Exam Pen Instruktionsbok

Exam Pen Instruktionsbok Översättning av XnX Data AB Vid skillnader mellan den svenska och engelska manualen gäller den svenska. 2014 XnX Data AB OBS! Läs manualen och kom ihåg dessa viktiga punkter för ett bra resultat! (Om du är vänsterhänt, ställ in pennan för vänsterhänt användning - sid 5 nedan) 1. Använd trainern sid 7 - för att lära dig hålla pennan i rätt vinkel när du skannar 2. Skanna från höger till vänster om du är högerhänt, annars från vänster till höger 3. Använd headsetet för bästa ljudåtergivning vid uppläsning 4. Ställ in volym och läshastighet, så det passar dig via Esc/Ent och menyerna Preferenser, Röstinställningar, Volym, Välj Läshastighet använd piltangenter för at navigera och Ent för att bekräfta och Esc för att återgå till skanningläge. Det visar sig att användning av headset, inställning av läshastighet och volym påverkar upplevelsen mycket. Sida 1/13

Innehållsförteckning Inledning... 1 Kom i gång...2 Skanningtips...5 Huvudmenyfunktioner...10 Exam Pen Användning...14 Ytterligare Information...16 Sida 2/13

Introduktion Gratulerar till att du valt Exam Pen från WizcomTech. WizcomTech gör personliga portabla skannerpennor som hjälper till att läsa, förstå och använda text. I pennspetsen finns ett avancerat elektroniskt öga, som gör det möjligt att skanna olika sorts tryckt information direkt in i pennan. Pennan: Skannar enskilda ord eller hela textrader Har användarvänliga intuitiva användargränssnitt Läser upp den skannade texten Stavar/ljudar de skannade orden samtidigt som de individuella bokstäverna markeras Levereras med inbyggd högtalare och hörlurar Använd den här guiden för att lära dig hur man ställer in och använder pennan. Kontaktinformation Om du har några frågor om den här produkten eller hur man använder den, kontakta din återförsäljare eller oss på: E-post: info@xnxdata.se Hemsida: www.xnxdata.se Telefon: 08-626 71 00 eller E-post: support@wizcomtech.com Hemsida: www.wizcomtech.com Sida 3/13

Kom i gång Pennans delar Din penna består av följande delar: Fram och baksida Tangentbord Av/På Display Högtalare Batterilucka Spets Spetsskydd Batterihållare Sedd uppifrån Hörlurskontakt Viktigt: innan du använder hörlurarna, ställ in volymen med Volume Settings alternativet i Settings Menu. Packa upp pennan Att komma igång: 1. Ta ur pennan från skyddsfodralet. 2. Ta bort batteriluckan på baksidan av pennan 3. Sätt i batterierna i pennan med plus- och minuspol enligt markeringarna på batterihållaren. 4. Stäng batteriluckan. 5. Ta bort skyddet från pennspetsen 6. Tryck på för att starta pennan. Pennan är klar för skanning! Att använda pennan första gången Scanning Training visas första gången du startar pennan. Trainern och övningskortet finns i förpackningen. Följ instruktionerna på pennan för att lära dig skanna. Om du vill öva igen någon gång, välj Visa övning på Huvudmenyn. Sida 4/13

Växla till Vänsterhänt Användning Om du är vänsterhänt, ställ in pennan för vänsterhänta innan du skannar. 1. Tryck för att komma till Huvudmenyn. Inläsningsföstret är det första fönstret som visas när du gjort Skanning-träningen. 2. Bläddra ner till Preferenser tryck. 3. Bläddra ner tills Höger-/Vänsterhänt är markerat. 4. Tryck. 5. Alternativet Vänsterhänt visas i displayen. 6. Om du är vänsterhänt,tryck. Sida 5/13

Pennans Standardfunktioner Tangentbordet har sju tangenter att styra pennan. Använd tangenterna enligt nedan för att hantera pennan. Använd strömbrytaren för att slå på och av pennan. Använd Entertangenten för att navigera till undermenyer eller fönster eller för att berkäfta ett val eller utföra en åtgärd. Använd escapetangenten för att navigera tillbaka, stänga ett fönster eller avbryta en åtgärd. Använd piltangenterna för att bläddra. Escape Upp Av/På Höger Vänster Enter Ned Navigera i Menyer och Listor För att välja en meny eller ett alternativ i en lista: 1. Bläddra i menyn med till den önskade raden är markerad. 2. Tryck. För att gå tillbaka till en tidigare meny från en underrneny, alternativ eller lista, tryck. För att välja ett kommando på displayen 1. Använd piltangenterna för att markera kommandot. 2. Tryck. Felmeddelanden Ett felmeddelande visas när ett problem uppstår vid användningen av pennan, t ex om man skannar en rad för snabbt. Ta bort meddelandet genom att trycka eller. Riktlinjer för Skanning Skanningläge Pennan är i skanningläge när det blinkar rött vid pennspetsen. Skanningläget avbryts när man öppnar menyerna. Skanningriktning Text kan skannas från höger till vänster eller från vänster till höger, med samma resultat. Skanningbegränsningar Pennan skannar och känner igen tryckt text på svenska och engelska samt många typsnitt och storlekar (6-22 punkter, upp till 8mm). Den känner inte igen handskriven text, kursiverade typsnitt, matematiska symboler eller andra yrkesspecifika tecken. Tips för bra skanning För att säkerställa optimalt skanningresultat: Håll pennan i rät vinkel 90 när du skannar. Placera materialet som skannas på ett slätt underlag. Se till att materialet som skannas har bra kvalitet och inte är veckat. Skanna inte för snabbt. Korrekt vinkel för skanning är 90 Sida 6/13

Felsökning av dålig teckenigenkänning Dålig teckenigenkänning kan förekomma av följande orsaker: Dålig kvalitet på materialet som skannas. Felaktiga skannerinställningar (t ex Inverse/Inverterad). Pennan hålls i fel vinkel vid skanningen. För snabb skanning. Övning 1: Lär dig skanna Denna guide ger en praktisk övning med trainern. Använd de här meningarna för övningen: Med Pennan inställd för att skanna svenska Den här meningen hjälper mig öva skanning. Med Pennan inställd för att skanna engelska This sentence will help me practice scanning. 1. Sätt trainern på pennspetsen (i stället för skyddet) och tryck den på plats. Tryck. Inläsningsfönstret visas med texten "Skanna in svenska". 2. Placera trainern vid början av övningsmeningen. Håll pennan i 90 vinkel och texten centrerad mellan trainerns fötter 3. Är du högerhänt, dra pennan i en rät linje från höger till vänster över texten. Är du vänsterhänt dra pennan i en rät linje från vänster till höger över texten Börja 1cm från slutet av texten du vill skanna och sluta 1 cm före. OBS! Det spelar ingen roll för pennan om du skannar från höger till vänster eller tvärtom. Vitsen är att du lättare ser det du skannar och fortsättningen av det du skannar framför trainern. Övning 2: Skanna ett ord Skriv ut nästa sida för att använda provordet. 1. Visa inmatningskärmen Om pennan är avstängd, tryck för att starta. Om pennan är på, tryck tills du kommer till Inläsningsfönstret. Skanna in svenska visas när du ställt in svenska som skanningspråk. Inläsningsfönstret Sida 7/13

2. Skanna det ord du vill lära dig Skanna följande ord: När du skannar på svenska: apparat När du skannar på engelska: device Fönstret med Stort Typsnitt visar det inskannade ordet: Förstret med Stort Typsnitt Notera: Om du inte ändrat pennans inställning läses ordet upp högt. Tryck för att få det uppläst igen. 3. Hör ordet stavat Tryck -> för att höra ordet stavat. Varje boskstav markeras när den uttalas. Bokstäver stavas i Fönstret med Stort Typsnitt Övning 3: Skanna en rad Använd den här sidan som övningsexempel. 1. Visa Inläsningsfönstret Om pennan är avstängd, tryck för att starta. Om pennan är på, tryck tills du kommer till Inläsningsfönstret. Skanna in svenska visas när du ställt in svenska som skanningspråk. (Tryck för meny) Inläsningsfönstret Sida 8/13

2. Skanna en textrad Har du pennan inställd att skanna engelska, skanna nedanstående mening: Roll the scanning device over printed text Har du pennan inställd att skanna svenska, skanna nedanstående mening Dra skannern över tryckt text Skärmen för ordval visar den skannade texten: Skärmen för Ordval Notera: Om du inte ändrat pennans inställning, kommer raden att läsas upp. Tryck för att läsa upp den igen. 3. Se ordet med Stort Typsnitt Tryck för att visa det markerade ordet I Fönstret med Stort Typsnitt. Fönstret med Stort Typsnitt Sida 9/13

Exam Pen Instruktionsbok Valmöjligheter i Huvudmenyn Öppna Huvudmenyn EXAM PENs Huvudmeny har fyra menyval för: Skanningspråk, Preferenser, Visa Övning, Information. Den svenska huvudmenyn visar Scanningspråk Preferenser Visa Övning Information För att visa Huvudmenyn, gå till Startskärmen och tryck. Navigera till de olika menyerna med hjälp av piltangenterna och tryck. För att återvända till Inläsningsfönstret från Huvudmenyn, tryck För att välja en meny, bläddra med tangenterna och tryck. Preferenser Använd den här funktionen för att ändra pennans standardinställningar. För att spara ändringarna tryck. För att återgå till Inställningsmenyn utan att göra några ändringar, tryck. Preferenser Röstinställningar Röstinställningar Volyminställning Välj detta för att justera högtalarvolymen 1. Välj Volym. Inställningsskalan visas. 2. Ställ in volymen på öskad nivå med. 3. Tryck. Slå På/Av Uttala Automatiskt När Uttala Automatiskt är på, uttalar pennan automatiskt de ord du väljer eller markerar. 1. Välj Av/På. 2. Bläddra till det läge du önskar. 3. Tryck. Ställ in Uppläsningshastighet/Set Reading speed Här ställer du in hastigheten med vilken pennan uttalar orden. 1. Select Set Reading Speed. 2. Välj önskad läshastighet med. Högre värde ger Högre hastighet. 3. Tryck. Markera Uttalade Ord Använd inställningen för att välja om ord ska markeras i Word Selection Screen eller Dictionary Screen när de uttalas. 1. Välj Markera Uttalade Ord. 2. Bläddra till önskad inställning med. 3. Tryck. Sida 10/13

4. Ord/Rad Visa Texrad Först Använd den här inställningen för att välja vilket fönster som ska visas när man skannar mer än ett ord med pennan. Med inställning Ord visas fönstret med Stort Typsnitt; med Rad visas fönstret för Val av Ord. 1. Välj Visa textrad först. 2. Bläddra till önskad inställning med. 3. Tryck. Välj Höger-/Vänsterhänt Funktionen används för att ställa in pennan för höger- repektive/vänsterhänt användning. När man växlar mellan dessa lägen roteras texten på displayen 180. 1. Välj Höger-/Vänsterhänt. 2. Bläddra till önskat läge med 3. Tryck Ställ in Kontrast Använd den här funktionen för att justera displayens ljusstyrka. 1. Välj Kontrast; justeringslinjalen visas. 2. Justera kontrasten med. Högre värde ger mörkare display. 3. Tryck. Visa Training/View Trainig Välj det här för att repetera att Öva Skanning som visades första gången du använde pennan. Fönstret för att öva skanning 1. Välj View Training. 2. Frågan visas "Har du trainer och Träningskort?. 3. Tryck för val av JA. Då körs den ursprungliga Skanningövningen som fordrar trainern och träningskortet som levereras med pennan. 4. Tryck och för val av NEJ. Då körs Skanningövningen som inte fordrar trainern eller övningskortet. 5. Tryck 2 ggr och för val av AVBRYTeller tryck bara Information Informationsmenyn har ett antal rader som visar information om din penna. När du valt en rad, tryck komma tillbaka till Informationsmenyn. för att Batteristatus Serienummer Batteristatus Välj detta för att kontrollera hur mycket energi som finns kvar i batterierna. Ett diagram visar batterinivån. Serienummer Välj detta för att visa pennans serienummer. About/Om Välj About/Om för att se pennans versionsnummer, copyrightinformation och version av operativsystem. Sida 11/13

EXAM PEN Applikation Inläsningsfönstret Inläsningsfönstret visas när du startar pennan. Det röda ljuset vid penspetsen indikerar att pennan är i skanningläge. Skanna in svenska visas när du ställt in svenska som skanningspråk. (Tryck för meny) Fönstret med Stort Typsnitt Fönstret med Stort Typsnitt visar enskilda ord. Text kan skannas in i pennan via detta fönster. Befintlig text i fönstret kommer att skrivas över. Fönstret med Stort Typsnitt visas när man: 1. Skannar enskilda ord. 2. Skannar en rad och väljer ett ord från raden. 3. Skannar en rad (om Ord/Rad Visa Först i Inställningsmenyn ställts in på Ord). Funktioner i Fönstret med Stort Typsnitt Använd Fönstret med Stort Typsnitt för att: 1. Läsa upp ordet Tryck för att få ordet uppläst. Notera: Om Uttala automatiskt On/Off i Inställningsmenyn ställs in på On, läses det valda ordet automatiskt upp när det visas på skärmen. 2. Stava/Ljuda ordet högt Tryck för att höra ordet stavas/ljudas. Ett långt tryck på avbryter funktionen. Tips: Den som lär sig att läsa på grundläggande nivå kan alternera mellan och. Då växlar uppläsningen mellan att uttala hela ordet och att stava/ljuda det. Notera: När Uttala Automatiskt är på, läser pennan automatiskt upp ordet när det visas i fönstret med Stort Typsnitt. Fönstret för Ordval Fönstret för Ordval visas när man skannat en textrad (fler än ett ord). Texten kan skannas till det här fönstret i pennan. Befintlig text kommer att skrivas över. Fönstret för Ordval Notera: om Ord/Rad Visa Först i Inställningsmenyn ställts in på Ord, kommer skanning av fler än ett ord att visas med Stora Typsnitt. Tryck för att gå till Ordvalsfönstret. Sida 12/13

Funktioner i Ordvalsfönstret Använd Ordvalsfönstret för att: Få texten uppläst Få hela raden uppläst genom att trycka på tills högtalarikonen är markerad. Notera: Om Uttala automatiskt On/Off i Inställningsmenyn ställts på On, kommer den skannade texten att läsas upp när den visas på skärmen. Om man bläddrar genom texten kommer orden också att läsas upp automatiskt. Ytterligare information Batterier Din penna levereras med 2 st AAA Alkaliska batterier. Om batterierna börjar bli dåliga visas meddelandet "Replace Batteries". När batterierna börjar ta slut, stänger pennan av automatiskt. Säkerhetsinformation (Batterier) VARNING: Explosionsrisk föreligger om batterierna byts ut mot felaktiga sorter. Använd endast AAA Alkaliska batterier. Sätt alltid i 2 nya batterier i Pennan. Det är inte rekommenderat att använda pennan med batterier som inte har samma spänningsnivå. Kombinera inte olika sorters batterier (t ex uppladdningsbara och icke-uppladdningsbara). Följ tillverkarens instruktioner när du slänger batterier. Underhåll av Pennan Din Penna följer högsta standard för hantverk och tillverkning. För att behålla pennan i gott skick, följ nedanstående riktlinjer: Förvara den i skyddsfodralet när den inte används. Undvik hög fuktighet och extrem temperatur. Använd en mjuk fuktad trasa vid rengöring. Undvik längre perioder av direkt exponering för solljus. Produktspecifikationer Komponent Beskrivning Display Upplösning: 122 x 32 pixel Storlek: 61mm x 20mm / 2.4 x.8 Tangentbord Tryckknappar - På-Av/ESC/ENT/Upp/Ner/Höger/ Vänster CPU ARM 7 TDMI Optisk Skanner 128 pixel linjär bildsensorarray 400 DPI upplösning Power 2 x 1.5V AAA Alkaliska batterier Storlek L x B x H: 163 mm x 38 mm x 23 mm (6.4 x 1.5 x 1 ) Vikt 90 gram (3 oz.) utan batterier Säkerhet CE UL FCC klass B Arbetstemperatur 0 C - 40 C Sida 13/13