Nordisk Råd Mødegruppe Presidiet, P Mødetid 24. juni 2008 Mødested Tusby, Helsingfors Store Strandstræde 18 DK-1255 København K Tel +45 3396 0400 Fax +45 3311 1870 nordisk-rad@norden.org www.norden.org Referat 26. juni 2008 08-397 1. Godkendelse af dagsorden. Bilag Ingen bilag Erkki Tuomioja meddelede at kl. 12:30 vil formanden for Grænsehindringsforum ambassadør Ole Norrback præsenterer forummets arbejde og kl. 17:00 vil der være en diskussion om Nordisk Råds globaliseringsaktiviteter og de nordiske finansinstitutioners eventuelle rolle i denne sammenhæng samt en præsentation af henholdsvis NIB s, NDF s, NEFCO s og NOPEF s aktuelle arbejde. Institutionernes dirketører, Johnny Åkerholm (NIB), Helge Semb (NDF); Magnus Rystedt NEFCO) samt Ib Sönnerstad (NEFCO) deltager i mødet. Sinikka Bohlin ställde en fråga om varför medlemsförslaget A 1438/presidiet inte är på dagordning för behandling, vartill Rådsdirektören svarade att beredningen av frågan ännu inte är klar. Medlemsförslag A 1438/presidiet kommer att behandlas vid presidiets nästa möte. Berit Brørby meddelade att hon vill under dagordningspunkt 33 eventuellt aktualisera frågeställningar omkring NDF. At godkende udkast til dagsorden af 11. juni 2008. 2. Godkendelse af referat fra Præsidiets møde i Stavanger den 15. april 2008 Bilag Bilag 1 Referat Presidiet 15. april 2008 kl. 9:30
Den åländska delegationen vid Nordiska rådet har inkommit med ett förändringsförslag till dagordningspunkt 5 som lyder enligt följande: Efter detta förde presidiets och kultur- och utbildningsutskottets medlemmar en diskussion omkring olika aspekter av förslaget och sekretariatets utkast till betänkande och konklusion. De åländska medlemmarna i Nordiska rådet som menade att Åland i praktiken har ställts utanför samarbetet när det gäller litteraturpriset fick visst stöd för en stadgeändring. Som motargument framfördes att Nordiska rådets litteraturpris inte är ett pris som utgår från nationer (länder) och självstyrande områden. Det påpekades då att detta synsätt inte överensstämmer med hur stadgarna är utformade. Ytterligare berördes frågan om åländsk litteratur kan betraktas som en integrerad del av den finlandssvenska litteraturen, bl.a. med hänvisning till att det inte finns en åländsk författarförening. Inte heller kring denna fråga kunde enighet uppnås. Presidiet beslöt att införa Ålands textförslag i protokollet för presidiets möte den 15 april 2008. Att godkänna utkastet till referat för presidiets möte den 15 april 2008 med nämnda förändring. Nordiske sager 3. A 1435/presidiet: Medlemsforslag om etablering av nordisk kontor i Minsk, Hviterussland Bilag 1 Betänkande om A 1435/presidiet: Medlemsforslag om etablering av nordisk kontor i Minsk, Hviterussland Jan-Erik Enestam meddelade att Dagfinn Høybråten har lagt fram ett medlemsförslag om att etablera ett nordiskt kontor i Minsk, Vitryssland. Sekretariatet har utarbetat ett utkast till betänkande över medlemsförslaget som argumenterar för att man genom att etablera ett Nordiskt kontor i Minsk skulle ge Norden ytterligare möjligheter att stödja den demokratiska utvecklingen i vårt närområde. Vitryssland står inför en svår och viktig förändring och då har Norden både möjligheter och skyldigheter att verka för att övergången från diktatur till demokrati blir så smärtfri som möjligt. Ett nordiskt kontor i Minsk skulle bidra till ett effektivare genomförande av de olika samarbetsprojekt som Nordiska ministerrådet redan har engagerat sig i. Man kunde kraftfullare stödja demokratiutvecklingen och ha en regelbunden dialog både med parlamentet och med oppositionen. I utkastet till betänkande förslås att Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet att i utarbetandet av den nya grannlandspolitiken, besluta att etablera ett nordiskt kontor i Minsk, Vitryssland. side 2 af 26
I presidiets diskussion konstaterades följande: - Förslaget bör sändas på remiss till de nordiska länderna - Nordiska ministerrådets kontor och de nordiska ländernas ambassader i Baltikum bör kunna ansvara för frågor som berör Vitryssland - Finansieringen av ett kontor i Vitryssland bör utredas närmare - Det bör närmare definieras var Nordens närområden slutar - Konklusionerna i Kontrollkommitténs rapport om de Nordiska ministerrådets kontor i Baltikum bör beaktas Presidiet enades om att bordlägga frågan och skicka medlemsförslaget på remiss till de nordiska länderna. Vidare bör Nordiska ministerrådet informeras om förslaget så att aktiviteter i Vitryssland inkluderas när den nya grannlandspolitiken skall utformas. Att bordlägga frågan om A 1435/presidiet om medlemsforslag om etablering av nordisk kontor i Minsk, Hviterussland Att skicka medlemsförslaget A 1435/presidiet till de nordiska länderna för remiss 4. A 1437/presidiet: Medlemsförslag om samnordiska observationssystem i Arktis Bilag 1 Betänkande om samnordiska observationssystem i Arktis Jan-Erik Enestam meddelade att den svenska delegationen har lagt fram ett medlemsförslag om samnordiska observationssystem i Arktis. I utkastet till betänkande förslås att Nordiska rådet rekommenderar de nordiska ländernas regeringar att stödja SAON (Sustaining Arctic Observing Networks) processen genom att skapa ett effektivare nordiskt samarbete i syfte att åstadkomma en förbättrad samordning av nordiska observationssystem i den arktiska regionen. Presidiet godkände utkastet till betänkande över medlemsförslag A 1437/presidiet med den förändringen att en ny att-sats tillkommer: Att dela all tillgänglig data så att den är lättillgänglig för forskare, ursprungsbefolkning, studenter och övriga intressenter. att godkänna utkastet till betänkandet om A 1437/presidiet: Medlemsförslag om samnordiska observationssystem i Arktis med nämnda förändring att godkänna betänkandet över medlemsförslag A 1437/presidiet: Medlemsförslag om samnordiska observationssystem i Arktis som framställning side 3 af 26
5. A 1439/presidiet: Medlemsförslag om ökad förankring av det nordiska samarbetet i parlamenten Bilag 1 Bilag 2 Bilag 3 Betänkande över A 1439/presidiet: Medlemsförslag om ökad förankring av det nordiska samarbetet i parlamenten A 1439/presidiet: Medlemsförslag om ökad förankring av det nordiska samarbetet i parlamenten Översättning fi A 1439/presidiet: Medlemsförslag om ökad förankring av det nordiska samarbetet i parlamenten Kenneth Broman meddelade att Sveriges delegation har väckt ett medlemsförslag om ökad nordisk förankring av det nordiska samarbetet. Sekretariatet har sammanställt ett utkast till betänkande över medlemsförslaget som argumenterar för följande: - Den nationella förankringen av Nordiska rådets arbete har hög prioritet - Principiellt skall den nationella förankringen ske via medlemmarna - Utskottsplaceringen för medlemmarna är avgörande för den nationella förankringen - Den nationella förankringen fungerar inte alltid i praktiken - Det är viktigt att undvika överlappande funktioner och öppna för möjligheten att anmoda om yttranden i ett eller några länder Som konklusion föreslås att Nordiska rådet beslutar: Att Nordiska rådets utskott och presidium vid behandlingen av redogörelser från Nordiska ministerrådet och de nordiska ländernas regeringar fattar beslut om redogörelserna skall skickas till relevanta nationella fackutskott för yttrande. Vidare meddelade Kenneth Broman att detta är ett förslag som har betydelse för de nationella parlamentens arbetsrutiner. Därför föreslås det att de nationella delegationerna vid sina respektive delegationsmöten bereds möjlighet att behandla utkastet till betänkande innan slutligt beslut fattas. Presidiet omfattade argumentationen och konklusionerna i utkastet till betänkande över medlemsförslaget A 1439/presidiet. Att utkastet till betänkande över medlemsförslag A 1439/presidiet översänds till de nationella delegationerna för yttrande 6. A 1444/presidiet: Medlemsförslag om insatser för att stöda projektutveckling inom ramen för Östersjöns Handlingsprogram Bilag 1 Betänkande över A 1444/presidiet: Medlemsförslag om insatser för att stöda projektutveckling inom ramen för Östersjöns Handlingsprogram side 4 af 26
Jan-Erik Enestam meddelade att ett tvärpolitiskt förankrat medlemsförslag har lagts fram angående insatser för att stödja projektutveckling inom ramen för Östersjöns handlingsprogram (HELCOM Baltic Sea Action Plan, BSAP). Förslagsställarna pekar bl a på att genomförandet av de nationella planerna för att nå målen i BSAP kommer att kräva betydande insatser och resurser. Såväl EU:s finansieringsinstrument som nationella, lokala och privata resurser behöver mobiliseras. En flaskhals för lånefinansiering, hävdar förslagsställarna, är emellertid avsaknaden av väl utarbetade projektförslag. De föreslår därför att Nordiska ministerrådet och de nordiska regeringarna beviljar medel för att etablera en projektberedningsfond, samt att NIB och NEFCO får i uppgift att förvalta densamma. Rådssekretariatet har utarbetat ett förslag till betänkande över medlemsförslaget. Här framhålls bl a att det är av yttersta vikt för Östersjöns överlevnad som ekologiskt och ekonomiskt system att HELCOM:s BSAP följs upp av konkreta nationella planer och praktiska insatser av olika slag. För att utveckla och genomföra åtgärder krävs resurser. Resurser finns hos bl a EU:s finansieringsinstrument, hos Östersjöländerna själva och hos internationella finansieringsinstitutioner. Projektberedningskapacitet är emellertid en trång sektor i arbetet med att utveckla och genomföra åtgärder mot Östersjöregionens miljöhot. Slutsatsen är att en projektberedningsfond skulle kunna bli ett verksamt medel för att främja utveckling och framväxt av insatser till godo för Östersjöregionens miljö. Det är viktigt att användningen av projektberedningsresurserna sker i nära samråd med HELCOM. Vidare är det angeläget att information om projektberedningsfonden görs tillgänglig för en bred uppsättning tänkbara aktörer både på offentlig och privat sida. Rådssekretariatet föreslår därför att Presidiet föreslår att Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet och de nordiska ländernas regeringar - att resurser beviljas för etablerandet av en projektberedningsfond med uppgift att utveckla genomförbara och lämpliga insatser inom ramen för implementeringen av Östersjöns handlingsplan BSAP; - att de nordiska finansieringsinstitutionerna Nordiska investeringsbanken (NIB) och Nordiska miljöutvecklingsfonden (NEFCO) ges i uppgift att förvalta dessa bidragsmedel. Presidiet omfattade utkastet till betänkande fattade beslut att godkänna betänkandet efter att ha dryftat frågan med NEFCO och NIB som kommer till presidiet senare vid mötet. Därefter godkänns betänkandet på framställning. att godkänna utkast till betänkande över medlemsförslaget A 1444/presidiet 7. A 1446/presidiet: Medlemsforslag om indførelse af klimakvoter ved Nordisk Råds flyrejser Bilag 1 A 1446/presidiet: Medlemsforslag om indførelse af klimakvoter ved Nordisk Råds flyrejser side 5 af 26
Rolf Reikvam meddelade att den vänstersocialistiska gröna gruppen vid Nordiska rådet har inkommit med ett medlemsförslag om att införa klimatkvoter för flygresor i Nordiska rådet. Reikvam hänvisade till förslaget i möteshandlingarna och redogjorde för motiven till förslaget. Presidiet konstaterade att förslaget har konsekvenser för de nationella parlamentens resereglementen, varför förslaget bör skickas på remiss till de nationella parlamenten. Vidare konstaterade presidiet att förslag om en miljöpolicy är till behandling i Miljö- och naturresursutskottet och beredningen av A 1446/presidiet bör koordineras med detta förslag. Att medlemsförslag A 1446/presidiet skickas på remiss till de nationella parlamenten i Norden 8. Status vedrørende globaliseringsinitiativet Bilag Ingen bilag Erkki Tuomioja meddelade att presidiet vid sitt senaste möte anmodade NMR att inrätta en arbetsgrupp med regerings- och parlamentsrepresentanter, med uppgift att undersöka hur globaliseringsinitiativet kan integreras i det officiella nordiska samarbetet på ett trovärdigt och långsiktigt sätt. Arbetsgruppen skall också undersöka, hur de omprioriteringar som görs i globaliseringsarbetet påverkar det nordiska samarbetet i ett långt perspektiv. Gruppen skall ge sitt utlåtande inför NR:s och NMR:s sommarmöten 2008. Efter underhandlingar med NMR:s generalsekreterare föreslås följande tillvägagångssätt med hänsyn till detta: 1. Presidenten tar upp globaliseringsproblematiken vid sitt möte med de nordiska statsministrarna den 15.6 i Vadstena 2. Presidiet utser inom sig en globaliseringsgrupp som träffar de nordiska samarbetsministrarna för att diskutera ovan nämnda frågor. Första träffen äger rum vid samarbetsministrarnas septembermöte Erkki Tuomioja redogjorde för sina diskussioner med de nordiska statsministrarna om globaliseringen. Statsministrarna hade förståelse för rådets önskemål om ett starkare parlamentariskt inslag vid Globaliseringsforumet samt också för att rådet skulle ges möjlighet för att delta i förberedelserna för forumet. Efter detta förde presidiet en diskussion om vad rådets synpunkter är om globaliseringen. Presidiet utsåg Erkki Tuomioja, Kent Olsson, Dagfinn Høybråten och Rolf Reikvam som sina representanter till mötena med samarbetsministrarna. side 6 af 26
Rådsdirektören gavs mandat att utse en representant till mötet den 4 september då Dagfinn Høybråten meddelat förhinder. Att utse Erkki Tuomioja, Kent Olsson, Dagfinn Høybråten och Rolf Reikvam till presidiets representanter för möten med de nordiska samarbetsministrarna om globalisering Att rådsdirektören ges mandat att en ytterligare representant istället för Dagfinn Høybråten till mötet den 4 september 9. Arbeidet med Nordisk Ministerråds budsjett/budget 2009 Ingen bilag Berit Brørby meddelade att generalsekreteraren för Nordiska ministerrådet Halldór Ásgrímsson har den 1 juni framlagt ett förslag till budget för Nordiska ministerrådet. Presidiets budgetgrupp har vid ett möte den 4 juni i Köpenhamn behandlat förslaget till budget. Partigrupperna har nu en frist till 30 juni att inkomma med uppklarande frågor till Nordiska ministerrådet och svar fås senast den 10 augusti. Den 29 augusti avhåller Budgetgruppen ett möte Oslo i syfte formulera Nordiska rådets samlade synpunkter i förhållande till budgetförslaget. Budgetgruppen träffar därefter Nordiska ministerådets ordförandeskap den 15 september. Därmed torde det vara möjligt för presidiet att vid sitt septembermöte kunna behandla ett utkast till betänkande om Nordiska ministerrådets budget som budgetgruppen lägger fram för presidiet. Slutligen meddelade Brørby att det är principiellt betänkligt när statsministrarna fattar beslut om nya prioriteringar i det nordiska samarbetet som skall inkluderas med oförändrad budgetram. Ministerrådets generalsekreterare gav uttryck för samma bekymring vid ett möte den 4 juni. Kent Olsson uttryckte en oro över Orkester Nordens fortsatta existens. Som budgetförslaget ligger nu kommer denna viktiga del av det nordiska musiksamarbetet att försvinna. Den konservativa gruppen ämnar inkomma med ett brev om denna fråga. Rolf Reikvam problematiserade det att de nordiska infopunkterna utgår från Nordiska ministerrådet och att ansvaret läggs på Föreningarna Nordens Förbund. Att notera Berit Brørbys muntliga orientering för kännedom side 7 af 26
10. Nordisk Råds arbejdsprogram 2009 Bilag Bilag 1 Nordiska rådets program 2008 - Dokument 3 Jan-Erik Enestam meddelade att utarbetandet av arbetsprogrammet för 2009 är tredje skedet i den ide - och utvecklingsprocess presidiet inledde på sitt decembermöte på Island. Arbetsprogrammen har hittills till övervägande del varit tjänstemannaprodukter. Avsikten är nu att lyfta fram klart politiska tyngdpunktsområden. Detta kräver en annorlunda process, med parlamentarikerna i huvudrollen. Arbetsprogramsprocessen består av tre delar: på sommarmötet för presidiet en generaldebatt kring struktur och tyngdpunktsområden. På basen av generaldebatten utarbetar sekretariatet ett utkast till program, som presidiet behandlar på sitt septembermöte. Programmet godkänns på presidiets decembermöte. Presidiet ombads dryfta följande frågor: 1. Format och sidantal. Är årets arbetsprogram lämpligt som modell? 2. Hur ska visionen för nordiskt samarbete formuleras? 3. Ska programmet innehålla ett positivt ställningstagande till opting- out -principen 4. Kan tyngdpunktsområdena vara följande? - Globalisering och gränshinder - EU-strategi - Östersjösamarbetet - Vitrysslandstrategi - Att stärka den nordiska välfärdsmodellens bärkraft - Klimatförändringen - Toppforskning 5. Vad skall betonas under respektive rubrik? 6. Övrigt? Presidiets konklusioner för nämnda punkter kan sammanfattas till följande: 1. Skall inte vara för långt och formatet hanterligt. Innehållet är trots allt det väsentliga. Programmet för 2008 en bra utgångspunkt. 2. Visionen för det nordiska samarbetet är den viktigaste punkten i programmet. 3. Opting- out principen är inte relevant för rådet iom att man arbetar med majoritetsbeslut. Men kan infoga att rådet vill arbeta för att NMR skall införa principen. 4. Skilj åt globalisering och gränshinder. EU, Östersjön och Nordliga dimensionen kan kopplas ihop till ett område. Vitryssland kanske inte som eget tyndpunktsområde. Möjligtvis tillföra en punkt om säkerhetssituationen i Nordatlanten. Begreppet välfärdsmodell bör konkretiseras. 5. Det skall införas en vision för varje tyngdpunktsområde. Rubrikerna för tyngdpunktsområdena skall vara tydliga och utskotten skall indras i framtagandet av programmet. side 8 af 26
Att vid presidiets nästa möte behandla ett utkast till arbetsprogram för Nordiska rådet 2009 11. Avskaffandet av gränshinder i Norden Bilag 1 Brev fra Den norske delegasjon til presidiet Ordföranden för Gränshindersforumet Ole Norrback orienterade om verksamheten. Norrback meddelade bl.a. följande: - Det arbetas med att avskaffa kända gränshinder genom att kontakta regeringar och ministrar direkt - Det finns en tröghet i förvaltningarna för att anpassa system så att gränshinder kan undvikas - Gränshinder kommer alltid att finnas i någon form så länge norden består av självständiga stater - Nordiska rådets roll är att skapa en stark opinion för att undanröja och förhindra att gränshinder uppstår - Det är avgörande att fokusera på preventiva åtgärder. Det bör alltid ske en nordisk jämförelse när lagar och förordningar antas - Statsministrarna har uttryckt sig positivt i förhållande till att satsa på preventiva åtgärder - Man kommer att specialgranska utvalda sektorer som t.ex. byggsektorn för att närmare se på diverse standarder och deras kompabilitet - Det kommer att tas kontakt med de baltiska länderna för att se om det finns gränshinder för nordiska företag som operar i Baltikum Berit Brørby menade att det bör tryckas på för att statsministrarna ta till konkreta åtgärder för att undersöka om ny lagstiftning skapar gränshinder. Vidare hänvisade Brørby till ett brev från den norska delegationen där man önskar att mandatet för arbetsgruppen som skall genomgå konventionen för social trygghet skall utvidgas till att även gälla gränshinder. Árni Páll Árnason föreslog att man skulle överenskomma om gemensamma nordiska metoder för implementeringen av EU-direktiv. Presidiet fattade beslut att i brev till Nordiska ministerrådet be om att mandatet för arbetsgruppen som skall genomgå konventionen för social trygghet också skall innefatta gränshindersproblematiken. Att notera Ole Norrbacks muntliga orientering för kännedom Att meddela åt Nordiska ministerrådet att gränshindersfrågor skall omfattas av mandatet när konventionen för social trygghet skall genomgås Internationale spørgsmål side 9 af 26
12. Den Parlamentariske Østersøkonference (BSPC) Bilag 1 Brev til Presidiet fra Den Norske delegasjon vedr. sammensetningen i østersjøsamarbeidet a) Nordiska rådets delegation till 17. BSPC, Visby, 1-2 september Rådssekretariatet har fått in ett antal förslag på deltagare i Nordiska rådets delegation till den 17 Östersjökonferensen. På grundval därav föreslår sekretariatet att Rådets delegation utgörs av: - Lisbeth Grönfeldt Bergman, ordförande i näringsutskottet - Asmund Kristoffersen, ordförande i miljö- och naturresursutskottet - Rolf Reikvam, presidiet - Göte Wahlström, vice ordförande välfärdsutskottet Därutöver deltar vissa rådsmedlemmar i BSPC i annan egenskap. Dessa är: - Erkki Tuomioja, President - Sinikka Bohlin, Ordförande i BSPC Standing Committee 2007-2008 - Christina Gestrin, BSPC Rapportör om Eutrofiering Till detta kommer de rådsmedlemmar som ingår i de nationella delegationerna till Östersjökonferensen. Presidiet godkände Nordiska rådets delegation till 17. BSPC i Visby enligt förslag. b) Nordiska rådets delegater i BSPC Standing Committee Rådet har två representanter i BSPC Standing Committee. Som diskuterades vid presidiets möte den 15 april skall de nuvarande representanterna bytas ut i samband med den 17 Östersjökonferensen. På grundval av de förslag som kommit in till rådssekretariatet, föreslås att Rådets representanter i BSPC Standing Committee fr o m slutet av den 17 Östersjökonferensen är: - Christina Gestrin, mittengruppen - Paavo Arhinmäki, vänstersocialistiska gröna gruppen Eftersom Danmark står som värd för den 18. Östersjökonferensen 2009, är det Rådet som har ordförandeskapet för BSPC Standing Committee 2008-2009. Rådssekretariatet föreslår att presidiet förordar en av rådets representanter som kommande ordförande för BSPC. Vidare har Danmark, som värdland, enligt BSPC:s stadgar rätt att adjungera en medlem till BSPC Standing Committee under perioden fram t o m den 18. Östersjökonferensen. Presidiet godkände Nordiska rådets två representanter till BSPC Standing Committee enligt förslag. c) Sammansättningen av BSPC Standing Committee Presidiet har mottagit ett brev från Norges delegation med förslag angående ändringar i sammansättningen av BSPC Standing Committee och att presidiet bör diskutera det principiella i detta förslag. side 10 af 26
Berit Brørby redogjorde för den norska delegationens brev till presidiet och argumenterade för att alla de nordiska länderna borde vara representerade i Standing Committee. Det är inte tillfredsställande att de fem nordiska länderna representeras av Nordiska rådets två representanter. Vidare meddelade Brørby att de nordiska representanterna med fördel borde kunna utses av Nordiska rådet. Christina Gestrin menade att Norges förslag kanske inte är så lyckat. Det kommer att skapa mera problem än nytta och flytta fokus från det väsentliga som är Östersjön. Inge Lønning menade att Standing Committee är ett hybridorgan. Först måste det klart definieras vilket mandat och vilka uppgifter Standing Committee har och därefter ger representationen sig själv. Slutligen föreslog Lønning att man kunde införa en nationell rotationsprincip för rådets representanter i Standing Committee. Kent Olsson meddelade att det är viktigt att föra en grundig diskussion i rådet om hur vi vill ha det innan vi agerar eller tar externa kontakter. Presidiet diskuterade olika aspekter av norska delegationens förslag. Härunder behandlades sekretariatsfunktionen, storleken av BSPC, rotation mellan länder kontra partigrupper. a) att Rådets delegation till 17 Östersjökonferensen utgörs av: - Lisbeth Grönfeldt Bergman, ordförande i näringsutskottet - Asmund Kristoffersen, ordförande i miljö- och naturresursutskottet - Rolf Reikvam, presidiet - Göte Wahlström, vice ordförande välfärdsutskottet b) att Rådets representanter i BSPC Standing Committee fr o m slutet av den 17 Östersjökonferensen är: - Christina Gestrin, mittengruppen - Paavo Arhinmäki, vänstersocialistiska gröna gruppen Vidare beslutar presidiet att förorda Christina Gestrin som ordförande för BSPC Standing Committee 2008-2009. c) att Sinikka Bohlin väcker frågan om den framtida organiseringen av BSPC vid den 17 Östersjökonferensen 13. CPAR i Fairbanks, Alaska 11-14 augusti 2008 Bilag 1 Officiel invitation til EIGHTH CONFERENCE OF PARLIAMENTARIANS OF THE ARTIC REGION, Fairbanks, Alaska side 11 af 26
Presidiet utpekade Nordiska rådets observatör Niels Sindal och vicepresident Christina Gestrin till Nordiska rådets delegation till CPAR konferensen i Fairbanks, Alaska 11-14 augusti 2008. Att utse Niels Sindal och Christina Gestrin till Nordiska rådets delegation till CPAR konferensen i Fairbanks, Alaska, 11-14 augusti 2008 14. PANWR Conference 5-7 June 2008 in Petrozavodsk Ingen bilag Sinikka Bohlin gav en kort muntlig rapport från Nordvästra Rysslands parlamentarikerförsamlings (PANWR) XXXV konferens i Petrozavodsk 6-7 juni. Nordiska rådets deltagare i PANWR:s studieresa till Arkhangelsk och Murmansk den 7-12 september är: Ms. Bente Dahl, Denmark, NC Centre party group, member of the NC Cultural committee; Mr. Janne Seurujärvi, Finland, NC Centre party group, member of the NC Business and Industry committee; Ms. Bjørg Tørresdal, Norway, NC Centre party group, Mr. Árni Páll Árnason, Iceland, NC Social Democrat party group, member of the NC Presidium; Ms. Siv Friðleifsdóttir, Iceland, NC Centre party group, member of the NC Welfare committee; Ms. Britt Hildeng, Norway, NC Social Democrat party group, member of the NC Cultural committee; Mr. Rolf Reikvam, Norway, NC Left-Green party group, member of the NC Presidium; Mr. Jan Henrik Fredriksen, Norway, Independent, member of the NC Welfare committee; Ms Sinikka Bohlin, Sweden, NC Social Democrat party group, meber of the NC Presidium; Mr. Kent Olsson, Sweden, NC Conservative party group, member of the NC Presidium. Mr. Jan-Erik Enestam, Finland, Secretary General, NC; Mr. Jan Widberg, Sweden, Senior International Adviser, NC secretariat. Studieresan inleds i Arkhangelsk den 7 september. Den 10 september förflyttar man sig till Murmansk, där programmet avslutas den 12 september. PANWR håller för närvarande på att utarbeta program för resan. Rådssekretariatet undersöker resealternativ, och sänder information om detta till deltagarna snarast möjligt. Att ta informationen till orientering. side 12 af 26
med fuldmagt 15. Suppleringsvalg Bilag Bilag 1 Ändringar i Kultur- och Utbildningsutskottet och Näringsutskottet, april 2008 Den 15. april meddelte Kultur- og uddannelsesudvalgets formand Lars Wegendal (s) at han med øjeblikkelig virkning træder tilbage som formand for udvalget Den socialdemokratiske gruppe har foreslået, at Mogens Jensen fra Danmark vælges til ny formand for Kultur- og uddannelsesudvalget umiddelbart dog med formel beslutning herom ved præsidiets møde den 24. juni 2008. Lars Wegendal indtræder i stedet i Næringsudvalget og Monica Green (s) udtræder af Næringsudvalget og indtræder i Kultur- og uddannelsesudvalget. At godkende Mogens Jensen som formand for Kultur- og uddannelsesudvalget At Lars Wegendal træder tilbage som formand for Kultur- og uddannelsesudvalget og i stedet indtræder i Næringsudvalget At Monica Green udtræder af Kultur- og uddannelsesudvalget og i stedet indtræder i Næringssudvalget 16. Fremstilling: A 1403/miljø: Medlemsforslag om felles rovdyrsforvaltning i Norden Bilag Bilag 1 Endelig betænkning inkl reservation om styrket nordisk samarbejde om rovdyrforvaltningen Miljø- og Naturresurseudvalget har anmodet Præsidiet om fremstilling medlemsforslag A 1403/miljø om fælles rovdyrsforvaltning i Norden. På den baggrund foreslår Miljø- og Naturresurseudvalget, at Nordisk Råd rekommanderer Finlands, Norges og Sveriges regeringer, at etablere en fællesnordisk terminologi og metode for indberetning i forbindelse med de tre landes eksisterende forvaltningsplaner for store rovdyr side 13 af 26
at på længere sigt udarbejde samordnede forvaltningsplaner på populationsniveau at arbejde aktivt for at opnå de målsatte bevaringstilstande for de forskellige bestande og arter og opfyldelse af internationale forpligtelser at myndighederne forstærker dialogen med berørte medborgere og interessegrupper at rovdyrbestandene forvaltes med en størst mulig grad af forudsigelighed for nærings- og andre samfundsinteresser, særligt i grænseområderne at styrke den fælles forskningsindsats med øget fokus på sociologiske discipliner (konfliktløsning, bibringelse af accept osv.) og samarbejdet om at tiltrække større grad af EU-finansiering til rovdyrforskning Lauri Oinonen reserverer sig mod forslaget. Reservanten er dog indstillet på at forslaget fremmes via fremstilling i Præsidiet. At godkende Miljø- og Resurseudvalgets forslag til beslutning om A 1403/miljø om fælles rovdyrsforvaltning i Norden. 17. Fremstilling: A 1423/miljø: Medlemsförslag Nordisk kraftsamling för att rädda fiskebestånden och fiskerinäringen Bilag Bilag 1 Endelig betænkning om A 1423/miljö om nordisk kraftsamling för at rädda fiskebestånden och fiskerinäringen Miljø- og Naturresurseudvalget og Næringsudvalget har anmodet Præsidiets om fremstilling af medlemsforslag A 1423 om nordisk kraftsamling för at rädda fiskebestånden och fiskerinäringen. Medlemsforslaget har været til behandling i begge udvalg på udvalgsmøder den 30. oktober 2007 i Oslo, på fælles udvalgsmøder den 30. januar 2008 i Stockholm, og den 15. april 2008 i Stavanger, Norge. I forbindelse med mødet i Stockholm afholdt de to udvalg en fælles høring om nordisk fiskeripolitik. På den baggrund foreslår Miljø- og Naturresurseudvalget og Næringsudvalget, at Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd, at man i forbindelse med udarbejdelsen af handlingsplan på fiskeriområdet 2009-12 prioriterer en række strategiske udredninger og projekter om centrale problemstillinger nævnt i denne betænkning med henblik på at kunne styrke og underbygge nordiske positioner i de kommende års forhandlinger i de internationale fora; herunder revisionen af EU s fælles fiskeripolitik i 2012 side 14 af 26
at i særlig grad prioritere udredninger og projekter inden for følgende emner: - Klimaforandringer og fiskeresurserne samt fremme af energibesparende fiskeriformer - Sammenhængende og integrerede forvaltningsplaner (inkl. restaurering) for større havområder som eksempelvis Østersøen, Barentshavet og Nordatlanten med inddragelse af fiskerinæringen samt andre aktører og interesser - Sikring af fiskeriets lønsomhed under foranderlige natur- og samfundsmæssige betingelser (fiskeri-, regional-, arbejdsmarkeds- og turismepolitikker m.fl.) - Udvikling og afprøvning af systemer, der effektivt forhindrer ulovligt fiskeri. OBS! Framställningar A 1437 och A 1444 At godkende Miljø- og Naturresurseudvalget og Næringsudvalgets forslag til beslutning om A 1423 om nordisk kraftsamling för at rädda fiskebestånden och fiskerinäringen. Andre spørgsmål 18. Ændringer i ærendelisten den 11. juni 2008 Bilag Ingen bilag A-Medlemsforslag A 1435/presidiet A 1436/kultur A 1437/presidiet A 1438/presidiet A 1439/presidiet A 1440/kultur A 1441/näring Medlemsforslag om etablering av nordisk kontor i Minsk, Hviterussland (framlagt av Dagfinn Høybråten) Medlemsforslag om fællesnordisk forskning om frafald og restgrupper i de nordiske landes uddannelsessystemer (fremlagt af Den Socialdemokratiske Gruppe i Nordisk Råd) Medlemsförslag om samnordiska observationssystem i Arktis (väckt av Sveriges delegation i Nordiska rådet) Medlemsförslag om nordisk granskning av EU:s grön- och vitböcker (väckt av Sveriges delegation i Nordiska rådet) Medlemsförslag om ökad förankring av det nordiska samarbetet i parlamenten (väckt av Sveriges delegation i Nordiska rådet) Medlemsförslag om nordliga dimensionens kulturpartnerskap (väckt av Dagfinn Sundsbø och Bente Dahl m.fl. i Mittengruppen i Nordiska rådet) Medlemsförslag om nordisk innovationspolitik (väckt av Mittengruppen i Nordiska rådet) side 15 af 26
A 1442/miljö A 1443/miljø A 1444/presidiet A 1445/medborgar A 1446/presidiet A 1447/næring Medlemsförslag om antagande av en miljöpolicy för Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet (väckt av Anita Brodén och Raija-Liisa Eklöw m.fl i Mittengruppen i Nordiska rådet) Medlemsforslag om felles nordisk artsdatabank i kampen mot å stanse utryddelsen av plante- og dyrearter (fremlagt av Den Socialdemokratiske Gruppe) Medlemsförslag om insatser för att stöda projektutveckling inom ramen för Östersjöns Handlingsprogram (väckt av Christina Gestrin) Medlemsförslag om människohandel för tvångsarbete (väckt av Den Socialdemokratiske Gruppe) Medlemsforslag om indførelse af klimakvoter ved Nordisk Råds flyrejser (fremlagt af Den Venstresocialistiske Grønne Gruppe) Medlemsforslag om en nordisk handlingsplan for klimavenlig transportpolitik (fremlagt af Den Venstresocialistiske Grønne Gruppe) E-Skriftlige spørgsmål E 9/2008 E 10/2008 E 11/2008 E 12/2008 Skriftlig spørsmål om toll på hjelpesendinger via Finland og Rusland ( stillet av Dagfinn Høybråten) Skriftlig fråga till Danmarks regering om ett globalt forum för att hantera frågan om klimatflyktingar (ställd av Jan Lindholm) Skriftlig fråga till Finlands regering om ett globalt forum för att hantera frågan om klimatflyktingar (ställd av Jan Lindholm) Skriftligt spørgsmål om grænsehindringer og boligudgifter (stillet af Anita Knakkergaard) At godkende fordelingen af sager i Nordisk Råd At tage de fremsatte spørgsmål til orientering 19. Nordiska rådets session 2008 Bilag 1 Alternativt program för sessionen 2008 Bilag 2 Udkast til dagsorden for Nordisk råds 60. session i Helsingfors Jan-Erik Enestam hänvisade till möteshandlingarna utkastet till program för Nordiska rådets session 27-29 oktober. Statsministrarnas deltagande i sessionen blir tisdagen den 28 oktober, vilket förutsätter att utrikesministrarna deltar den 27 oktober. Vidare meddelade Enestam att sekretariatet har sammanställt ett första utkast till dagordning för Nordiska rådets session utgående från de tentativa ministerrådsförslag och redogörelser som det meddelats om till rådet. Rådets egna initiativ och rekommendationer är ännu inte insatta i dagordningen. Rubrikerna för de olika dagordningspunkterna är också att betrakta som arbetsrubriker. Erkki Tuomioja meddelade att han vid ett möte med de nordiska statsministrarna dryftade frågan om tema för toppmötet vid sessionen. side 16 af 26
Rådets förslag vid mötet var EUs östersjöstragi och nordliga dimensionen vilket statsministrarna inte var helt övertygade om att är bra teman. Statsministrarna önskar att följa upp på globaliseringen och man konkluderade inte vid mötet utan frågan skall dryftas igen. Inge Lønning förslog att rådet skulle föreslå Försvars och utrikespolitik i Norden som ett tema. Christina Gestrin menade att rådet skulle stå på sig fortsatt mena att EUs östersjöstrategi är ett bra tema. Att sekretariatet ges mandat att fortsätta sessionsplaneringen med hänsyn till program, dagordning och tema för toppmötet 20. Oversættelser til grønlandsk og færøsk Bilag 1 Bilag 2 Bilag 3 Brev til VSG vedr. forslag om oversættes til grønlandsk og færøsk. Baggrund for forslag om oversættes til grønlandsk og færøsk. Udkast til forslag Jan-Erik Enestam meddelade att den vänstersocialistiska gröna gruppen vid Nordiska rådet har inkommit till rådsdirektören med ett förslag om att översätta centrala nordiska dokument till färöiska och grönländska. Frågan har behandlats på ett nordiskt sekretariatsmöte den 27 mars var konklusionen blev att inte bifalla VSG förslag med principiella och ekonomiska motiveringar. Ett brev som motiverar beslutet finns i möteshandlingarna. VSG har emellertid önskat att frågan skall behandlas av presidiet. Rolf Reikvam påminde presidiet om UNRs beslut om att övergå till engelska och argumenterade för att det är viktigt att värna om de nordiska språken. Därför föreslog Reikvam att presidiet uppdrar åt sekretariatet att utreda hur översättning till grönländska och färöiska kunder göras. Jan-Erik Enestam redogjorde för sekretariatets synpunkter och att sekretariatet förhöll sig reserverat. Rolf Reikvam meddelade att det handlade om centrala dokument. Han önskade han att få en utredning om hur mycket det skulle kosta och att man skulle se på konsekvenserna innan man beslutade. Árni Páll Árnason meddelade att han är enig i sekretariatets förslag. Det avgörande var att vidmakthålla det språkliga gemenskapen, samt att representanterna talar danska i Folketinget. VSG-förslaget reste dock många slags frågor, bl.a. om vilka dokument som skal översättas och då på vilka språk. Det borde vara överensstämmelse på de två punkter. Inge Lønning önskade en mera omfattande utredning av frågan. Erkki Tuomioja konkluderade att majoriteten i presidiet menade att det inte skulle införas översättningspraxis på färöiska och grönländska. Frågan kan side 17 af 26
dock avgöras från fall till fall. Att inte införa en praxis med översättning av centrala nordiska dokument till färöiska och grönländska 21. Orientering fra Personaleafdelingen - nyt personalereglement Bilag Ingen bilag Personalechef Torsten Kolehmainen præsenterede det nye personalereglement samt redegjorde for grunden til at der ikke findes en fagforening for sekretariaterne for Nordisk Råd, Nordisk Ministerråd samt Nordisk Kulturfond: Sekretariaten för det nordiska samarbetet har en särställning i många avseenden, även i förhållande till de nationella arbetsmarknadsstrukturerna. Särställningen baserar sig på samarbetsavtalen mellan de nordiska länderna (Rättställningsavtal). I avtalen får sekretariaten en ställning som en internationell organisation med sitt eget regelverk. Denna självständighet speglas även i arbetslivsfrågor. Sekretariaten har sitt eget regelverk som definierar arbetsvillkoren. De nya personalreglementena bekräftades i december 2007. I de nationella systemen är både arbetsgivarsidan och arbetstagarsidan representerade i sina nationella centralförbund eller i branschvisa förbund, som äger rätten att förhandla för gällande och bindande arbetsvillkor som oftast bestäms i kollektivavtalen. Följaktligen har de båda arbetsmarknadsparterna i länderna också rätt till att representera de lokala medlemmarna i lokala förhandlingar osv. Denna organisationsrätt har båda parter naturligtvis också i de nordiska samarbetsorganisationer, vilket kan ses i de nordiska institutionerna, som leds och förvaltas under domicilländernas lagstiftning. Problematiken kring fackföreningar i samband med de nordiska sekretariaten är däremot olikt. Den härstammar från den ovan nämnda särställningen. Denna särställning leder till det att det inte är möjligt att de nationella förbunden skulle kunna ta över representationsrätten i de nordiska sekretariaten. Det är inte heller möjligt att förhandla om lönefrågor, varken för arbetsgivaren eller för arbetstagarna vid sekretariaten. Lönerna följer de danska tjänstemännens lönenivåer och kan inte påverkas av de berörda parterna i sekretariaten. Det finns ingen gemensam nordisk eller internationell arbetsgivar- eller arbetstagarorganisation som skulle kunna representera de tre sekretariaten eller deras personal. Ytterligare formar de nordiska sekretariaten en så liten helhet med sina ca 120 anställda på nordiska villkor att de inte kan jämföras med t.ex. FN och side 18 af 26
EU som har en inbyggd struktur och regelverk för fackföreningsverksamheten. Avsaknaden av de vanliga fackföreningsstrukturerna i de nordiska sekretariaten har ersatts med aktiva personalföreningar samt samarbetsutskotten mellan arbetsgivaren och personalen. Samarbetet är pågående och konstruktivt och det regleras både i personalreglementet och i SU-avtalen mellan personalen och arbetsgivaren. Det har dessutom värderats viktigt att personalen kan behålla sitt medlemskap i deras nationella fackföreningar och a-kassor, eftersom det är fråga om tidsbundna arbetsförhållanden. Presidiet diskuterade organisationsprincipen för rådets och ministerrådets personal och konstaterade att personalföreningarna de facto har stort inflytande på arbetssituationen i sekretariaten till trots för att den formella organisationsrätten inte finns i traditionell mening. Vidare konstaterades att det nya personalreglementet mottagits positivt både bland personal och arbetsgivare. Slutligen bad Kent Olsson om närmare information om lönerna och lönesystemet till presidiets nästa möte. At præsidiet tager orienteringen til efterretning. 22. Orientering fra Kommunikationsafdelingen - Ny kommunikationsstrategi 2008 Bilag Bilag 1 Nordisk Råds kommunikationsstrategi 2008 Kommunikationschef Karin Arvidsson orienterede om Nordisk Råds nye kommunikationsstrategi 2008. Nordisk Råds Kommunikationsstrategi 2008 er afstemt med Nordisk Ministerråds Det officielle nordiske samarbejde - Kommunikationsstrategi 2008. Det officielle nordiske samarbejde omfatter begge organisationer, men her er særlig fokus på de indsatsområder Nordisk Råd er optaget af i 2008. Et særligt højdepunkt bliver sessionen i Helsingfors i oktober, hvor der vil blive udarbejdet en særskilt kommunikationsplan. På samme måde vil de enkelte i samarbejde med de tilknyttede rådgivere fra kommunikationsafdelingen lægge mere detaljerede planer for kommunikation om de enkelte udvalgs mærkesager. Strategien skal bidrage til at styrke synligheden og kendskabet til de aktiviteter, som er bærende for NRs virke. Lyly Rajala berömde årsboken för NR och NMR. Det är den bästa årsbok han läst på länge. side 19 af 26
At præsidiet tager orienteringen til efterretning. 23. Nordisk Råds mødeplan 2009 Bilag Ingen bilag Sekretariatet har udarbejdet et forslag til afholdelse af Nordisk Råds samlede udvalgsmøder, sommermøder samt 61. session i 2009. Tirsdag den 27. og onsdag den 28. januar i Island Nordisk Råds fællesmøder Tirsdag den 14. og onsdag den 15. april i Norge Nordisk Råds fællesmøder Uge 26 (juni) Udvalgenes/præsidiets egne møder Tirsdag den 22. og onsdag den 23. september i Finland Nordisk Råds fællesmøder Mandag den 26. oktober til onsdag 28. oktober i Sverige Nordisk Råds 61. session Tirsdag den 8. og onsdag den 9. december i Danmark Præsidiemøde Vedrørende decembermødet er København valg med henblik på eventuel tilknytning til COP15 som afholdes i perioden 30. november til 11. december 2009. Med hänsyn till ett förslag från den svenska delegationen skall utskotten och presidiet förlägga sina sommarmöten 2009 i Haparanda/Torneå regionen. Detta för att få samlad markering av 200 års jubileum för att Finland och Sverige skildes åt som nationer. Presidiet omfattade svenska delegationens förslag. Därmed bör de på nytt ses i vilka länder rådets möten hålls. Sekretariatet utarbetar ett nytt utkast till mötesplan för Nordiska rådet 2009 till nästa möte. Att bordlägga frågan om Nordiska rådets mötesplan 2009 Orientering om aktuelle sager 24. Nordiska-baltiska gemensamma utskottsseminarier Bilag 1 Diskussions-PM till Presidiemötet 24.juni 2008 side 20 af 26
Jan Widberg meddelade att Nordiska rådets president, Baltiska församlingens president samt talmännen för de nordiska och baltiska ländernas parlament kom i 2006 överens om att genomföra ett antal gemensamma seminarier för parlamentens fackutskott. Det första seminariet ägde rum i Oslo 5-6 november 2007 med energi och klimatförändring som tema. Det andra seminariet, som behandlade arbetskraftens rörlighet, genomfördes i Köpenhamn 21-22 april 2008. Efter de två första seminarierna skall en utvärdering göras för att kunna ta ställning till deras eventuella fortsättning. De nordiska och baltiska ländernas talmän kommer att mötas till ett s k NB8- möte i Jurmala i augusti 2008. Presidenterna för Nordiska rådet och Baltiska församlingen är inbjudna till mötet. De gemensamma utskottsseminarierna står på dagordningen för mötet. De nordiska talmännen kommer av allt att döma att var för sig att göra utvärderingar av de hittillsvarande seminarierna. Nordiska rådet och Baltiska församlingen kommer också att ha möjligheter att lämna sina synpunkter på seminarierna. På grundval av kommentarer från några av Rådets delegationssekretariat och utskottssekretariat, har rådssekretariatet utarbetat en diskussions-pm med synpunkter på och rekommendationer om de gemensamma utskottsseminarierna. Erkki Tuomioja konstaterade att bifogade PM är en bra och nyttig utgångspunkt för rådet att ta med till mötet med talmännen Att godkänna diskussions PM som utgångspunkt för rådets synpunkter angående de nordiska-baltiska gemensamma utskottsseminarierna 25. Västnordiska rådets temakonferens om räddningssamarbete i Nordatlanten 5-8 juni i Torshavn 2008 Bilag 1 Udkast til program for temakonference om redningssamarbejde i Nordatlanten 5.-8. juni 2008 i Torshavn Kent Olsson, Inge Lønning och Niels Sindal redogjorde för Västnordiska rådets temakonferens 5-8 juni i Torshavn. Efter detta förde presidiet en diskussion om sjösäkerheten och den situation som uppstått i Nordatlanten efter att USA avvecklat den militära basen i Keflavik. Inge Lønning meddelade att Nordiska ministerrådet kommer att arrangera en konferens om samhällssäkerhet den 1-2 september i Oslo. Att notera de muntliga orienteringarna för kännedom side 21 af 26
26. OSSE seminarium i Ashgabad 28-29 maj 2008 Ingen bilag Jan-Erik Enestam meddelade att det planerade seminariet i Ashgabad 28-29 maj ställdes in på grund av att parlamentet i Turkmenistan inte hade tillräckliga resurser till förfogande för att genomföra evenemanget. Intresset att genomföra ett uppföljningsseminarium finns där fortfarande, och eventuellt genomför man seminariet under hösten 2009. Presidiet noterade detta för kännedom. Att ta informationen till orientering 27. SCPAR möte i Vladivostok Ingen bilag Nordiska rådets observatör till SCPAR Niels Sindal orienterade om SCPAR mötet i Vladivostok 28-30 maj. De ryska värdarna hade ett behov för att utveckla mötet till ställningstaganden som mest handlade om rysk inrikespolitik och därmed blev de arktiska frågorna i skymundan. Att notera Niels Sindals muntliga orientering för kännedom 28. Nordiska statsministermöte 15. - 16. juni 2008, Göta Kanal Bilag 1 Invitation til Nordiska statsministermöte 15. - 16. juni 2008, Göta Kanal Erkki Tuomioja orienterade om diskussionerna med nordiska statsministrarna i samband med deras årliga sommarmöte den 15 juni. Syftet med mötet var side 22 af 26
att planera den förestående sessionen och att dryfta andra aktuella och centrala frågor för det nordiska samarbetet. Dessa frågor har redan berörts under andra dagordningspunkter vid presidiets möte och Tuomioja hänvisade till dessa diskussioner. Att notera Erkki Tuomiojas muntliga orientering för kännedom 29. Inbjudan till OSSE's årliga session 29 juni - 3 juli 2008 Bilag 1 Official invitation til OSSE's årliga session, 2008 Nordiska rådet har mottagit en inbjudan till OSSE s årliga session som i år äger rum i Astana, Kazakstan. Erkki Tuomioja meddelade att han är förhindrad i att delta och eftersom det enbart är Nordiska rådets president som har talerätt vid OSSE s årliga sessioner beslöts att Nordiska rådet inte sänder någon representant till evenemanget. Att inte delta i OSSE s årliga session i Astana, Kazakstan Kommende møder og arrangementer 30. Nordisk Råds fællesmøder september 2008 Bilag 1 Udkast til Rammeprogram septembermøderne 23.- 24.september, Island Isländska delegationens ordförande Árni Páll Árnason presenterade upplägget för presidiets och Nordiska rådets gemensamma möten i Island, Reykjavik den 23-25 september. Árnason meddelade att man arbetar med ett tema för det gemensamma mötet under rubriken: Nordisk arbetsmarknad i en globaliserad värld. Att notera Árni Páll Árnasons orientering för kännedom side 23 af 26
31. Västnordiska rådets årsmöte, 25-28 augusti, Island Ingen bilag Västnordiska rådet avhåller sitt årsmöte den 25-28 augusti i Island. Det beslöts att Nordiska rådets observatör till Västnordiska rådet deltar å Nordiska rådets vägnar i årsmötet. Att Kent Olsson deltar i Västnordisk rådets årsmöte 25-28 augusti i Island 32. Administrativa meddelanden juni 2008 Bilag Ingen bilag Anne Mette Persdotter har från 1.6 2008 inträtt som seniorrådgivare, med ansvar för kultur- och utbildningsutskottet. Med företrädaren Rune Thele har avtalats att han vägleder under förberedelserna för utskottets sommarmöte, där han också deltar. At meddelelserne tages til efterretning. 33. Eventuelt Bilag Ingen bilag Erkki Tuomioja meddelade att han inviterats och deltagit i Europarådets Standing Committees möte i Stockholm. Sinikka Bohlin meddelade att den svenska delegationen skickat ett brev till presidiet med ett förslag om att Nordiska rådet håller gemensamma sommarmötet 2009 för att markera 200 år sedan Finland och Sverige skildes åt som nationer. side 24 af 26
Niels Sindal meddelade att Grönländsk-dansk självstyrekommission har överlämnat sitt betänkande till Folketinget. Vidare önskade att Sindal att valfångstfrågor skulle väckas i Nordiska rådet. Detta med hänvisning till den internationella valfångstkommissionens möte där Danmark (och Grönland) har svårt att få förståelse för sina synpunkter. Slutligen meddelade Sindal att det avhållits ett möte i Illulissat mellan länderna omkring Nordpolen för att få en förnuftig indelning av kontinentalsockeln. Berit Brørby önskade närmare information om NDF och de olika konklusioner som dragit angående NDFs framtid. Det hänvisades till det möte som presidiet skall avhålla senare under dagen bl.a. med NDF. Vidare hänvisade Brørby till ett brev från den norska och svenska delegationen angående uppföljning av det unga parlamentariker programmet. Sekretariatet ombads undersöka om Helsingforsavtalet och Nordiska rådets arbetsordning finns översatta till grönländska och färöiska. Der træffes ingen beslutninger under eventuelt. side 25 af 26
Til stede Den socialdemokratiska gruppen (S) Árni Páll Árnason (A), Island Sinikka Bohlin (s), Sverige Berit Brørby (A), Norge Niels Sindal (S), Danmark Erkki Tuomioja (sd), Finland Formand Mittengruppen (M) Erling Bonnesen (V), Danmark Christina Gestrin (sv), Finland Næstformand Bjørg Tørresdal (KrF), Norge, suppleant for Dagfinn Høybråten Den konservativa gruppen (K) Inge Lønning (H), Norge Kent Olsson (m), Sverige Lyly Rajala (saml), Finland Den vänstersocialistiska gröna gruppen (VSG) Gæster Rolf Reikvam (SV), Norge Ole Norrback, ambassadör, ordförande för gränshinderforumet Magnus Rystedt, verkställande direktör, NEFCO Helge Semb, verkställande direktör, NDF Ib Sønnerstad, direktör, NOPEF Johnny Åkerholm, verkställande direktör, NIB Sekretariater Jan-Erik Enestam, Nordisk Råd Jan Widberg, Nordisk Råd Kenneth Broman, Nordisk Råd Tine Bjerregaard, Nordisk Råd Henrik Hagemann, Nordisk Råd, Danmarks delegation Patrick Zilliacus, Nordiska rådet, Finlands delegation Leea Kupias, Nordiska rådet, Finlands delegation Lárus Valgarðsson, Nordisk Råd, Islands delegation Kjell Myhre-Jensen, Nordisk Råd, Norges delegasjon Eva Smekal, Nordiska rådet, Sveriges delegation Kristina Aaltonen, Den socialdemokratiska gruppen Marianne Seip, Den socialdemokratiska gruppen Terhi Tikkala, Mittengruppen Henrik Thunes, Den konservativa gruppen Mads Nikolajsen, Den vänstersocialistiska gröna gruppen Karin Arvidsson, Kommunikationsafdelingen Torsten Kolehmainen, rådssekretariatet side 26 af 26