EUs tjänstedirektiv ett generalangrepp på den grundläggande servicen till Europas hushåll och industrier



Relevanta dokument
Direktivet om tjänster på den inre marknaden 1 - vidare åtgärder Information från EPSU (i enlighet med diskussioner vid NCC-mötet den 18 april 2007)

Resolution R.2. Kollektivavtal

Förslag till åtgärder med anledning av Lavaldomen (SOU 2008:123)

FÖRSLAG TILL YTTRANDE

Kollektivavtalsliknande villkor och andra sociala villkor vid offentlig upphandling hot eller möjlighet för framtidens upphandlingar?

Stockholm Rättvisa villkor. För alla.

Sociala hänsyn och offentlig upphandling på den inre marknaden

Kollektivavtalsliknande villkor och andra sociala villkor vid offentlig upphandling hot eller möjlighet för framtidens upphandlingar?

PARLAMENTET OCH RÅDET FÖRLIKNINGSKOMMITTÉ. Överenskommelse om tredje järnvägspaketet

EU-KOMMISSIONENS GRÖNBOK ANGÅENDE OFFENTLIG UPPHANDLING, KOM (2011) 15

Remissyttrande. SOU 2011:5, Bemanningsdirektivets genomförande i Sverige, betänkande av Bemanningsutredningen

Ta bort och skrota utsläppsrätter i EU ETS

Resolution R.1. Offentliga tjänster Europas styrka

Rättspraxis: Vägledande rättsfall om anmälningsdirektivet från EU-domstolen och svenska domstolar

Rapport om Europeiska rådets möte Göteborg

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Dagordningspunkt 3 (lagstiftningsöverläggningar) Rubrik: Förslag till direktiv om en europeisk skyddsorder Riktlinjedebatt

Lönekarriär ett sätt att nå jämställdhet?

Europeiska unionens officiella tidning. (Lagstiftningsakter) DIREKTIV

Kommissionens meddelande (2003/C 118/03)

FÖRSTÄRKT SKYDD FÖR ARBETSTAGARE MED ALLMÄN VISSTIDSANSTÄLLNING OCH VIKARIAT Departementspromemoria (Ds 2012:25)

Resolution R.5. Offentliga tjänster i en utvidgad Europeisk union

Remissvar avseende kompletterande remiss om förhållandet mellan Solvens II-direktivet och tjänstepensionsdirektivet

Inrikesminister Ville Itälä

Upphandling som verktyg för vita jobb, goda arbetsvillkor och kollektivavtalsliknande villkor

Använda offentliga pengar på bästa sätt

Valet mellan människa och marknad

Remissvar EU-kommissionens meddelande Mot en modernare och mer europeisk ram för upphovsrätten (Ju2016/00084/L3)

Regeringskansliet Faktapromemoria 2007/08:FPM Nytt EG-direktiv mot diskriminering. Dokumentbeteckning. Sammanfattning

Tal av Guy Crauser, Europeiska kommissionen Generaldirektör, DG Regionalpolitik

EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi FÖRSLAG TILL YTTRANDE

Europaparlamentets och Rådets förordning om åtgärder för att minska kostnaderna för utbyggnad av höghastighetsnät för elektronisk kommunikation

Konsekvensutredning - Transportstyrelsens föreskrifter om elektroniska vägtullsystem

ARBETSMILJÖ RÄTTSLIG GRUND MÅL RESULTAT

FÖRSLAG TILL YTTRANDE

Öppna gränser och frihandel. - Risker och möjligheter för svensk industri i dagens EU Cecilia Wikström Europaparlamentariker

Regeringskansliet Faktapromemoria 2015/16:FPM93. Direktiv om arbete ombord på fiskefartyg. Dokumentbeteckning. Sammanfattning. Näringsdepartementet

Frågor och svar om de nya EU-förordningarna som rör skogsodlingsmaterial

Energi för Europa Europeiska unionen står inför stora utmaningar inom energipolitiken. Samtidigt är EU en föregångare i kampen mot

Konsekvensutredning Boverkets allmänna råd om rivningsavfall

Sociala tjänster för alla

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till RÅDETS BESLUT

,QI U 6WRFNKROP DWW EHIlVWD (XURSDV NRQNXUUHQVNUDIW RFK YlUQD RP VRFLDO LQWHJUDWLRQ

Bevakningsrapport för prioriterade EU-policyområden:

EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för framställningar MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Regeringskansliet Faktapromemoria 2012/13:FPM141. Anpassning av direktiv om tryckbärande anordningar till nya lagstiftningsramverk. Dokumentbeteckning

Kommittédirektiv. Konsekvenser och åtgärder med anledning av Laval-domen. Dir. 2008:38. Beslut vid regeringssammanträde den 10 april 2008

Promemoria om ändring av Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2005:22) om kontroll vid handel med animaliska livsmedel inom den Europeiska unionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET. enligt artikel andra stycket i EG-fördraget

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET

A/2008/969/ARM

FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT DÁMASO RUIZ-JARABO COLOMER föredraget den 16 januari

EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för regionalpolitik, transport och turism FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE. Utskottet för regionalpolitik, transport och turism

Kommittédirektiv. Utredning om tredjepartstillträde till fjärrvärmenäten. Dir. 2009:5. Beslut vid regeringssammanträde den 22 januari 2009

Tal vid seminarium "Den svenska modellen och ett social Europa kompletterande eller oförenliga?"

Promemoria

Minister Leena Luhtanen

Remissvar Tillämpningsdirektivet till utstationeringsdirektivet Del II (SOU 2015:38)

ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONENS AVDELNINGAR SAMMANFATTNING AV KONSEKVENSANALYSEN. Följedokument till

Vad har EU med vård och omsorg att göra?

STATSRÅDETS MEDDELANDE TILL RIKSDAGEN OM ÅTGÄRDER SOM STÄRKER KOSTNADSKONKURRENSKRAFTEN

Avgifter inom ramen för ett utbildningssamarbete inom högskoleutbildning

A Allmänt KONSEKVENSUTREDNING Beskrivning av problemet och vad Skatteverket vill uppnå. Bakgrund

Förordning om ändring i förordningen (1992:308) om utländska filialer m.m.

1 Förslaget 2015/16:FPM50. förslaget som rör finansiering av kommissionens föreslagna egna kontroller utanför EU-budgeten via nationella myndigheter.

HFD 2015 ref 79. Lagrum: 58 1 jaktförordningen (1987:905)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV

EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för ekonomi och valutafrågor FÖRSLAG TILL YTTRANDE. från utskottet för ekonomi och valutafrågor

Dyrare kollektivtrafik, färre jobb och sämre turtäthet - Konsekvenser av rätt till heltid och en visstidsbegränsning för upphandlad busstrafik

Löner och löneklyftan mellan kvinnor och män inom sjukvård och omsorg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET

Offentliga tjänster av hög kvalitet livskvalitet

Småviltjakt i Norrbotten

Omsorgsminister Osmo Soininvaara

Förslag till RÅDETS BESLUT. om bemyndigande för Danmark att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i rådets direktiv 2006/112/EG

Människans behov inte marknadens. Handlingsprogram om avregleringar och EU-fackligt arbete antaget av SEKOs kongress 2006.

Omställning hjälper i lågkonjunktur

från sparande i form av räntebetalningar)

U 55/2010 rd. Inrikesminister Anne Holmlund

EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för framställningar MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Kompletterande yttrande över PM Billigare utbyggnad av bredbandsnät, ert dnr N2015/2228/ITP

Yttrande över betänkandet Beskattning av incitamentsprogram (SOU 2016:23)

3. Innovationspolicy och konkurrenskraft - Presentation av kommissionen - Utbyte av åsikter (Offentlig debatt)

Yttrande över Arbetsmiljöverkets föreskrifter om hygieniska gränsvärden

KOM(2006) 604 ST 10276/1/07 REV 1. PM Till riksdagen. Näringsdepartementet

Kommittédirektiv. En modern reglering av person- och godstransporter på järnväg. Dir. 2013:79. Beslut vid regeringssammanträde den 29 augusti 2013

FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE

Myndighetsförordning (2007:515)

Kommittédirektiv. Genomförande av sjöfolksdirektivet. Dir. 2015:116. Beslut vid regeringssammanträde den 19 november 2015

Vässa EU:s klimatpoli tik. En rapport om Centerpartiets förslag för EU:s system för handel med utsläppsrätter

För delegationerna bifogas de slutsatser som Europeiska rådet antog vid mötet.

I detta korta PM sammanfattas huvuddragen i de krav som ställs och som SKA uppfyllas för att ett projekt ska kunna få pengar.

0HG HXURSHLVNW GLJLWDOW LQQHKnOO EHKnOOHUYLOHGQLQJHQ

Läkemedelsverket. Det nationella Läkemedelsverket

Upphandling och villkor enligt kollektivavtal, SOU 2015:78

3. European Institute of Technology (EIT) - Allmän inriktning

EUROPAPARLAMENTET Utskottet för rättsliga frågor ARBETSDOKUMENT

10 Revision av EU-medel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION KOMMISSIONENS ARBETSDOKUMENT. Åtföljande dokument till

Transkript:

European Federation of Public Service Unions 45 Rue Royale 1000 BRUSSELS Tel.: 32 2 250 10 80 Fax: 32 2 250 10 99 e-mail: epsu@epsu.org Website : www.epsu.org EUs tjänstedirektiv ett generalangrepp på den grundläggande servicen till Europas hushåll och industrier Ställning antaget av EPSU:s ständiga utskott för allmännyttiga företag den 07/04/2005 Strax innan Frits Bolkestein lämnade EU-kommissionen där han var EU-kommissionär för den inre marknaden fram till november 2004, kom han med en avskedspresent till Europa och EUs medlemsstater - en avskedspresent som kommer att sysselsätta oss ganska intensivt de närmaste månaderna. Det handlar om kommissionens förslag till ett EU-direktiv om tjänster på den inre marknaden från 13 januari 2004. Med detta direktiv vill EU-kommissionen täcka alla tjänster i medlemsstaterna som utförs mot "betalning. Med denna utvidgade definition utgår vi ifrån att direktivet även omfattar så gott som alla offentliga tjänster i allmänhetens intresse eftersom dessa i regel utförs mot "betalning. Betalning måste ske på olika sätt för alla tjänster inom den grundläggande servicen till hushållen och industrin i EUs medlemsländer (t.ex. vatten, el, renhållning). Syftet med förslaget till det nya direktivet är att skapa en diskrimineringsfri inre marknad inom EU för alla som konkurrerar på tjänstesektorn. Meningen är att alla företag från EUs tjugofem medlemsstater i minsta möjliga mån skall påverkas av de lagar som gäller för skatte-, företags-, avtals-, ansvars- eller miljörätt under sin verksamhet i andra EU-länder. Det betyder t.ex. att det inte längre kommer att finnas några villkor för ekonomiska aktiviteter när det gäller att bilda dotterbolag enligt nationell rätt. Detta är annars en regel som idag gäller i många EU-länder när det gäller aktieförvärv i andra företag eller anbundsförfaranden. För att uppnå detta föreslås den s.k. "ursprungslandsprincipen. Enligt den skall tjänsteföretag i EUs medlemsstater följa de grundläggande lagarna i ursprungslandet under sin verksamhet. Om ett tyskt företag tillhandahåller sina tjänster i Frankrike, ett österrikiskt företag i Spanien, ett slovakiskt företag i Italien eller ett polsk företag i Tyskland gäller i dessa fall tyska, österrikiska, slovakiska och polska skatte-, ansvars-, avtals- och miljölagar. Resultatet skulle bli att vi får tjugofem olika rättssystem (på tjugo olika språk) i tjugofem olika länder beroende på vilka EU-länder de tjänsteföretag kommer ifrån som är verksamma i de olika länderna. När det gäller de arbets- och socialpolitiska villkoren (kollektivavtal, arbetskontrakt, socialförsäkringar, arbetslagar) skall utstationeringsdirektivet gälla, dvs. dessa villkor skall rätta sig efter det land som tillhandahåller tjänsterna. Men bortsett från byggbranschen, där kollektivatalen även gäller för utskickade arbetstagare, har, medlemsländerna möjlighet att välja att endast uppfylla minimikraven för andra sektorer. Det betyder med andra ord att även de arbets- och socialpolitiska villkoren skulle rätta sig efter "ursprungslandsprincipen inom tjänstesektorerna i dessa länder. Här skulle vi alltså direkt få en skoningslös kokurrens om en dumpning av arbetsvillkoren med en extrem försämring av kollektivavtalen och villkoren på arbetsmarknaden. 1

Utvecklingen av tjänsterna i allmänt eller allmänekonomiskt intresse har på senare år blivit ett viktigt tema inte bara för EU-kommissionen utan även för delar av parlamentet och ministerrådet i deras liberaliseringspolitik med att fullborda den inre marknaden. Med Lissabon-strategin beslöt EUs regeringschefer i mars 2000 att göra EU till världens mest dynamiska och konkurrenskraftiga ekonomi fram till år 2010. Denna ekonomi skall utmärka sig genom en hög sysselsättningsnivå, en konkurrenskraftig utbildningsstandard och en utvecklad social modell. Viktiga faktorer för att nå detta mål är att fullborda EUs inre marknad, dvs. att öppna marknaderna inom alla de eknomiska områden som hittills inte varit underkastade den inre marknadens lagar. Hit hör i första hand tjänster som rör den grundläggande servicen till hushållen och industrin (el-, gas- och vattenförsörjning samt avfallshantering). Ett resultat av denna strategi är t.ex. de två direktiven om den inre marknaden för el och gas från juni 2003 som tvingar företagen till s.k. unbundling, dvs. till att åtskilja sina verksamheter vad gäller produktion, handel och försäljning från transport, överföring och distribution av energi och redovisa dessa separat. Likaså skall energimarknaderna i alla EUs tjugofem medlemsstater öppnas fullständigt för alla kunder fram till 1 juli 2007 dvs. alla privata hushåll och företag skall kunna välja sina egna el- och gasleverantörer över hela Europa. På senare år har kommissionen eller delar av EU-parlamentet även försökt göra framstötar inte bara på el- och gasmarknaderna när det gäller att liberalisera tillhandahållandet av tjänster i allmänhetens intresse. Hit hör exempelvis en grönbok som framlades av EU-kommissionen år 2000 och en vitbok som kom i april 2003 om tjänster i det allmännas intresse. I grönboken redogör kommissionen för sina avsikter att driva igenom en omfattande liberalisering av dessa tjänster och utöka deras konkurrensmöjligheter, särskilt då vattenförsörjningen och avfallshanteringen. Detta tar man delvis tillbaka sedan i vitboken. Det hela föregicks av en häftig kontrovers i EU-parlamentet som resulterade i ytterst liberaliseringskritiska beslut på våren 2003. I vitboken förklarar kommissionen att man inte vill tvinga fram en ytterligare liberalisering av t.ex. vattenförsörjningen och avfallshanteringen, men att man under år 2005 i alla fall tänker lägga fram en rättsram för en avgränsning av dessa tjänster. Även om man skjuter upp beslutet behöver det inte innebära att det inte kommer att genomföras vi kommer därför att bli tvungna att följa upp den här diskussionen i fortsättningen. Kommissionens grönbok om offentlig-privata partnerskap (PPP) som lades fram på våren 2004 är ett nytt exempel på hur man kan urholka tjänsterna åt allmänheten. I denna grönbok befattar sig EU-kommissionen kritiskt med de olika modellerna för offentliga och privata partnerskap, både offentliga finansieringsupphandlingar, koncessionsavtal och gemensamt delägande i företag. Kommissionens målsättning är att offentliga investeringar och koncessionsavtal alltid skall upphandlas inom hela EU. Meningen är att dessa regler även skall gälla för delägande i kommunala företag. 2

Likaså kritiserar kommissionen de långfristiga koncessionsavtal som är så vanliga i många länder, t.ex. för el-, gas- och vattenförsörjningen, och menar att de är skadliga för den inre marknaden och därför bör kontrolleras i framtiden. Hit hör nu också kommissionens förslag till EUs tjänstedirektiv. Förslaget är medvetet svagt och ungefärligt formulerat särskilt vad gäller definitionen och avgränsningen av tjänsterna i ekonomiskt intresse och tjänsterna i det allmännas eller allmänekonomiskt intresse. Istället försöker man så att säga bakvägen att driva på en liberalisering av tjänsterna i allmänhetens intresse på den inre marknaden. Eftersom man låtit bli att avgränsa de olika typerna av tjänster måste vi utgå ifrån att alla områden vad gäller den grundläggande servicen till hushållen och industrin på olika sätt kommer att omfattas av detta direktivförslag. Energiindustrin: Principiellt skall energiindustrin, dvs. el- och gasindustrin inte omfattas av ursprungslandsprincipen. Det betyder att kraftverk, naturgaslager, transport-, överföringsoch distribitionsnät principiellt skall drivas enligt lagarna i det land där tjänsterna tillhandahålles samt under iakttagande av bestämmelserna om den inre marknaden för el och gas. Men alla tjänsteområden inom energiindustrin måste betraktas med kritiska ögon. Hit hör särskilt tillsyn och underhåll av elnät och kraftverk dotterbolag för försäljning och handel avläsning och fakturering IT- och telekommunikationstjänster fordonsbestånd och fastighetsförvaltning vakt- och säkerhetstjänster. På dessa områden inom energiindustrin skulle EUs tjänstedirektiv kunna få dramatiska konsekvenser. Företag inom dessa sektorer skulle kunna ebjuda sina tjänster för energiindustrin över hela EU enligt lagarna i sina ursprungsländer. Speciellt i länder utan motsvarande utstationeringslagar skulle dessa företag kunna erbjuda sina tjänster enligt de arbets- och socialpolitiska villkor som råder i deras ursprungsländer. Detta skulle innebära ett massiv hot mot arbetsmarknaden och arbetsvillkoren i de länder där tjänsterna tillhandahålls. Vattenindustrin: Även EU-kommissionen har till följd av diskussionerna under de gångna åren sett att en fullständig liberalisering av vattenförsörjningen och avloppsvattenbehandlingen inte bara stöter på starkt motstånd från samhällets sida, utan även börjar närma sig gränserna för vad författningarna i flera av EUs medlemsländer tillåter. I en del EU-länder är det nämligen kommunernas skyldighet att försörja befolkningen med rent dricksvatten och en hygieniskt fullgod behandling av avloppsvattnet. 3

Därför skall EUs ramdirektiv för vatten och de nationella bestämmelserna om dricksvattenförsörjning och avloppsvattenbehandling fortsätta att gälla och därmed undantas från ursprungslandsprincipen. De senaste diskussionerna i kommissionen pekar emellertid på att det finns en viss strävan mot att vilja differentiera vattenindustrin efter den egentliga dricksvattenförsörjningen och tjänsteverksamheterna inom vattenförsörjningen för att kunna kringå nationella författningsregler. Följer man denna strävan skulle kommissioner kanske komma på idén att försöka liberalisera byggnation, underhåll och tillsyn av rörledningsnät, filtrerings- och reningsverk, avläsningssystem och faktureringstjänster och andra tjänster inom vattenindustrin. Det skulle betyda att även andra delar av vattenindustrin kommer att beröras av följderna av EUs tjänstedirektiv. Avfallshantering: Avfallshanteringen kommer bara att undantas till viss del från ursprungslandsprincipen som beskrivits ovan. Företag från andra länder kommer t.ex. också att bli tvungna att följa förordningarna om avfallstransporter i de andra länderna även i framtiden. Enligt detta förslag kan det därför hända att även pålagorna för deponeringsanläggningar eller sopförbränningsanläggningar hädanefter måste uppfyllas enligt lagarna i de länder där dessa finns. Alla andra områden inom avfallshanteringen, t.ex. sophämtning, transport och sortering av avfall, omfattas av detta direktiv. Det betyder att avfallshanteringsföretag i angränsande kommuner och regioner skulle kunna komma med anbud som bygger på skatte-, företags-, miljö- och anvarslagstiftningen i ursprungsländerna. Om utstationeringsdirektivet, som nämndes tidigare, inte kommer att gälla kan de även få sin personal att arbeta enligt de arbets- och socialpolitiska villkoren i ursprungsländerna. Vi skulle då få en drastisk ökning av den dumpning av löne- och arbetsvillkoren inom avfallshanteringen som redan delvis märks och arbetsmarknaden och kollektivavtalen skulle utsättas för ett enormt tryck. Facit: EUs tjänstedirektiv ett generalangrepp på den grundläggande servicen till hushållen och industrin i Europa Om förslaget om EUs tjänstedirektiv omsätts i praktiken skulle detta få ödesdigra konsekvenser för tjänsterna för den grundläggande servicen till hushållen samt inom avfalls-, energi- och vattenindustrin. Företag speciellt då inom tjänsteområdena i de olika branscherna skulle kunna kringå gällande miljö-, säkerhets-, ansvars-, företags- och skattelagar genom att starta brevlådeföretag och operera utifrån andra EU-länder med hjälp av de lagar som passar dem bäst. 4

Genom att EUs utstationeringsdirektiv inte genomförs heltäckande i de branscher som tillhandahåller den grundläggande servicen får dessa företag dessutom direkt möjlighet att spela ut de olika löne- och arbetsvillkoren gentemot varandra till de konkurrensvillkor som råder på marknaden. Ett dramatiskt dumpningssystem skulle bli följden och den europiska sociala modellen så som den är förankrad i EU-avtalen och i förslaget till EU-författningen skulle undermineras fullständigt. EGÖDs krav vad gäller den grundläggande servicen till hushållen och industrin 1. Tjänsterna i det allmännas och i allmänekonomiskt intresse skall undantas från tjänstedirektivets giltighetsområde. En exakt avgränsning av tjänsterna i ekonomiskt intresse, i det allmännas och i allmänekonomiskt intresse kan förhindra att tjänsterna i det allmännas intresse urholkas bakvägen. 2. Ursprungslandsprincipen får inte bli en huvudregel i den ekonomiska verksamheten hos företag som tillhandahåller grundläggande service till hushållen och industrin. Med hänsyn till säkerhets-, miljö- och ansvarsriskerna i dessa branscher måste undantagen från denna princip vara så många att det i sig inte verkar särskilt meningsfull att formulera ursprungslandsprincipen. 3. En EU-täckande konkurrens inom tjänstesektorn får inte leda till en dumpning av lönevillkoren och de sociala förhållandena. Förutsättningen för en fri inre marknad med obegränsad konkurrens för tjänster inom EU är att medlemsstaterna genomför ett europeiskt utstationeringsdirektiv som är tvingande för alla områden även för de branscher som tillhandahåller den grundlägganden service till hushållen och industrin. 4. För att skapa lika konkurrensförhållanden måste yrkeskvalifikationerna inom EU vara jämförbara. Inom energi-, vatten- och avfallsindustrin förutsätts vissa minimikvalifikationer för att få utöva vissa verksamheter. Om den inre marknaden för tjänster skall vidareutvecklas krävs det att man kan jämföra yrkeskvalifikationer innehållsmässigt och formellt. 5. För att kunna avgränsa tjänster i det allmännas eller i allmänekonomiskt intresse och tjänster i ekonomiskt intresse kräver EGÖD ett europeiskt direktiv för tjänster i det allmännas intresse. Syftet med ett sådant direktiv är att avgränsa dessa tjänster från den fortsatta utvecklingen av den inre marknaden inom EU och på så sätt bidra till att stärka den kommunala beslutanderätten. 5