Exterior 90. Bruksanvisning

Exterior 90 Bruksanvisning SV

Innehållsförteckning Du har fått en Permobil Exterior 90 För att du skall få största möjliga nytta av stolen är det viktigt att den används på rätt sätt. Vi vill därför att du läser igenom Instruktionsboken ordentligt. Förvara den tillsammans med allt annat som tillhör Permobilen. Det första du skall göra är att ladda batterierna. Detta är mycket viktigt och den första provturen måste vänta en stund. Läs kapitlet om Batterier om du känner dig osäker på hur du skall göra. Laddningen tar förmodligen flera timmar, så bli inte orolig om det drar ut på tiden. Specialanpassad rullstol Innehållsförteckning Innehållsförteckning... EMC-krav... Översiktsbild...3 Sittställning...4 Fotvinkel Benstödslängd Manöverreglage Körning...5-7 Användningsområde Manöverpanel Manövrering Tekniska kördata Exterior90 servo Frikoppling av bromsar Signal under körning Transport Batterier...8-9 Skötselanvisning för batterier När skall man ladda Start av laddning Kontroll av destillerat vatten Dåliga batterier Byte av batterier Underhåll och skötsel...0 Däck Smörjning Tvättning Belysning Säkringar Justering av drivremmar Tekniska specifikationer... Om din rullstol är märkt med dekalen special-anpassad produkt är den anpassad efter dina behov och önskemål. Detta innebär att utförande och funktioner kan avvika från texten i denna bok, eller utförande och funktioner på andra permobiler av samma typ. Utförande och funktioner för din rullstol framgår av de skrivna alt. muntligt förmedlade instruktioner som lämnades vid leveransen av din rullstol. Alla uppgifter och specifikationer som lämnas i denna instruktionsbok, gällde vid tidpunkten för denna rullstols leverans. Eftersom utveckling och förbättring sker kontinuerligt hos Permobil, förbehåller vi oss rätten att göra förändringar utan föregående meddelande. Framtagen och utgiven av Permobil AB, Sverige Utgåva, 00 Artikelnr: 005-SV-0 PABnr: 05: 009 3 PAB 05:

EMC-krav EMC-krav* ) En elrullstols elektronik kan påverkas av elektromagnetiska fält uifrån (ex.vis från mobiltelefoner) likaväl som rullstolens elektronik själv kan avge elektromagnetiska fält som kan påverka omgivningen (ex.vis alarmsystem i affärer). Gränsvärden för Elektromagnetisk Kompabilitet (EMC) avseende elrullstolar finns fastställda i harmoniserade standarder till EG Direktivet 93/4/EEC Medicintekniska Produkter. Permobils elrullstolar uppfyller dessa gränsvärden. * ) EMC står för Elektromagnetisk Kompabilitet, dvs att de elektromagnetiska störningar som en apparat alstrar, inte får överstiga en nivå som tillåter radio- och teleutrustning och andra apparater att fungera som avsett. Samt att en apparat skall ha en sådan tillräcklig inbyggd tålighet mot elektromagnetiska störningar att den kan fungera som avsett. 009 4 PAB 05:

Översiktsbild Översiktsbild. Styrspak med manöverpanel. Gasspak 3. Lås batterilock 4. Batterilåda 5. Laddningsplint 6. Bromsfrikoppling 7. Sitsspärr 8. Bagagekorg (tillbehör) 8 4 3 7 5 6 Fig. 009 5 PAB 05:

Sittställning Vid ordination av din Permobil har hänsyn tagits till just dina möjligheter att på ett säkert sätt framföra en enrullstol. Om det har funnits speciella krav på anpassning av stolen till dig hoppas vi att ombyggnaden är bra. Det finns redan i standardstolen möjligheter att ställa in stolen så att den passar just dig. Fotvinkel Justeras genom att lossa skruvar Fig. :. Manöverreglage Gasspakens vinkel kan justeras om de två låsskruvarna Fig. 4: lossas. Gasspakens längd justeras genom att skruv Fig. 4: lossas. Fig. 4 Fig. Styrspakens vinkel kan justeras om låsskruvarna Fig. 5: lossas. Kraften att reglera styrspaken kan justeras genom att styrstaget flyttas mellan övre (stor kraft - kort spakutslag) och nedre (liten kraft - långt spakutslag) skruvhål på styrarm Fig. 5:. Benstödslängd Lossa skruvarna Fig. : och lyft av fotplattan. Lossa fotplattemekanismen i framkant genom att lossa mutter Fig. 3: och i bakkant genom att först trycka ut låspinne Fig. 3: och sedan dra ut skruv Fig. 3:3. Flytta hela mekanismen framåt alt. bakåt och skruva fast den samt fotplattan. Fig. 5 Efter inställning av reglagen dra fast låsskruvarna ordentligt. 3 Fig. 3 009 6 PAB 05:

Körning Användningsområde Exterior 90 är konstruerad för att användas utomhus i kuperad terräng. Manöverpanel Symbolförklaring lysdioder: + - M stolen påslagen/blinkersindikering batterierna är dåligt laddade sitslyften uppe/låg hastighet drivmotorerna överbelastade lyset på extra funktion Övriga:. Nyckelströmbrytare. Signal 3. Blinkers höger 4. Blinkers vänster 5. Sitslyftsreglering/hastighetsväljare 6. Belysning 7. Fram/back 4 5 3 Fig. 6 7 6 Slå på strömmen genom att vrida nyckelströmbrytare Fig. 6:. Hastighetsväljaren Fig. 6:5 ställs in på det fartområde som passar den typ av körning du skall göra. Börja gärna med låg hastighet. Tryck ned hastighetsväljaren så att lysdiod för låg hastighet lyser, då går stolen med låg maxhastighet. Vid nästa tryck på hastighetsväljaren slocknar lysdioden och stolen går att köra med max hastighet. Styrningen reglerar du med spaken på höger sida genom att föra den framåt/bakåt. Hastighet och bromsning regleras med gasspaken på vänster sida. Hastigheten är direkt proportionell med gasspakens rörelse (liten rörelse låg hastighet - stor rörelse hög hastighet). Du bromsar genom att föra gasspaken bakåt alt. bara släppa den. Vill du ha en extra kraftig inbromsning, så kan du dra tillbaka spaken kraftigt och då slår bromsarna till omedelbart. Genom att slå om fram/backomkopplaren Fig. 6:7 så ändra du färdriktning. Kom ihåg att stolen går med låg hastighet när du backar. Påverkad gasspak vid start Om gasspaken (eller alt. manöverorgan) är aktiverad när man startar stolen med nyckeln, ges en varning från manöverpanelen i form av korta upprepade tonsignaler. Det räcker att släppa tillbaka styrspaken till neutralläge för att återställa varningen. Därefter kan stolen köras som vanligt. Om varningen kvarstår efter det att spaken släppts, skall elektroniken genast stängas med nyckeln. Automatisk avstängning Om stolen lämnas påslagen kommer den att automatiskt stängas av till ett viloläge efter en timme. Det innebär att om inget manöverorgan (styrspak, knappar eller annat) påverkas inom en timme så släpps elektronikens huvudrelä. Strömförbrukningen minskar då så att inte batterierna skall ta skada så fort. På manöverpanelen indikeras viloläget genom att endast en kontrollampa i taget blinkar kort, en gång per sek. Om du rör något manöverorgan så startar elektroniken igen. Observera att stolen alltid skall stängas av när den inte används. Automatiken är bara en hjälp för att skydda batterierna om man glömmer detta. Manövrering När du skall göra din första provtur, så gör den inte på egen hand. Provturen är ju en kontroll av din förmåga att manövrera Permobilen och du kanske behöver någon hjälp. Tekniska kördata Max hastighet framåt 3 km/t Max hastighet bakåt 4 km/t Körsträcka 33 km Kanttagningsförmåga 4 cm Backtagningsförmåga 5 009 7 PAB 05:

Exterior 90 servo Körning Gör inte den första provturen på egen hand! Provturen är ju en kontroll av hur du och Permobilen fungerar tillsammans och du kanske behöver någon hjälp. Slå på strömmen genom att vrida om nyckelströmbrytaren på manöverpanelen. Ställ in maxhastigheten så att du får ett passande fartområde för din typ av körning. Börja gärna med låg hastighet. Manöverspaken förs framåt för körning framåt, åt sidan för svängning och bakåt för körning bakåt. Rullstolens hastighet reglerar du steglöst genom att föra manöverspaken olika långt framåt resp. bakåt. Permobilens elektronik möjliggör krypkörning över kanter. Du kan köra fram till kanten och sedan försiktigt köra över. Du behöver alltså inte ge extra gas när du kommer fram till ett hinder eller en backe. När du kör nedför ett hinder eller en brant utförsbacke, skall du köra långsamt och bromsa in mjukt. En mjuk inbromsning får du genom att dra tillbaka manöverspaken till en position alldeles innan neutralläget. När hastigheten minskat kan du släppa spaken helt. OBS! För att underlätta i- och urstigning, vrid styrningen åt höger resp. vänster och stäng därefter av strömtillförseln med nyckeln. Hjulen stannar då kvar i utställt läge. Påverkad styrspak vid start Om styrspaken (eller alt. manöverorgan) är aktiverad när man startar stolen med nyckeln, ges en varning från manöverpanelen i form av korta upprepade tonsignaler. Det räcker att släppa tillbaka styrspaken till neutralläge för att återställa varningen. Därefter kan stolen köras som vanligt. Om varningen kvarstår efter det att spaken släppts, skall elektroniken genast stängas med nyckeln. Automatisk avstängning Om stolen lämnas påslagen kommer den att automatiskt stängas av till ett viloläge efter en timme. Det innebär att om inget manöverorgan (styrspak, knappar eller annat) påverkas inom en timme så släpps elektronikens huvudrelä. Strömförbrukningen minskar då så att inte batterierna skall ta skada så fort. På manöverpanelen indikeras viloläget genom att endast en kontrollampa i taget blinkar kort, en gång per sek. Om du rör något manöverorgan så startar elektroniken igen. Observera att stolen alltid skall stängas av när den inte används. Automatiken är bara en hjälp för att skydda batterierna om man glömmer detta. ❶ ➎ ❹ ❸ ❷ ❻ Manöverpanel För rullstol utan sitslyft har knapp 3 och 4 ingen funktion. Lysdioder (från vänster till höger): Tryckknappar (Fig. 7):. Hastighetsväljare. Blinkers vänster 3. Sitslyft ned 4. Sitslyft upp 5. Belysning 6. Blinkers höger 7. Nyckelbrytare 8. Signalhorn 9. Styrspak (Joystick) ➐ ❽ 0 0 Figur 7 ➒ Manöverström påslagen/vänster blinkers Batterierna är dåligt laddade Drivmotorerna är överbelastade Sitslyften uppkörd Belysning påslagen Höger blinkers Hastighetsområde Hastigheten kan ställas i tre lägen (Fig. 7:): Låg = Vippbrytaren förs bakåt Mellan = Vippbrytaren i mittenläge Hög = Vippbrytaren förs framåt. OBS! När sitslyftsknappen aktiveras sänks hastigheten till hälften. 009 8 PAB 05:

Körning Frikoppling av bromsar Bromsarna kan frikopplas för att göra det möjligt att flytta rullstolen manuellt.. OBS! Det måste finnas ström i batterierna. OBS! Se till att rullstolen står på plant underlag innan bromsarna frikopplas. Stäng först av rullstolen. Tryck in bromsfrigöringsknappen, som sitter under gummiskyddet på elektronikkåpans vänstra sida, Fig. 8:. Bromsarna frikopplas genom att gasspaken, Fig. 8:, förs framåt (för Ex90-servo förs joysticken framåt). Återställning av bromsfrikopplingen sker automatiskt när styrspaken/joysticken släpps. Låg batterspänning Manöverpanelens lysdiod för dåligt laddade batterier börjar blinka när det återstår ca 0% av batterikapaciteten. När ca 5% återstår hörs dessutom en svag tonsignal från panelen och lysdioden blinkar i snabbare takt. Dessa gränser är ungefärliga och påverkas bl.a av batteriets temperatur. OBS! Ladda batteriet snarast när den första varningen syns. Batteriets livslängd försämras drastiskt av att vid upprepade tillfällen laddas ur helt och hållet. Säkerhetsvakt I stolens elektronik finns en inbyggd säkerhetsvakt som kontrollerar att stolen fungerar som den ska under körning och innan den används. Om något fel som innebär en säkerhetsrisk uppstår, stannar stolen omedelbart och en svag signal liknande en polissirén ljuder. Bromsfrikoppling kan då användas för att flytta stolen. Tag sedan kontakt med din hjälpmedelscentral för reparation. Fig. 8 Transport Exterior 90 bör inte tas med i en ordinarie skåpbil, utan transporteras på en släpvagn. Stolen kan där låsas med transportband runt hjulekrarnafig. 9. Fig. 9 Signal under körning Överbelastning Om drivmotorerna överbelastas så ljuder en svag signal samtidigt som lysdioden för överbelastade motorer lyser. Stanna stolen och vänta tills lysdioden slocknar och signalen upphör. Om du inte stannar så kommer en stark signal att höras och stolen stannar efter en liten stund av sig själv. Stolen kan då inte köras förrän lysdioden slocknat. Felindikering på manöverpanelens lysdioder = Släckt lysdiod Lysdioder Fel. Vänsterslutsteg. Höger slutsteg 3. Fel i datakortet 4. Överström ICTRL = Tänd lysdiod 5. 4V saknas till vänster slutsteg, säkring 6. 4V saknas till höger slutsteg, säkring 7. Felaktig spänning från kurspotentiometer 8. Felaktig spänning från fartpotentiometer. Fel i datakortet. Fel i datakortet 3. Säkerhetskontaktorn har fastnat i till-läge 4. Fel i datakortet 5. Fel i datakortet 7. Vänster slutsteg 8. Höger slutsteg. Spänning saknas till styr- och fartpotentiometern 4. Styrservofel 009 9 PAB 05:

Batterier Förvaring Observera att ett batteri laddar ur sig själv och att ett urladdat batteri fryser sönder om det är kallt. Om rullstolen skall förvaras oanvänd under en längre tid, måste alltid batterierna laddas upp en gång i månaden, för att inte ta skada. OBS! Temperaturen i förvaringsutrymmet bör ej understiga +5 C. Batterier För att få så bra fungerande batterier som möjligt, bör Du ladda dem regelbundet och undvika att köra ur dem helt och hållet. Skulle Du ändå dra ur batterierna helt någon gång, är det viktigt att Du snarast laddar upp dem igen. Om Du dröjer med uppladdningen kan batterierna skadas. När skall man ladda? Se Låg batterispänning sid. 7. Batterierna i Permobils rullstol bör laddas snarast efter stolens användning. Med Permobils laddare typ JA GBC0 finns det ingen risk att batterierna laddas för mycket. Laddaren kan ständigt vara ansluten då stolen inte används, vi rekommenderar dock att laddaren inte är ansluten mer än max dygn i sträck och då under förutsättning att vätskenivån i batteriet är normalt. Batterier med för låg vätskenivå kan råka ut för torrkokning, vilket innebär ökad temperatur och förstört batteri. Att ha laddaren inkopplad efter det att KLAR-lampan tänts är inte dyrt. Laddaren förbrukar då mindre är 0W, dvs en fjärdedel av en normal glödlampa. Start av laddning Anslut nätkabeln till nätuttaget. Sätt i anslutningssladden från laddaren i laddningsplinten, som sitter under gummiskyddet på elektronikkåpans vänstra sida. Aggeregatets lampa LADDNING tänds och stolen går nu inte att köra. Utjämningsladdning i mer än 4 timmar och minst en gång per vecka, säkerställer att batterierna får lång livslängd. Utjämningsladdning inträdet efter det att laddarens KLAR-lampan har tänts. När laddarens KLAR-lampa tänds är batteriert laddat till ca 95%. Återstående % utförs under utjämningsladdningen. Dvs utjämningsladdningen ger inte så mycket längre körsträcka, men däremot säkerställer den att ge batteriet lång livslängd. OBS! Laddare med max amp. laddström får användas OBS! När laddaren är ansluten får rullstolen inte köras. Kontroll av batteriernas vätskenivå OBS! Batterierna måste vara fulladdade. Påfyllning av destillerat vatten får endast utföras av personer med nödvändig kunskap om batteriservice. Det bästa är om kontroll och påfyllning av destillerat vatten kan skötas av servicepersonal i samband med övrigt underhåll av rullstolen. Vi rekommenderar att vätskenivån kontrolleras gång/mån. Batterierna är placerade i en låda under sitsen. För att komma åt dom gör du följande. Sitsen tippas framåt om du trycker på sitsen samtidigt som du trycker upp spärren Fig. 0:. Fig. 0 Lossa gummistropparnafig. : och tippa fram bakkåpan. Fig. Ta bort batterilocket genom att lossa låsen Fig. : i bakkant resp. framkant av batterilådan. Batterierna kan nu friläggas helt genom att locket dras ut bakåt. Fig. 009 0 PAB 05:

Batterier Kontrollera vätskenivån i battericellerna ( st. hål). Om nivån är under plattorna i batteriet så måste destillerat vatten fyllas på. Fyll på så att plattorna täcks med ca cm. destillerat vatten. Då nya batterier monteras var noggrann med att kablagen placeras på rätt ställe och att batterierna vänds rätt. Polskorna och kablage placeras enligt skissen nedan. Fram Fig. 3 Dåliga batterier Det märks om batterierna är dåliga genom att de laddas upp fortare än vanligt. Kontrollera då batteriets kondition med syraprovare. Batterier med skadade eller torra celler, skall du inte försöka ladda utan byta ut dem mot nya. Byte av batterier Ta bort batterilocket enligt ovan. Lossa därefter de fyra polskorna. Lyft ut det bakre batteriet snett bakåt uppåt. Ta även ut det främre batteriet på samma sätt. Var observant på kablaget som går på insidan av batterilådans bakkant OBS! Batterierna måste vara fulladdade vid påfyllning av destillerat vatten. Om batterierna fylls på i oladdat skick kommer batterisyra att koka över vid nästa laddning och orsaka stora skador på rullstolen. Fig. 4 009 PAB 05:

Underhåll och skötsel Däck Lågt lufttryck i däcken ger onormalt slitage. kontrollera därför regelbundet att däcken håller ett tryck på,5 kp/cm. Byte av slang och däck Palla upp rullstolen och släpp ur luften. Kräng av däcket från fälgen. Byt däck respektive slang och montera tillbaka. Smörjning Inga detaljer behöver smörjas. Tvättning Spola inte av stolen med slang, utan använd en fuktig trasa med mild tvållösning och torka bort smuts och damm. Klädseln tvättas i maskin på 40. Byte av glödlampa Lossa de två skruvarna Fig. 5:- ovanpå lampkåpan Fig. 3:3 och dra fram reflektorn Fig. 5:4. Skruva sedan ur de två stjärnskruvarna Fig. 5:5-6 som sitter i lamphållaren Fig. 5:7 och tag bort reflektorn. Skruva därefter ur lampan. Blinkerslampan fram byts genom att först vrida loss blinkersglaset Fig. 5:8 motsols 90 och därefter dra lampan rakt upp (inte skruva). Blinkerslampa bak (övre lampan) och bakljuslampa (nedre lampa) kan bytas sedan Du lossat bakljusets glas. Glödlampor Sockeltyp Styrka Strålkastare R0/E0 4V/3W Blinkers fram 356 4V/3W Bakljus SP36 4V/3W Blinkers bak SP36 4V/3W 4 3 8 Säkringar Det finns sex säkringar i stolen. För att kunna byta dessa måste bakkåpan tippas fram (se batterier). Förbrukare Ampere. 4V uttag 5. 4V uttag (via huvudkontaktor) 5 3. Ladduttag 0 4. Signal 5 5. Höger drivmotor 80 6. Vänster drivmotor 80 3 4 5 5 0 5 Fig. 6 5 6 Justering av drivremmar Efter en längre tids användning kan drivremmarna behöva justeras. Lossa de fyra muttrarna Fig. 7: (Tre i framkant och en i bakkant) som håller motorn. Använd sedan en kraftig skruvmejsel för att spänna remmen genom att stoppa ned den i drivmotorns lufthål (var försiktig så att du ej skadar rotorn) och bänd. Lås samtidigt muttrarna Fig. 7: och känn efter så att remmen är ordentligt spänd. Lås därefter de övriga muttrarna. x x x x 5 6 7 Figur 5 Fig. 7 009 PAB 05:

Tekniska specifikationer Tekniska specifikationer Längd 40-47 cm Bredd 69 cm Höjd 9 cm Vikt 75 kg Hjuldimension fram.75 x 0 Hjuldimension bak 300 x Lufttryck fram/bak,5 kg/cm Batterikapacitet x 05 Ah Laddningstid 0 tim Vändutrymme 80 90 cm Max hastighet framåt 3 km/t Max hastighet bakåt 4 km/t Körsträcka 33 km Kanttagningsförmåga 4 cm Backtagningsförmåga 5 Sitshöjd 5 cm Sitsdjup 4 cm Sitsbredd 50 cm Sitslutning 5 Ryggstödslutning 5 Benstödslängd 35-50 cm 009 3 PAB 05:

Egna noteringar 009 4 PAB 05:

Box 0, 86 3 TIMRÅ, Tel: 060-59 59 00 Fax: 060-57 5 50