Välkommen till. Kreta!

Välkommen till Kreta!

Äntligen semester! Varmt välkommen till Kreta och som gäst här hos oss på Fritidsresor. Vi önskar dig dagar fyllda med nya upplevelser! I den här broschyren har vi samlat information som vi hoppas du kan ha nytta av under din semester. Vi berättar om våra utflykter och ger dig tips på platser att besöka på egen hand. Du kan dessutom läsa om den lokala matkulturen, restauranger och shopping. Längst bak i broschyren hittar du viktig information om något oförutsett skulle hända. Du kan även läsa om vårt aktiva miljöarbete och sociala ansvarstagande. Oavsett hur du vill spendera dina semesterdagar, ska du enkelt kunna kontakta oss. Vi finns här för att hjälpa dig med allt från att boka utflykter till att tipsa om de bästa stränderna. Läs mer om vår service nedan. Trevlig semester! Fritidsresors service Ring oss: Tel: +30 28210 340 11 Om du har frågor eller behöver hjälp med något finns vi här under din semester. På vår servicetelefon kan du ringa oss mellan kl 8-20. Vi finns på samma nummer nattetid om något akut händer. Observera att du endast kan ringa till detta nummer. Det går inte att skicka sms till denna telefon. Sms:a oss: Vi svarar på sms inom en timme alla dagar 8-20. Du sms:ar till det nummer du får ett välkomstsms ifrån. Om du inte fått något välkomstsms ber vi dig ringa numret ovan. Mejla oss: Fortsätt mejla oss på samma adress som innan avresan! Träffa oss: I vår hotellpärm kan du se när vi kommer till ditt, eller till ett närliggande hotell. Informationen i denna broschyr är insamlad i februari 2014. Vi reserverar oss för eventuella ändringar. 2 Boka din resa på www.fritidsresor.se

Upplev på egen hand Vill du uppleva mer av resmålet under din semester? Här får du tips på olika aktiviteter och utflyktsmål som du kan besöka på egen hand. Det enklaste sättet att ta sig runt på Kreta är med bil. Vi hjälper dig gärna med att hyra bil, bilen lämnas och hämtas på ditt hotell. Med bil har du störst frihet att upptäcka nya platser på ön. Buss är ett billigt och traditionellt sätt att ta sig runt. De blå bussarna är stadsbussar, de går inom Chania och Rethymnon ca kl 6-23. Biljetter till de blå bussarna köper du i kiosker eller supermarkets. De gröna bussarna är lokalbussar som kör över hela Kreta ca kl 6-23. Biljetter till lokalbussarna köper du antingen ombord på bussen eller på busstationen i Chania eller Rethymnon. Hör av dig till oss om du undrar över öppettider, hyrbil, vägbeskrivningar eller något annat. Vi önskar dig en trevlig upptäcktsfärd! Agia Galini Pittoresk by som klamrar sig fast på sluttningarna ner mot havet på sydsidan av Kreta. Härifrån kan du åka på dagsutflykter till den intressanta Prevelistranden. Akrotirihalvön Denna halvö ligger öster om Chania och har flera kloster, besök gärna Agia Triada och Katholikó. Här finns även en droppstensgrotta och flera sandstränder. På Akrotirihalvön ligger även Marathi, ett område med stränder perfekta för snorkling. Anogia Även kallad "Änkornas by", hit kom tyskarna under andra världskriget och dödade alla män. Byn ligger belägen mitt bland Idabergen och är känd för sina välgjorda handarbeten. Apterahöjden Bjuder på fin utsikt över Soudabukten och Akrotirihalvön samt möjligheten att utforska gamla romerska ruiner och en turkisk fästning. Argiroupoli Ligger sydöst om Georgioupoli. En by rik på lämningar från flera olika epoker: minoisk, romersk, bysantinsk. Vid byns källor ligger flera vackert belägna tavernor. Arkadiklostret Historiskt intressant kloster strax söder om Rethymnon. År 1866 begick här 900 kretensare självmord, då turkarna var på väg att inta klostret. Chania Chania lockar många besökare främst tack vare den gamla stadsdelen med sin venetianska hamn. Här ligger restaurangerna, barerna och caféerna på rad och erbjuder dig att njuta av mat, folkliv och en fantastisk utsikt på en och samma gång. Gatunätet är medeltida och slingrar sig fram och tillbaka mellan husen via små gränder. I de nyare stadsdelarna hittar du shoppinggator med både internationella och lokala butiker. Chania är ett måste att besöka för dig som bor i orterna utanför, du tar dig enkelt in med taxi eller lokalbuss. Festos Minoernas näst största palats. Idag frilagt med fin utsikt över Messaraslätten. Kombinera gärna med ett besök i byn Spili samt grottorna vid Matala-stranden. Ligger på södra Kreta nedanför Rethymnon. Fodele By som förknippas med konstnären El Greco som målade ikoner under 1500- och 1600-talet. Ligger på väg mot Heraklion. Gavdos Europas sydligaste landmärke. Idyllisk ö med sandstränder. Båtar går hit från Paleochora och Chora Sfakion på södra Kreta. Gortys En gång romarnas huvudstad på södra Kreta. Idag ett intressant område med många lämningar, bl a ruinerna av Kretas första kyrka från 600-talet. Nära Festospalatset. Heraklion Kretas huvudstad med ca 180 000 invånare. Arkeologiskt museum, 3 Boka din resa på www.fritidsresor.se

författaren Nikos Kazantzakis grav, kaféer och bra shopping. Marknad på lördagar. Kolimbari Lugn ort väster om Chania med ett flertal mysiga tavernor direkt vid havet. Här serveras de bästa fisk- och skaldjursmiddagarna. Kournas lake Kretas enda insjö ligger mitt emellan Chania och Rethymnon. Med sin vackra natur och lugna stämning bjuder denna sjö på avkoppling och njutning. Loutro Bildskön liten by på sydkusten som ligger i en bukt helt utan bilvägar. Nås enbart med båt eller till fots från Chora Sfakion. Manousakis vingård I närheten av byn Vatolakkos utanför Chania ligger denna traditionella vingård. Här finns möjlighet till en rundvandring, om du är intresserad av att veta mer om den lokala vinproduktionen. Margarites By sydöst om Rethymnon känd för sin keramik. Kombinera besöket med en tur till Arkadiklostret. Melidonigrottan Strax utanför Rethymnon ligger denna imponerande droppstensgrotta som var en viktig tillflyktsort under det grekiska frihetskriget på 1800-talets Kreta. Moni Gonias Vackert beläget kloster i Kolimbari. Här finns en fin samling ikoner. Kolimbari-området är känt för sin olivoljeproduktion och sina viner. Rethymnon Rethymnon är inte bara en turistort utan en levande småstad med ett eget universitet. En lång strandpromenad sträcker sig längs med hela staden ända in till den gamla stadsdelen och den venetianska hamnen. I hamnen och i den gamla stadsdelen hittar du de allra bästa restaurangerna och shoppingen. Härifrån är det promenadavstånd till Fortezza för den historieintresserade. Detta fort byggdes en gång i tiden för att skydda staden från angripare och det står kvar än idag och ramar in stadsbilden. Souda Hamnstad, som är en del av Chania, där du kan besöka de allierades krigskyrkogård med mer än 1500 soldatgravar. Fin vy över Soudabukten. Spili Fin by med 28 brunnar i form av lejonhuvuden med friskt källvatten från bergen, lämpligt stopp på vägen till Festospalatset och Matala. Theriso Söder om Chania. Vägen till byn går genom en ravin som också erbjuder fina vandringar, bland annat via Zourva till Meskla. Vrisses Grannby till Georgioupoli där det serveras äkta yoghurt med len honung. Ett populärt utflyktsmål för lokalbefolkningen. Du kan också... Vandra på Kreta, ge dig ut och upptäck Kretas natur till fots. Vandra genom oliv- och citrusodlingar eller djupa dalar och karga landskap. Guiderna ger dig gärna tips på fina vandringsleder på egen hand. Sol och bad Falassarna Kretensarnas favoritstrand! Bred sandstrand med bländande turkost vatten. Belägen på västsidan av ön. Matala Matala är en mysig turistort med fin strand och grottor att utforska. Även kallad hippiebyn då detta förr var en samlingsplats för hippies. Paleochora Gammal fiskeby på sydkusten med flera fisktavernor. Bra badmöjligheter både från sten- och sandstrand. Här anordnas ofta musikevenemang under sommaren. Panormon Lugn by med små badvikar och mysiga tavernor. Ligger öster om Rethymnon. 4 Boka din resa på www.fritidsresor.se

Köket på Kreta Det grekiska köket kan vid det här laget tyckas vara ganska allmänt känt, men för den som är en smula nyfiken och vågar beställa in något nytt återstår mycket att upptäcka. Prova gärna saganáki, som är friterad ost som serveras med en citronklyfta. Beställer du in saganáki med musslor eller räkor får du in en rätt bestående av fetaostgratinerade skaldjur i mild tomatsås. Ost Kretensare konsumerar inte mycket mjölk, men desto mer ost av olika slag. Välkända ostsorter är Graviera, Kefalograviera, Anthotiro, Mizithra, Feta och Staka. Ostarna produceras av mjölken från getter och får som betar fritt på Kretas bergssluttningar. Honung Kretas berömda honung kommer från biodlingar som placerats ut i områden där det finns mycket endemisk vegetation. Man producerar honungen på ett naturligt sätt utan manipulationer som kan skada honungens egenskaper. Mest välkänd är timjanhonungen som finns att köpa i stort sett överallt. Mezé Att ha ett par olika röror på bordet att doppa brödet i eller använda som sås till köttet, är en grekisk vana som är värd att ta efter. Melizanosaláta är puré på grillad aubergine, olivolja och örter. Det bästa sättet att upptäcka nya smaker i den grekiska kokkonsten är att beställa in mezé, ett antal små fiskeller kötträtter, röror, sallader och ostar och låta alla runt bordet ta för sig. Trivselfaktorn är hög för detta enkla sätt att umgås. Grekiska maträtter Bouréki: Ugnsbakad paj med squash, potatis och färskost Bourbouristous: Friterade sniglar Choriátiki: Grekisk bondsallad med tomater, gurka, fårost, lök och oliver, även kallad kretensisk sallad Dolmádes: Vinbladsdolmar med risblandning, ibland serverade med sås Gyros: Köttskivor från spettrostade koner av fläsk, kalv eller lamm (kebab) Jemistá: Ugnsbakade, fyllda grönsaker, oftast tomater och paprika Keftedes: Grekiska köttbullar Kolokithákia: Skivad friterad squash, salta! Loukánika: Kryddstarka lantkorvar, droppa lite citron på. Moussaka: Greklands nationalrätt köttfärs, aubergine, potatis och bechamelsås Ochtapódi: Bläckfisk, grillad eller kokt i sås Pastítsio: Som moussaka men med makaroner istället för potatis och aubergine Souvláki: Grillspett med fläsk- eller lammkött Stifádo: Mustig köttgryta med lök Taramosaláta: Torskrom blandat med potatis, äggula, citronsaft och olivolja Tzatzíki: Dipsås av yoghurt, strimlad gurka, olja och vitlök Xifías: Svärdfisk Youvétsi: Pasta i form av riskorn, varvat med bitar av nötkött Dryck Kaffe: Vanligast på restaurangerna är Nescafé. Grekiskt kaffe serveras i en liten kopp, det är ganska starkt och serveras alltid med ett glas vatten till. Frappé: Iskaffe, mycket gott och läskande. Metáxa: Grekisk konjak, 3-, 5- eller 7-stjärnig. Rakí: Stark traditionell kretensisk snaps. Serveras ofta efter middagen. Retsína: Retsinavinet är kryddat med pinjekåda och har en speciell smak. Kan med fördel blandas med fruktsoda. Vatten: Neró på grekiska. Vin: Krassí på grekiska. Det finns flera bra kretensiska viner som t ex Archánes (rött), Logári (vitt) och Minos Palace (rött, vitt och rosé). Öl: Bíra på grekiska. Flera kända märken, såsom Amstel och Heineken licenstillverkas i Grekland. Två goda inhemska märken är Mythos och Alpha. Dessert Baklavá: Tusenbladsdeg, nötter och mycket honung varvat och ihoprullat. God till starkt kaffe eller glass. Karpósi: Vattenmelon Jaurti me méli: Kretensisk yoghurt med honung Rizógalo: En gräddmjuk rispudding 5 Boka din resa på www.fritidsresor.se

Restauranger God mat och nya restaurangupplevelser hör semestern till. Här kan du läsa mer om restauranger på resmålet. Chania Botanical Park Restaurant Botanical Park Restaurant är öppen under hela dagen, här kan du njuta av lugnet och utsikten över den botaniska trädgården. Restaurangen serverar traditionella, smakrika och näringsrika maträtter med hemodlade grönsaker. All mat är odlad lokalt och varierar beroende på säsong. Restaurangen ligger ca 15 km utanför Chania i Botanical Park of Crete. Adress: 18. km National road Chania - Omalos, Chania. Tel: 6976 860573 Lithos restaurant Ett ställe du måste besöka. Här serveras regionala, kreativa maträtter gjorda av lokala råvaror. Njut av unika smaker, vänlig atmosfär och utsikten över hamnen. Lithos är specialister på maträtter med extra virgin olivolja och du kan njuta av allt från lättare rätter till eleganta middagar. Tel: 28210 74406 www.lithosrestaurant.gr Zepos restaurant Stadens äldsta restaurang erbjuder traditionella kretensiska och grekiska maträtter, men även internationella maträtter med en kreativ och modern känsla. Här kan du njuta av professionell och god service och utsikten över hamnen eller inta middagen i deras renoverade vinkällare. Stort lekrum till de små gästerna. Specialiserade på födelsedagar och årsdagar. Tel: 28210 94100 www.zeposrestaurant.gr Palazzo Almare Palazzo Almare är en favoritplats bland lokalbefolkningen, restaurangen ligger i en renoverad venetiansk byggnad intill havet med utsikt över den gamla hamnen och fyren. Här kan du njuta av medelhavsrätter och traditionella lokala rätter gjorda av färska råvaror från Kreta och ett stort utbud av grekiska viner och läckra desserter. Varm atmosfär och vänlig service. Tel: 28210 08813 Platanias & Agia Marina Astrea Cafe & Restaurant Astrea Cafe & Restaurant är belägen i övre Platanias. Här serveras traditionella maträtter gjorda på lokala råvaror. Njut av havsutsikt och solnedgång. Barnen kan leka på lekplatsen efter maten. Astrea erbjuder även gratis taxi-transfer. Adress: Upper Platanias, Chania. Tel. 28210 38140 China Palace Besök en av Platanias favoriter, China Palace, och pröva välkända kinesiska rätter, som Pekinganka, Mongolisk biff och friterade bananer med glass. Restaurangen är smyckad med konstobjekt från Kina och varje detalj är genomtänkt. China Palace tar gärna emot stora sällskap. Bordsreservation rekommenderas. Tel: 28210 60055 Cosmos Cosmos restaurang är belägen högt uppe på berget med en spektakulär utsikt över Platanias. Här serveras genuin medelhavsmat i de vackra omgivningarna. Vi rekommenderar att du bokar bord under högsäsong. Tel: 28210 68558 Jay Jay's Steak House Jay Jay's Steak House är ett riktigt steakhouse precis utanför Chania i Agia Marina. Här hittar du ordentliga köttbitar, hamburgare och många andra rätter! Jay Jay s har även ett väldigt bra utbud av viner. Restaurangen är öppen från lunch och framåt. Tel: 28210 84900 Metaxia's restaurant På Metaxia serveras traditionella hemlagade maträtter med lokala råvaror. Bra utbud av olika viner. Uppskattad service och gästvänlig stämning. 15 % rabatt mellan 17.30-19.30. Ligger ovanför torget i Platanias. Tel: 28210 60223 Mylos tou Kerata Mylos är en av Kretas äldsta restauranger och på gården finns en magnifik vattenkvarn från 1300-talet. Köket serverar traditionella kretensiska och medelhavsinspirerade maträtter, baserade på lokala färska råvaror och kretensisk olivolja. Ett besök på Mylos ger dig en estetisk upplevelse och goda smakminnen. Tel: 28210 68578 Redwood Bar & Grill I närheten av torget i Platanias ligger den nya restaurangen Redwood Bar & Grill, ett besök här är ett måste för köttälskaren. Här serveras grillade revben, T-bone stekar, hamburgare, grillad kycklingfilé och mycket mer. Besök Redwood för god mat och dryck! Bordsreservation rekommenderas. Tel: 28210 60055 / 69720 30213 6 Boka din resa på www.fritidsresor.se

Skoniako Skoniako är en familjerestaurang med både traditionella grekiska rätter och internationell meny. Restaurangen har även skandinaviska rätter och en speciell barnmeny. Efter maten kan barnen leka i restaurangens lekrum. Trevlig och familjär stämning. Belägen i Platanias. Tel. 28210 68686 Socrates Restaurant På Socrates hittar du flera menyer för en eller två personer. Alla menyer innehåller ouzo, vitlöksbröd, grekisk sallad, varmrätt med potatis och ris. För en person ingår även ett glas vin och för två personer ingår en flaska vin. Pris för en person från 11,90, för två personer från 28,90. Du hittar också ett stort utbud av traditionella och internationella rätter. Tel: 28210 38141 Symposium Restaurant Platanias Symposium Restaurant i Platanias har många återkommande gäster. Här kan du njuta av de varma sommarkvällarna på restaurangens stora uteservering. Här serveras rätter från medelhavet och Europa, men även traditionella kretensiska rätter. Bordsreservation rekommenderas. Adress: 73100 Platanias, Chania. Tel : 28210 60545 Taverna Panorama På Taverna Panorama kan du njuta av grekisk och internationell mat tillagad från färska och lokala ingredienser och olivolja från restaurangens egen olivodling. Restaurangen är belägen på vägen mot gamla Platanias och har panoramisk havsutsikt. Tel: 20210 68822 The Olive Tree Följ med på en gastronomisk resa till restaurangen med fyra sinnen. På The Olive Tree restaurant i Platanias serveras kretensisk- och medelhavsmat. Här kombineras traditionella och nya smaker genom användning av lokala kvalitetsprodukter. Adress: Platanias Village, Chania. Tel: 28210 68840 West Crete Restaurang West Crete är en liten familjerestaurang i Platanias. Här använder de egenproducerad olivolja och både kött och och grönsaker är lokalt producerat på ön. Här serveras både traditionella och internationella maträtter och för de mindre finns både barnmeny och lekrum. Även laktosoch glutenfria maträtter. Tel: 28210 68166 Nymfi Nymfi restaurang är ett måste för dig som vill äta högkvalitativ medelhavsmat. Här kan du njuta av grekiska och internationella maträtter i den gröna oasen. Adress: Agia Marina, Chania. Tel: 28210 60639 Tempo Tempo är en familjerestaurang som serverar traditionella kretensiska och internationella maträtter. Njut av din middag i en trevlig omgivning med satellit-tv, AC och lekplats för barnen. Prova gärna deras grekiska gyros och hemgjorda pizza. Adress: Agia Marina, Chania. Tel: 28210 84411 Three Hearts Restaurang Three Hearts ligger i Hotel Evangelinas takvåning. Här kan du njuta av solnedgången och den bästa utsikten. Köket serverar grekiska, internationella och skaldjursrätter. För barnen finns en lekhörna. Specialpriser för dig som bokar större grupper. Tel: 6944 850582 Waves Restaurant Waves ligger i centrum av Platanias, på sandstranden. En riktig familjerestaurang, där mamman står i köket och tillagar äkta kretensisk hemlagad mat och resten av familjen serverar. Atmosfären är familjär och i tillägg har du en fantastisk utsikt över havet. Tel: 28210 68811 Raeti Raeti är en av Agia Marinas äldsta restauranger. Trevlig familjerestaurang där man känner sig välkommen direkt. Här kan du äta både lunch och middag. Köket är kretensiskt och råvarorna lokala, njut av traditionella rätter i en familjär atmosfär. Tel: 28210 68212 Almira Beach Bar & Restaurant Almira är en ny restaurang med nya idéer, ny estetisk och nya smaker, här kan du njuta på soliga dagar och varma nätter. Du kan tillbringa hela dagen här, ta en paus från stranden, bli serverad på stranden eller njuta av solnedgången på kvällen med god mat och gott vin i en avslappnad atmosfär. Tel: 28210 84960 Taverna Wave Familjerestaurangen Wave erbjuder både en fantastisk utsikt över de skummande vågorna och välsmakande delikatesser. De erbjuder en varierad meny med allt från enklare rätter till huvudrätter. Köket är en blandning av traditionella kretensiska rätter och smaker från medelhavet. Wave använder även egenproducerad olivolja som lyfter upp alla rätterna. Bra sortiment av viner. Tel: 6974 190836 Rethymnon 7 Boka din resa på www.fritidsresor.se

Alana Restaurant Alana Restaurant är en naturlig mötesplats för både turister och bofasta. Vackert belägen i en trädgård mitt i gamla stan. Specialiserade på grillade kötträtter och traditionella maträtter. Avrunda gärna din middag med en hemlagad dessert! Adress: 15 Salaminos Street, Rethymnon Old Town. Tel: 28310 27737 / 6948 374330 Agrimia Agrimia är certifierad av "Greek Academy of Taste" och är en av de äldsta restaurangerna i Rethymnon, grundad 1984. Restaurangen använder endast lokalt producerade råvaror och extra virgin olivolja. Här kan du njuta av god mat i trevlig atmosfär. Adress: 23 Titou Petichaki Street, Rethymnon Old Town. Tel: 28310 24735 Symposium Symposium är en av få restauranger i Rethymnon som är certifierade med "Cretan Diet - Traditional Cuisine". Här tillagas maten på traditionellt sätt och med traditionella smaker, och de använder endast olivolja från Kreta. Njut av den goda maten och ett aromatiskt vin från restaurangens egen vinkällare. Adress: 31 Titou Petihaki Str, Rethymnon Old Town. Tel: 28310 50538 Heraklion Minos Restaurant I centrum av Heraklion hittar du Minos Restaurant. Här serveras grekiska maträtter med traditionella smaker till bra priser. 30-32 Dedalou Street, Heraklion Tel. 2810 343281. Shopping I de mindre orterna på Kreta hittar du allt du behöver för en veckas sol och bad och en hel del souvenirer. Om du önskar ett större shoppingutbud ska du ta dig till de större städerna Chania och Rethymnon. Här finns det juvelbutiker, konst, traditionellt hantverk och lokala matprodukter. Du kan även köpa nötter, kryddor, ost och honung av god kvalité, och det du absolut inte får missa är att köpa med dig en flaska med olivolja hem. Olivoljan på Kreta är av den allra bästa kvalitén, och många familjer på Kreta har sin egen olivoljeproduktion. Det är i regel fasta priser i butikerna, men prutning förekommer. Shopping i Chania Den mesta av shoppingen i Chania är koncentrerad runt den gamla stadsdelen och området ovanför. Här kan du bland annat köpa kretenska hantverksprodukter och besöka gatan som i folkmun kallas lädergatan. På lädergatan finns allt du kan tänkas behöva av läder - handgjorda skor, sandaler, bälten, väskor och plånböcker. 10 minuters promenad upp från den gamla stadsdelen ligger shoppinggatorna där kretensarna själva köper allt de behöver. Här hittar du butiker som Zara och Bershka och flera andra sko- och klädesbutiker. På torsdagar är det lokal marknad i stadsdelen Nea Chora och på lördagar är det stadsmarknad i centrala Chania i kvarteren mellan stadion och havet. I Chanias saluhall kan du shoppa lokala, färska råvaror tillsammans med lokalbefolkningen. Shopping i Rethymnon I Rethymnon shoppar du det mesta i och runt den gamla stadsdelen. Längs med strandpromenaden finns allt du behöver för din semestervecka på Kreta. Söker du mer lokala butiker, och sko- och klädbutiker, ska du söka dig till huvudgatan i det nya området. Här kan du köpa kläder och skor till förmånliga priser. I den gamla stadsdelen ligger mindre butiker med mer unika produkter. Här kan du köpa allt från olivolja till smycken, kläder och väskor. För dig som vill fynda på stadens marknader kan du välja mellan måndagsmarknaden på Askoutsigatan, torsdagsmarknaden på parkeringen vid stadsparken eller lördagsmarknaden på vägen mellan busstationen och Fortezza. 8 Boka din resa på www.fritidsresor.se

Affärstider De vanligaste öppettiderna för affärer är måndag lördag 8 14. Tisdag, torsdag och fredag har de dessutom öppet 17.30 21, avvikelser förekommer. Marknaderna är som regel öppna mellan 7 14 och saluhallar har samma öppettider som övriga butiker. Söndagar har de flesta butikerna stängt. I turistområdena har de flesta butiker öppet från tidigt på morgonen till sent på kvällen alla veckodagar under högsäsong. Ta kvitto! Enligt grekisk lag ska du alltid begära och behålla kvittot från en butik, supermarket, restaurang, bar eller liknande. Har du inte ett giltigt kvitto kan du bli bötfälld av skattemyndigheten vid en kontroll. Reko resande - att resa hållbart Fritidsresor myntade begreppet "reko resande" redan för mer än tio år sedan. Det vi menar är att vi strävar efter en balans där resenärer och researrangörer gemensamt tar långsiktigt ansvar för klimat, kultur, människor och djur. Vårt ansvar är att vår verksamhet har minsta möjliga negativa inverkan på de miljöer dit vi arrangerar resor - på både kort och lång sikt. Vårt sociala ansvar Fritidsresor följer de beslut som folkvalda politiker, myndigheter och UD fattar. Samtidigt är det varje resenärs ansvar att ta ställning till vart och hur man vill resa. Fritidsresor stöder den internationella konventionen om mänskliga rättigheter, FN:s barnkonvention, ILOs kärnkonventioner om arbetsrätt, RIO-deklarationen för miljö- och utveckling och FN:s konvention mot korruption. Det vill vi att våra hotell också ska göra. Därför måste alla hotell underteckna vårt hållbarhetskontrakt. Vi anlitar främst lokalt ägda hotell och är måna om att erbjuda våra kunder olika boendeformer - från självhushåll till all inclusive. Samtidigt är det svårt att dagligen kontrollera hotellens verksamhet. Vi följer dels själva upp hotellens arbete och samarbetar med organisationen Travelife. Skulle du misstänka missförhållanden inom vår verksamhet vill vi att du kontaktar oss så vi kan utreda saken. Fritidsresor var först i världen att underteckna ECPATs uppförandekod för reseföretag mot sexuell exploatering av barn. Det är vi stolta över. Skulle du misstänka att ett barn utnyttjas sexuellt, gör så här: - Reagera direkt. Konfrontera. (Visa att du uppmärksammat händelsen.) - Anmäl din misstanke till lokal polis. Telefonnummer finns i denna folder. - Kontakta Fritidsresors personal som hjälper dig att larma nordisk polis om nordbor misstänks vara inblandade. Miljövänligare semester Resor orsakar utsläpp, förbrukar energi och genererar avfall. Så är det. Men det kan minskas genom vårt och ditt engagemang. Fritidsresors charterflygbolag TUIfly Nordic och alla våra BlueVillage i Europa och Turkiet är miljöcertifierade enligt ISO 14001. Klimatkompensera resan Klimatkompensera gärna din flygresa. På vår hemsida berättar vi hur du 9 Boka din resa på www.fritidsresor.se

kan göra. Några enkla tips för en hållbarare resa 1. Kultur och miljö är ofta det värdefullaste lokalbefolkningen kan dela med dig. Tänk på att handel med utrotningshotade djur och växter samt antikviteter är förbjudet i stora delar av världen. Förbudet gäller säljare och köpare och omfattar produkter av till exempel korall, ormskinn, krokodil, sköldpadda samt vilda orkidéer och kaktusar. 2. Visa hänsyn till lokala sedvänjor. Var nyfiken. Räkna det som självklart att inte kunna bete sig "som hemma". Var ödmjuk och visa respekt genom att bland annat klä dig korrekt. Anlita gärna en lokal guide. 3. Ta god tid på dig. Hövlighet och tålamod öppnar ofta dörrar till positiva upplever och vänskap. I många kulturer uppfattas brådska som ett uttryck för oartighet. 4. Visa respekt. Fråga innan du fotograferar. Undvik att visa eller provocera fram ilska - att mista självbehärskningen betyder i många kulturer att man förlorar ansiktet. 5. Vid en lyckad affär är bägge parter nöjda. Använd humor och ha tålamod. Utnyttja inte motpartens fattigdom. 6. Ge inte pengar till barn som tigger. Ge hellre till föräldrar, lärare eller lokala humanitära organisationer. Barn som tjänar mycket på tiggeri försummar ofta sin skolgång. 7. Köp lokalproducerat. Bidra än mer till den lokala ekonomin. Samtidigt hålls lokala traditioner och hantverk vid liv. 8. Stöd miljömedvetna utflyktsalternativ. Om turen kostar lite mer går ofta de extra kronorna till att bevara miljö- och kulturarv. 9. Spar på naturresurser. Ta en snabb dusch istället för ett bad, använd AC så lite som möjligt, sopsortera om möjligt, köp returförpackningar, följ upptrampade stigar och vägar och besök gärna lokala naturparker. 10. Res gärna under lågsäsong! Det är inte bara billigare - utan även lättare att få kontakt med lokalbefolkningen som har mera tid. Samtidigt bidrar du till att inte anstränga resmålets miljö- och kulturgränser. Tipsen är framtagna av UNESCO för Fritidsresor allmänhetens medvetenhet, framförallt bland barn och fiskare. Kreta är det tredje viktigaste häckningsområdet för Caretta caretta i Grekland. Stränderna på Kreta kan användas som vanligt men läs de eventuella anvisningar som finns, eller fråga guiderna för mer information. Fritidsresor stödjer Archelon Archelon har arbetat med att skydda den utrotningshotade havssköldpaddan Caretta caretta och deras livsmiljöer i Grekland sedan 1983. De arbetar med övervakning och forskning och med att höja 10 Boka din resa på www.fritidsresor.se

Viktig information Sjukhus Vi samarbetar oftast med privata läkare på resmålet. Observera att Försäkringskassans sjukförmåner endast går att nyttja på offentliga sjukhus och vårdinrättningar. Allmänna sjukhuset, Mournies. Tel (282 10) 220 00. Läkare Ambulans nödnummer 166. (Ring efter taxi om ambulans ej är tillgänglig) Chania området: Dr. Vittorakis i Platanias. Tel (282 10) 606 06, mobil 6932-56 66 06. Rethymnon: Dr Tzagarakis tel (283 10) 713 00, mobil 6972-00 73 91. Tandläkare Chania området: Mr. Dimitris Railakis, 5 Papanastasiou Street Chania, gör hotellbesök. Tel (28 210) 456 00, mobil 6972-56 55 67. Rethymnon: Emilia Angelaki, tel (283 10) 231 83. Polis Polis nödnummer, tel 100. Chania: Polisstation tel (282 10) 257 00. Galatas: Polisstation (Agii Apostoli, Daratso, Kato Stalos) tel (282 10) 311 11. Rethymnon: Polisstation tel (283 10) 222 89. Brandkår Brandkår nödnummer, tel 199. Adress: Vassileos Konstantinou 7, 10674 Athen Tel: +30 21072 66100 E-post: ambassaden.athen@foreign.ministry.se Svenska konsulatet: Adress: El. Venizelou 107 A, 73100 Chania Telefon: +30 28210 57330 E-post: swe.cons.chania@gmail.com Reseförsäkring Fritidsresor samarbetar med försäkringsbolaget ERV (tidigare Europeiska). Om du har tecknat en reseförsäkring via Fritidsresor och får behov av akut sjukvård eller annan akut hjälp i samband med sjuk- eller olycksfall, ser vi till att du kommer till rätt sjukhus/klinik på resmålet. Vid allvarlig sjukdom, olycksfall eller om du måste resa hem i förtid, ska du kontakta ditt hemförsäkringsbolags larmcentral eftersom din försäkring via oss är en tilläggsförsäkring. De flesta hemförsäkringsbolag samarbetar med SOS International: +45 70 105050. ERV ersätter din självrisk. Kom ihåg att spara kvitton på alla utgifter som du haft i samband med skadan och spara ditt läkarintyg så att du får rätt ersättning från försäkringen. Skadeanmälan kan göras både under och efter resan. Vid akut behov av kompensation för utlägg för t.ex. läkarbesök under pågående resa, anmäl ärendet på www.erv.se under "ansök om ersättning" eller kontakta ERV på telefon +46 770 456900. Timeshare / Andelslägenhet / Semesterklubb Se upp med oseriösa försäljare av timeshare, andelslägenhet, tidsdelat boende, långfristig semesterprodukt, poängklubb eller semesterklubbar som kan finnas på olika resmål. Skriv inte under avtal eller gör delbetalningar. Använd sunt förnuft. Information, bland annat om ångerrätt finns hos www.konsumenteuropa.se eller www.konsumentverket.se Ambassad/konsulat Svenska ambassaden: 11 Boka din resa på www.fritidsresor.se