSE C Nödnyckelknapp 1 - + 0 REL.4 REL.3 BoCard premium Anslutningsplats Modul kopplingsur REL. REL.1 Relä: ma. Z 50V A potentialfritt Hänvisning! Impuls- och automatstyrningen fungerar endast vid påkopplat klämskydd. Vid anslutning av en etern klämskydd-utvärderingsapparat skall ett motstånd på 8, k kopplas i serie till brytkontakten. 7
BoControl D 400 plus/premium Jumper BoCard plus för klämskydd Jumper BoCard premium för klämskydd LED s grön/röd/gul för radiostyrningsmodul för membranknappar Vridkontakt LED grön spänning LED s grön/röd/gul för radiostyrningsmodul för membranknappar Vridkontakt för modul kopplingsur LED grön spänning för nödnyckelknapp DIP-strömställare för nödnyckelknapp DIP-strömställare Driftsätt för BoCard plus och premium Driftsätten är justerbara med vridströmställare L Inspektionsdrift = vridströmställare position 0 L Självhållning = vridströmställare position 1 L Stängningsautomatik = vridströmställare position -9 endast vid - premium Inspektionsdrift = Vridströmställara position 0. Med knapparna UPP/NER och membrantangenterna kan motorn öppnas och stängas med dödmansgrepp. Ingången dragströmställare och radio är utan funktion. Klämskyddet och säkerhetskedjan är aktiva. Ljusbarriären är ur funktion. I DIP 1 strömställareposition ON och vid aktiverat eller trasigt klämskydd kan anläggningen stängas med membranknapparna. Räknaren för portcykler är inaktiv. Självhållning = Vridströmställare position 1. Manövreringskommandon UPP/NER genomförs i självhållning. Den pluggbara radiomottagaren kan programmeras via inlärningsknappen. Radiosignalen genomförs i seriestyrning (UPP-STOPP-NER-STOPP-UPP...). Det finns ytterligare en möjlighet att koppla till en etern mottagare eller en dragströmställare. Stängningsautomatik = Vridströmställare position till 9 och (-premium) strömställare stängningsautomatik på eller med överbryggning på klämmorna nr 5-6. Porten öppnas med UPP-knappen eller rodiostyrningen. Styrningen startar förvarningstiden och sedan inställningen efter det att öppningstiden har justerats. Aktiveras ljusbarriären under öppningstiden eller förvarningstiden startas öppningstiden på nytt. Vridströmställare position Öppningstid 5 s Vridströmställare position 3 Öppningstid 10 s Vridströmställare position 4 Öppningstid 0 s Vridströmställare position 5 Öppningstid 30 s Vridströmställare position 6 Öppningstid 45 s Vridströmställare position 7 Öppningstid 60 s Vridströmställare position 8 Öppningstid 90 s Vridströmställare position 9 efter det att ljusbarriären har passerats stänger porten efter 5 s, passeras ljusbarriären ej stänger porten efter 10 s. LED funktioner: LED s ovan CN till Stängningsautomatik TILL eller plint 6-7 med brygga RT pulserande/blinkande Tet- eller felmeddelanden GE blinkande Serviceintervall/Portcykelräknare LED nere GN till Spänning Tilläggsfunktioner är justerbara med DIP-strömställaren (-plus DIP 1,, 8; -premium DIP 1 8) DIP-OFF DIP-ON Ingen infart med membranknappar vid trasigt 1 ON Infart med membranknappar vid trasigt eller aktiverat klämskydd klämskydd Innan det nås förgränslägesbrytare NER finns ON Innan förgränslägesbrytare NER nås, sker komplett det 1 s reversering vid aktiverat klämskydd. reversering vid aktivering av klämskyddet. Testimpuls för ljusbarriär-testenhet REL. 4 3 ON Störnings- eller felanmälan REL. 4 Ljusstyrning i 180 s REL. 4 ON Ljusstyrning i 1 s REL. för trapphusautomat etc. vid inkopplad automatik tills porten har stängts Meddelande port öppen/stängd REL 3/REL. 1 5 ON Trafikljusstyrning röd/grön REL 1/REL. 3 Kopplingstid AV 6 OFF Kopplingstid PÅ Trafikljus rött blinkar 3 s före och efter varje portmanöver. Underhållsintervall visas endast genom 7 OFF Underhållsintervall visas med trafikljus RÖTT REL. 1. blinkande LED GUL. Ljusbarriären kopplar ej på uppåtmanövern 8 OFF Ljusbarriären kopplar på uppåtmanövern när porten är i mellanposition. när porten är i mellanposition. DIP-strömställare Företagsinställning 8
BoControl D 400 plus/premium Räknare portcykel Vid aktiverad gränslägesbrytare NER eller förgränslägesbrytare NER (klämmor 3 4 ej överbryggade) tryck ytterligare membranknappen NER i 5 s, sedan visas mätarställningen genom blinkande LED GUL. Mätarställningen visas i 10-, 100-, 1 000-, 10 000- och 100 000-steg. Utmatningen av mätarställningen börjar med 10-talen. Mellan talen stängs den gula LED av i s varje gång. Efter utmatningen av sista sparade värdet lyser den gula LED i 5 s, och utmatningen av mätarställningen avslutas. Underhållsintervall Fabriksinställning 5000 cykler, det räknas från det att gränslägesbrytaren har nått Port ÖPPEN Indikering sker genom blinkande LED GUL och när DIP 7 ON, sedan samtidigt genom taktande relä 1. (Trafikljus RÖTT) Felanmälan Indikeringen sker endast vid vridströmställaren i position 1 till 9, blinkande över LED:n RÖD. Återställning underhållsintervall Gränslägesbrytaren NER måste aktiveras, sätt vridströmställaren i position 8 och tryck sedan på membranknappen STOPP och NER i ca. 5 s. Att ändra underhållsintervall Gränslägesbrytaren NER måste vara aktiverad inställd datum Vridströmställare position 1: 1 000 cykler Vridströmställare position : 3 000 cykler Vridströmställare position 3: 5 000 cykler Vridströmställare position 4: 8 000 cykler Vridströmställare position 5: 1 000 cykler Tryck membranknappen STOPP och NER samtidigt i ca. 5 s, värdet sparas och visas genom den blinkande LED GUL. blinka 1 motsvarar 1 000 cykler, blinka 3 motsvarar 3 000 cykler osv. Blinkfrekvens 1 Hz, och i strömställarposition DIP 3 ON visas störnings- och felanmälan via relä 4 kontinuerligt. Verkan: Felanmälan LED RÖD Förgränslägesbrytare NER defekt vid öppen port Ingen reversering, port NER endast i dödmansgrepp blinkar 1 gång, paus i s och när förgränslägesbrytarens kontakt är öppen. Brytspänning visas bara, ingen verkan på portens funktion blinkar gånger, paus i s Löptidsövervakning Dödmansgrepp UPP och NER tills nästa blinkar 3 gånger, paus i s gränslägesbrytare startas, sedan självhållning återigen Klämskydd aktiverat Reversering till slutläget UPP eller infart blinkar 4 gånger, paus i s STOPP, allt efter inställning av Dip. eller defekt Dödmansgrepp neråt med membranknapp allt efter inställning av Dip1 tills felen har åtgärdats. Klämskydd testfel Dödmansgrepp med membranknapp neråt kontinuerligt ljus Klämskydd vid ej stängd port aktiverad i eller nödnyckelknapp tills felen har åtgärdats. längre än minuter Ljusbarriär bryts Dödmansgrepp neråt tills felen har åtgärdats blinkar 5 gånger, paus i s Ljusbarriär bryts längre än minuter och reversering till slutläget UPP vid infart Nöd-Stopp kedja Portinfart ej längre möjlig tills störningen har åtgärdats, blinkar 6 gånger, paus i s se kopplingsschema Säkerhets-gränslägesbrytarkedja. Indragningsskydd Ljusbarriär-testenhet DIP 3 OFF; testenhet ej påkopplad eller defekt blinkar 7 gånger, paus i s BoControl Säkerhets-gränslägesbrytarkedja: För att styrningen skall fungera måste alla klämmor av säkerhetskedjan, nödstopp, nödhandvev/termostat, säkerhetsgränslägesbrytare och stopp kopplas på eller överbryggas. Ta vänligen hänsyn till anslutningsscheman! till BoCard 8 7 6 5 4 3 1 0 19 18 4 V DC ma. 50 ma + 17 16 Tryckknapp STOPP till BoCard från BoCard 15 14 13 1 11 Begränsninggränsläge 10 9 Begränsninggränsläge 8 7 Begränsninggränsläge F1 AT 31 30 NÖD-STOPP L1 L3 + 4VDC 5 6 Nöd-handvev Termostat 9
Tillverkarförklaring T I L L V E R K A R F Ö R K L A R I N G enligt Maskin-Direktivet 98/37/EG med ändringar (Artikel 4, avsn. ) Vi förklarar härmed att efterföljande nämnda produkter motsvarar EU normen. Produktbeteckning: BoControl BoControl D 400 basic/plus/premium Beskrivning: Styrning för automatisk drift av portanläggningar Överensstämmelsen med de viktigaste skyddskraven enligt normerna för uppräknade produkter bevisas med efterföljandet av följande normer: EMV-riktlinje 89/336/EWG Lågspänningsriktlinje 73/3/EWG EN 50178 EN 60 04-1 EN 1453 EN 1445 Idrifttagandet av denna/dessa produkt/er är så länge förbjudet tills det har konstaterats att maskinen, i vilken produkterna/en kommer att byggas in, motsvarar riktlinjernas bestämmelser eller de relevanta nationella normerna. Beuren, 10. 05. 006 elero GmbH Antriebstechnik Ulrich Seeker Linsenhofer Str. 59-63 CE-ansvarig D-7660 Beuren 10
11
elero 0 AB Ridspögatan 10 1377 Malmö Tel. (46) 40/54 57 5 Fa (46) 40/54 65 18 info@elero.se www.elero.se Tekniska ändringar förbehålles 0/07